อักษรสลาฟ การปฏิรูปตัวอักษร ซึ่งผู้ปกครองดำเนินการปฏิรูปหลักของตัวอักษรรัสเซีย

การประชุมพิเศษที่ Academy of Sciences โดยทั่วไปอนุมัติงานของคณะกรรมการเบื้องต้นและได้มีมติในเรื่องนี้: เพื่อพัฒนารายละเอียดในส่วนหลักของการปฏิรูป พระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2455 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉบับเดียวก็ปรากฏขึ้น พิมพ์ตามการสะกดใหม่ การปฏิรูปประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 (24) 2460 ในรูปแบบของ "มติการประชุมเรื่องการทำให้การสะกดคำรัสเซียง่ายขึ้น" และเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม (30) บนพื้นฐานของวัสดุเหล่านี้กระทรวงศึกษาธิการ ของรัฐบาลเฉพาะกาลสั่งให้คณะกรรมาธิการของเขตปฏิรูปการสะกดคำรัสเซียทันที หนังสือเวียนอื่นออกมาในวันที่ 22 มิถุนายน (5 กรกฎาคม) อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปเริ่มขึ้นที่โรงเรียนเท่านั้น ซึ่งได้รับการยืนยันโดยคำสั่งของคณะกรรมการการศึกษาแห่งสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461 ตามรูปแบบใหม่) สำหรับงานข่าวและสำนักงานมีเพียงคำสั่งของสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2461 (เผยแพร่ในอิซเวสเทียเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม) และการตัดสินใจของรัฐสภาสูงสุดของสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ "ในการถอนตัวจากการหมุนเวียนของ ตัวอักษรทั่วไปของภาษารัสเซีย" (หมายถึงตัวอักษรที่มีความหมายทั่วไป : i=u, ѣ=e, ѳ=f) ตีพิมพ์ในวันรุ่งขึ้น

ตามการปฏิรูป:

• ตัวอักษร yat, fita, ("และทศนิยม"); ควรใช้แทนตามลำดับ , , , ;
• ไม่รวมเครื่องหมายทึบ (Ъ) ที่ส่วนท้ายของคำและบางส่วนของคำประสม แต่ถูกเก็บไว้เป็นเครื่องหมายแยก ( ปีน, ผู้ช่วย);
• กฎการเขียนคำนำหน้าเปลี่ยนเป็น s/s: ตอนนี้ทั้งหมด (ยกเว้นของจริง กับ-) สิ้นสุดที่ กับต่อหน้าพยัญชนะเสียงใด ๆ และบน ชม.ก่อนออกเสียงพยัญชนะและก่อนสระ ( ทุบ แตก แหลกสลาย → ทุบตีแตก, แต่ ส่วนหนึ่ง);
• ในกรณีสัมพันธการกและโทษของคำคุณศัพท์และคำลงท้ายกริยา -ที่ผ่านมา, -iagoถูกแทนที่ด้วย -ว้าว, -ของเขา(ตัวอย่างเช่น, ใหม่ → ใหม่ ดีกว่า → ดีกว่า ต้น → ต้น) ในคำนามพหูพจน์และพหูพจน์ของเพศหญิงและเพศที่เป็นกลาง -yya, -และฉัน- บน ไทย, -s (ใหม่ (หนังสือ, ฉบับ) → ใหม่);
• พหูพจน์ เขา หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง ถูกแทนที่ด้วย พวกเขา หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง;
• รูปแบบคำเอกพจน์สัมพันธการก ของเธอ (ไม่ใช่ฉัน) - บน ของเธอ (ของเธอ).

ในย่อหน้าสุดท้าย การปฏิรูปโดยทั่วๆ ไป ไม่เพียงแต่ส่งผลต่อการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อออร์โธปี้และไวยากรณ์ด้วยตั้งแต่การสะกดคำ เขา หนึ่ง เธอ(ทำซ้ำการสะกดคำของ Church Slavonic) ในระดับหนึ่งสามารถเข้าสู่การออกเสียงภาษารัสเซียโดยเฉพาะบทกวี (ที่พวกเขามีส่วนร่วมในสัมผัส: เขา/ภรรยาที่พุชกิน ฉัน/เธอ Tyutchev เป็นต้น)

การปฏิรูปไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของจดหมาย V (Izhitsa) ซึ่งหาได้ยากและไม่ได้ใช้งานจริงก่อนปี 2460 ในทางปฏิบัติหลังการปฏิรูป มันก็หายไปจากตัวอักษรโดยสิ้นเชิง

นำไปปฏิบัติ

ตามพระราชกฤษฎีกา "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาล วารสาร (หนังสือพิมพ์และนิตยสาร) และไม่ใช่วารสาร (งานวิทยาศาสตร์ คอลเล็กชั่น ฯลฯ) เอกสารและเอกสารทั้งหมดจะต้องพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ตามการสะกดใหม่ที่แนบมา ”

ดังนั้น สิ่งพิมพ์ส่วนตัวสามารถพิมพ์อย่างเป็นทางการตามการสะกดแบบเก่า (หรืออะไรก็ตาม) ตามพระราชกฤษฎีกาไม่อนุญาตให้มีการฝึกอบรมขึ้นใหม่ของผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมก่อนหน้านี้ในบรรทัดฐานเดิม

อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ ในไม่ช้าอำนาจของรัฐก็สร้างการผูกขาดสิ่งพิมพ์และติดตามการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาอย่างเคร่งครัด เป็นเรื่องปกติที่จะถอนตัวออกจากโรงพิมพ์ไม่เพียง แต่ตัวอักษร I, fita และ yatya แต่ยังรวมถึงЪด้วย ด้วยเหตุนี้ การเขียนอะพอสทรอฟีเป็นตัวคั่นแทน b ( ลุกขึ้นผู้ช่วย) ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป (แม้ว่าในความเป็นจริงจากมุมมองของจดหมายกฤษฎีกาของสภาผู้แทนราษฎรการสะกดคำดังกล่าวมีข้อผิดพลาด) อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับ (ที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์งานและเอกสารเก่า สิ่งพิมพ์ซึ่งเริ่มตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติ) ได้รับการตีพิมพ์ตามตัวสะกดแบบเก่า (ยกเว้นหน้าชื่อเรื่องและมักจะเป็นคำนำหน้า) จนถึงปี 1929

ด้านบวกของการปฏิรูป

การปฏิรูปลดจำนวนกฎการสะกดคำที่ไม่สนับสนุนการออกเสียง เช่น ความแตกต่างของเพศในพหูพจน์ หรือความจำเป็นในการท่องจำรายการคำยาวๆ ที่เขียนด้วย "ยัต" (นอกจากนี้ยังมีข้อพิพาทระหว่างนักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับ องค์ประกอบของรายการนี้และคำแนะนำการสะกดคำต่างๆ ขัดแย้งกันในสถานที่ต่างๆ )

การปฏิรูปนำไปสู่การประหยัดในการเขียนและการพิมพ์ ยกเว้น Ъ ที่ส่วนท้ายของคำ (อ้างอิงจาก L.V. Uspensky ข้อความในการอักขรวิธีใหม่จะสั้นลงประมาณ 1/30)

การปฏิรูปได้ขจัดคู่ของโฮโมโฟนิกทั้งหมดออกจากตัวอักษรรัสเซีย (ยัตและอี, ฟิตาและ F, ฉันและ I) ทำให้ตัวอักษรใกล้ชิดกับระบบเสียงที่แท้จริงของภาษารัสเซียมากขึ้น

คำติชมของการปฏิรูป

ก่อนนำไปปฏิบัติ

ในขณะที่กำลังหารือเกี่ยวกับการปฏิรูป มีการคัดค้านหลายประการเกี่ยวกับเรื่องนี้:

• ไม่มีใครมีสิทธิที่จะบังคับใช้การเปลี่ยนแปลงในระบบของการอักขรวิธีที่กำหนดไว้ ... เฉพาะการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเท่านั้นที่อนุญาตให้เกิดขึ้นอย่างไม่สามารถมองเห็นได้ภายใต้อิทธิพลของตัวอย่างที่มีชีวิตของนักเขียนที่เป็นแบบอย่าง
• | ในการปฏิรูปไม่จำเป็นเร่งด่วน: การดูดซึมการสะกดคำนั้นไม่ได้ขัดขวางการสะกดคำมากนัก แต่ด้วยวิธีการสอนที่ไม่ดี ... ;
• การปฏิรูปเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์ ...:
  • มีความจำเป็นที่พร้อมๆ กับการปฏิรูปการสะกดคำในโรงเรียน หนังสือเรียนทุกเล่มต้องพิมพ์ซ้ำในรูปแบบใหม่ ...
  • จากนั้นจึงจำเป็นต้องพิมพ์ซ้ำนักเขียนคลาสสิกทั้งหมด Karamzin, Ostrovsky, Turgenev และอื่น ๆ
  • และห้องสมุดบ้านหลายหมื่นและหลายแสน ... มักจะรวบรวมไว้สำหรับเพนนีสุดท้ายเพื่อเป็นมรดกให้กับเด็ก ๆ ? ท้ายที่สุดแล้ว Pushkin และ Goncharov จะเหมือนกันกับเด็กเหล่านี้เหมือนกับผู้อ่าน Pre-Petrine press;
  • มีความจำเป็นที่อาจารย์ผู้สอนทุกคนในทันทีด้วยความพร้อมอย่างเต็มที่และด้วยความมั่นใจในความถูกต้องของคดีอย่างเป็นเอกฉันท์ยอมรับการสะกดคำใหม่และยึดติดกับมัน ... ;
  • จำเป็น ... ที่ bonnes, ผู้ปกครอง, มารดา, บิดาและทุกคนที่ให้การศึกษาเบื้องต้นแก่เด็กควรศึกษาการสะกดคำใหม่และสอนด้วยความพร้อมและความเชื่อมั่น ... ;
  • ในที่สุด ก็จำเป็นที่สังคมการศึกษาทั้งหมดต้องพบกับการปฏิรูปการอักขรวิธีด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ มิฉะนั้น ความไม่ลงรอยกันระหว่างสังคมและโรงเรียนจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในท้ายที่สุด และการสะกดคำในโรงเรียนจะทำให้นักเรียนเข้าใจผิดในการเขียน ...

ด้วยเหตุนี้ จึงได้ข้อสรุปว่า “ทั้งหมดนี้ทำให้เราสันนิษฐานได้ว่าการสะกดคำโดยรวมให้ง่ายขึ้น ยกเว้นตัวอักษรสี่ตัวจากตัวอักษร จะไม่เข้าสู่ชีวิตในอนาคตอันใกล้นี้” อย่างไรก็ตาม การรอคอยนั้นใช้เวลาเพียงห้าปีเท่านั้น

หลังการนำไปใช้

แม้จะมีความจริงที่ว่าการปฏิรูปได้รับการพัฒนามานานก่อนการปฏิวัติโดยไม่มีเป้าหมายทางการเมืองใด ๆ โดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ (ยิ่งไปกว่านั้นในหมู่นักพัฒนาคือสมาชิกของสหภาพขวาสุดโต่งของชาวรัสเซียนักวิชาการ Alexei Ivanovich Sobolevsky ผู้เสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่รวมยัตและส่วนท้าย -yya/-iya) ขั้นตอนแรกสู่การปฏิบัติจริงเกิดขึ้นหลังการปฏิวัติ แต่เป็นที่ยอมรับและดำเนินการจริงโดยพวกบอลเชวิค สิ่งนี้กำหนดทัศนคติที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อเธอจากฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของพวกบอลเชวิค (ทัศนคตินี้แสดงออกโดย I. A. Bunin ด้วยคำพังเพย:“ ตามคำสั่งของหัวหน้าเทวทูตไมเคิลเองฉันจะไม่ยอมรับการสะกดคำของบอลเชวิค อย่างน้อยสำหรับสิ่งหนึ่งที่มือมนุษย์ ไม่เคยเขียนอะไรแบบที่ตอนนี้เขียนตามตัวสะกดนี้เลย) ไม่ได้ใช้ในสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ที่พิมพ์ในดินแดนที่ควบคุมโดยสีขาวและจากนั้นก็ถูกเนรเทศ สิ่งพิมพ์ของรัสเซียในต่างประเทศส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้การสะกดคำใหม่เฉพาะในทศวรรษที่ 1940 และ 1950 แม้ว่าบางเล่มยังคงตีพิมพ์ในลักษณะเดิม

