ทักทายตอนเช้าเป็นภาษาอังกฤษ สวัสดี: การแปล ตัวอย่างและการถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษ
เราสื่อสารกับผู้คนทุกวัน คนเหล่านี้เป็นคนที่มีความหลากหลายมากที่สุด - ญาติ เพื่อน คนรู้จัก เพื่อนร่วมงาน และคนที่สุ่ม และสิ่งแรกที่เรามักจะพูดกับคนที่เราพบเห็นเป็นครั้งแรกในวันนี้คือคำกล่าวต้อนรับ คนอังกฤษ (หรือคนอื่นๆ ที่พูดภาษาอังกฤษ) ก็ทักทายกัน วันนี้เราจะมาวิเคราะห์ว่าคุณจะทักทายกันอย่างไร ภาษาอังกฤษวิธีการทักทายกัน ในตอนท้ายของวันผู้คนกล่าวคำอำลา เราจะพูดถึงเรื่องนี้ด้วย
มีหลายวิธีในการทักทายเป็นภาษาอังกฤษ การใช้งานขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการทักทายใครและสถานการณ์ใดในการประชุม
นี่เป็นคำทักทายที่นิยมมากที่สุดในภาษาอังกฤษสองคำ พวกเขาทั้งสองหมายถึง " เฮ้!" ควรเข้าใจว่าตัวเลือกคำทักทายนี้เหมาะถ้าคนที่คุณรู้จักหรือเป็นเพื่อนกับคุณ จากนั้นคุณสามารถทักทายเขาได้อย่างปลอดภัยหรือ " สวัสดี"หรือ" สวัสดี!"
นอกจากตัวเลือกคำทักทายยอดนิยมทั้งสองนี้แล้ว เมื่อพบปะกับผู้คนที่มีชื่อเสียง คุณยังสามารถทักทายด้วยวลีต่อไปนี้:
เฮ้ผู้ชายแต่คำทักทายนี้เหมาะสำหรับผู้ชายเท่านั้น
เป็นยังไงบ้าง?แจ้งให้ทราบในตอนท้าย เข้ามา" ไม่มีตัวอักษร "g" วลีนี้แปลได้ค่อนข้างง่าย: เป็นอย่างไรบ้าง?
ว่าไง?มันยังแปลว่า: เป็นอย่างไรบ้าง?
เป็นไงบ้าง?
ทำยังไงดี
คำทักทายเหล่านี้ได้รับการแปลด้วย: เป็นอย่างไรบ้าง?
หากคุณต้องการทักทายคนแปลกหน้าหรือต้องการทักทายอย่างสุภาพ (เช่น กับคนที่มีอายุมากกว่าคุณหรือเพื่อนร่วมงานที่สูงกว่าคุณ) ก็มีตัวเลือกคำทักทายหลายแบบเช่นกัน
เป็นอย่างไรบ้าง?
คำทักทายที่นิยมและนิยมกันมากที่สุด มันแปลตามตัวอักษรว่า "How are you?", "How are you?" โดยปกติวลีนี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า " สวัสดี!".
อย่างไรก็ตาม มีตัวเลือกในการทักทายบุคคลได้เสมอขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน
อรุณสวัสดิ์
สวัสดีตอนเช้า. แต่คุณสามารถกล่าวสวัสดีด้วยวลีนี้ได้นานถึง 12 ชั่วโมง
สวัสดีตอนบ่าย. ไม่มีการจำกัดเวลาที่เข้มงวดที่นี่ ดังนั้นเมื่อใดที่คุณสามารถทักทายบุคคลด้วยวลีนี้ทุกคนตัดสินใจด้วยตัวเอง ค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะใช้ก่อน 17.00 น. - 18.00 น.
สวัสดีตอนเย็น
เราต้องการที่จะให้ความสนใจ ทางเลือกที่เป็นไปได้การตอบรับคำทักทาย สำหรับบางคนอาจสับสนเล็กน้อย หากคุณถูกถามว่า " เป็นอย่างไรบ้าง?"นั่นคือพวกเขาจะทักทายคุณ สวัสดี!"ก็เลยต้องตอบ" ละเอียด. ไม่เป็นไร" ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า " ละเอียด. ไม่เป็นไร" แต่ในบางกรณีจะกำหนดให้เป็นตัวเลือกในการตอบคำทักทาย ในการประชุมและงานทางการบางประเภท ทางที่ดีควรตอบ: " ฉันสบายดี ฉันสบายดี"เพื่อนหรือคนรู้จักสามารถตอบได้:" ฉันสบายดี"
นอกจากนี้ยังมีคำและวลีต่าง ๆ สำหรับการพรากจากกันในภาษาอังกฤษ คำอำลาอย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษคือ: ลาก่อนหรือ ลาก่อน. ซึ่งแปลว่า " ลาก่อน" สำหรับการจากลากับคนรู้จักเพื่อนและคนรู้จักมีทางเลือกอื่นอีกหลายทาง
See ya - เจอกัน
นาน
See you anon - แล้วพบกันใหม่
See you again - เจอกันใหม่นะ
ปัจจุบันนิยมกล่าวคำอำลากับคำว่า "bye-bye" ซึ่งแปลว่า " ลาก่อน".
โอ้สวัสดี! คุณคงรู้จักคำว่า "สวัสดี" และ "สบายดีไหม?" ใช่ไหม?
