คำสรรพนามสาธิตในแบบฝึกหัดภาษาฝรั่งเศส คำสรรพนามสาธิตในภาษาฝรั่งเศส

คำสรรพนามเป็นส่วนที่ใช้กันทั่วไปในการสร้างประโยค คำสรรพนามประเภทหนึ่งคือคำสรรพนามสาธิต

คำสรรพนามสาธิตภาษาฝรั่งเศสใช้เพื่อแยกแยะเรื่องใดเรื่องหนึ่งจากเรื่องอื่นรวมทั้งกำหนดคุณลักษณะหรือลักษณะเชิงปริมาณเพื่อแทนที่คำนามที่เกี่ยวข้อง กลุ่มนี้รวมถึงคำสรรพนามเช่น celui (นี้หรือว่า), ce (นี้), celui-ci (นี้), celui-là (ที่), cela (นี้, ที่), ceci - นี่ ฯลฯ ขึ้นอยู่กับความชอบ ปฏิเสธไม่ได้ (เห็นด้วยกับคำนามในเพศและจำนวน) และปฏิเสธไม่ได้

สรรพนามสาธิต celui (ผู้ชาย) มีรูปแบบดังต่อไปนี้:

• เซล - นี่ นั่น (ผู้หญิง)
• Ceux - เหล่านี้ (เพศชายและเพศหญิงหรือพหูพจน์ของผู้ชาย)
• เซลล์ - เหล่านี้ (พหูพจน์ของผู้หญิง)

ดูหัวข้อที่เกี่ยวข้อง:

โดยปกติจะไม่แปลเป็นภาษารัสเซียหรือแปลโดยใช้คำที่แทนที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบริบท

ตัวอย่างเช่น:

celui que vous voulez visiter - คนที่คุณอยากไป

Celle que je cherche longtemps เป็นร้านที่ฉันตามหามานาน

Les revue hebdomadaires arrivalnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin - นิตยสารรายสัปดาห์มาที่นี่ในเวลากลางคืน และนิตยสารรายวันในตอนเช้า (อย่างที่เราเห็นในตอนที่ 2 ไม่มีคำนาม "วารสาร" แทนที่ด้วยคำสรรพนามชี้ขาด)

บ่อยครั้งที่คำสรรพนามสาธิตภาษาฝรั่งเศสนี้ใช้ในวลีหรือวลีที่กำหนดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุภาษิตหรือวลีทางธุรกิจที่ใช้ในเอกสารราชการ ดังนั้นจึงสูญเสียความหมายโดยตรง วลีดังกล่าวที่พบบ่อยที่สุดมีดังต่อไปนี้:

ceux de l'âge - อายุเท่ากันเพื่อน

parmi ceux-ci citons - จากตัวเลขนี้จำเป็นต้องเน้น

เซลู ลา ออง โวต์ ควินซ์! - นี่คือชั้นเรียน! ที่ยอดเยี่ยมเพียง!

selon celle des date qui survienne la première - แล้วแต่ว่าจะถึงอย่างใดก่อน

สรรพนามสาธิตภาษาฝรั่งเศส celui-ci ยังใช้เพื่อระบุสรรพนาม "นี้" (celle-ci คือนี่, celles-ci คือสิ่งเหล่านี้ (ผู้หญิงคือนัย), ceux-ci (ทั้งชายและหญิงและผู้ชายมีความหมายร่วมกัน) และเพื่อแสดงสรรพนาม "ว่า" - celui-là มีรูปแบบคล้ายกับคำสรรพนามข้างต้น คือ เซลล์-ลา - นั่น , เซลล์-ลา - เหล่านั้น, ceux-là - เหล่านั้น สรรพนามเหล่านี้สามารถใช้ในประโยคได้อย่างอิสระ ตลอดจนเพื่อระบุให้ใกล้ชิดกับวัตถุหรือวัตถุที่พูดมากขึ้น ตัวอย่างเช่น

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - เหล่านี้ลุกขึ้นพวกเขาก็ผล็อยหลับไป

Il ne s'attendait pas voir à celle-là เป็นสิ่งที่เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้เห็น

หนึ่งในคำสรรพนามที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดคือคำสรรพนาม ce ซึ่งยังคงรูปแบบโดยไม่คำนึงถึงเพศและจำนวน ใช้ทั้งในตัวของมันเอง (เช่น ce me semble que je dois le dire - ฉันคิดว่าฉันต้องบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้) และในโครงสร้างหรือประโยคที่มี être ส่วนใหญ่มักจะเน้นย้ำ (c'est le travail qu' il doit faire demain - นี่คืองานที่เขาต้องทำในวันพรุ่งนี้) ในวลีที่มั่นคง (เช่น si ce n'est - ยกเว้น ce n'est pas de refus - การแสดงออกถึงความยินยอมของเขาต่อบางสิ่ง compte tenu de ce qui précède dans le texte - โดยคำนึงถึงทุกสิ่งที่ระบุไว้ข้างต้นในเอกสารนี้) คำสรรพนามนี้ยังใช้ในการสร้างคำสรรพนามคำถามที่ซับซ้อนหรืออนุภาคคำถามในภาษาฝรั่งเศส เช่น Qu'est-ce que nous faisons? - เรากำลังทำอะไรอยู่? Le soleil brille n'est-ce-pas? พระอาทิตย์กำลังส่องแสงใช่ไหม

สรรพนาม ceci คือสิ่งนี้ cela คือว่า ça isส่วนใหญ่มักใช้เป็นประธาน ข้อยกเว้นในกรณีนี้คือกริยา être ซึ่งไม่ได้ใช้ เช่นเดียวกับการแทนที่วลี วลี หรือประโยคก่อนหน้า หรือเพียงแค่ในวลีที่ตั้งขึ้น ตัวอย่างเช่น:

ceci n'est pas négociable - ไม่อยู่ภายใต้การอภิปราย (การพิจารณา)

cela ne fait rien - ไม่ต้องกังวลอะไร!