ในความเห็นของฉัน ชัคมาตอฟผู้ล่วงลับได้ทำบาปใหญ่หลวงในจิตวิญญาณของเขา ซึ่งเขาได้อุทิศการสะกดคำใหม่ด้วยอำนาจของเขา เป็นการยากที่จะเห็นด้วยกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีโดยเฉพาะ ("เราจะลุกขึ้น" กับ "เสมียน") และโดยทั่วไปแล้ว มีคนไม่มากที่จะดีไปกว่าก่อนการปฏิรูป ปัญหาหลักคือไม่มีตัวอักษรในภาษาซีริลลิกเพื่อแสดงว่า " o หลังพยัญชนะอ่อนลง” และปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขในการอักขรวิธีแบบใหม่

ทำไมการบิดเบือนเหล่านี้ทั้งหมด? การลดลงอย่างเหลือเชื่อนี้มีไว้เพื่ออะไร? ใครต้องการความวุ่นวายในความคิดและความคิดสร้างสรรค์ทางภาษา?
มีคำตอบเดียวเท่านั้น: ศัตรูของรัสเซียระดับชาติต้องการทั้งหมดนี้ ฉัน; im อย่างแม่นยำและ im เท่านั้น

การเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบตามตัวอักษรของการเขียนภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลักตามลักษณะและเป้าหมาย

กลุ่มแรกในกลุ่มเหล่านี้รวมถึงการยกเว้นตัวอักษรที่ยืมมาจากตัวอักษรกรีกและจากจุดเริ่มต้นที่ไม่จำเป็นสำหรับการส่งคำพูดสลาฟรวมถึงตัวอักษรที่ไม่จำเป็นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในภาษาสลาฟรวมถึงคำพูดของรัสเซีย ในตอนต้นของ XVIII B. เช่น ในช่วงเวลาของการปฏิรูปของ Peter the Great มีตัวอักษรเก้าตัวในตัวอักษรรัสเซีย: "psi", "xi", "fita", "izhitsa", "omega", หนึ่งในสอง Cyrillic "และ" ("และ" ” - “like”) หนึ่งในสอง Cyrillic "z" ("zelo" - "earth"), "yat" และ "small yus" ซึ่งบางครั้งใช้แทนตัวอักษร "ya" (อีกสามตัวคือ "yus" หยุดใช้ในตัวอักษรรัสเซียก่อนหน้านี้)

Peter I ระหว่างการผลิตในปี ค.ศ. 1707-1708 แบบอักษรรัสเซียชุดแรกที่เรียกว่า "พลเรือน" ชุดแรกพัฒนาขึ้นตามทิศทางของเขา โดยไม่รวมแปดในเก้าตัวอักษรจากตัวอักษรรัสเซีย: "psi", "xi", "omega", "Izhitsu", "yus" และ ยัง "fert" ( ออกจาก "fita"), "earth" (ออกจาก "green"), "like" (ออกจาก "และ")

อย่างไรก็ตาม ภายหลังปีเตอร์ได้กู้คืนจดหมายเหล่านี้ส่วนใหญ่ และมีเพียง "yusy", "psi", "omega" เช่นเดียวกับการมัด "จาก" - "omega" ที่มี "t" ที่จารึกไว้ด้านบนเท่านั้นที่ไม่รวมอยู่ใน ตัวอักษรการศึกษา 1710 ด้วยเหตุนี้ ระหว่างปี ค.ศ. 1711 ถึง ค.ศ. 1735 หนังสือพลเรือนของรัสเซียจึงถูกพิมพ์ต่างกัน - ไม่ว่าจะด้วยองค์ประกอบของตัวอักษรอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น

อย่างไรก็ตาม การปฏิรูป Petrine ยังไม่เพียงพอและความไม่สมบูรณ์ดังกล่าว แต่ก็มีความสำคัญเชิงปฏิวัติอย่างมากในประวัติศาสตร์การเขียนของรัสเซีย การปฏิรูปนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความจำเป็นในการปรับโครงสร้างและปรับปรุงตัวอักษรรัสเซีย นอกจากนี้ การปฏิรูปนี้ยังรวมถึงการปฏิรูปอื่นๆ ที่ดำเนินการโดย Academy of Sciences

ดังนั้นในปี ค.ศ. 1735 Academy of Sciences นอกเหนือจาก "yus", "psi" และ "omega" ที่ Peter ยกเว้นแล้วยังไม่รวมตัวอักษร "xi", "izhitsa", "zelo" ในปี ค.ศ. 1738 Academy of Sciences ได้รวมการสะกดคำว่า "และทศนิยม" เข้าด้วยกัน (มีจุดหนึ่งจุดแทนที่จะเป็นสองจุด) และทำให้การใช้ตัวอักษรนี้คล่องตัวขึ้น (ก่อนสระ นำหน้า "y" และในคำว่า "Mip" ในความหมายของ "จักรวาล"). ในที่สุดโดยการปฏิรูป Academy of Sciences ในปี ค.ศ. 1758 ด้วยเหตุผลบางอย่าง "Izhitsa" ที่ไม่จำเป็นก็กลับคืนมาอีกครั้ง

ในช่วงเวลาของการปฏิวัติเดือนตุลาคม ตัวอักษรที่ไม่จำเป็นสำหรับการส่งคำพูดภาษารัสเซียยังคงมีตัวอักษรสี่ตัวในตัวอักษรรัสเซีย - ทศนิยม "i" ("และด้วยจุด"), "fita", "izhitsa" และตัวอักษร "ยัต" ซึ่งซับซ้อนเป็นพิเศษในการเรียนรู้การอ่านและเขียน ในที่สุดจดหมายเหล่านี้ก็ถูกยกเลิกโดยการปฏิรูปของสหภาพโซเวียตในปี 2460-2461

ความขัดแย้งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก่อนการปฏิรูป 2460-2461 และหลังจากที่เกิดคำถามขึ้นว่า "และ" ของคิริลลอฟตัวใดควรเก็บไว้ในตัวอักษรรัสเซีย ผู้สนับสนุนการรักษา "และด้วยจุด" ("และจุดทศนิยม") ยืนยันข้อเสนอของพวกเขาด้วยข้อโต้แย้งที่สำคัญสามประการ: ประการแรก ความปรารถนาที่จะนำตัวอักษรรัสเซียเข้าใกล้ยุโรปตะวันตกมากขึ้น ประการที่สอง โดยข้อเท็จจริงที่ว่าการแทนที่ "และฐานแปด" ด้วย "และทศนิยม" จะทำให้ (เนื่องจากความกว้างที่เล็กกว่าของตัวอักษรนี้ซึ่งมักพบในการเขียนภาษารัสเซีย) จะช่วยประหยัดพื้นที่กระดาษได้ประมาณ 1% เมื่อเขียนและพิมพ์ ประการที่สาม การแยกความแตกต่างได้ดีกว่ามาก "และด้วยจุด" ("และฐานแปด" นั้นมีความคล้ายคลึงกันในรูปแบบเดียวกันกับตัวอักษรรัสเซียอีกสองตัว - "n" และ "p")

แม้จะมีข้อโต้แย้งเหล่านี้ ผู้สนับสนุนของ "และฐานแปด" ชนะ โดยอ้างถึงความจริงที่ว่าการเก็บรักษาจดหมายที่ใช้กันทั่วไปนี้จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงน้อยลงในอักษรรัสเซียดั้งเดิม ความล้มเหลวของความพยายามของปีเตอร์ที่ 1 ในการแนะนำ "และทศนิยม" แทนที่จะเป็น "และฐานแปด" ในจดหมายรัสเซียตามแบบจำลองของยุโรปตะวันตกก็ได้รับอิทธิพลเช่นกัน

กลุ่มที่สองรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในความหมายและการใช้ตัวอักษรบางตัวตามการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในเสียงพูดภาษารัสเซีย สิ่งสำคัญที่สุดคือการเปลี่ยนแปลงความหมายและการใช้ตัวอักษร er (b) และ er (b) ตามที่อธิบายไว้ในบทที่ 2 จดหมายเหล่านี้ยังอยู่ในศตวรรษที่สิบสาม สูญเสียความหมายทางเสียงและเริ่มใช้เพื่อระบุความแข็ง (ъ) หรือความนุ่มนวล (ь) ของพยัญชนะก่อนหน้าเป็นหลัก เช่นเดียวกับการบ่งชี้ว่าขาดเสียงของสระที่ตามมา ในตอนท้ายของคำ การใช้ตัวอักษร "er" (b) นั้นซ้ำซ้อนเนื่องจากไม่มีตัวอักษร "er" (b) บ่งบอกถึงความแข็งของพยัญชนะตัวสุดท้ายอย่างเพียงพอ อย่างไรก็ตาม จนถึง พ.ศ. 2460-2461 ตัวอักษร "er" (ъ) ยังคงถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของคำซึ่งนำไปสู่การสิ้นเปลืองส่วนสำคัญของกระดาษที่พิมพ์

คำถามเกี่ยวกับความจำเป็นในการปฏิรูปการเขียนรัสเซียอีกครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเว้นจากหนึ่งในสอง "i", "yat", "fits", "izhitsa" และ "hard sign" (ในตอนท้ายของคำ ) ทิ้งไว้ระหว่างการปฏิรูปศตวรรษที่ 18 ซึ่งจัดแสดงซ้ำหลายครั้งโดยประชาชนชาวรัสเซียเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ดังนั้นในปี พ.ศ. 2431 คำถามนี้จึงถูกหยิบยกขึ้นมาในรายงานของวี. Sheremetevsky ใน Society for the Propagation of Technical Knowledge และในปี 1899 - ในรายงานของ Professor R.F. Brandt ในสมาคมการสอน จากการยืนกรานของสาธารณชน คณะกรรมการพิเศษและคณะอนุกรรมการในประเด็นนี้จึงถูกจัดตั้งขึ้นที่ Academy of Sciences ซึ่งพัฒนาร่างข้อเสนอแนะเบื้องต้น ร่างเบื้องต้นนี้ต้องใช้เวลาอีก 8 ปีจึงจะกลายเป็น "ขั้นสุดท้าย" อย่างไรก็ตาม การอนุมัติจากรัฐสำหรับโครงการ "สุดท้าย" นี้ล่าช้าไปอีก 5 ปี

เฉพาะผลจากชัยชนะของการปฏิวัติเดือนตุลาคมเท่านั้น การปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียที่ค้างชำระเป็นเวลานานจึงถูกนำไปปฏิบัติ ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยการปฏิรูปการสะกดคำของรัสเซียได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Izvestia ของคนงานชั่วคราวและรัฐบาลชาวนาเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 พระราชกฤษฎีกาฉบับสุดท้ายซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมบางส่วนได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2461

การปฏิรูปในปี 2460-2461 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเว้น "ยัต" และ "เครื่องหมายยาก" ในตอนท้ายของคำพูดกระตุ้นการต่อต้านอย่างรุนแรงจากฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดของระบบโซเวียตตลอดจนจากกลุ่มสำคัญของกลุ่มปัญญาชนหัวโบราณ สำหรับสมัยก่อน หนังสือและหนังสือพิมพ์ที่พิมพ์โดยไม่มีคำว่า "ยัต" และ "เครื่องหมายยาก" ถูกเกลียดเพราะข้อเท็จจริงที่ว่าการสะกดคำใหม่ถูกนำมาใช้ทันทีหลังจากชัยชนะของการปฏิวัติและมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับชัยชนะครั้งนี้ สำหรับคนอื่นๆ การอักขรวิธีแบบใหม่ดูเหมือนเป็นการละเมิดกฎการรู้หนังสือแบบดั้งเดิมอย่างชัดแจ้ง

ดังนั้นสำนักพิมพ์เอกชนและโรงพิมพ์ที่ยังคงมีอยู่ในเวลานั้นจึงยังคงพิมพ์สิ่งพิมพ์ของตนตามการสะกดคำแบบเก่าต่อไป เพื่อที่จะเอาชนะการต่อต้านนี้ จำเป็นต้องลบตัวอักษรที่มีคำว่า "yat" และ "hard sign" ออกจากโรงพิมพ์หลายแห่งด้วยวิธีการบริหาร สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเป็นเวลาหลายปีหลังจากการปฏิวัติ เครื่องหมายอะพอสทรอฟีถูกใช้แทนคำว่า "สัญลักษณ์ทึบ" ในคำพูด

ศัตรูที่ไร้ความปราณีที่สุดของระบบโซเวียตไม่รู้จักการสะกดคำใหม่มาจนถึงปัจจุบัน ดังนั้นสิ่งพิมพ์เกือบทั้งหมดที่ตีพิมพ์โดยผู้อพยพต่อต้านการปฏิวัติรัสเซียในต่างประเทศจึงถูกพิมพ์ตามการสะกดแบบเก่า ฟาสซิสต์เยอรมันพยายามรื้อฟื้นการสะกดคำแบบเก่าหลายครั้งในดินแดนโซเวียตที่พวกเขายึดครอง ดังนั้น เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นภายใต้ไซริลและเมโทเดียส การต่อสู้เพื่อแนะนำภาษาเขียนใหม่ที่ประชาชนเข้าถึงได้ง่ายขึ้นได้รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยการต่อสู้ทางการเมืองระหว่างพลังแห่งความก้าวหน้าและพลังแห่งปฏิกิริยา