อย่างไรก็ตาม คนอังกฤษมักไม่ทักทายในลักษณะนี้ สำหรับข้อมูลของคุณ พวกเขายังใช้คำทักทายภาษาอังกฤษอื่นๆ เพื่อแสดงอารมณ์ต่างๆ อีกด้วย ใช้แบบนี้ก็ได้ ทักทายภาษาอังกฤษให้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น เพื่อแสดงความคิดของคุณได้ชัดเจนและแม่นยำยิ่งขึ้น
มาดูวิธีใช้คำทักทายภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการกัน รวมถึงคำแสลงแสนสนุกที่ผู้คนทั่วโลกใช้ทักทายกัน ลองดูสิ!
คุณคงคิดอยู่แล้วว่าทำไมฉันต้องรู้วิธีพูดว่า "สวัสดี" เป็นภาษาอังกฤษด้วย? อาจจะสะดวกกว่าที่จะใช้ญาติของคุณ? บางทีคุณคิดว่าทุกคนจะเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึงอยู่แล้ว?
ใช่บางทีมันอาจจะเป็น ในโลกที่ค่อยๆ กลายเป็นหมู่บ้านใหญ่เพียงแห่งเดียว คำทักทายก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาในทุกประเทศ อย่างน้อยสองคำทักทายในภาษาอื่น ๆ เราแน่ใจว่าคุณรู้ และไม่ว่าคุณจะอยู่ประเทศใดที่พูดภาษาอังกฤษ คุณก็อาจจะผ่านพ้นไปได้ด้วยการทักทายที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
แต่สุภาษิตที่ว่า “เมื่ออยู่ในกรุงโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ” - พวกเขาไม่ไปวัดต่างประเทศด้วยกฎบัตรของพวกเขา บางทีคุณควรทำตามกฎ?
อันที่จริง มีคำทักทายมากมายให้ใช้ และมีคำทักทายมากเกินไปในบทความเดียว ทำไมภาษาหนึ่งจึงมีคำทักทายที่แตกต่างกันมากมาย
ประการแรกชาวอังกฤษไม่ชอบพูดซ้ำ พวกเขาค่อนข้างจะคิดหาวิธีถ่ายทอดข้อความหนึ่งข้อความมากกว่าอนุญาตให้ทำซ้ำสิ่งที่คนอื่นพูดไปแล้ว ถ้าคนหนึ่งพูดว่า "สวัสดี!" อีกคนอาจต้องการตอบด้วยวลีที่ต่างออกไป
ที่สำคัญกว่าความกลัวของการทำซ้ำนี้คือความต้องการที่แตกต่างกัน ระดับต่างๆพิธีการ คุณจะไม่ทักทายผู้ที่มีแนวโน้มจะเป็นนายจ้างแบบเดียวกับที่คุณทักทายเพื่อน ๆ ใช่ไหม แน่นอน หากคุณสนใจที่จะได้ตำแหน่งงานจริง ๆ อย่าเพียงแค่สร้างประวัติย่อภาษาอังกฤษ แต่คุณควรใช้ไหวพริบในการอุทธรณ์ของคุณด้วย
ในตอนแรก ทุกอย่างอาจดูค่อนข้างสับสน แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าควรใช้อะไรในสถานการณ์ใดและอย่างไร
มาดูคำทักทายเป็นภาษาอังกฤษที่คุณสามารถใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ไม่เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการได้อย่างปลอดภัย เอ็มเคย์?
แบบนี้ค่อยว่ากัน...
คำทักทายอย่างเป็นทางการในภาษาอังกฤษ
อย่างที่ทราบกันดีว่าแต่ละประเทศมีวิธีการทักทายที่แตกต่างกันออกไป และการทักทายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของทุกบทสนทนา สิ่งสำคัญคือต้องรู้วลี คำทั่วไป และวิธีใช้อย่างถูกต้องและมั่นใจ พวกเขากล่าวว่าความประทับใจครั้งแรกคือทุกสิ่ง แต่เรายืนยันว่าการแสดงครั้งแรกนั้นไม่มีอะไรเลยหากไม่มีคำทักทายที่เหมาะสม ด้วยความเป็นทางการ ทุกอย่างค่อนข้างเรียบง่าย สิ่งสำคัญคือต้องพูดให้ตรงเวลา
ตัวอย่างเช่น "คุณทำอย่างไร" นี่เป็นคำทักทายที่เป็นทางการ แม้ว่าจะดูเก่าไปหน่อยและไม่ได้ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม คำบางคำเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น หรือเมื่อแสดงความเคารพและมารยาท สถานการณ์เหล่านี้รวมถึงการประชุมทางธุรกิจ กิจกรรมในชั้นเรียนอย่างเป็นทางการหรือในที่ทำงาน และการพบปะกับผู้ปกครองของเพื่อนหรือคู่รัก คุณสามารถได้ยินคำทักทายดังกล่าวในร้านอาหาร ในการประชุมทางธุรกิจ หรือในร้านค้า มีตัวเลือกอื่นๆ มากมาย แต่นี่คือ 6 วิธีที่ใช้กันทั่วไปในการพูดว่า "สวัสดี"
- สวัสดี- สวัสดี.
- อรุณสวัสดิ์. - สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนบ่าย.- สวัสดีตอนบ่าย.
- สวัสดีตอนเย็น.- สวัสดีตอนเย็น.
- ยินดีที่ได้พบคุณ.- ดีมาก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก- ยินดีที่ได้รู้จัก.