สำหรับผู้ชื่นชอบภาษาฝรั่งเศส ครูสอนภาษาฝรั่งเศสทางไกลจะเป็นประโยชน์

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

คำสรรพนามสาธิต เป็นคำที่เป็นอิสระ พวกเขาแทนที่คำนามที่แสดงถึงวัตถุและบุคคล ใช้เพศและจำนวนของพวกเขา และมีความหมายบ่งชี้
คำสรรพนามสาธิตอาจเป็นเพศชายหรือเพศหญิง เอกพจน์หรือพหูพจน์
นอกจากนี้ยังมีคำสรรพนามที่เป็นกลางซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงและมีความหมายทั่วไปของสิ่งนี้
ในบรรดาสรรพนามสาธิตมี เรียบง่าย แบบฟอร์มและ ซับซ้อน , รวมทั้งกริยาวิเศษณ์ ชิ และ ลา .

รูปแบบของคำสรรพนามสาธิต:

เอกพจน์			พหูพจน์
เพศเป็นกลาง	ผู้ชาย	เพศหญิง	ผู้ชาย	เพศหญิง
เซ- นี้ ceci- นี้ cela- นี้ ca- แล้ว	celui- นี้ว่า celui-ci- นี้ celui-la- นั่น	เซลล์- นี่ นั่น เซลล์-ci- นี้ เซล-ลา- นั่น	ceux- พวกนี้ พวกนั้น ceux-ci - เหล่านี้ ceux la- เหล่านั้น	เซลล์- พวกนี้ พวกนั้น เซลล์-ci- เหล่านี้ เซลล์ลา- เหล่านั้น

สรรพนาม caเป็นรูปย่อของ cela. อนุภาค ชิและ ลาติดอยู่กับรูปแบบของชายและหญิงโดยใช้เส้นประและด้วยรูปแบบของเพศกลางที่เขียนไว้ด้วยกัน

รูปแบบง่าย ๆ ของคำสรรพนามสาธิต ( เซลู เซลู เซลู เซลู) ไม่เคยใช้อย่างโดดเดี่ยว พวกเขาจะมาพร้อมกับการกำหนดหรือชี้แจงคำที่สามารถแสดงออกได้เสมอ:
ก) โดยอนุประโยคแสดงที่มารอง:

- Donne moi le livre. เลเคล? โต๊ะ Celui qui est sur la(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) การบวกด้วยคำบุพบท เดอ:

- คูฟร์ลาโต๊ะ! - ครัวเซล เดอ ลา? - ไม่ใช่ เชล เดอ ลา ซัลเล อา แมงเกอร์
- วางโต๊ะ - โต๊ะอยู่ในครัวหรือไม่? - ไม่ โต๊ะอยู่ในห้องอาหาร

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur
ฉันคืนหนังสือและหนังสือของพี่สาวไปที่ห้องสมุด

รูปทรงที่ซับซ้อน คำสรรพนามสาธิต (มีอนุภาค ชิและ ลา ) มีความเป็นอิสระและใช้อย่างอิสระโดยไม่มีคำเสริม
เมื่อคัดค้านสองวัตถุ (บุคคล) ชิ ระบุรายการใกล้กว่า a ลา - ไปให้ไกลกว่า ในเวลาเดียวกัน แนวคิดของ "ใกล้" และ "ระยะไกล" หมายถึงทั้งช่องว่าง (วัตถุที่อยู่ใกล้หรือไกลจากผู้พูด) และเวลา (วัตถุที่กล่าวถึงก่อน ( celui-la ) หรือสุดท้าย ( celui-ci ) ในการไหลของคำพูด:

- Quel gâteau est-ce que tu ชอบไหม Celui-ci ou celui-la?
- คุณชอบเค้กแบบไหน? นี่หรือนั่น?

- Marie et Jeanne บุตร mes amies Celle-ci (จีนน์) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste
Maria และ Zhanna เป็นเพื่อนของฉัน จีนน์ร่าเริงอยู่เสมอ และมาเรียก็เศร้าเสมอ

เมื่อพูดถึงเรื่องเดียวที่จะเน้น สามารถใช้เป็น celui-ci , และ celui-la . ความแตกต่างระหว่างพวกเขาไม่ชัดเจน:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- เล่มนี้ยากเกินไปสำหรับคุณ เอาเล่มนี้ดีกว่า

ในความหมาย สุดท้าย (ce dernier ) ถูกนำมาใช้ celui-ci:

- L'enfant a Regardé le père. Celui-ci etait serieux.
เด็กมองไปที่พ่อของเขา เขาจริงจัง

สรรพนามสาธิต เซ เป็นคำฟังก์ชันและถูกใช้:
ก) ก่อนกริยา être (ทั้งแบบรวมกัน pouvoir être , devoirêtre ) เป็นหัวข้อ:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- ซี เซอรา ดิฟิไซล์
- Ce doit être น่าสนใจ

บันทึก!
กับกริยาอื่น se ในประธานฟังก์ชันมักจะถูกแทนที่ด้วยสรรพนามอิสระ cela, ceci, ça .
เปรียบเทียบ:

- น่าสนใจที่สุด
- Cela(ceci, ca) ne m'intéresse pas.

b) กับสรรพนามญาติ ( qui, que, quoi, อย่า ) แนะนำประโยคย่อย:

- Ce qui se passe est étrange.
- สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องแปลก

- Ecoutez ce que je vous dis.
- ฟังสิ่งที่ฉันบอกคุณ

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันไม่สนใจ

คำสรรพนามอิสระ ceci, cela, ça สามารถใช้แทนคำนาม-วัตถุ และทั้งประโยคได้ ใช้กับกริยาต่างๆ เช่น subject และ object:

- Ceci est un secret. - เป็นความลับ.
- Prenez ceci.- รับสิ่งนี้
- Cela est étrange - มันแปลก
- Je pense toujours à cela. - ฉันคิดถึงมันตลอดเวลา.