กลุ่มที่สามของการปฏิรูปตัวอักษรรวมถึงการแนะนำตัวอักษรใหม่ที่หายไปในตัวอักษรรัสเซีย

แม้จะมีความสมบูรณ์ของการออกเสียงของตัวอักษรรัสเซีย แต่ก็ยังขาดตัวอักษรที่จะถ่ายทอดเสียงกึ่งสระ "y" และ "o" ioted (ё) ซึ่งเป็นลักษณะของคำพูดภาษารัสเซีย จดหมาย "y" ถูกนำมาใช้โดย Academy of Sciences ในระหว่างการปฏิรูปในปี 1735 ตัวอักษร "ё" ถูกใช้ครั้งแรกในปี 1797 โดย N.M. Karamzin ในปูม "Aonides" (แทนที่จะเป็นสัญลักษณ์รัด io ซึ่งบางครั้งใช้ในศตวรรษที่ 18) แต่ต่อมาไม่ได้รับการแก้ไขในการเขียนภาษารัสเซีย ย่อหน้าเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษร "ё" ก็หลุดออกจากพระราชกฤษฎีกาโซเวียตฉบับล่าสุดเกี่ยวกับการปฏิรูปการสะกดคำซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ดังนั้นจนกว่าจะได้รับการอนุมัติ "กฎการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนของรัสเซีย" ใหม่ โดย Academy of Sciences of the USSR ในปี 1956 คำถามเกี่ยวกับตัวอักษร "ё" ยังคงไม่ชัดเจนและเป็นที่ถกเถียงกัน

อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้ 33 ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่มีความจำเป็นและเกือบจะเพียงพอสำหรับการส่งคำพูดภาษารัสเซียที่ถูกต้องโดยสมบูรณ์โดยมีเงื่อนไขว่าหลักการสัทศาสตร์ - สัณฐานวิทยามีชัยในการเขียนภาษารัสเซีย

จริงอยู่ 33 ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียต้องถ่ายทอด 39 หน่วยเสียงของภาษารัสเซียสมัยใหม่ ได้แก่:

การถ่ายโอนองค์ประกอบสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียที่ค่อนข้างแม่นยำนั้นทำได้ในการเขียนภาษารัสเซียดังนี้

หน่วยเสียงสระรัสเซียห้าหน่วยส่งเป็นลายลักษณ์อักษรพร้อมสระสิบเสียง: a - i, o - e, e - e, u - u, s - i ในตัวอักษรสิบตัวเหล่านี้ ห้าตัวใช้เพื่อถ่ายทอดการผสมผสานของเสียงสระที่สอดคล้องกับพยัญชนะ "y" หรือเพื่อระบุการออกเสียงที่นุ่มนวลของเสียงพยัญชนะก่อนหน้า

นอกจากนี้ ตัวอักษรสองตัว - ъ, ь - ไม่ต้องระบุหน่วยเสียงใด ๆ และใช้เพื่อระบุว่าสระที่ตามมาควรออกเสียงเป็น iotated (ъ, ь) หรือพยัญชนะก่อนหน้าควรออกเสียงเบา ๆ (ь)

คุณสมบัติทั้งสองของตัวอักษรรัสเซียและการสะกดคำช่วยให้มั่นใจถึงความแตกต่างในการเขียนของความแข็งและความนุ่มนวลของหน่วยเสียงพยัญชนะ p, b, f, c, t, d, m, n, l, p, s, z เมื่อใช้ครึ่งหนึ่ง จำนวนพยัญชนะสำหรับพวกเขา

ดังนั้นด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรรัสเซีย 33 ตัวจึงสามารถส่งหน่วยเสียงของภาษารัสเซียได้เกือบทั้งหมด 39 หน่วยเสียง

ดังที่กล่าวไว้ อักษรซิริลลิกถูกใช้ในอดีตไม่เพียงแต่เพื่อถ่ายทอดเสียงเท่านั้น แต่ยังหมายถึงตัวเลขอีกด้วย เพื่อระบุการใช้ตัวอักษรนี้ ขีดกลางพิเศษ - ชื่อ - ถูกวางไว้เหนือพวกเขา จากศตวรรษที่ XIV-XV ตัวเลขอารบิกปรากฏในรัสเซีย พวกเขาแพร่กระจายค่อนข้างกว้างขวางในศตวรรษที่ 17 และในที่สุดก็ขับไล่ร่างสลาฟ - ซิริลลิกออกจากสื่อพลเรือนจากศตวรรษที่ 18 ภายหลังการนำอักษรโยธาโดยปีเตอร์มหาราช

การปฏิรูปการอักขรวิธีในปี พ.ศ. 2460-2461 ประกอบด้วยการเปลี่ยนกฎการสะกดคำภาษารัสเซียจำนวนหนึ่งซึ่งสังเกตได้ชัดเจนที่สุดในรูปแบบของการยกเว้นตัวอักษรหลายตัวจากองค์ประกอบของตัวอักษรรัสเซีย

มีการหารือและเตรียมการปฏิรูปดังกล่าวมานานก่อนที่จะนำไปปฏิบัติจริง เป็นครั้งแรกที่มีการจัดรูปแบบ "รายงานเบื้องต้น" ของคณะอนุกรรมการการสะกดคำภายใต้ Imperial Academy of Sciences ซึ่งมี A. A. Shakhmatov (1904) เป็นประธาน ในปีพ.ศ. 2454 การประชุมพิเศษที่ Academy of Sciences ได้อนุมัติงานของคณะกรรมการเบื้องต้นและได้มีมติในเรื่องนี้: เพื่อพัฒนารายละเอียดในส่วนหลักของการปฏิรูป พระราชกฤษฎีกาที่เกี่ยวข้องได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2455 ตั้งแต่เวลานั้น ฉบับเดียวปรากฏขึ้น พิมพ์ตามการสะกดใหม่ การปฏิรูปประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 (24) 2460 ในรูปแบบของ "มติการประชุมเรื่องการทำให้การสะกดคำรัสเซียง่ายขึ้น" และเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม (30) บนพื้นฐานของวัสดุเหล่านี้กระทรวงศึกษาธิการ ของรัฐบาลเฉพาะกาลสั่งให้คณะกรรมาธิการของเขตปฏิรูปการสะกดคำรัสเซียทันที หนังสือเวียนอื่นออกมาในวันที่ 22 มิถุนายน (5 กรกฎาคม)

โดยพระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษาของสหภาพโซเวียต A.V. Lunacharsky ตีพิมพ์ (ไม่ระบุวันที่) เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 (5 มกราคม พ.ศ. 2461) "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลและของรัฐทั้งหมด" (รวมถึงสิ่งอื่น ๆ ) ถูกกำหนดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม (ศิลปะ ศิลปะ . ) พ.ศ. 2461 "ให้พิมพ์ตามการสะกดใหม่" ตั้งแต่ปีใหม่ (ตาม มท.) ฉบับแรกของการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการของสภาผู้แทนราษฎรของหนังสือพิมพ์ "หนังสือพิมพ์รัฐบาลชั่วคราวและรัฐบาลชาวนา" ออกมา (และต่อมา คน) ในการสะกดคำปฏิรูปตามการเปลี่ยนแปลงที่กำหนดไว้ในพระราชกฤษฎีกาอย่างเคร่งครัด (โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยใช้ตัวอักษร "ъ" เฉพาะในฟังก์ชันการแยก) อย่างไรก็ตาม วารสารอื่น ๆ ในดินแดนที่ควบคุมโดยพวกบอลเชวิคยังคงปรากฏอยู่ ส่วนใหญ่อยู่ในฉบับก่อนการปฏิรูป โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์กรที่เป็นทางการของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian "Izvestia" จำกัด ตัวเองไม่ให้ใช้ "b" รวมถึงในฟังก์ชันการแยก (แทนที่จดหมายด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี); ออร์แกนของพรรค หนังสือพิมพ์ปราฟดา ก็ถูกตีพิมพ์เช่นกัน "พระราชกฤษฎีกาในการแนะนำการสะกดคำใหม่" (ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคมของปีเดียวกัน) ซึ่งลงนามโดย Pokrovsky และ Bonch-Bruevich ลงวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ซึ่งตีพิมพ์ในอิซเวสเทียเมื่อวันที่ 13 ตุลาคมมีผลจริงแม้ว่าจะล่าช้าก็ตาม: Izvestia เปลี่ยน การสะกดคำใหม่ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคมของปีเดียวกันในชื่อหนังสือพิมพ์ - หลังวันที่ 25 ตุลาคม Pravda ได้เปลี่ยนไปใช้การสะกดคำใหม่ในวันที่ 19 ตุลาคม (หมายเลข 226 - ไม่ใช่วัสดุทั้งหมด) เนื้อหาของการปฏิรูป

ตามการปฏิรูป:

ตัวอักษรถูกแยกออกจากตัวอักษรหรือไม่? (ยัต) ? (fita), І ("และทศนิยม"); ควรใช้แทนพวกเขาตามลำดับ E, F, I;

· ไม่รวมเครื่องหมายทึบ (Ъ) ที่ท้ายคำและบางส่วนของคำประสม แต่ยังคงเป็นเครื่องหมายแยก (เพิ่มขึ้น, ผู้ช่วย);

กฎสำหรับการเขียนคำนำหน้าเป็น s / s เปลี่ยนไป: ตอนนี้ทั้งหมด (ยกเว้น s- จริง) ลงท้ายด้วย s ก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียงใด ๆ และ s ก่อนพยัญชนะที่เปล่งออกมาและก่อนสระ (smash, rupture, part > smash, rupture, แต่ส่วนหนึ่ง);

ในกรณีสัมพันธการกและเชิงกล่าวหาของคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วม การสิ้นสุด -ago หลังจากการเปล่งเสียงฟ่อถูกแทนที่ด้วย -ego (ดีที่สุด > ดีที่สุด) ในกรณีอื่นๆ -ago ถูกแทนที่ด้วย -th และ -yago ด้วย -ego (เช่น ใหม่ > ใหม่, ต้น > ต้น) ในพหูพจน์การเสนอชื่อและเชิงโทษของเพศหญิงและเพศกลาง -yya, -iya - on -s, -s (ใหม่ (หนังสือ, ฉบับ) > ใหม่);

· รูปแบบคำของพหูพจน์เพศหญิง he?, one?, one?xb, one?m, one?mi ถูกแทนที่ด้วย oni, one, one, one, one;

·รูปแบบคำของกรณีสัมพันธการกของเอกพจน์ ея (nei) - กับเธอ (เธอ)

ในย่อหน้าสุดท้าย การปฏิรูปโดยทั่วไปแล้ว ไม่เพียงส่งผลต่อการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อออร์โธปีและไวยากรณ์ด้วย ตั้งแต่การสะกดคำ เขา? หนึ่ง? เธอ (การสะกดคำของคริสตจักรสลาฟนิก) ในระดับหนึ่ง สามารถเข้าสู่การออกเสียงภาษารัสเซียได้ โดยเฉพาะบทกวี ( มีส่วนร่วมในสัมผัสที่ไหน: เขา? / ภรรยา? จากพุชกินของฉัน / เธอจาก Tyutchev ฯลฯ )

ในเอกสารการปฏิรูปการอักขรวิธี พ.ศ. 2460-2461 ไม่มีการพูดถึงชะตากรรมของจดหมายหายากที่เลิกใช้งานจริงก่อนปี 1917? (อิชิตซา); ในทางปฏิบัติ หลังการปฏิรูป ในที่สุดก็หายไปจากตัวอักษร

การนำไปปฏิบัติ ตามพระราชกฤษฎีกา 10 ตุลาคม 2461 "ในการแนะนำตัวสะกดใหม่", "สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลวารสาร (หนังสือพิมพ์และนิตยสาร) และไม่ใช่วารสาร (งานวิทยาศาสตร์คอลเลกชัน ฯลฯ ) เอกสารและเอกสารทั้งหมดจะต้องเป็น ออกให้ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461 พิมพ์ตามการสะกดใหม่ที่แนบมาด้วย “การบังคับอบรมขึ้นใหม่ของผู้ที่เรียนรู้กฎของการสะกดคำเดิมแล้ว” ในพระราชกฤษฎีกาทั้งสองฉบับ (ลงวันที่ 12/23/1917 และ 10/10/1918) ไม่อนุญาต