คำทักทายสุดท้ายสองสามคำนั้นมีความเกี่ยวข้องเฉพาะเมื่อคุณพบใครบางคนเป็นครั้งแรก
แมรี่: จอห์น ฉันอยากให้คุณพบพ่อของฉัน
แมรี่: จอห์น พบพ่อของฉัน
จอห์น (เปลี่ยนจากเท้าข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง): เอ่อ. . . อา. . . ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณนาย วูล์ฟเวอรีนครับท่าน
John (เปลี่ยนจากเท้าเป็นเท้า): อืม... เอ่อ... ยินดีที่ได้รู้จัก คุณวูล์ฟเวอรีนครับ ซึ่งมักจะตามมาด้วยการจับมืออย่างสุภาพ แม้ว่าในกรณีของจอห์นผู้น่าสงสาร คุณจะรู้จักวูล์ฟเวอรีนจริงๆ ให้ใส่ใจกับกรงเล็บ - ถ้าเขาปล่อยพวกมันออกไปแล้ว มันก็ค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะหลีกเลี่ยงการจับมือกัน ... บางทีคุณควรจะแค่ วิ่ง?
ดร. ฟีลเวลล์ (กล่าวปราศรัยกับกลุ่มเพื่อนร่วมงานในการสัมมนา): สวัสดียามเย็น ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คืนนี้ฉันอยากจะ นำเสนอผลการศึกษาของฉันเรื่อง "Healthy Fast Food Options"
Dr. Filval (กล่าวปราศรัยกับกลุ่มเพื่อนร่วมงานในการสัมมนา): สวัสดียามเย็น ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี วันนี้ฉันขอนำเสนอผลการวิจัยของฉันในหัวข้อ "ความเป็นไปได้ รับประทานอาหารเพื่อสุขภาพผ่านอาหารจานด่วน
นอกจากนี้ยังมีคำทักทายอย่างเป็นทางการสำหรับผู้ที่ไม่ได้เห็นมาเป็นเวลานาน:
- มันเป็นเวลานาน- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.
- มันนานมากแล้วนะ.น้ำไหลไปเท่าไร...
- คุณทำอะไรมาหลายปีแล้ว?- คุณทำอะไรมาตลอดเวลานี้?
- ดีใจที่ได้พบคุณเสมอ- ดีใจที่ได้พบคุณเสมอ
- มันนานแค่ไหนแล้ว?- เวลาผ่านไปเท่าไหร่?
- มีอะไรใหม่บ้าง?- มีอะไรใหม่บ้าง?
คำทักทายอย่างไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษ
โดยปกติแล้ว คนอังกฤษจะทักทายกันอย่างไม่เป็นทางการ ดังนั้นคุณสามารถใช้คำทักทายแบบปากต่อปากเหล่านี้กับเพื่อน ครอบครัว และกับคนที่คุณพบเห็นบนท้องถนนได้
- สวัสดี!- "สวัสดี" ยอดนิยม
- เช้า!- ยังคงแปลว่า "อรุณสวัสดิ์"
- (กับคุณ) เป็นอย่างไรบ้าง?- คุณเป็นอย่างไร?
- มีอะไรใหม่บ้าง?- มีอะไรใหม่บ้าง?
- เป็นการดีที่ได้พบคุณ- ฉันดีใจที่ได้พบคุณ (ถ้าคุณดีใจอย่างแน่นอนหรือไม่ได้พบคุณเป็นเวลานาน)
- จีเดย์!- ย่อมาจาก Good day! - สวัสดีตอนบ่าย!
- เฮ้!- ยอดเยี่ยม! หรือ "เฮ้!" นี่เป็นวิธีที่ผู้คนมักกล่าวทักทายในอเมริกาใต้
แม้ว่าสำนวนเหล่านี้บางส่วนจะดูเหมือนคำถาม แต่ "ผู้ตอบ" ไม่จำเป็นต้องเข้าใจในลักษณะนี้เสมอไป อันที่จริง แม้ว่าอาจทำให้เข้าใจผิดได้ แต่คำถามนี้มักถูกตอบด้วยคำถาม และก็ไม่เป็นไร คำทักทายดังกล่าวสามารถใช้ร่วมกันได้ และสามารถใช้แทนกันได้ทั้งหมด:
เจน: สวัสดี เจค มีอะไรใหม่บ้าง?
เจน: สวัสดีเจค มีอะไรใหม่บ้าง?
เจค : จ "เดย์ เจน เป็นยังไงบ้าง?หรือ เช้าแล้ว เจน เป็นการดีที่ได้พบคุณ
เจค: สวัสดีเจน เป็นอย่างไรบ้าง? หรืออรุณสวัสดิ์เจน ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!
และสไตล์นี้ยังมีคำทักทายสำหรับคนที่ไม่ได้เจอมาเป็นเวลานาน:
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!
- มันเป็นอย่างไรบ้าง"?- เป็นอย่างไรบ้าง? ตอบได้ - มัน "กำลังไป" ดี!
- อะไรดี?- เช ดีไหม?
- อะไรแตก?- เป็นไงบ้าง?
- เป็นอย่างไรบ้าง?- คุณเป็นอย่างไร?
- ชีวิตได้รับการปฏิบัติกับคุณอย่างไร?- ว่าไง?
- คุณไปซ่อนอยู่ที่ไหน- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?
- มันนานมากแล้ว (ตั้งแต่ฉันได้พบคุณ)!- ฉันไม่ได้เห็นคุณมาหลายปีแล้ว!