ถ้าสรรพนาม ceci และ cela ต่อต้านซึ่งกันและกันแล้ว ceci วิธี นี้ , แ cela - แล้ว .

- Ceci est beau et cela est วาง. - สวยแต่น่าเกลียด

หากใช้สรรพนามแยกกัน ทั้งสองคำจะมีความหมายเหมือนกัน สรรพนาม ceci ใช้บ่อยน้อยกว่า cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- สิ่งนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ

สรรพนาม ca ใช้เป็นหลักในภาษาพูด:

- ความคิดเห็น ça va? - คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- คุณต่อต้านไหม - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

การสมัครเป็นภาษาฝรั่งเศส:
"เลส โปรนอมส์ เดมอนสตราติฟ"

ไอซีไอ? แอลเอ?

เควล พันตาลูน?	Celui-ciอู celui-la ?	เควล จูเป้?	Celle-ciอู เซล-ลา ?
กางเกง Quels?	เชอ-ซิอู ซู-ลา?	เควลเลส จูเปส?	Celles-ciอู เซลเลส-ลา?

• การก่อสร้าง

Les pronoms Demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une หลักการ:

ผู้เขียนเรียงความ Je voudrais ลา jupe qui est en ตู้โชว์ → ผู้เขียนเรียงความ Je voudrais เซลล์ qui est en ตู้โชว์
ภูมิภาคลา où je suis né s "appelle le Poitou. เช ซุย เน ส "appelle le Poitou.→ เซล อู เฌอ ซุย เน...
Les livres de Paul sont ici. → เชอเดอ Paul sont ici.
เลอ แจกัน en → Celui en verre est บวก joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

วา! ชามาร์เช่! Je prends แคลิฟอร์เนีย คะ?

1
LE TIEN EST RAVISANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le Tien? โอ้ qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux รุ่น...
แคทเธอรีน : Celui-ci aussi est un vieux รุ่น เซลู-ลา, en revanche, est plus ล่าสุด
Elodie: Tu เป็นมือถือ deux? !
แคทเธอรีน: ไม่ใช่ celui-ci est à moi, mais celui-là est à เจอโรม. เลอ เซียน est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Tu as vu le dernier model, celui qui est tout petit? บน dirait un bijou...
แคทเธอรีน: อา อุย c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, ลา-บาส
Elodie: Quelle บูติก อา อุย เซล อูบน vend des objets de luxe...

?
Philippe: L "appartement des Blanchet, c" est celui quiระเบียงอันเงียบสงบ?
โนเอล: ไม่ใช่ celui-la, c "est celuiเด เมอร์ซิเอ เซลุยเด Blanchet est à l "étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, non?
โนเอล: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous คิว qui sont au deuxieme étage.
Philippe: C "est comme le notre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me pass mon assiette, s "il te plaît?
มิเชล: C "est เซลล์-ci ?
Francoise: ไม่ใช่ เซลล์-ci, ด้วย "est เซล เดอกิลส์. La mienne, c "est เซลล์ qui est à côté du plat, ลา-บาส!
มิเชล: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris เซล เดอแคลร์ พาร์ ผิดพลาด...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celuiเดอ เปาเล็ต?
มิเชล: นอน, le sien est là, à côté de ceux deปิแอร์และซาร่าห์
Francoise: Quelle pagaille ครับเพื่อน!
Gilles: ครั้งที่สอง y a une voiture qui gêne, devant la grille C "est เซล เดอ Pierre et Sarah ไม่ใช่เหรอ
มิเชล: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place. แชร์
Gilles: ผู้ดูแล, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! ลาโวตร์!

สรรพนาม…

ในกรณีของสรรพนามภาษาฝรั่งเศส คำที่ยากเหล่านี้สามารถดื่มเลือดได้มาก - ในบางกรณีมันยากมากที่จะจำได้ว่าสรรพนามใดแทนที่คำสรรพนามและคำสรรพนามที่เรียงตามลำดับกันภายในประโยคเดียวกัน จะเข้าใจ "เขา", "เรา", "กับเธอ", "สำหรับพวกเขา" ในภาษาฝรั่งเศสได้อย่างไร

ในบทความนี้ เราได้รวบรวมคำแนะนำที่ชัดเจน รัดกุม และครบถ้วนเกี่ยวกับวิธีกำจัดคำนามซ้ำในประโยค และใช้สรรพนามเพื่อทำให้คำพูดของคุณเป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสอย่างแท้จริง

• คำสรรพนามส่วนตัวที่ไม่เครียด

คำสรรพนามส่วนบุคคลมักจะเห็นด้วยกับเพศและจำนวนกับบุคคลหรือสิ่งที่พวกเขาแทนที่ในประโยค คำสรรพนามเหล่านี้อาจดูไม่สำคัญและเล็ก แต่ให้โครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์และความกระชับในทันที และแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจว่าวลีภาษาฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นตามกฎหมายของภาษาอย่างไร