ในไม่ช้าอำนาจของรัฐก็ผูกขาดสิ่งพิมพ์และติดตามการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกาอย่างเคร่งครัด เป็นเรื่องปกติที่จะถอนตัวออกจากโรงพิมพ์ไม่เพียง แต่ตัวอักษร I, fita และ yatya แต่ยังรวมถึงЪด้วย ด้วยเหตุนี้ การสะกดของอะพอสทรอฟีเป็นเครื่องหมายแยกแทน Ъ (ภายใต้ "em, ad" yutant) ซึ่งเริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป จึงมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย แม้ว่าที่จริงแล้ว จากประเด็นของ มุมมองของพระราชกฤษฎีกาของสภาผู้แทนราษฎรการสะกดคำดังกล่าวมีความผิดพลาด อย่างไรก็ตาม สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับที่เกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์งานและเอกสารเก่า ตลอดจนสิ่งพิมพ์ซึ่งเริ่มตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติ ได้รับการตีพิมพ์ตามตัวสะกดแบบเก่า (ยกเว้นหน้าชื่อเรื่องและมักจะเป็นคำนำหน้า) จนกระทั่ง พ.ศ. 2472

เป็นที่น่าสังเกตว่ารถจักรไอน้ำที่มีการกำหนด І, ? และ?. แม้จะมีการปฏิรูปการสะกดคำ ชื่อของซีรีส์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนกระทั่งมีการรื้อถอนตู้รถไฟเหล่านี้ (ทศวรรษ 1950)

ด้านบวกของการปฏิรูป การปฏิรูปลดจำนวนกฎการสะกดคำที่ไม่สนับสนุนการออกเสียง เช่น ความจำเป็นในการจำรายการคำที่สะกดด้วย "ยัต" ยาวๆ (นอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์ยังมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับองค์ประกอบของรายการนี้และการสะกดคำต่างๆ มัคคุเทศก์บางครั้งก็ขัดแย้งกัน)

การปฏิรูปนำไปสู่การประหยัดในการเขียนและการพิมพ์ตัวอักษร ยกเว้น Ъ ที่ท้ายคำ (อ้างอิงจาก L.V. Uspensky ข้อความในการอักขรวิธีใหม่จะสั้นลงประมาณ 1/30)

การปฏิรูปได้ขจัดคู่ของโฮโมโฟนิกทั้งหมดออกจากตัวอักษรรัสเซีย (? และ E; ? และ F; І, ? และ I) ทำให้ตัวอักษรใกล้เคียงกับระบบเสียงที่แท้จริงของภาษารัสเซียมากขึ้น

วิจารณ์การปฏิรูป ก่อนดำเนินการ ในขณะที่กำลังหารือเกี่ยวกับการปฏิรูป มีการคัดค้านหลายประการ เช่น

ไม่มีใครมีสิทธิ์บังคับให้เปลี่ยนแปลงระบบการสะกดคำที่กำหนด ... เฉพาะการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเท่านั้นที่อนุญาตให้เกิดขึ้นอย่างไม่สามารถมองเห็นได้ภายใต้อิทธิพลของตัวอย่างที่มีชีวิตของนักเขียนที่เป็นแบบอย่าง

· ไม่จำเป็นต้องปฏิรูปอย่างเร่งด่วน: การดูดซึมการสะกดคำนั้นไม่มากนักจากการสะกดคำเอง แต่ด้วยวิธีการสอนที่ไม่ดี ...;

การปฏิรูปเป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์...:

จำเป็นที่พร้อมกันกับการปฏิรูปการสะกดคำในโรงเรียน ตำราเรียนทุกเล่มต้องพิมพ์ซ้ำในรูปแบบใหม่ ...

· และห้องสมุดบ้านหลายสิบหรือหลายแสนแห่ง ... มักจะรวบรวมในเพนนีสุดท้ายเพื่อเป็นมรดกให้กับเด็ก ๆ ? ท้ายที่สุดแล้ว Pushkin และ Goncharov จะกลายเป็นคนเดียวกันสำหรับเด็กเหล่านี้เนื่องจากแมวน้ำก่อน Petrine มีไว้สำหรับผู้อ่านในปัจจุบัน

จำเป็นที่ครูผู้สอนทุกคนจะต้องพร้อมโดยทันทีและเชื่อมั่นในความถูกต้องของเรื่องโดยทันทีด้วยความพร้อมอย่างเต็มที่และยอมรับการสะกดคำใหม่อย่างเป็นเอกฉันท์และยึดติดกับมัน ... ;

· จำเป็น...ที่บรรดาผู้อุปถัมภ์ ผู้ปกครอง มารดา บิดา และบรรดาผู้ที่ให้การศึกษาระดับประถมศึกษาแก่บุตร ศึกษาการสะกดคำใหม่ และสอนด้วยความพร้อมและมั่นใจ...;

· สุดท้ายนี้ จำเป็นที่สังคมการศึกษาทั้งหมดต้องพบกับการปฏิรูปการสะกดคำด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่ มิฉะนั้น ความบาดหมางระหว่างสังคมและโรงเรียนจะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในท้ายที่สุด และการสะกดคำของโรงเรียนจะดูเหมือนกับนักเรียนเองว่าเป็นการบิดเบือนในการเขียน ...

ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าการวางแผนการสะกดคำให้เรียบง่ายอย่างครบถ้วนโดยไม่รวมตัวอักษรสี่ตัวจากตัวอักษรจะไม่เข้าสู่ชีวิตในอนาคตอันใกล้นี้

ภายหลังการนำไปปฏิบัติ แม้จะมีความจริงที่ว่าการปฏิรูปได้รับการพัฒนามานานก่อนการปฏิวัติโดยไม่มีเป้าหมายทางการเมืองใด ๆ โดยนักภาษาศาสตร์มืออาชีพ (ยิ่งกว่านั้นในหมู่นักพัฒนาคือสมาชิกของสหภาพขวาสุดแห่งชาวรัสเซีย, นักวิชาการ Alexei Ivanovich Sobolevsky ผู้เสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อแยก yat และตอนจบ -yya / -iya) ขั้นตอนแรกสู่การปฏิบัติจริงเกิดขึ้นหลังการปฏิวัติ แต่มันถูกนำไปใช้จริงและดำเนินการโดยพวกบอลเชวิค สิ่งนี้กำหนดทัศนคติที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในส่วนของฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของพวกบอลเชวิค (ทัศนคตินี้แสดงออกโดย I. A. Bunin ด้วยคำอุปมาอุปมัย:“ ตามคำสั่งของหัวหน้าทูตสวรรค์ไมเคิลเองฉันจะไม่ยอมรับการสะกดของบอลเชวิค อย่างน้อยก็สำหรับข้อเท็จจริงหนึ่งข้อ ที่มือมนุษย์ไม่เคยเขียนอะไรเหมือนที่ตอนนี้เขียนตามการสะกดคำนี้) ไม่ได้ใช้ในสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่ที่พิมพ์ในดินแดนที่ควบคุมโดยสีขาวและจากนั้นก็ถูกเนรเทศ สิ่งพิมพ์ของรัสเซียในต่างประเทศส่วนใหญ่เปลี่ยนมาใช้การสะกดคำใหม่เฉพาะในทศวรรษที่ 1940 - 1950 ซึ่งเกี่ยวข้องกับคลื่นลูกที่สองของการย้ายถิ่นฐานจากสหภาพโซเวียต แม้ว่าบางเล่มจะยังตีพิมพ์แบบเก่า รายงานการประชุมของ ROCOR Synod ยังคงใช้การสะกดคำก่อนการปฏิรูป

การปฏิรูปยังพบกับการวิพากษ์วิจารณ์ทางภาษา: มันถูกกล่าวหาว่ากำจัดความไม่สอดคล้องของการสะกดคำแบบเก่าไม่เพียงพอ (N. S. Trubetskoy):

ในความเห็นของฉัน ชัคมาตอฟผู้ล่วงลับได้ทำบาปใหญ่หลวงในจิตวิญญาณของเขา ซึ่งเขาได้อุทิศการสะกดคำใหม่ด้วยอำนาจของเขา เป็นการยากที่จะเห็นด้วยกับเครื่องหมายอะพอสทรอฟีโดยเฉพาะ (“ภายใต้ “em” กับ “เสมียน”) และโดยทั่วไป มีคนไม่มากที่จะดีขึ้นกว่าก่อนการปฏิรูป ปัญหาหลักคือไม่มีตัวอักษรในภาษาซีริลลิกเพื่อแสดงว่า “o หลังจาก พยัญชนะอ่อนลง” และปัญหานี้ก็ยังไม่ได้รับการแก้ไขในการอักขรวิธีแบบใหม่เช่นกัน (จดหมายถึงร.โอ. ยาค็อบสัน ลงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464)

อย่างที่คุณเห็น Trubetskoy ไม่ถูกต้องทั้งหมด โดยเชื่อว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในทางปฏิบัติ เป็นสิ่งจำเป็นในการปฏิรูป (อันที่จริง มันยังคงเป็นสัญญาณที่ชัดเจนในหน้าที่นี้)

มีการวิพากษ์วิจารณ์ที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับการปฏิรูปการสะกดคำของ Ivan Alexandrovich Ilyin ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบทางภาษาศาสตร์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ilyin ตำหนิการสะกดการันต์ใหม่เพื่อเพิ่มจำนวนคำพ้องเสียงและคำพ้องเสียงหลังจากการหายตัวไปของความแตกต่างเช่น /? st, world / โลก) และสังคม-การเมือง:

ทำไมการบิดเบือนเหล่านี้ทั้งหมด? การลดลงอย่างเหลือเชื่อนี้มีไว้เพื่ออะไร? ใครต้องการความวุ่นวายในความคิดและความคิดสร้างสรรค์ทางภาษา?

มีคำตอบเดียวเท่านั้น: ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับศัตรูของรัสเซียแห่งชาติ พวกเขา; แก่พวกเขาและแก่พวกเขาเท่านั้น

ฉันจำได้ว่าในปี 1921 ฉันชี้ให้ Manuilov ถามคำถามว่าทำไมเขาถึงแนะนำความผิดปกตินี้ ฉันจำได้ว่าเขาไม่ได้คิดที่จะปกป้องสิ่งที่เขาทำ อ้างถึงข้อเรียกร้องที่ยืนกรานของ Gerasimov อย่างช่วยไม่ได้ ฉันจำได้ว่าฉันถามคำถามเดียวกันนี้กับ Gerasimov ในปี 1919 ได้อย่างไรและเขาพูดถึง Academy of Sciences ได้อย่างไรทำให้เกิดความโกรธรุนแรงที่ฉันหันหลังและออกจากห้องโดยไม่อยากให้แขกของฉันผิดหวังกับการแสดงตลกเช่นนี้ ต่อมาฉันได้เรียนรู้ว่าองค์กรระหว่างประเทศ Gerasimov เป็นสมาชิกของอะไร

นักกวีสัญลักษณ์ Vyacheslav Ivanovich Ivanov วิพากษ์วิจารณ์การปฏิรูปจากมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์: ภาษาของเราถูกตราตรึงด้วยตัวอักษรที่งดงาม: พวกเขาคิดค้นใหม่ที่ดูเหมือนเรียบง่ายขึ้นในความเป็นจริงยากขึ้น - สำหรับความแตกต่างน้อยกว่าเช่นเหรียญที่ถูกลบ - การสะกดคำซึ่งละเมิด การกำหนดสัดส่วนและความสมบูรณ์ของรูปแบบการพรรณนาอย่างต่อเนื่อง สะท้อนถึงโครงสร้างทางสัณฐานวิทยาด้วยกระจกเงาที่แท้จริง แต่ความรู้สึกของรูปแบบทำให้เราขยะแขยง: ความหลากหลายของรูปแบบตรงกันข้ามกับจุดเริ่มต้นของความเท่าเทียมกันที่ราบรื่นทั้งหมด ความต่อเนื่องสามารถประเมินค่าได้ด้วยกรอบความคิดที่ถือว่าความเกลียดชังเป็นตัวชี้วัดอำนาจที่มีประสิทธิภาพเท่านั้น และการแตกร้าวเป็นเงื่อนไขแรกของการสร้างสรรค์ได้หรือไม่?