คำทักทายตลกในภาษาอังกฤษ
เกือบทุกคำทักทายสามารถเป็นแบบนี้ได้หากคุณออกเสียงถูกต้อง นี่คือบางส่วน เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์เพื่อช่วยให้คุณสร้างความบันเทิงให้กับเพื่อนของคุณ
- สำเนียง.เพิ่มสำเนียงโง่ ๆ ให้กับคำทักทายของคุณ พูดอะไรแบบนี้ Erro(โง่ "สวัสดี") ! G "วันเพื่อน!เพื่อนของคุณอาจจะยิ้มและอาจถึงกับเรียกคุณว่าไอ้งั่ง แต่รอยยิ้มนั้นคุ้มค่าใช่ไหม
- ล้อเลียนคุณสามารถสวมบทบาทเป็นชาวอิตาลีหรือแม่มดชั่วร้ายโดยรับโทรศัพท์กับแม่หรือต่อหน้า นึกถึงภาพยนตร์และตัวการ์ตูนที่คุณชื่นชอบแล้วพยายามล้อเลียนหนึ่งในนั้น อย่าท้อแท้ถ้าคุณไม่ประสบความสำเร็จ - มันจะสนุกยิ่งขึ้น!
- เสียงและเสียงใครไม่ชอบเสียงและเสียงโง่? ลองอย่างอื่น หากคุณมีลูก คุณจะรู้ว่าเสียงอะไรทำให้คุณยิ้มได้
- เรื่องตลกเริ่มบทสนทนาด้วยเรื่องตลก ลองนึกภาพว่าคุณกำลังรับโทรศัพท์และได้ยินคำถาม:
- สวัสดี! ตู้เย็นของคุณทำงานหรือไม่?(ตู้เย็นของคุณทำงานหรือไม่)
- ใช่... ?(คำตอบของคุณ)
- งั้นก็ไปจับมันเลยดีกว่า! ก่อนที่มันจะหนีไป! ฮ่าฮ่าฮ่า!!!โอ้ เรื่องตลกอเมริกันที่แปลไม่ได้... ความจริงก็คือ "การวิ่ง" ไม่ได้แปลว่า "วิ่ง" เท่านั้น แต่ยังแปลว่า "ทำงาน" ด้วย เช่น "การทำงาน". เรื่องตลกเป็นเรื่องโง่ แต่ก็ยังตลก
คำทักทายสำหรับเด็กในภาษาอังกฤษ
- เฮ้!- สวัสดี!
- จ๊ะเอ๋!- คุคุ!
- สวัสดีนาย!- สวัสดีคุณนาย!
- สวัสดีแสงแดด!- สวัสดีแสงแดด!
- ไงเพื่อน!- สวัสดีหุ้นส่วน!
- เฮ้ ยังไงดี เฮ้!- เฮ้ hayushki!
- อะไรนะ ไก่น้อย?- ว่าไง ไก่?
- ยังไงดีดี้!- พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง? โดยทั่วไปแล้ว นี่คือตุ๊กตาหุ่นกระบอกที่ได้รับความนิยมในยุค 50
- เฮ้ นั่นน้องใหม่!- เฮ้ มือใหม่!
- ฉันมาอย่างสันติ!- ฉันมาอย่างสงบสุข! เหมือนในหนังแอคชั่นแฟนตาซีเรื่องนั้น
- วางคุกกี้นั่นลง!- วางคุกกี้นั่นลง! Arnold Schwarzenegger ตะโกนใส่โทรศัพท์ในภาพยนตร์ A Gift for Christmas อย่างไร
- อาเฮีย!- สวัสดีเพื่อน! ในทางของกัปตัน
คำทักทายสำหรับคนที่คุณรักเป็นภาษาอังกฤษ
- "Ello gov" หรือ (สวัสดีผู้ว่าการ!)!- สวัสดีผู้ว่าราชการ (หัวหน้า)!
- ที่สุดของ mornin' ถึงคุณ!- มีเช้าที่ยอดเยี่ยม!
- กู๊ดมอร์นิ่ง เวียดนาม!- สวัสดีตอนเช้า เวียดนาม! เหมือนในหนังโรบิน วิลเลียมส์เรื่องนั้น
- “ซัป โฮมสไลซ์?- ว่าไงเพื่อน? หรือ "ชายชรา"
- สิงโตทักทายสัตว์อื่น ๆ ในทุ่งอย่างไร? ตอบ: ดีใจที่ได้กินคุณ- สิงโตทักทายสัตว์อื่น ๆ ในสนามอย่างไร? คำตอบ: ดีใจที่ได้กินคุณ (พบกับเพลงคล้องจองกับกิน).
- ฉันคือแบทแมน.- สร้างสรรค์มาก
- อย่างน้อยก็ได้เจอกันครั้งแรกเป็นครั้งสุดท้าย!- อย่างน้อยก็ได้เจอกันครั้งแรกเป็นครั้งสุดท้าย!
- สวัสดีใครอยู่ที่นั่นฉันกำลังพูดถึง- สวัสดีใครอยู่ที่นั่นฉันพูด
- จอห์นนี่ แห่งวง Heeeeere!และนี่คือจอห์นนี่! เหมือนตัวละครของ Jack Nicholson ใน The Shining ซึ่งเป็นการลอกเลียนคำทักทายของ จอห์นนี่ คาร์สัน พิธีกรรายการยอดนิยมช่วงค่ำตั้งแต่ปี 2505 ถึง 2535
- คุณรู้ว่านี่ใคร- คุณรู้ว่าใคร (บนสาย)
- Ghostbusters คุณต้องการอะไร- โกสท์บัสเตอร์ เราจะช่วยได้อย่างไร?
- ทักทายและทักทาย!- ไชโยและคำนับ!