1) คำสรรพนามส่วนบุคคลที่ใช้แทนหัวเรื่อง

คุณเจอคำสรรพนามเหล่านี้ทันทีในบทเรียนภาษาฝรั่งเศสครั้งแรกของคุณ เพราะหากไม่มีคำสรรพนามนี้ จะไม่สามารถสร้างประโยคเดียวได้ และรูปแบบของกริยาผันจะขึ้นอยู่กับพวกเขา ดังนั้นคำสรรพนามที่อยู่ในประโยคแทนที่ประธาน:

1 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - เจ/เจ'- ฉัน
2 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - ตู่- คุณ
3 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - อิล/เอล/ออน- เขาเธอ
1 ลิตร พี ชั่วโมง - นอส- เรา
2 ลิตร พี ชั่วโมง - vous- คุณ คุณ
3 ลิตร พี ชั่วโมง - ils/elles- พวกเขา

Jacques etait en หน่วง - อิล etait en หน่วง ( Jacquesช้า. - เขาช้า).

2) คำสรรพนามที่ใช้แทนกรรมตรง

เฌอ t'เอ๊ะ! ตู่ ม'เล็ง! - ฉันรัก คุณ! คุณรัก ฉัน!

เอาล่ะเราเริ่มใช่มั้ย? ทั้งสองวลีนี้รู้จักกันดี 99% ของทุกคนที่ไม่สนใจภาษาฝรั่งเศส แต่เราแค่ต้องคิดให้ออกว่าพวกเขามีคำสรรพนามที่แทนที่วัตถุโดยตรง

ก่อนอื่นให้พิจารณาสรรพนามทั้งหมดของกลุ่มนี้:

1 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - ฉัน/m'- ฉัน
2 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - เท/ที'- คุณ
3 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - เล/ลา/ล'- เธอของเขา
1 ลิตร พี ชั่วโมง - นอสเรา
2 ลิตร พี ชั่วโมง - vous- คุณ
1 ลิตร พี ชั่วโมง - เลส- พวกเขา

เราเตือนคุณว่ารูปแบบคำสรรพนามที่ถูกตัดทอน (j’, m’, t’, l’) จะถูกวางไว้เมื่อคำที่ตามมาเริ่มต้นด้วยสระหรือ "h" ที่เงียบ

เฌอมังเคะ เลอ กาตู. - เฌอ เลโรคเรื้อน (ฉันกิน เค้ก. - ฉัน ของเขากิน.)

ตู่ ตั้งเป้า les ภาพยนตร์ francais. - ตู่ เลส aimes.(คุณชอบหนังฝรั่งเศส - คุณ พวกเขารัก.)

ความสนใจ:คำสรรพนามเห็นด้วยกับเพศและจำนวนเสมอด้วยคำนามที่แทนที่ ใช่ คุณต้องจับตาดูสิ่งนี้ แต่นั่นเป็นภาษาฝรั่งเศส

3) คำสรรพนามแทนที่วัตถุทางอ้อม

1 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - ฉัน/m'- ถึงฉัน
2 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - เท/ที'- คุณ
3 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - หลุย- เพื่อเขาถึงเธอ
1 ลิตร พี ชั่วโมง - นอส- เรา
2 ลิตร พี ชั่วโมง - vous- ถึงคุณ
2 ลิตร พี ชั่วโมง - ลอร์- พวกเขา

อย่างที่คุณเห็น คำสรรพนามเหล่านี้คล้ายกับคำสรรพนามที่ใช้แทนกรรมตรง แต่ทำหน้าที่ต่างกัน โดยแทนที่คำนามในประโยคซึ่งใช้กับคำบุพบท

ความสนใจ:ระบบสรรพนามแตกต่างกันในรูปแบบของ 3 ล. หน่วย ชั่วโมงและ 3 ลิตร พี ชั่วโมง: วัตถุโดยตรงจะถูกแทนที่ด้วย เล/ลา/เลส, การเพิ่มทางอ้อม - on ลุย/ลอร์.

ตัวอย่างเพื่อดูสิ่งนี้ในทางปฏิบัติ:
เฌอเรียกร้อง หม่ามี้.- เฌอ หลุยเรียกร้อง (ฉันถามแม่ - ฉันถาม ของเธอ).
Je donne le cadeau aux enfants. - เฌอเล่อ ลอร์ดอนเน่ (ฉันให้ของขวัญเด็ก - ฉันให้ ของเขาพวกเขา.)

อย่าเพิ่งกังวลกับคำสรรพนามสองคำติดต่อกันในประโยคสุดท้าย - มีเคล็ดลับดีๆ ที่ท้ายบทความนี้เกี่ยวกับวิธีการจำลำดับคำสรรพนามที่ถูกต้องในประโยค

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดควรใช้สรรพนามหนึ่งและใช้คำอื่นเมื่อใด มองหาข้อเสนอ หากคำนามนำหน้าด้วยคำบุพบท จะเป็นกรรมทางอ้อมอย่างแน่นอน

4) คำสรรพนามเน้นเสียงส่วนบุคคล

เป็นไปได้ทีเดียวที่สรรพนามเน้นเสียงเป็นคำภาษาฝรั่งเศสคำแรกในชีวิตของคุณ เช่น คุณสามารถตอบคำถาม "Qui est là?" ได้ ตอบ "โมอิ!"