วิจารณ์ปฏิรูปการสะกดคำ

ตัวอักษรรัสเซียสมัยใหม่ปรากฏขึ้นจากการปฏิรูปการสะกดคำของรัสเซียในปี 1918 หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Lunacharsky Decree การเปลี่ยนแปลงการสะกดคำที่ยิ่งใหญ่มีความจำเป็นและได้รับการเตรียมการมาเป็นเวลานาน (แม้อยู่ภายใต้ซาร์) แต่การปฏิรูปถูกรับรู้ในจิตวิญญาณของเวลา นั่นคือ เป็นการปฏิวัติ ดังนั้น การอภิปรายอย่างจริงจังจึงปะทุขึ้นเกี่ยวกับประเด็นทางภาษาศาสตร์ ซึ่งมีนักการเมือง นักปรัชญา และนักปรัชญาเข้ามามีส่วนร่วม วันครบรอบ (100 ปีของการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียในปี 2018) ทำให้เกิดการกลับมาที่หัวข้อนี้

ทัศนศึกษาสั้น ๆ ในประวัติศาสตร์

การสะกดคำภาษารัสเซียก่อนการปฏิวัติโดยทั่วไปเกิดขึ้นในช่วงเวลาของนักปฏิรูป Peter I. ในปี ค.ศ. 1707-1708 จักรพรรดิ All-Russian ได้แนะนำ "แบบอักษรพลเรือน" ที่เรียกว่า "อักษรซีริลลิก" ซึ่งยังคงมีอยู่ในรูปแบบที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น และลบตัวอักษรหลายตัวออกจากตัวอักษร ในที่สุดสิ่งนี้ก็แยกภาษาสลาฟของคริสตจักรที่ยกระดับ (รูปแบบสูง) และคำพูดที่หยาบคาย (แบบต่ำ) และสร้างเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการก่อตัวของรูปแบบกลาง

สำหรับการอ้างอิง: การแบ่งดังกล่าวมีอยู่ก่อน เนื่องจากภาษาพัฒนาไปเองตามธรรมชาติ ไฮน์ริช วิลเฮล์ม ลุดอลฟ์ ผู้เขียนไวยากรณ์ภาษารัสเซียหรือภาษารัสเซียคนแรกตั้งข้อสังเกตว่า รูปแบบสองภาษาของภาษารัสเซียถูกบันทึกไว้โดยไฮน์ริช วิลเฮล์ม ลุดดอล์ฟ ซึ่งตีพิมพ์ในบริเตนใหญ่ในปี ค.ศ. 1696 เขาเขียนว่าชาวรัสเซียพูดภาษารัสเซียแต่เขียนภาษาสลาฟนิก เนื่อง จาก นัก ปรัชญา ชาวเยอรมัน เน้น ที่ ภาษา พูด เขา จึง เรียบเรียง ไวยากรณ์ ของ ภาษา พูด. เขาแปลบทสนทนาห้าบทสนทนาในหัวข้อประจำวันและเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับศาสนา และสังเกตว่าหนังสือ การเขียนและการพูดด้วยวาจาต่างกัน

ในทางปฏิบัติในการปฏิรูปของ Peter I ทุกอย่างดูเหมือนง่าย: โครงร่างที่ซับซ้อนของตัวอักษรถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่ชัดเจนและเข้มงวดภาษาก็ชัดเจนขึ้น อันที่จริงไม่มีการเปลี่ยนแปลงกฎการสะกดคำภาษารัสเซียจำนวนหนึ่ง แต่ไม่ได้มีเพียงแค่การทำให้เข้าใจง่ายเท่านั้น ประการแรก เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เป็นครั้งแรกที่การพัฒนาภาษารัสเซียเกิดขึ้นในระหว่างการปฏิรูปรัฐ ประการที่สอง การปฏิรูปไม่ได้มาจากนักปรัชญานั่นคือการไล่ตามเป้าหมายทางการเมือง ดังนั้น หนึ่งในแรงบันดาลใจหลักของปีเตอร์ที่ 1 ไม่ใช่การทำให้งานเขียนของรัสเซียง่ายขึ้นและเป็นหนึ่งเดียว แต่เป็นการแยกคริสตจักรออกจากรัฐ นั่นคือการทำให้เป็นฆราวาส

การสะกด: จาก Peter I ถึง Nicholas II

สไตล์กลางที่วางโดย Peter I ต่อมาได้รับการทำให้เป็นทางการในผลงานของ Mikhail Lomonosov (ทฤษฎีของ "ความสงบ" ทั้งสาม) รูปแบบกลางกลายเป็นภาษาวรรณกรรมเดียวกัน 55% ถูกยืมมาจาก Church Slavonic และน้อยกว่า 45% จากภาษาพูดภาษารัสเซีย ส่วนที่เหลือเป็นการกู้ยืมจากต่างประเทศ จากนั้นอัจฉริยะที่สร้างสรรค์ของ Alexander Pushkin ได้สังเคราะห์ภาษาถิ่นรัสเซีย Church Slavonic และ Western European ไว้ในระบบเดียว พื้นฐานคือความหลากหลายของรัสเซียมอสโก มันเป็นกับพุชกินที่บรรทัดฐานของรัสเซียทั้งหมดนั่นคือสัทศาสตร์คำศัพท์และไวยากรณ์ที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่พูดภาษานั้นเริ่มต้นขึ้น

หลังจากการสะกดคำที่ค่อนข้างคงที่ เกือบจะในทันทีที่พูดถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลง นักวิชาการ Yakov Grot อนุมัติกฎของภาษาวรรณกรรมรัสเซียอย่างเป็นทางการ พื้นฐานของงาน "Russian Spelling" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2428 เป็นหลักการทางสัทศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ (ประวัติศาสตร์) ความขัดแย้งระหว่างหลักการเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง นำไปสู่ความไม่สอดคล้องกันในการเขียน การมีอยู่ของการสะกดคำที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปนั้นดีกว่าความสับสนในการสะกดคำในยุคก่อน แต่ถึงกระนั้น สังคมก็ยังประสบปัญหาในการทำความคุ้นเคยกับกฎของถ้ำแห่งนี้

ความพร้อมในการเขียนไม่เพียงแต่สำหรับผู้มีการศึกษาเท่านั้นที่สามารถรับรองได้สองวิธี จำเป็นต้องลดความซับซ้อนของกราฟิกในภาษา กล่าวคือ ลบตัวอักษรที่ไม่จำเป็นและกฎการสะกดคำ ในแง่ของการสอนจำเป็นต้องปฏิบัติต่อตอนที่ละเมิดกฎสำหรับการเขียนคำกรณีที่ซับซ้อนและยากขึ้นอย่างวางตัว ในปี 1904 รัฐบาลซาร์ได้ขอให้ Academy of Sciences หารือเกี่ยวกับการลดความซับซ้อนของไวยากรณ์ของ Yakov Grot บรรณาธิการของ Academy ตอบว่าการวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของ Groth โดยรวมไม่กระทบต่อผลประโยชน์ของสถาบัน นี่หมายความว่าเราสามารถไปทำงานได้

ดังนั้นในศตวรรษที่ 20 บุคคลสาธารณะและบุคคลของรัฐเริ่มมีอิทธิพลต่อการพัฒนาภาษาวรรณกรรมอีกครั้ง เป็นที่ชัดเจนว่าการปฏิรูปการสะกดคำในปี 1918 ได้มีการเตรียมการและหารือกันมานานก่อนที่จะนำไปปฏิบัติจริง แผนมากมายของ Peter I ไม่พบการตระหนักรู้ เพื่อให้แน่ใจว่าแนวคิดทางปรัชญาที่สะสมมาตลอดช่วงปลายศตวรรษที่สิบเจ็ดถึงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ นักภาษาศาสตร์บอลเชวิคไม่ได้เริ่มพัฒนาโครงการปฏิรูปภาษาทันทีหลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม แต่ใช้โครงการสำเร็จรูปซึ่งจัดทำโดย Academy of Sciences ในปี 1912

ความจำเป็นในการลดความซับซ้อนของภาษาดึงความสนใจของจักรพรรดิรัสเซียนิโคลัสที่ 2 คนสุดท้าย ในปี 1904 มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นที่ Academy of Sciences ภายใต้การนำของ Phillip Fortunatov ซึ่งเป็นหนึ่งในนักภาษาศาสตร์ก่อนการปฏิวัติที่สำคัญที่สุดซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียนภาษาศาสตร์มอสโก A. Shakhmatov กลายเป็นประธาน การประชุมซึ่งจัดขึ้นในปี พ.ศ. 2454 ที่ Academy โดยทั่วไปอนุมัติร่างเบื้องต้น คณะกรรมาธิการได้รับคำสั่งให้พัฒนารายละเอียดในส่วนหลักของการปฏิรูป

การปฏิรูปพร้อมอย่างสมบูรณ์ภายในปี พ.ศ. 2455 มีการวางแผนที่จะลบกฎการสะกดคำจำนวนมากออกจากภาษารัสเซีย: ไม่จำเป็นต้องเขียนเครื่องหมายอ่อน ๆ ที่ส่วนท้ายของคำกริยาและคำนามอีกต่อไปสัญญาณที่ยากมักจะถูกกำจัดให้หมดไปจากการเขียนและอื่น ๆ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มีกฎใหม่ปรากฏในร้านค้า แต่เป้าหมายหลัก - การกำจัดการไม่รู้หนังสือทั่วไปของประชากร - ไม่ประสบความสำเร็จ ในขั้นต้น สถาบันซาร์ไม่ได้ถูกชี้นำโดยแนวคิดทางการเมือง (เช่น การกำจัดมรดกในสมัยก่อน) แต่โดยความปรารถนาที่จะทำให้การศึกษาการรู้หนังสือง่ายขึ้นสำหรับคนที่มีการศึกษาต่ำ

จากนั้นรัฐบาลเฉพาะกาลได้ทำการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซีย ในระยะสั้นไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นในด้านนี้ งานไตร่ตรองได้กล่าวถึงหลายประเด็น - มีการวางแผนการปฏิรูปการปกครองตนเองในท้องถิ่น การปฏิรูปไร่นา โครงการที่ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับการปรับโครงสร้างการศึกษาระดับอุดมศึกษา - แต่การคิดอย่างอิสระซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับรัฐบาลใหม่ มักมีความสนใจในสถาบันเสมอ ถูกจ่ายให้กับการศึกษา ในทางปฏิบัติ คดีนี้จำกัดอยู่เพียงการอนุมัติการปฏิรูป "ซาร์" - โครงการปี 1912

พระราชกฤษฎีกาของผู้บัญชาการประชาชน A. Lunacharsky

กระทรวงศึกษาธิการสนับสนุนการปฏิรูปและประกาศว่าทุกโรงเรียนควรเปลี่ยนกฎใหม่จากปีการศึกษาใหม่ เป้าหมายหลักคือการอำนวยความสะดวกในการดูดซึมการรู้หนังสือของรัสเซียโดยมวลชนในวงกว้างนั่นคือความตั้งใจที่สมเหตุสมผลมาก การปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียในปี พ.ศ. 2461 มีผลบังคับใช้เฉพาะในช่วงเริ่มต้นของโรงเรียนเท่านั้น ไม่อนุญาตให้มีการเรียนรู้ซ้ำสำหรับส่วนที่เหลือทั้งหมด สำหรับนักเรียนและผู้สมัครทุกคน เฉพาะข้อกำหนดที่ใช้กันทั่วไปในการสะกดคำทั้งใหม่และเก่าเท่านั้นที่ยังคงมีผลบังคับใช้ การละเมิดกฎเหล่านี้เท่านั้นที่ถือเป็นข้อผิดพลาด

พระราชกฤษฎีกาที่ลงนามโดยผู้บังคับการตำรวจเพื่อการศึกษา A. Lunacharsky กำหนดอวัยวะสื่ออย่างเป็นทางการของสภาผู้แทนราษฎร - "หนังสือพิมพ์ของคนงานชั่วคราวและรัฐบาลชาวนา" ซึ่งจะตีพิมพ์ตามกฎการสะกดคำใหม่ แต่วารสารอื่น ๆ ในดินแดนที่ควบคุมโดยรัฐบาลโซเวียตยังคงพิมพ์เป็นภาษาก่อนการปฏิวัติ ตัวอย่างเช่นการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการของคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian "Izvestia" ได้ละทิ้งการใช้เครื่องหมายยาก ๆ รวมถึงเครื่องหมายแบ่งด้วย จดหมายถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี ซึ่งขัดกับข้อกำหนดใหม่ นี่คือวิธีที่พรรคปราฟถูกพิมพ์

การเปลี่ยนแปลงการสะกดคำภาษารัสเซีย ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เป็นทางการโดยกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ที่ตีพิมพ์ในอิซเวสเทีย ค่อนข้างล่าช้า หนังสือพิมพ์ของรัฐบาลเปลี่ยนมาใช้ตัวสะกดใหม่ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคมของปีเดียวกันเท่านั้นในชื่อ - หลังจากวันที่ 25 ของเดือนเดียวกันเท่านั้น การปฏิรูปไม่เพียงแต่เปลี่ยนกฎการสะกดคำภาษารัสเซียจำนวนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นเหตุผลที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแบ่งเขตทางอุดมการณ์ด้วย เนื่องจากพระราชกฤษฎีกามีผลบังคับใช้ การปฏิเสธที่จะใช้ภาษาใหม่จึงกลายเป็นสัญญาณของการปฏิเสธรัฐบาลใหม่ ตัวอย่างเช่น ในช่วงสงคราม การสะกดคำแบบใหม่ไม่ได้ใช้อย่างเด็ดขาดในดินแดนสีขาว