- หมอ.ใช่ แค่หมอ
คำทักทายแบบสุ่มในภาษาอังกฤษ
วิธีทักทายเหล่านี้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นกันเอง เป็นกันเอง และคุ้นเคย อาจเป็นคำพูด ข้อความ ข้อความเสียง หรือจดหมายถึงคนที่คุณรู้จักดี แม้ว่าจะแทบจะไม่สามารถเรียกได้ว่าหยาบคาย แต่ก็ยังไม่เหมาะสำหรับใช้กับคนแปลกหน้า สิ่งนี้อาจสร้างความสับสนและคุณอาจไม่เข้าใจ คุณไม่ควรใช้คำทักทายในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เนื่องจากอาจดูเหมือนกับบุคคลที่คุณกำลังสื่อสารด้วยว่าคุณไม่ได้ตระหนักถึงแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น ไม่เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะพูดว่า "What's up ?!" คนที่คุณพบที่งานศพ และเราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณอย่าใช้ "โย่!"
- เฮ้หรือ สวัสดี!- เฮ้!
- ว่าไง?! (อะไรนะ ซัพ!)- เป็นอย่างไรบ้าง?
- เป็นอย่างไรบ้าง?- คุณเป็นอย่างไร?
- เกิดอะไรขึ้นหรือ เกิดอะไรขึ้น'?- คุณเป็นอย่างไร? ว่าไง?
- โย่!- โย่! เฮ้! ก็เหมือน "สวัสดี" เท่านั้น "โย"...
คนหนุ่มสาวมักใช้คำและวลีเหล่านี้เพื่อทักทายกันเมื่อพวกเขามาที่ใดที่หนึ่ง เช่น งานเลี้ยง ร้านกาแฟ หรือการเยี่ยมเยียน อีกครั้ง แม้ว่าคำทักทายบางคำจะดูเหมือนคำถาม แต่ก็ไม่ได้รับคำตอบ และคำแปลของคำทั้งหมดก็ค่อนข้างคล้ายกัน
Biff (ขณะที่เขาเข้าใกล้เพื่อนร่วมชั้น): Yo! เกิดอะไรขึ้น'?
Biff (เข้าหาเพื่อนร่วมชั้น): "Yo! ว่าไง?"
เพื่อนร่วมชั้น (เดอะแก๊ง): เฮ้! "จีบ?
เพื่อนร่วมชั้น (แยกกลุ่ม): "เฮ้ เป็นไงบ้าง!" จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็พึมพำเล็กน้อย จับมือ ตบไหล่ และตัดสินใจโดดเรียนและไปดื่มที่ผับใกล้ๆ
บทสรุป
อย่างที่คุณอาจเดาได้ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็ง นิพจน์นั้นง่ายพอที่จะเรียนรู้ แต่ส่วนที่ยากคือการเรียนรู้วิธีการใช้อย่างถูกต้อง แต่ตอนนี้ คุณมีรายการคำทักทายเหล่านี้แล้ว คุณสามารถออกไปสู่โลกกว้างและเริ่มฝึกฝนพวกมันได้!
ให้แน่ใจว่าคุณใช้คำและสำนวนด้วยความมั่นใจในการผลิต ดีก่อนความประทับใจ. พยายามใช้คำทักทายใหม่ทุกครั้ง หรือเพียงแค่พบปะกับเพื่อน ๆ ของคุณและทำให้พวกเขาประหลาดใจ แล้วไปกับพวกเขาที่ ศูนย์การค้าและซื้อของที่นั่น ก่อนอื่นคุณต้องซื้อตั๋วเครื่องบินไปยังประเทศที่ต้องการ;)
อย่ารอช้า ทำวันนี้!
ครอบครัวใหญ่และเป็นกันเอง EnglishDom
บางครั้งฉันอยากถามครูสอนภาษาอังกฤษจริงๆ จังๆ ว่า “เราจะทำร้ายจิตใจชาวต่างชาติได้นานแค่ไหนด้วยการเรียนรู้วลี “How do you do?” แทนที่จะทักทายเป็นภาษาอังกฤษแบบธรรมชาติ หรือแม้แต่ต้องการคำตอบที่คล้ายคลึงกันจากคนที่พูดภาษาอังกฤษ? ท้ายที่สุด มันก็เท่ากับตอนที่ชาวอังกฤษคนหนึ่งเดินมาหาเราที่ถนนและทักทายเราเป็นภาษารัสเซียอย่างขยันขันแข็ง: "ขนมปังกับเกลือ!" และคุณจะต้องตอบ "ขนมปังเกลือ"
โดยทั่วไปแล้ว ลงด้วยคำทักทายและคำบอกลาที่ล้าสมัย เราจะเรียนรู้เฉพาะวลีที่เกี่ยวข้องในวันนี้ เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับตัวเลือกในการตอบคำถาม "คุณเป็นอย่างไร" เป็นภาษาอังกฤษ. เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงบทสนทนาที่มีแต่คำว่า "ลาก่อน" โดยไม่มีเรื่องราวสั้นๆ (หรือไม่เป็นเช่นนั้น) เกี่ยวกับกิจการของคุณ
ทักทายเป็นภาษาอังกฤษ