คำสรรพนามเหล่านี้ทำหน้าที่ต่างกันและใช้ในโครงสร้างจำนวนมาก ส่วนใหญ่มักจะปรากฏในประโยคเมื่อจำเป็นต้องเน้นเชิงตรรกะในเรื่อง:

1 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - โมอิ
2 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - toi
3 ลิตร หน่วย ชั่วโมง - ลุย/เอเล/ซอย
1 ลิตร พี ชั่วโมง - นอส
2 ลิตร พี ชั่วโมง - vous
3 ลิตร พี ชั่วโมง - eux/elles

โดยรวมแล้วมี 11 วิธีในการใช้คำสรรพนามเน้นเสียงในประโยค มาเน้นที่คำที่พบบ่อยที่สุด:

• หลังจาก C'estหรือ ซี ลูกชาย
  C'est toi qui laves ลา ซัลเล เดอ แบ็ง - คุณทำความสะอาดห้องน้ำ
• เมื่อมีหลายประธานในประโยค - คำนามและคำสรรพนามหรือคำสรรพนามสองคำ
  Michel et โมอิเอวอน แฟตดู ช้อปปิ้ง มิเชลกับฉันไปซื้อของ
• เมื่อมีคำถาม
  เนื้อหา Je suis, et toi? - ฉันมีความสุข แล้วคุณล่ะ
• หลังเสนอแนะ.
  Chez หลุย, ซัง elle- ที่บ้านของเขาโดยไม่มีเธอ
• ในการออกแบบเปรียบเทียบ
  Nous sommes บวก rapides qu' eux. เราเร็วกว่าพวกเขา
• เมื่อแสดงความเป็นเจ้าของ
  Cette tarte est a elle. เค้กนี้เป็นของเธอ

ทุกสิ่งทุกอย่างคุณสามารถออกจากการระเบิดและก้าวไปสู่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดได้

5) คำสรรพนามสะท้อน

จบการพูดถึงสรรพนามส่วนบุคคลเกี่ยวกับสรรพนามสะท้อนกลับและกริยาที่ใช้ สำหรับทุกคนที่มีภาษาแม่เป็นภาษารัสเซีย กริยาสะท้อนกลับดูเหมือนซ้ำซากและไร้เหตุผล แต่ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเรื่องปกติ และถ้าคุณลืมเกี่ยวกับอนุภาคสะท้อนกลับ คุณสามารถบิดเบือนความหมายของทั้งประโยคได้อย่างสมบูรณ์

ผม, เต, เซ, นอส, vous, เซ- คำสรรพนามสะท้อนกลับที่เป็นส่วนหนึ่งของกริยาสะท้อนกลับ:

เซลาเวนเดอร์ - ล้าง
เซ casser - แตก (บางส่วนของร่างกาย)
s' habiller - การแต่งตัว

คำสรรพนามเปลี่ยนในคนและจำนวนระหว่างการผันกริยา:
เฌอ ฉันลาเวนเดอร์
ตู่ เตลาเวนเดอร์
อิล เซลาเวนเดอร์
นอส นอสลาวอน
วูส vousลาเวซ
อิลส์ เซลาเวนเดอร์.

อาจเป็นครั้งแรกที่คุณรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าที่สมบูรณ์พูดออกมาดัง ๆ นอส นอส lavonsแต่สรรพนามสะท้อนกลับมักจะเห็นด้วยกับหัวเรื่องในเพศและจำนวนและในบางกรณีมีความบังเอิญที่ตลกเช่นนี้ในรูปแบบ

• คำสรรพนามไม่มีตัวตน

6) คำสรรพนามที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นประธาน

Ce, อิล- ความคล้ายคลึงของ "มัน" ที่ไม่มีตัวตนในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปจะใช้แทนกันได้ แต่ ซีมักใช้ในการสื่อสารแบบไม่เป็นทางการ

ตัวอย่าง:
อิล est เป็นไปได้ que… - เป็นไปได้ว่า…
C'estโมอิ - ฉันเอง.
อิลเอส นูโว - มันใหม่.
C'estฟิน! - เสร็จแล้ว!

7) คำสรรพนามญาติ

คำสรรพนามเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างประโยคหลักและประโยคย่อยในองค์ประกอบของประโยคที่ซับซ้อน คำสรรพนามที่เกี่ยวข้องทั้งหมด 5 คำ แต่ละคำมีขอบเขตการใช้งานที่จำกัดอย่างแม่นยำ

คำสรรพนามแทนที่วัตถุโดยตรงในประโยคย่อย ในด้านการทำงานและการใช้งาน สามารถเปรียบเทียบกับ "ว่า" ในภาษาอังกฤษ ความแตกต่างพื้นฐานคือ ภาษาอังกฤษ "ว่า" ในประโยคมักจะละเว้นได้ ในขณะที่ "que" ภาษาฝรั่งเศสต้องมีอยู่ในประโยค เปรียบเทียบด้วยตัวคุณเอง:

Où est la เลือก คิว j'ai achetee hier? ของที่ฉันซื้อเมื่อวานอยู่ที่ไหน

คำสรรพนามแทนที่หัวเรื่องในประโยคย่อยและในบางกรณีคล้ายกับภาษาอังกฤษ "ใคร":

Je voudrais un prof quiได้รับของ - อยากเรียนกับครูที่ไม่ให้การบ้าน

อย่างไรก็ตาม สรรพนาม quiยังสามารถนำไปใช้กับวัตถุที่ไม่มีชีวิต:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous ผู้ช่วย à apprendre. - อย่างไรก็ตาม ครูให้การบ้านที่ช่วยให้เราเรียนรู้

ในตัวอย่างสุดท้าย quiหมายถึงคำนาม ของกิน(การบ้าน).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

คำสรรพนามที่สวยงามและไพเราะเหล่านี้แทนที่วัตถุทางอ้อมด้วยคำบุพบท

ข้อควรสนใจ: หากคำนามแสดงถึงบุคคล คุณต้องใช้คำบุพบท + . ผสมกัน qui».