ในปีพ.ศ. 2461 รัฐบาลโซเวียตชุดใหม่ได้แยกเครื่องหมายทึบออกจากตัวอักษร "fita" และ "and decimal" (แทนที่จะเป็น "e", "f", "i") จุดสิ้นสุดของคำในกรณีกล่าวหาและสัมพันธการกของผู้มีส่วนร่วมและคำคุณศัพท์เปลี่ยนไป (แทนที่จะเป็น "ต้น" ตอนนี้จำเป็นต้องเขียน "เร็ว" แทนที่จะเป็น "ใหม่" - "ใหม่") รูปแบบคำของกรณีสัมพันธการกของเอกพจน์ "เธอ" เปลี่ยนเป็น "เธอ" (ตามลำดับ: "neya" เป็น "เธอ") ไม่รวมเครื่องหมายทึบที่ท้ายคำ กฎสำหรับการเขียนคำนำหน้ามีการเปลี่ยนแปลง: จำเป็นต้องเขียน "s" ก่อนพยัญชนะหูหนวก "z" ก่อนการโทร เครื่องหมายทึบ ("b") ถูกเก็บรักษาไว้เป็นตัวคั่นเท่านั้น จดหมาย "Izhitsa" ซึ่งเลิกใช้จริงก่อนการปฏิวัติไม่ได้กล่าวถึงเลยในเอกสารทางการ ดังนั้นการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี 2461 ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับการสะกดคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงออร์โธปี้และไวยากรณ์ด้วย

การยกเว้นตัวอักษร "fita" และ "yat"

ดูเหมือนว่าจะเป็นการแทนที่ที่ไม่อันตรายที่สุด เพราะในหลาย ๆ กรณีการออกเสียงตัวอักษรก็เหมือนกัน แต่ในแง่ภาษาศาสตร์ การสูญเสีย "ยัต" ในภาษาหมายถึงการสูญเสียการสื่อสารระหว่างภาษารัสเซียและภาษาสลาฟอื่นๆ ตัวอักษร "fita" ในภาษารัสเซียยืมมาจากภาษากรีกเพื่อเป็นตัวแทนของเสียงละติน มักใช้ในชื่อเฉพาะ (เช่น "Fedor" ของรัสเซียตรงกับชื่อ "Theodor" ซึ่งพบได้ทั่วไปในประเทศคาทอลิก) เป็นผลให้รัสเซียไม่เพียง แต่กราฟิก แต่ยังในแง่ของความหมายย้ายออกจากกรีก

การสะกดคำผิดเพี้ยน

ในระหว่างการดำเนินการปฏิรูปภาษารัสเซียในทางปฏิบัติในปี 2461 คำศัพท์ภาษารัสเซียจำนวนมากได้รับความเดือดร้อน ตัวอย่างเช่น การสะกดก่อนหน้านี้แยกแยะคำว่า "สันติภาพ" ในความหมายของ "ขาดสงคราม สันติภาพ ความเงียบ" และ "สันติภาพ" ผ่าน "และ" ทศนิยมในความหมายของ "สังคม สังคม" ดังนั้นชื่อผลงานของ Leo Tolstoy "สงครามและสันติภาพ" ในการสะกดคำดั้งเดิมจึงถูกตีความว่าเป็น "สงครามและสังคม" การแปลชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องควรเป็น Word และ Society แต่การปฏิรูปลดทุกอย่างให้เป็น Word และ Peace ซึ่งไม่สอดคล้องกับความตั้งใจของผู้เขียนเลย "โลกทัศน์" ก็ประสบเช่นกันเพราะหลังจากการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี 2461 ไม่ควรมองที่ "สังคม" ("สันติภาพ" ผ่าน "และ" ทศนิยม) แต่เป็น "ความสงบ" ("สันติภาพ" ในยุคปัจจุบัน การเขียน ).

การยกเว้นเครื่องหมายยาก

เครื่องหมายทึบที่ท้ายคำและตรงกลางในสมัยโบราณอ่านว่า "o" หรือ "a" สถานการณ์ทางภาษาดังกล่าวได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นในภาษาบัลแกเรียสมัยใหม่ ชื่อของประเทศสะกดว่า "บัลแกเรีย" แต่อ่านว่า "บัลแกเรีย" (โดยการเปรียบเทียบ: "sud" สอดคล้องกับ "ศาล", "ugl" - มุม, "pt" - เส้นทางเป็นต้น) เสียงนี้พบได้ทุกที่ในภาษารัสเซียและมักเขียนที่ท้ายคำเสมอหลังจากพยัญชนะทึบ แต่ใน Old Church Slavonic คำไม่สามารถลงท้ายด้วยเสียงพยัญชนะได้ จึงมีการเพิ่มเครื่องหมายทึบ (“b”) ในตอนท้ายซึ่งถือเป็นเสียงสระ

สิ่งนี้ทำให้เกิดปัญหามากมายเมื่อพิมพ์ "Kommersant" เขียนขึ้นในวรรณคดียุคก่อนปฏิวัติไม่ใช่แนวเดียว แต่อ่านไม่ออก ในนวนิยายมหากาพย์เรื่อง "สงครามและสันติภาพ" โดย Leo Tolstoy ซึ่งมีการเรียงพิมพ์ 2080 หน้ามีตัวอักษร "b" 115,000 ตัว หากอักขระที่เป็นของแข็งทั้งหมดซึ่งกระจัดกระจายไปตามหน้าของงานอย่างไร้เหตุผลถูกรวบรวมเข้าด้วยกันและพิมพ์เป็นแถวที่ท้ายเล่มที่แล้ว ก็จะใช้เวลามากกว่าเจ็ดสิบหน้า

แต่หนังสือไม่ได้จัดพิมพ์เป็นฉบับเดียว "สงครามและสันติภาพ" ฉบับเดียวเท่านั้นซึ่งมีจำนวนสามพันเล่มเป็นสองแสนหมื่นหน้าที่มีตัวอักษร "b" จากจำนวนหน้านี้ สามารถสร้างหนังสือสองร้อยสิบเล่มจากหนึ่งพันหน้าได้ สำหรับการเปรียบเทียบ: การรวบรวมเรื่องราวโดย P. Bazhov "The Malachite Box" ใช้จำนวนหน้าน้อยกว่า "The Mysterious Island" โดย J. Verne - 780

เครื่องหมายทึบที่ท้ายคำไม่ประหยัดและไม่สมเหตุสมผล แต่ในสมัยนั้น หลายคนมองว่าการปฏิเสธที่จะใช้ตัวอักษร "ъ" (โดยเฉพาะผู้สนับสนุนสถาบันพระมหากษัตริย์) ถือเป็นการปฏิเสธประเพณีวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับออร์ทอดอกซ์ ระบบพยางค์เปิดซึ่งก่อนหน้านี้ไม่มีข้อยกเว้นก็พังทลายลงและหลังจากนั้นตัวอย่างอื่น ๆ ของการปฏิเสธระบบพยางค์ก็เป็นไปได้

สำหรับเครื่องหมายแยก (ตัวอักษร "ยัต") ได้รับอนุญาต แต่เมื่อละทิ้งความนุ่มนวลและความค่อยเป็นค่อยไปของการปฏิรูปภาษา กะลาสีผู้ปฏิวัติวงการเริ่มเดินทางไปรอบๆ โรงพิมพ์และยึดจดหมายที่ห้ามโดยพระราชกฤษฎีกา อันที่จริง ตามฟังก์ชันการแยกที่ "ถูกต้องตามกฎหมาย" ไม่สามารถใช้เครื่องหมายทึบได้เช่นกัน มันเริ่มถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี การแทนที่นี้ไม่รวมอยู่ในร่างฉบับดั้งเดิมของการปฏิรูป แต่ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปอย่างผิดพลาด

“ผมกินข้าว”

หลังจากกำจัดตัวอักษรหลายตัว ความสับสนก็เกิดขึ้นในภาษา เสียงที่เหมือนกันแต่ต่างกันในการสะกดคำ (พ้องเสียง) กลายเป็นคำพ้องเสียง กล่าวคือ มีความเหมือนกันทั้งในการได้ยินและการสะกดคำ ตัวแทนของปัญญาชนเห็นเจตนาของทางการบอลเชวิคในเรื่องนี้ ยกตัวอย่างเช่น นักปรัชญา I. Ilyin แย้งว่าการสะกดคำเดียวกันว่า "คือ" ในความหมายของ "กิน" และ "กิน" ในความหมายของคำว่า "มีอยู่" จะสร้างทัศนคติต่อความมีสาระ คำนี้ใช้ค่อนข้างบ่อย ในงานสั้นของ Ilyin เอง "ในความคิดของรัสเซีย" "คือ" ("ปรากฏ") ใช้ 26 ครั้งในสามและครึ่งพันคำ ความสับสนขัดขวางความเข้าใจในความคิดของผู้เขียนอย่างมีนัยสำคัญโดยผู้อ่านที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ อันที่จริง ปัจจัย "คือ-คือ" แทบไม่มีเจตนา เป็นไปได้มากว่านี่เป็นผลข้างเคียงของการเปลี่ยนแปลงหลัก

"และ": ทศนิยมและฐานแปด

การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งที่สุดในระบบเก่าคือการแทนที่ทศนิยม "และ" (ด้วยจุด แต่เดิมคือตัวอักษรกรีก "iota") ด้วยฐานแปด ("และ" เป็นแบบสมัยใหม่) ก่อนหน้านี้ ทั้งสองตัวเลือกมีอยู่ร่วมกันในภาษา สมควรทิ้งเลขฐานแปด "และ" หรือไม่? ตัวอักษร "เล็กน้อย" เป็นสัญลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในบรรดาตัวอักษรยุโรปจำนวนมาก และโดดเด่นด้วยความเรียบง่าย สัญลักษณ์กราฟิกนี้ดูเหมือนจะนำมาจากชุดอื่นและไม่ได้มาจากตัวอักษรสมัยใหม่ที่มีอักขระที่ซับซ้อน

ตัวอักษร "i" หมายถึงชุดกราฟิกที่เก่าแก่ที่สุด จากตำแหน่งนี้ "การเลิกรา" เป็นการสูญเสียทางวัฒนธรรมครั้งใหญ่ การกำจัด “ส่วนน้อย” ออกจากการไหลเวียนนั้นแทบจะไม่สมเหตุสมผลด้วยเหตุผลอื่น นักจิตวิทยาสังเกตว่าตัวอักษร “i” ธรรมดาสามารถเพิ่มความเร็วในการอ่านแบบอักษร ลดอาการเมื่อยล้าของดวงตา และเพิ่มความเร็วในการจดจำคำ

การลบออกจากตัวอักษร "Izhitsa"

พระราชกฤษฎีกาของพวกบอลเชวิคไม่ได้กล่าวถึงจดหมายที่เรียกว่า "อิซิตซา" ซึ่งเป็นจดหมายฉบับสุดท้ายในสมัยก่อนปฏิวัติ เมื่อถึงเวลาของการปฏิรูป สัญลักษณ์นี้แทบจะไม่เคยเห็นในทางปฏิบัติ เป็นไปได้ที่จะพบ "Izhitsa" เฉพาะในตำราของคริสตจักรเท่านั้น ในภาษาพลเรือน จดหมายนี้ใช้เฉพาะในคำว่า "สันติภาพ" แต่หลายคนเห็นลางร้ายในการปฏิเสธของพวกบอลเชวิคจาก "Izhitsa": เจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียตปฏิเสธศีลศักดิ์สิทธิ์ซึ่งบุคคลทางศาสนาได้รับของขวัญจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งเสริมสร้างศรัทธา การลบ "fita" อย่างเป็นทางการและการกำจัด "izhitsa" ที่ไม่มีเอกสารทำให้ตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษร "ya" ปัญญาชนเห็นในเจตนาร้ายของรัฐบาลใหม่นี้ พวกเขาเสียสละจดหมายสองฉบับเพื่อปิดท้ายจดหมายที่สะท้อนถึงความเป็นปัจเจกของมนุษย์