ขอแนะนำให้ใช้คำทักทายเป็นภาษาอังกฤษพร้อมกับรอยยิ้มแบบฮอลลีวูดตามธรรมเนียม "กับพวกเขา" แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการเปล่งประกายด้วยฟันขาวราวหิมะในตอนนี้
มาตรฐาน
สวัสดี- สวัสดี (โดยทั่วไป) ตัวเลือกสากล). และเราไม่สามารถแม้แต่จะอบไอน้ำต่อไปได้ แต่ตำแหน่งของความรักในภาษาอังกฤษจำเป็นต้องรู้มากขึ้น
สวัสดี- สวัสดี (คำนี้เป็นที่นิยมไม่น้อยไปกว่าคำก่อนหน้า)
สวัสดีตอนเช้า/บ่าย/เย็น- สวัสดีตอนเช้า / บ่าย / เย็น มากกว่า ตัวเลือกที่น่าสนใจและค่อนข้างเป็นสากลหากคำนึงถึงความแตกต่างบางอย่างเท่านั้น: เช้าถึงเที่ยงบ่ายถึง 18.00 น. เย็นมีเงื่อนไขจนถึงเที่ยงคืน แต่ถ้าคุณต้องทักทายในงานปาร์ตี้จะไม่มีใครโกรธเคือง ทักทายกันตอนตีสอง
วลี "ภาษาพูด" เพิ่มเติม
สวัสดี!- สวัสดี สวัสดีคุณที่นั่น (โดยทั่วไปแล้วค่อนข้างเป็นตัวเลือกสแลง คุณสามารถเสี่ยงชีวิตและพูดกับบริษัทบางแห่งที่ตัดสินใจรวมตัวกันใต้หน้าต่างด้วยเพลงและเครื่องดื่มเข้มข้น)
สวัสดี!- เฮ้คุณอยู่ที่นั่น - สวัสดี! (เป็นสำนวนที่ค่อนข้างละเอียดกว่านี้นะครับ ถ้าผมจะบอกว่าอย่างนั้น แต่โดยทั่วไปแล้ว ความหมายเกือบจะเหมือนกับในอุทธรณ์ครั้งก่อน)
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง- สวัสดี เป็นไงบ้าง? (สำนวนที่ชื่นชอบใน Vkontakte - มันทำให้หลายคนรำคาญ แต่สหายที่พูดภาษาอังกฤษชอบมันมาก เพราะมันฟังดูเป็นทางการน้อยกว่าสวัสดีปกติ และยังเปิดโอกาสให้คุณแสดงความสนใจ)
ว่าไง?- มีอะไรใหม่ / คุณเป็นอย่างไรบ้าง (ตัวเลือกที่ยอมรับได้มากขึ้นท่ามกลางคนใกล้ชิด / เพื่อน - ไม่แนะนำให้ทักทายกับคนที่ไม่คุ้นเคยอย่างนั้นมาก)
เป็นอย่างไรบ้าง?- How are you / how are you (เวอร์ชั่นอื่นและสำหรับคนค่อนข้างคุ้นเคยด้วย)
ว้าว ดีใจที่ได้พบคุณ!- โอ้ เจ๋ง ดีที่ได้พบคุณ! (แทนที่จะดี คุณสามารถเปลี่ยนเกือบทุกอย่างเพื่อแสดงอารมณ์ของคุณ - มันจะออกมาอย่างสงบเสงี่ยมและน่าสนใจ)
สวัสดีเพื่อน-สวัสดีนะเพื่อน? (คุณลักษณะอเมริกันล้วนๆ)
เฮ้เพื่อน,อะไร'สขึ้น? -เฮ้ เพื่อน สบายดีไหม
เฮ้พี่ชาย,อะไร'สขึ้น? -สวัสดีพี่ สบายดีไหม
เฮ้ผู้ชาย! hummer ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? -คำแปล "18 ขึ้นไป" เท่านั้น โดยทั่วไปแล้วเป็นคำแสลงที่ดีสำหรับผู้ชายที่รู้จักกันมากที่สุด
ไม่มีใครสามารถห้ามไม่ให้คุณคิดคำทักทายกับเพื่อน ๆ ได้: ชื่อเล่น เรื่องตลก และคำที่มีคุณเท่านั้นที่เข้าใจได้ สำหรับผู้ที่ไม่ชอบสร้างสรรค์วงล้อใหม่ เราขอแนะนำให้คุณศึกษาคำทักทายที่ไม่เป็นทางการทั่วไปในภาษาอังกฤษ
สำหรับผู้ชื่นชอบการแสดงออกที่หรูหรา
สวัสดี สบายดีไหม สบายดีไหมเฮ้คุณสวัสดีคุณเป็นอย่างไรโดยทั่วไป?
สวัสดี,อย่างไรมีคุณเคย?สวัสดี คุณเป็นอย่างไรบ้าง
ยินดีที่ได้พบคุณ ชีวิตของคุณได้รับการปฏิบัติอย่างไร?ดีใจที่ได้พบคุณ ชีวิตยังเด็กแค่ไหน?
สำหรับผู้ที่มาครั้งแรก
หรือจะทักทายคนที่คุณเพิ่งรู้จักโดยไม่ได้ตั้งใจได้อย่างไร
ยินดีที่ได้รู้จัก / ยินดีที่ได้รู้จักยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ / ยินดีที่ได้รู้จักยินดีที่ได้รู้จัก
เซอร์ไพรส์
คุณเดินไปตามถนนและทันใดนั้น - แบม! - บังเอิญพบชายคนหนึ่งซึ่งพวกเขาไม่ได้เห็นมาหลายร้อยปีแล้ว ไม่เคยได้ยิน และโดยทั่วไปไม่คิดว่าพวกเขาจะได้พบพวกเขาอีกในบางครั้ง
โอ้ พระเจ้า นี่คุณเอง!โอ้พระเจ้าคือคุณ!
อ่าที่ไหนมีคุณเคย?อ่า เธอไปอยู่ที่ไหนมา (แล้วคุณสามารถเพิ่มคำสาปได้)
ของฉันความดียาวเวลาไม่พูด(ดู)อุตส่าห์ไม่เจอกันนานเลยนะ!