ภาษาฝรั่งเศส lequelในบางกรณีอาจคล้ายกับภาษาอังกฤษ "ซึ่ง":

เฌอไนปาสลูลาอักษร laquelle tu เป็น repondu - ฉันไม่ได้อ่านจดหมายที่คุณตอบ

• อย่า

สำหรับวัตถุทางอ้อมที่มีคำบุพบท เดอภาษาฝรั่งเศสมีคำสรรพนามแยกต่างหาก ไม่ซึ่งสามารถเทียบได้กับภาษาอังกฤษ "มี" หรือ "นั้น"

มักใช้ในประโยคที่มีกริยาบุพบทเช่น Parler de(พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง) avoir besoin เดอ(ต้องการบางสิ่งบางอย่าง) หรือ avoir peur de(กลัวอะไรบางอย่าง).

ตัวอย่างเช่น:

เลอ pronom ไม่เจแปร์! - คำแนะนำ, ใครฉันกลัว!

คำสรรพนามนี้บ่งชี้สถานที่ในอวกาศและมักจะเหมือนกับคำว่า "ที่ไหน" ในภาษาอังกฤษ:

C'est la อู๋ j'ai mange hier. - นั่นคือที่ที่ฉันกินเมื่อวานนี้

ที่น่าสนใจคือคำสรรพนาม อู๋ยังสามารถระบุสถานการณ์เวลา:

Mercredi, c'est le jour อู๋เจ พาร์ส - วันพุธเป็นวันที่ฉันจากไป.

8) คำสรรพนามวิเศษณ์

โชคของเราฝรั่งเศสใจดีกับสรรพนามในกรณีนี้ จำกัด เพียงสอง - yและ en.

Y à + คำนาม, ในขณะที่ enแทนที่คำนามรวมกัน เดอ + คำนาม.

คำสรรพนามเหล่านี้มีความสำคัญอย่างยิ่งและถูกใช้ในแทบทุกวลี คุณสามารถจำชุดวลีที่มีคำสรรพนามเหล่านี้ได้แล้ว: อิล yก...(อะนาล็อกของภาษาอังกฤษ "มี") หรือ เจ' enไอ อุน(ฉันมีหนึ่ง]). มาดูกันว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหนอีก

เริ่มต้นด้วยตัวอย่าง:

Je voudrais aller ปารีส. - เฌอ วูเดรส์ yสารก่อภูมิแพ้ (ฉันอยากไปปารีส - ฉันอยากไปที่นั่น)

อิลเพนเซ่ a l'éteเดอร์เนียร์ -อิล yปากกา (เขาคิดถึงฤดูร้อนที่แล้ว - เขาคิดถึงเขา)

คำสรรพนามนี้ยังสามารถแทนที่ทั้งประโยคซึ่งแนะนำโดยใช้คำบุพบท à :

เจ เพนเซ่ à ce que j'ai lu. -เจ' yปากกา (ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอ่าน - ฉันคิดเกี่ยวกับมัน)

ความสนใจ:ในขั้นตอนนี้ คำสรรพนามมักจะสับสนได้ง่ายอยู่แล้ว Yใช้แทนคำนามรวมกัน à + คำนามไม่มีชีวิต. อย่าสับสนกับ lequelซึ่งใช้เป็นคำที่เกี่ยวข้องหรือกับ ลุย/ลอร์ซึ่งแทนที่วัตถุทางอ้อมที่แสดงโดยคำนามเคลื่อนไหวที่แสดงถึงบุคคล

อีกครั้ง ตัวอย่างก่อน:

หม่าม้าเตรียม des pates. - หม่ามี้ enเตรียมตัว. (แม่กำลังทำพาสต้า).

สรรพนาม enยังสามารถทำหน้าที่แทนคำนามในชุดค่าผสม "ตัวเลข / คำวิเศษณ์ของปริมาณ + คำนาม":

อิลอะ beaucoup เดอ bonbons. -อิล enโบคุป (เขามีขนมมากมาย - เขามี พวกเขามากมาย.)
Elle a deux liveries.-Elle enเดอซ์ - เธอมีหนังสือสองเล่ม - เธอมี พวกเขาสอง.

ความสนใจ:สรรพนาม enควรใช้เสมอเมื่อพูดถึงปริมาณของบางสิ่ง ก็เลยพูดไม่ได้ J'ai unในรูปแบบนี้ จะถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นของประโยคได้ดีที่สุด J'ai un…livre. หากต้องการพูดว่า "ฉันมี" คุณต้องใส่คำสรรพนาม en: เจน ไอ อุน.

9) คำสรรพนามไม่แน่นอน

autres- อื่น ๆ
chacun, chacune- แต่ละตัว แต่ละอัน
แน่นอน, แน่นอน- บ้าง บ้าง
plusiers- มากมายหลาย
quelqu'un- ใครก็ได้
tout- ทั้งหมด
tous, toutes- ทั้งหมด

ความสนใจ: คำสรรพนามไม่แน่นอนส่วนใหญ่จะรวมกับกริยาในรูปของ 3 ล. หน่วย ชม.

แฮ็คชีวิต!