การดำเนินการปฏิรูปภาคปฏิบัติ

การปฏิรูปภาษารัสเซียในปี 1918 มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับพวกบอลเชวิค ส่วนใหญ่เป็นเพราะวิธีการดำเนินการ การปฏิเสธอุดมการณ์ของรัฐบาลใหม่ขยายไปถึงกฎภาษาใหม่อย่างแข็งขัน ในบอลเชวิครัสเซียและสหภาพโซเวียตไม่มีที่ไป แต่ในการอพยพทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น Ivan Bunin เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่กระตือรือร้นที่สุดในการปฏิเสธการสะกดคำใหม่ซึ่งยืนยันอย่างเด็ดขาดในการพิมพ์งานของเขาตามกฎเก่า หากเราพูดถึงนโยบายการเผยแพร่โดยทั่วไปแล้ว สิ่งพิมพ์อนุรักษ์นิยมบางครั้งก็เก็บไว้จนถึงฉบับสุดท้าย แม้กระทั่งใน พ.ศ. 2483-2493 วารสารที่มีตัวอักษร "ยัต" และ "ฟีตา" ถูกตีพิมพ์

ในเวลาเดียวกัน ในรัสเซีย รัฐบาลใหม่ได้จัดตั้งการผูกขาดสิ่งพิมพ์อย่างรวดเร็วและติดตามการปฏิบัติตามพระราชกฤษฎีกา กลายเป็นข้อปฏิบัติส่วนตัวในการถอนหนังสือต้องห้ามจากการจำหน่าย แต่จนถึงปี พ.ศ. 2472 สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์บางฉบับได้รับการตีพิมพ์ตามการสะกดคำก่อนหน้า (ไม่รวมชื่อและคำนำ) เป็นที่น่าสังเกตด้วยว่าตู้รถไฟไอน้ำที่มีการกำหนดแบบแยกจากตัวอักษรถูกใช้บนทางรถไฟของสหภาพโซเวียต สถานการณ์ไม่ได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีการรื้อถอนรถยนต์เหล่านี้ในปี 1950

คำติชมของการปฏิรูปการสะกดคำ

แม้กระทั่งก่อนการปฏิรูปภาษารัสเซียในปี 2461 นักวิจารณ์ได้แสดงความคัดค้านหลายประการ บางคนเชื่อว่าไม่มีใครมีสิทธิ์บังคับเปลี่ยนการสะกดคำที่กำหนด และยอมรับเฉพาะการเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติเท่านั้น คนอื่น ๆ ชี้ให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นไปไม่ได้เลยในทางปฏิบัติเพราะต้องพิมพ์ซ้ำคลาสสิกและหนังสือเรียนทั้งหมดพร้อมกันและอาจารย์ผู้สอนและผู้มีปัญญาทุกคนต้องยอมรับการสะกดคำใหม่ทันทีด้วยความพร้อมอย่างเต็มที่ ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้

แม้จะมีความจริงที่ว่าการปฏิรูปได้รับการพัฒนาภายใต้รัฐบาลซาร์ แต่ก็ได้รับการแนะนำโดยพวกบอลเชวิคดังนั้นจึงถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติ ในแง่นี้ประวัติศาสตร์การปฏิรูปภาษารัสเซียในปี 2461 นั้นน่าสนใจยิ่งขึ้น แน่นอนว่าฝ่ายตรงข้ามของพรรคคอมมิวนิสต์มีความสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิมในดินแดนที่ควบคุมโดยคนผิวขาวและถูกเนรเทศ รุ่นของรัสเซียในต่างประเทศเปลี่ยนไปใช้กฎใหม่เฉพาะในวัยสี่สิบหรือหลังจากนั้น

นักภาษาศาสตร์กล่าวหาว่าการปฏิรูปความไม่สอดคล้องกัน I. คำวิจารณ์ของ Ilyin เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบทางสังคม-การเมืองและภาษาศาสตร์ นักสัญลักษณ์ V. Ivanov วิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงจากมุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ เขาเชื่อว่าจริง ๆ แล้วภาษารัสเซียไม่ได้ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น แต่ทำให้ยากขึ้นเท่านั้นโดยทำลายรากฐานการสะกดคำแบบเก่า ปัญญาชนรู้สึกงุนงงกับคำถามที่ว่าทำไมการทำให้เข้าใจง่ายนี้จึงจำเป็น คำตอบ (ตามนักปรัชญาและนักสร้างสรรค์หลายคน) นั้นง่าย: เฉพาะกับศัตรูของรัสเซียเท่านั้น

แผนการในอนาคต: อักษรละติน

พวกบอลเชวิคไม่ได้วางแผนที่จะหยุดเพียงแค่นั้น ในความคาดหมายของการปฏิวัติโลก ได้มีการเสนอให้แนะนำอักษรละตินในระดับทางการ จากนั้นจึงมักกล่าวกันว่ามีตัวอักษรซีริลลิกมากเกินไป และอักษรละตินมีเพียง 26 ตัวเท่านั้น ช่วยประหยัดเงินในการพิมพ์ ผู้ที่สนับสนุนการอนุรักษ์อักษรซีริลลิกได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในหมู่ฝ่ายตรงข้ามของระบอบโซเวียตในทันที

ในปีพ. ศ. 2468 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้นในบากูซึ่งมีส่วนร่วมในการเผยแพร่อักษรละตินในสหภาพโซเวียต คำขวัญของปีเหล่านั้นสะท้อนถึงแรงบันดาลใจของทางการอย่างชัดเจน: "ละตินคือจดหมายของเดือนตุลาคม" N. Yakovlev ผู้เชี่ยวชาญในภาษาของคอเคซัส พยายามอย่างมากในการทำให้ตัวอักษรละตินเป็นที่นิยม วันนี้ไม่มีใครจำเขาได้ แต่ก่อนหน้านี้ประธานคณะกรรมาธิการถูกเรียกว่า "ผู้ละตินผู้ยิ่งใหญ่" และ "กรรมาธิการเทคโนโลยี"

ในปี 1930 หนึ่งปีหลังจากที่ Yakovlev เป็นหัวหน้าคณะกรรมการพัฒนาสคริปต์ละตินที่ Glavnauka ของสหภาพโซเวียต มีการนำเสนอโครงการสามโครงการ ตัวอักษรเหล่านี้มีประโยชน์สำหรับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในปี 1942 สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อในดินแดนที่ถูกยึดครอง เมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถ N. Poppe เข้าร่วมกับผู้สนับสนุนของเขา อย่างไรก็ตาม ในวัยสามสิบ ความพยายามของชาวละตินได้รับการชื่นชมจากผู้บังคับการตำรวจ A. Lunacharsky ที่เป็นที่รู้จักอยู่แล้วเท่านั้น ในบทความของเขาเรื่อง "On the Latinization of the Russian Alphabet" ซึ่งตีพิมพ์ใน Krasnaya Gazeta ในปี 1930 เขาจำได้ว่า Vladimir Lenin เองก็ฝันถึงเวลาที่คนรัสเซียทุกคนจะเขียนด้วยตัวอักษรละติน อย่างไรก็ตาม นอกจากตัวของ Lunacharsky แล้ว ไม่มีใครที่อยู่เบื้องหลัง Lenin สังเกตเห็นความคิดดังกล่าว

ผลปฏิรูปปะปนกัน

ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงของ Lunacharsky ในช่วงปีแรกๆ ของรัฐโซเวียตรุ่นเยาว์นั้นไม่มีความชัดเจน มีแง่บวกของการปฏิรูป แต่มีการวิพากษ์วิจารณ์เพียงพอ ในอีกด้านหนึ่ง รัสเซียสมัยใหม่ได้เข้ามามีบทบาท ซึ่งกลายเป็นเรื่องง่าย ในขณะเดียวกัน ภาษารัสเซียก็ยังเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะเรียนรู้ ในทางกลับกัน นักการเมืองก็พร้อมที่จะก้าวต่อไป (Latinization) ซึ่งจะทำให้การปฏิวัติแพร่กระจายไปยังรัฐต่างๆ ในยุโรปได้ง่ายขึ้น แต่ความปรารถนานี้ถูกขัดขวางโดยพวกบอลเชวิค

รายละเอียด หมวดหมู่: เกี่ยวกับภาษา โพสต์เมื่อ 02/03/2016 18:24 เข้าชม: 5784

การปฏิรูปภาษาใด ๆ รวมถึงรัสเซียเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการในภาษาและประดิษฐานอยู่ในเอกสารพิเศษ

เราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ภาษาเปลี่ยนและบันทึกการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในบทความ “อะไรทำให้ภาษาเปลี่ยน” . ในบทความเดียวกัน เราได้พูดถึงการปฏิรูปภาษารัสเซียครั้งแรก - การปฏิรูปของ Peter I. มันคือการปฏิรูปตัวอักษร Cyrillic: Peter I ได้เปลี่ยนและอนุมัติตัวอักษรและแบบอักษรใหม่เป็นการส่วนตัว ซึ่งคาดว่าจะทำให้ภาษารัสเซียง่ายขึ้น เขาลบจดหมาย 5 ฉบับและเปลี่ยนรูปแบบอีกสองสามฉบับ รูปแบบของตัวอักษรมีลักษณะโค้งมนและเรียบง่าย และแบบที่ปรับปรุงใหม่เรียกว่าแบบพลเรือน เป็นครั้งแรกที่มีการสร้างอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ (ใหญ่) และตัวพิมพ์เล็ก (เล็ก)

การปฏิรูปของ Mikhail Lomonosov

การปฏิรูปภาษาวรรณกรรมรัสเซียครั้งต่อไปและระบบการตรวจสอบความถูกต้องของศตวรรษที่ 18 สร้างโดย Mikhail Vasilyevich Lomonosov เขาเป็นผู้เขียนไวยากรณ์รัสเซียทางวิทยาศาสตร์ (1755) ในหนังสือเล่มนี้ เขาได้อธิบายถึงความร่ำรวยและความเป็นไปได้ของภาษารัสเซีย ณ ที่นี้เองที่เขายกย่องภาษารัสเซียอันเป็นที่รู้จักกันดีว่า “ชาร์ลที่ห้า จักรพรรดิโรมัน เคยกล่าวว่า เป็นการดีที่จะพูดภาษาสเปนกับพระเจ้า ภาษาฝรั่งเศสกับเพื่อน ๆ ภาษาเยอรมันกับศัตรู ภาษาอิตาลีกับผู้หญิง เพศ. แต่ถ้าเขาเชี่ยวชาญภาษารัสเซีย แน่นอน เขาจะเสริมว่า เป็นการดีสำหรับพวกเขาที่จะพูดกับพวกเขาทั้งหมด เพราะเขาจะพบว่าในนั้นมีความสง่างามของสเปน ความมีชีวิตชีวาของฝรั่งเศส ความแข็งแกร่งของเยอรมัน ความอ่อนโยนของอิตาลี ยิ่งกว่านั้น ความสมบูรณ์และความแข็งแกร่งในภาพลักษณ์ที่สั้นของกรีกและละติน
ไวยากรณ์ของ Lomonosov ได้รับการตีพิมพ์ 14 ครั้งและเป็นพื้นฐานของหลักสูตรไวยากรณ์ภาษารัสเซียของ Barsov (1771) ซึ่งเป็นนักเรียนของ Lomonosov

การปฏิรูปการตรวจสอบ

ในปี ค.ศ. 1739 M.V. Lomonosov เขียนจดหมายเรื่อง Rules of Russian Poetry ซึ่งเขาได้กำหนดหลักการของการพิสูจน์ใหม่ในภาษารัสเซีย เขาแย้งว่าแทนที่จะปลูกฝังบทกวีที่เขียนตามแผนการที่ยืมมาจากภาษาอื่น มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะใช้ความเป็นไปได้ของภาษารัสเซีย (การโต้เถียงที่เกี่ยวข้องกับ V. Trediakovsky และ A. Sumarokov) คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปฏิรูปการตรวจสอบของ Lomonosov