ว้าว ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้งว้าว ดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง...
เป็นคุณจริงๆเหรอ? เราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? ว้าว ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ มันคือ "เพื่อนรักของฉันจากโรงเรียนนี่คือคุณจริงๆเหรอ? เราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? โอ้ ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจได้เท่าไร เธอเป็นของฉัน เพื่อนรักจากโรงเรียน!
คุณไม่มีเวลา
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเราทักทายและวิ่งต่อไป แล้วพวกเขาก็จากไปอย่างสวยงาม
สวัสดี ขอโทษที่หยุดไม่ได้สวัสดี ฉันขอโทษ ฉันหยุดไม่ได้
โอ้ สวัสดี ดูสิ ฉัน "ค่อนข้างเร่งเร้า ขอเวลาหน่อย" หมายเลขโทรศัพท์ของฉัน ให้โทรหาฉันสักครั้ง
โอ้ สวัสดีที่นั่น ฟังนะ ฉันมาช้าไปหน่อย นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน โทรหาฉันบางครั้ง
สวัสดี ฟังนะ ฉันกำลังไปทำงาน อาจจะติดต่อคุณอีกเร็ว ๆ นี้โอ้ สวัสดีคุณ. ฟังนะ ฉันกำลังไปทำงาน บางทีเราอาจจะได้พบกันอีกในไม่ช้า
เฮ้ ฉันชอบที่จะหยุดและแชท แต่ฉันต้องรีบจริงๆเฮ้ ฉันอยากจะหยุดและพูดคุย แต่ฉันต้องวิ่งจริงๆ
สำหรับนักเดินทางใน Foggy Albion
ทุกคนรู้ดีว่าคนอังกฤษชอบพูดถึงสภาพอากาศอย่างไร นั่นก็เช่นกันจะผ่านการทักทายอย่างใจดี
สวัสดี วันนี้เป็นวันดีไม่ใช่หรือ?สวัสดีวันดีๆ ใช่ไหม
สวัสดีสภาพอากาศเลวร้ายนี้เป็นอย่างไร?สวัสดี คุณชอบอากาศที่เลวร้ายของวันนี้อย่างไร
สวัสดี เมื่อคืนคุณได้ยินเสียงพายุไหมสวัสดี เมื่อคืนคุณได้ยินพายุฝนฟ้าคะนองไหม
สำหรับคนที่ชอบแชท
หากคุณคุ้นเคยกับคนๆ นี้อยู่แล้วเป็นอย่างน้อย คุณสามารถสนทนาต่อไปได้โดยเติมคำทักทายเล็กน้อยด้วยคำถาม:
สวัสดี ครอบครัวเป็นอย่างไรบ้างสวัสดี ครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง
สวัสดี ภรรยาของคุณเป็นอย่างไรบ้างสวัสดี เป็นไงบ้าง?
สวัสดี เด็กๆ สบายดีไหมสวัสดี เด็กๆ สบายดีไหม
มีอะไรใหม่บ้าง?- มีอะไรใหม่บ้าง? (แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ววลีนี้มักจะออกเสียงด้วยความสุภาพมากกว่าความปรารถนาที่จะค้นหาว่ามีอะไรใหม่กับคุณจริงๆ)
อำลาในภาษาอังกฤษ
แน่นอน คุณสามารถออกไปเป็นภาษาอังกฤษได้ และคุณสามารถจากไปเหมือนมนุษย์ ยิ่งกว่านั้นดังที่ Stirlitz กล่าวไว้ เฉพาะคำพูดสุดท้ายเท่านั้นที่จะจำได้
อย่างไรก็ตาม สำนวน "ปล่อยให้เป็นภาษาอังกฤษ" นั้นห่างไกลจากคำว่า "รถไฟเหาะ" ส่วนใหญ่คงทราบดีว่าสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้ถูกเรียกว่า "รถไฟเหาะ" ทั่วโลก และมีเพียงเราเท่านั้นที่พูดซ้ำอย่างดื้อรั้น: "ไม่ อเมริกัน"
ในขั้นต้น วิธีเดียวที่จะจากไปโดยไม่บอกลาคือภาษาฝรั่งเศส และสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับทหารฝรั่งเศสที่ถูกจับซึ่งใช้ดุลยพินิจของตนเองและออกจากที่ตั้งของหน่วย ชาวอังกฤษผู้ชื่นชอบมุกตลกหัวเราะเยาะความเย่อหยิ่งเช่นนั้นและกล่าวว่า: "พวกเขาทิ้งไว้เป็นภาษาฝรั่งเศส" สิ่งนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ในช่วง สงครามเจ็ดปี. ชาวฝรั่งเศสกลายเป็นคนงี่เง่าและไม่พบสิ่งใดดีไปกว่าการแทนที่คำอื่นสำหรับทีเซอร์: "filer à l'anglaise" - นั่นคือปล่อยให้เป็นภาษาอังกฤษ ตลกดี แต่คำสุดท้ายที่วัวกินเข้าไปนั้นเป็นภาษารัสเซีย
แต่ในความเป็นจริง คนอังกฤษต้องบอกลา และซับซ้อนมาก
มาตรฐาน
ลาก่อน- ลาก่อน (จะอยู่ที่ไหนหากไม่มีนิพจน์นี้)
ลาก่อน-ลาก่อน- ลาก่อน (ซึ่งค่อนข้างสมเหตุสมผล)
ลาก่อน- นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้
เวอร์ชั่นสูงส่งของการอำลา