ตามที่สัญญาไว้ เราแสดงวิธีการจัดเรียงคำสรรพนามในประโยคอย่างถูกต้อง คุณรู้จักเพลงเด็กฝรั่งเศส "Frère Jacques" หรือไม่? เมื่อใดก็ตามที่คุณคิดว่าจะวาง เล, และที่ไหน - หลุยร้องเพลงตามทำนอง:

ฉัน, เต, นูส, วู
ฉัน, เต, นูส, วู
เล ลา เล
เล ลา เล
หลุย เลอ
หลุย เลอ
y
en
y
en

ตอนนี้คุณสามารถให้ผลัดกันโกรธได้อย่างรวดเร็วในครั้งแรกเช่น " เฌอ เลอ ลุยไอ ดอนเน่!

คำสรรพนามผัน

รูปร่างที่เรียบง่าย

เอกพจน์		พหูพจน์
นาย.	จ.ร.	นาย.	จ.ร.
celui	เซลล์	ceux	เซลล์
เซลุย กี รีเอร่า เลอ พรีเมียร์ ออร่า อุน คาโด - ผู้ที่มาก่อนจะได้รับของขวัญ	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - ฉันชอบรถของ Camila มากกว่ารถของ Jean	Ceux qui sont venus partent ce ซอยร์. - ผู้ที่มาจะจากไปในตอนเย็น	Celles avec le chien sont mes copines - เหล่านั้นจากหมาน้อย- ของฉันแฟนสาว.

ไม่เคยใช้อย่างโดดเดี่ยว หลังจากพวกเขาอย่าลืมติดตามตู่

1) กริยา:

Voici son dessin, voici celui ตระหนักถึง par mon fils - นี่คือภาพวาดของเขา นี่คือภาพวาดที่ลูกชายของฉันทำ

2) แถมด้วยคำแนะนำ(ส่วนใหญ่มักจะเด).

คำสรรพนามสาธิตที่ใช้ในประโยคประเภทนี้มักจะไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย คำนามเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีกซึ่งถูกแทนที่ด้วยคำสรรพนามในประโยคภาษาฝรั่งเศส:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor ลูกชาย jaunes - รองเท้าบูทสีดำของ Michel รองเท้าบูท วิกเตอร์ - สีเหลือง

3) ข้อญาติ:

Je vous presente ceux qui ont triomphé ce matin.- ฉันขอเสนอสิ่งเหล่านั้นแก่คุณ,ที่ชนะเมื่อเช้านี้

รูปทรงที่ซับซ้อน

ใช้เอง.

เอกพจน์		พหูพจน์
นาย.	จ.ร.	นาย.	จ.ร.
celui-ci	เซลล์-ci	ceux-ci	เซลล์-ci
celui-la	เซล-ลา	ซู-ลา	เซลเลส-ลา
Celui-la, บน ne peut jamais compter sur lui. - สิ่งนี้ไม่สามารถนับได้	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - คุณชอบรถอะไร อันนี้หรืออันนั้น?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci - Durans และ Ivanovs ใช้เวลาสามสัปดาห์ในกระท่อมหลังนี้	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - ทำไมคุณถึงเลือกสิ่งเหล่านี้จากรูปภาพทั้งหมด?

อนุภาค ci และ là บ่งบอกถึงความห่างไกลของวัตถุ / บุคคลในอวกาศและเวลา Ciระบุสิ่งที่อยู่ใกล้กว่าในช่องว่างหรือแทนที่คำนามที่กล่าวถึงล่าสุด (ในการเปรียบเทียบหรือสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค) ลา- อะไรต่อไปหรือกล่าวถึงก่อนหน้านี้:

เพรเนซ เซลูอีซี! - เอาอันนี้!(อันไหนใกล้กว่ากัน).

เพรเนซ เซลู ลา! - เอาอันนั้น!(อะไรต่อไป).

Marie et Anne เดินทางสะดวก mais celle-ci est plus appliquée - มารีและแอนนาเรียนเก่ง แต่คนหลัง (แอนนา) ขยันกว่า

คำสรรพนามไม่แปรผัน

1. Ce (c ') - "นี่"

ใช้เป็นเรื่อง ด้วยกริยา êtreเช่น กรณีคัดเลือก ดังต่อไปนี้

1. สรรพนามสัมพันธ์ (qui, que, dont, ...):

ค' est la fille dont je t'ai parle. - นี่คือผู้หญิงที่ฉันบอกคุณ
เซ sont les artistes que nous avons vus au โรงละคร - นี่คือศิลปินที่เราเห็นในโรงละคร

2. เรื่องที่แสดงโดยคำนาม:

อา ที่รัก ที่รัก! - โอ้ มันสวยงามมากที่รัก!

Ce sont และ c'est ใช้นำหน้าชื่ออาชีพและสัญชาติเมื่อเป็นตัวแทนของคนแปลกหน้า:

เซ sont des étudiantes. - เหล่านี้เป็นนักเรียน
ค' est un chanteur. - นี่คือนักร้อง
เซซอนต์ เด เอสปาญอล - เหล่านี้คือชาวสเปน

ในกรณีที่มีการแนะนำคนรู้จักจะใช้สรรพนามส่วนบุคคล:

Elles sont étudiantes. - พวกเขาเป็นนักเรียน.
โรเบิร์ต? อิลเอสแชนเทอร์ - โรเบิร์ต? เขาเป็นนักร้อง.
Olga est espagnole. - Olga เป็นภาษาสเปน

2. Ceci, cela, ça - "นี่"

- ใช้เป็นประธานกับกริยาทั้งหมดยกเว้น être; และยังเป็นส่วนเพิ่มเติมหรือส่วนเล็กน้อยของภาคแสดง:

Celaประกอบเป็นปกติ - นี้ดูเหมือนปกติ
โหวตแชทได้ ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de ฟิล - แมวของคุณมีมันอยู่ในคอ” สัตวแพทย์พูดพร้อมกับหยิบด้ายก้อนใหญ่ขึ้นมา
Elle พูด conduire ซัง ซีล่า, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait - เธอรู้วิธีขับรถ หากปราศจากสิ่งนี้ เธอจะไม่สามารถทำทุกอย่างที่เธอทำ

- Cela แทนที่ข้อเสนอแนะหรือแนวคิดก่อนหน้า ceci - แนะนำแนวคิดที่จะทำตามคำสั่งนี้:

เกี่ยวกับ t'a dit que j'etais malade<- Cela est แน่นอน faux - คุณบอกว่าฉันป่วย มันไม่เป็นความจริง

Je vais te dire ซีซี -ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้

- Cela หมายถึงวัตถุที่อยู่ไกลออกไป ceci - ใกล้ชิด:

วู ดิซิ celaest un สัตว์ et ไม่ใช่ une plante. -และจากนี้ไปดูเหมือนสัตว์ไม่ใช่พืช

Ceciest un แจกัน précieux, pas un jouet.-นี่คือแจกันล้ำค่า ไม่ใช่ของเล่น

- Ça แทนที่ cela และ ceciพูด แต่ไม่ค่อยได้ใช้ในการเขียน:

รางหญ้าในชั้นเรียน ca ne se fait pas. จำเป็น - คุณไม่สามารถกินในชั้นเรียน

- ด้วยกริยา être cela อาจถูกแทนที่ด้วยซี:

เซn'est pas tres gentil de ta part. -นี้ไม่ได้ดีมากสำหรับคุณ

การสาธิตไม่ได้เป็นเพียงคำคุณศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำสรรพนามด้วย คำสรรพนามสาธิตจะใช้เมื่อคุณต้องการแทนที่คำนามที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว พวกเขาสามารถเรียบง่ายหรือซับซ้อน

คำสรรพนามสาธิตอย่างง่ายและการใช้ในคำพูด

พิจารณาคำสรรพนามง่ายๆ:

คำสรรพนามสาธิตอย่างง่ายไม่เคยใช้แยกกัน คำสรรพนามเหล่านี้มักจะตามด้วย:
1. คำที่มีบุพบท เดอ Je prefère la maison de Camille à celle de moi.“ฉันชอบบ้านของคามิลล์มากกว่าบ้านของฉัน
2. ประโยคใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของประโยคที่ซับซ้อน voila celui que je voulais voir.นี่คือสิ่งที่ฉันอยากเห็น

คำสรรพนามสาธิตประกอบและการใช้ในคำพูด

สำหรับรูปแบบที่ซับซ้อนจะใช้อย่างอิสระ

โปรดทราบว่ารูปร่างที่ซับซ้อนแตกต่างจากรูปร่างธรรมดาโดยการเพิ่มอนุภาค "ซี"และ "ลา",ซึ่งบ่งบอกถึงความห่างไกลของวัตถุหรือบุคคลในอวกาศหรือเวลา "ซี"ระบุสิ่งที่อยู่ใกล้หรือแทนที่คำนามที่กล่าวถึงล่าสุด "แอลเอ"หมายถึงสิ่งต่อไปหรือกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ลองดูตัวอย่างบางส่วน:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux- นี่คือหนังสือ (เพศชายในภาษาฝรั่งเศส). อันนี้ของใหม่และอันนั้นเก่า
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- บ้านของคุณคืออะไร? อันนี้หรืออันนั้น?

คำสรรพนามสาธิตที่ไม่เปลี่ยนแปลงและการใช้ในคำพูด

คำสรรพนามข้างต้นทั้งหมดผันผวน แต่ก็มีคำสรรพนามที่ไม่ คุณคุ้นเคยกับสรรพนามที่ไม่เปลี่ยนแปลงแล้ว - นี่คือสรรพนาม "ซี"ในการไหลเวียน "ค".คำสรรพนามไม่แปรผันก็เช่นกัน cela(แล้ว), ceci(นี้), แคลิฟอร์เนียสิ่งเหล่านี้ไม่ได้แทนที่คำแต่ละคำ แต่เป็นแนวคิดและแม้แต่ประโยคทั้งหมด
J'aprecie cela- ฉันรู้สึกทราบซึ้ง.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- คุณต่อต้านมันหรือไม่? - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
Je vais faire ceci.- ฉันจะทำมัน

"คา"ใช้ในการพูดภาษาพูดและ "วินาที"และ "เซล่า"ถ้าใช้ในประโยคเดียวกันจะเกิดความแตกต่าง: parler de ceci et de cela- ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้นเกี่ยวกับมัน

งานสำหรับบทเรียน

แบบฝึกหัดที่ 1ป้อนคำสรรพนามที่ถูกต้อง
1. (นี้) est beau et (ที่) est วาง. 2. Quelle tarte est-ce que tu ชอบไหม (นี้) ou (ที่)? 3. Ce livre est (that) ไม่ je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (อันนี้) de ma sœur 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (that). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (เหล่านี้) de mon frère 7. (นี่คือ) เป็นความลับ 8. Il pense toujours à (ฉบับ).

คำตอบ 1
1. ceci, cela 2. เซลล์-ci, เซลล์-ลา 3. celui 4. เซลล์ 5. เซลล์-ลา 6. ceux 7. ceci 8. cela