เพื่อไม่ให้ซ้ำซากจำเจ คุณสามารถใช้ช่วงเวลาของวันได้อย่างปลอดภัย (เราดูความแตกต่างของนาฬิกาในการทักทาย) อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียเช่นกัน เป็นเรื่องผิดปกติและน่ายินดีมากที่ได้ยินคำพูดที่พรากจากกันจากพนักงาน บริษัทต่างๆกับคนที่คุณสื่อสารทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งที่สองที่ฉันโทรหา บริษัท ของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่มีชื่อเสียงและในการจากกันผู้ให้บริการก็พูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" หรือ " ขอให้เป็นวันที่ดี” แทนที่จะเป็น “ลาก่อน” - ความรู้สึกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการสนทนา:
ขอให้มีวันที่ดี/เย็น! - มีวันที่ดี/เย็น
มีเอดีกลางคืน!/ดีกลางคืน- ราตรีสวัสดิ์ (และแทนที่คำว่า "ดี" ด้วยเวอร์ชันอื่นคุณสามารถอำลาผู้ใหญ่ได้)
ถ้าอยากได้เจอกันอีก
จากนั้นเราก็ใช้ ดูคุณ(เจอกัน / แล้วเจอกัน) เปลือยกายหรือในรูปแบบต่างๆ:
ดูคุณเร็วๆ นี้. แล้วพบกันใหม่ / แล้วพบกันใหม่
ดูคุณภายหลัง.แล้วพบกันใหม่ / แล้วพบกันใหม่
ดูคุณแล้ว. มาๆเจอกัน
อีกสักครู่เจอกันเจอกันเร็วๆนี้
ดูคุณรอบๆ.เจอกันเร็วๆนี้
แล้วพบกันอีก. แล้วพบกันใหม่
เจอกันพรุ่งนี้. จนถึงวันพรุ่งนี้
ดูคุณวันนี้. จนถึงเย็น
ดูย่า. แล้วพบกันใหม่ (ไม่เป็นทางการ)
ดังนั้นยาว.แล้วพบกันใหม่
ภายหลัง. แล้วพบกันใหม่
จับคุณภายหลัง.เจอกันใหม่/เจอกันใหม่ครับ
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณในเร็ว ๆ นี้. ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันเร็ว ๆ นี้
ฉันหวังเรา'llพบปะอีกครั้ง. ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก
ไว้เจอกันใหม่ครับ. จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
แวะเข้ามาใหม่อีกครั้ง. เจอกันสักที
ยึดป้อมไว้นะ? ถือหางของคุณด้วยปืน! (ตามตัวอักษร - รักษาป้อมปราการ)
ความปรารถนาสำหรับแทร็ก
สำหรับคนตัวสั่น/ใส่ใจ/สุภาพ
เอาดูแล!- ดูแล
ดีโชค!- ขอให้โชคดี
ทั้งหมดที่ดีที่สุด! - ทั้งหมดที่ดีที่สุด
มีเอดีการเดินทาง- เดินทางโดยสวัสดิภาพ
เขียนถึงเรา- เขียนถึงเรา
เรียกฉัน- โทรหาฉัน
ฉันเสียใจที่เห็นคุณไปฉันขอโทษที่คุณกำลังจากไป
ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณฉันดีใจที่ได้พบคุณ
กลับมาเร็ว ๆ นี้ -กลับมาเร็ว ๆ นี้
จดจำฉันถึงภรรยา/พี่ชายของคุณ...สวัสดี ภรรยา/พี่ชาย...
ขอแสดงความนับถือ ครอบครัว- สวัสดีครอบครัว
กึ่งทางการ/กึ่งทางการ
ที่นี่เราเพิ่มทุกอย่างที่ไม่เข้ากับกรอบงานใด ๆ
ลา- ลาก่อน
ลาก่อน- ลาก่อน (adyu) - คำสแลง
Ciao - ciao (เหมือนของเรา - ยืมมาจากชาวอิตาลี)
ไชโย- มีสุขภาพแข็งแรง / ดีที่สุด (คุณสมบัติอังกฤษล้วนๆ)
ฉันต้องไป/ฉันต้องไปแล้ว- ฉันต้องไปแล้ว
ไชโยเพื่อน- ลาก่อนเพื่อน (ฟีเจอร์โปรดของอังกฤษ)
Toodles- ลาก่อน
ตา-ตา- ในขณะที่ (ตามกฎแล้วนำมาจากแฟน)
ฉันไปดีกว่า- ฉันเดาว่ามันถึงเวลาสำหรับฉัน
ปล่อย'สนอนบนมัน- ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น (และถ้าคำแปลตรง ๆ ก็คือ "คุณต้องนอนกับมัน" - นั่นคือคิดใหม่)
แล้วเจอกัน! Alligator/ อีกสักครู่ crocodile - ไม่มีภาษารัสเซียที่คล้ายคลึงกันสำหรับเพลงเหล่านี้ คิดซะว่า "ลาก่อน ตาเฒ่า"
nightie-night-เงียบ-pokey
Good Night หลับให้สนิท อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด -
ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับให้สนิท อย่าให้แมลงกินคุณ
แล้วเจอกัน!! ไม่อยากเป็นคุณ! -
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีก (เหมือนเรื่องตลก)
ผลลัพธ์ที่ได้ควรเป็นรายการที่ค่อนข้างละเอียดถี่ถ้วน แต่ถ้ามีอย่างอื่นในตัวอย่าง - อย่าโลภและแบ่งปัน
พิเศษสำหรับ
กำลังโหลด...