ปฏิรูป น.ม. คารามซิน

การปฏิรูปภาษาของ Karamzin เป็นหลักในความจริงที่ว่าการปฏิเสธแบบโบราณสูงและ ภาษาพื้นถิ่นในชีวิตประจำวันของเสียงต่ำ (“ทฤษฎีสามความสงบ” โดย M.V. Lomonosov) Karamzin ได้รับคำแนะนำจากพยางค์ "กลาง" ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับวรรณกรรมทุกประเภทเช่น เขียนวิธีที่คุณพูด
Karamzin และผู้ร่วมงานของเขาพยายามที่จะจัดระเบียบภาษาวรรณกรรมรัสเซียให้มีลักษณะคล้ายกับภาษาของยุโรปตะวันตกนั่นคือเพื่อให้ภาษาวรรณกรรมมีความสัมพันธ์กับคำพูดเช่นเดียวกับในประเทศยุโรปตะวันตก ในภาษาฝรั่งเศส) การวางแนวพื้นฐานเกิดขึ้นจากการพูดด้วยวาจา กล่าวคือ เกี่ยวกับการใช้งานตามธรรมชาติ ไม่ใช่บรรทัดฐานของหนังสือที่ประดิษฐ์ขึ้น
“ความมีสไตล์ที่ลงตัว” ได้รับการประกาศให้เป็นลักษณะเด่นของเวทีใหม่ในวรรณคดีรัสเซีย และหน้าที่ของ “นักเขียนที่แท้จริง” ก็คือการแสดงให้เห็นว่าควรแสดงความคิดที่น่าพึงพอใจแม้กระทั่งความคิดธรรมดาๆ Taste Karamzin เข้าใจดีว่าเป็น "ความรู้สึกที่สวยงามที่จำเป็นสำหรับผู้ชื่นชอบวรรณกรรม" แต่ความน่าดึงดูดใจต่อรสชาตินั้นมาจากทัศนคติต่อการใช้ ไม่ใช่กฎเกณฑ์ การกู้ยืมได้รับการยอมรับว่าเป็นปัจจัยสำคัญในฐานะปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สมบูรณ์และหลีกเลี่ยงไม่ได้ในภาษา คารามซินยังเรียกร้องให้นักเขียนยืมคำและวลีต่างประเทศหรือสร้างคำภาษารัสเซียใหม่โดยเปรียบเทียบกับคำเหล่านั้น neologisms จำนวนมากของ Karamzin ค่อนข้างประสบความสำเร็จ (อุตสาหกรรม, ความอ่อนไหว, การสัมผัส, การกุศล, การตกหลุมรัก, การดึงดูด ฯลฯ ) และมีการใช้ในภาษาสมัยใหม่

การปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียในปี ค.ศ. 1918

ในตอนต้นของศตวรรษที่ XX คำถามเกิดขึ้นจากการลดความซับซ้อนของการสะกดคำรัสเซีย ในปี ค.ศ. 1904 Academy of Sciences ได้จัดตั้งคณะกรรมการการสะกดคำพิเศษขึ้นซึ่งควรจะจัดการกับปัญหานี้ แต่ร่างสุดท้ายของการปฏิรูปถูกร่างขึ้นในปี 2455 เท่านั้น สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหวช้ามาก สภาครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียทั้งหมดซึ่งจัดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 ถึงมกราคม พ.ศ. 2460 ในกรุงมอสโกได้กล่าวถึงความจำเป็นในการปฏิรูปด้วยเช่นกัน: สภาคองเกรสยอมรับการปฏิรูปการสะกดคำอย่างรวดเร็วในทิศทางที่ได้รับ งานของคณะกรรมการการสะกดคำที่ Academy of Sciences มีความจำเป็นเร่งด่วนในความสนใจของโรงเรียนรัสเซียและวัฒนธรรมรัสเซียทั้งหมดและตัดสินใจที่จะเริ่มต้นคำร้องที่เหมาะสมต่อหน้า Academy of Sciences กระทรวงและคณะกรรมการการศึกษาสาธารณะใน State Duma และเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2460 คณะกรรมการการศึกษาของประชาชนได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้มีการสะกดคำใหม่ พระราชกฤษฎีการะบุว่า: "เพื่ออำนวยความสะดวกในการดูดซึมการรู้หนังสือของรัสเซียโดยมวลชนในวงกว้างเพื่อยกระดับการศึกษาทั่วไปและเพื่อปลดปล่อยโรงเรียนจากการเสียเวลาและแรงงานที่ไม่จำเป็นและไม่เกิดผลในการศึกษากฎการสะกดคำ ให้สถาบันและโรงเรียนของรัฐและรัฐบาลและโรงเรียนดำเนินการเปลี่ยนตัวสะกดใหม่โดยเร็วที่สุด

ตัวอักษร ѣ, ѳ, i, ъ ถูกคัดออกจากตัวอักษร (เก็บไว้กลางคำหรือแทนที่ด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี) ในสัมพันธการกเอกพจน์ของคำคุณศัพท์, สรรพนาม, ตัวเลขเพศชายและเพศ, มันเริ่มที่จะเขียนว่าโอ้เขา (แทนที่จะเป็นที่ผ่านมา, yago). ในรูปพหูพจน์ของคำคุณศัพท์ที่ไม่มีความกดดัน - y, y (แทนที่จะเป็น oh, to her) คำของเธอสะกดเป็นของเธอเสมอ (แม้ว่าจะเขียนว่าเป็นของเธอก็ตาม) พวกเขาเขียนอยู่คนเดียว (แทนที่จะเป็นเขาคนเดียว) การสะกดคำเดียว - s และ ie สำหรับพหูพจน์การเสนอชื่อ-กล่าวหาของทุกเพศ

ข้อความที่ตัดตอนมาจากเอกสาร “มติการประชุมที่ Academy of Sciences โดยมี Acad เป็นประธาน เอเอ ชัคมาตอฟ เกี่ยวกับการทำให้การสะกดคำภาษารัสเซียง่ายขึ้น รับรองเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2460

1. กำจัดตัวอักษร ѣ (ยัต) โดยแทนที่ด้วย e (เข่า ศรัทธา เมล็ดพืช ในกระท่อม ยกเว้น)
กาลครั้งหนึ่งตัวอักษร ѣ และ e หมายถึงเสียงสองเสียงที่แตกต่างกันในตัวอักษรสลาโวนิกของโบสถ์เก่าและตัวอักษรรัสเซียโบราณ แต่เสียงเหล่านี้ในภาษารัสเซียใกล้เคียงกับการออกเสียงเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งนี้นำไปสู่ความสับสนซึ่งพบแล้วในอนุสรณ์สถานรัสเซียโบราณ ในอนุสรณ์สถานบางแห่ง ѣ เริ่มถูกแทนที่ด้วยตัวอักษร e อย่างเป็นระบบ
2. ลบตัวอักษร ѳ (fita) โดยแทนที่ด้วย f (Thomas, Athanasius, ธูป, ธรรมาสน์)
ตัวอักษร ѳ ตรงกับอักษรกรีก ซึ่งในภาษากรีกโบราณหมายถึงเสียงพิเศษ แตกต่างจากเสียง f แต่เมื่อเวลาผ่านไปเสียงนี้จะกลายเป็น f สิ่งนี้นำไปสู่การออกเสียงของตัวอักษร ѳ เป็น f ด้วยการออกเสียงนี้ ѳ จึงถูกยืมมาเป็นภาษารัสเซียโบราณ ในอนุเสาวรีย์รัสเซียโบราณ เราพบคำจารึก: Fedor, Fedosy, Mefimon เป็นต้น ไม่รวมตัวอักษร ѳ เนื่องจากเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับภาษากรีกในการแยกแยะระหว่างตัวอักษร ѳ และ f ในการเขียน
๓. ลบอักษร ъ ที่ลงท้ายคำและส่วนของคำประสม (ขนมปัง เอกอัครราชทูต ดาบ ห้ากอง พลเรือเอก แต่ให้อยู่ตรงกลางคำในความหมายของเครื่องหมายแยก (ยิง อธิบาย ผู้ช่วย) ).
จดหมาย ъ หมายถึงเสียงพิเศษครั้งหนึ่ง ซึ่งออกเสียงเป็นสระสั้นของการศึกษาที่ไม่สมบูรณ์ เมื่อเวลาผ่านไป เสียง ъ หายไปในบางตำแหน่งและเปลี่ยนเป็น o ในตำแหน่งอื่น คำว่า bottom, sleep, two, gnati, เทพนิยาย, เริ่มออกเสียงและเขียนเหมือนด้านล่าง, sleep, two, drive, fairy tale, healthy (great) ในทำนองเดียวกัน ъ ที่ท้ายคำก็หายไป แต่ที่นี่ยังคงเป็นลายลักษณ์อักษรและเมื่อเวลาผ่านไปก็ได้ความหมายของเครื่องหมายความแข็งหลังจากพยัญชนะ
ตัวอักษร ъ ที่ส่วนท้ายของคำนั้นไม่ฟุ่มเฟือย เนื่องจากพยัญชนะที่ไม่มีตัวอักษร ъ จะออกเสียงอย่างแน่นหนาในทุกกรณี
4. กำจัดตัวอักษร i โดยแทนที่ด้วย และ (หลักคำสอน รัสเซีย ปลิง จอห์น สูง)
การใช้ตัวอักษร และฉัน ต่างกัน ซึ่งแสดงถึงเสียงเดียวกัน (เปรียบเทียบ โลกและโลก) "เป็นไปโดยพลการโดยสิ้นเชิง และหนึ่งในนั้นก็ทำได้ดีมากหากไม่มี"
5. ยอมรับว่าการใช้ตัวอักษร ё เป็นที่น่าพอใจ แต่ไม่บังคับ
6. เขียนคำนำหน้าจาก, ใคร, vz, ครั้ง, กุหลาบ, ก้น, ไม่มี, ผ่าน, ก่อนสระและพยัญชนะที่ออกเสียงด้วย z แต่แทนที่ด้วยตัวอักษร s ก่อนพยัญชนะหูหนวก รวมถึงนำหน้า s (ขออภัย อุทธรณ์ กู้คืน มีเหตุผล , โค่นล้ม, เอาแต่ใจ, อย่างยิ่ง, ถูกต้อง, ถูกส่งลงมา, ไร้ประโยชน์, ลาย, ไขว้ที่นั่ง).
7. เขียนในกรณีสัมพันธการกของคำคุณศัพท์ participles และคำสรรพนาม th, vm ของเขา มาแล้ว yago (ชนิด ห้า ซึ่ง ฟ้า สด)
8. เขียนคำคุณศัพท์ คำนามและคำสรรพนามที่เป็นเพศหญิงและเป็นกลาง เช่น vm yya, iya (ดี, แก่, เร็ว, น้ำเงิน).
9. เขียนพวกเขาแทนเขาในนามพหูพจน์ผู้หญิง
10. เขียนตัวผู้หญิง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง
11. เขียนเอกพจน์สัมพันธการกของสรรพนามส่วนบุคคลของผู้หญิง her (หรือเธอ) แทนเธอ
12. เมื่อโอนคำ ให้จำกัดตัวเองให้อยู่ในกฎต่อไปนี้:
พยัญชนะ (ตัวเดียวหรือตัวสุดท้ายในกลุ่มพยัญชนะ) ก่อนสระต้องไม่แยกออกจากสระนั้น ในทำนองเดียวกัน กลุ่มพยัญชนะที่ขึ้นต้นคำไม่ควรแยกจากสระ ตัวอักษร q นำหน้าพยัญชนะต้องไม่แยกจากสระนำหน้า พยัญชนะตัวสุดท้าย й สุดท้าย และกลุ่มพยัญชนะท้ายคำไม่สามารถแยกจากสระก่อนหน้าได้ เมื่อโอนคำที่มีคำนำหน้า คุณจะไม่สามารถโอนพยัญชนะท้ายคำนำหน้าไปยังบรรทัดถัดไปได้ หากพยัญชนะนี้อยู่หน้าพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น มีความจำเป็นต้องหาร: เข้าใกล้ ไม่เข้าใกล้ แก้ไม่แก้
13. อนุญาตให้สะกดคำต่อเนื่องและแยกกันในคำวิเศษณ์ที่ประกอบด้วยคำนาม คำคุณศัพท์ และตัวเลขที่ซับซ้อนพร้อมคำบุพบท (กันและกัน ไหลและเหนือ จากด้านบนและด้านบน สองครั้งและสองครั้ง

ด้านบวกของการปฏิรูป

การปฏิรูปลดจำนวนกฎการสะกดคำที่ไม่สนับสนุนการออกเสียง เช่น ความแตกต่างของเพศในพหูพจน์หรือความจำเป็นในการจดจำรายการคำยาวๆ ที่เขียนด้วย "ยัต" การปฏิรูปนำไปสู่การประหยัดในการเขียนและการพิมพ์ตัวอักษร ยกเว้น Ъ ที่ท้ายคำ (อ้างอิงจาก L.V. Uspensky ข้อความในการสะกดคำใหม่จะสั้นลงประมาณ 1/30)
การปฏิรูปได้ขจัดคู่ของโฮโมโฟนิกทั้งหมดออกจากตัวอักษรรัสเซีย (ยัตและอี, ฟิตาและ F, ฉันและ I) ทำให้ตัวอักษรใกล้ชิดกับระบบเสียงที่แท้จริงของภาษารัสเซียมากขึ้น
แน่นอนว่ายังมีการวิพากษ์วิจารณ์การปฏิรูปอีกด้วย และการดำเนินการปฏิรูปชีวิตมักทำให้เกิดปัญหาเพราะ หลายคนค่อนข้างอนุรักษ์นิยม นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้ทุกคนพอใจ
อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปนี้ดำเนินไปจนถึงปี พ.ศ. 2499 กล่าวคือ จนกว่าจะมีการปฏิรูปครั้งต่อไป แต่ระหว่างการปฏิรูปเหล่านี้ มีการอภิปรายเกี่ยวกับอักขรวิธีใน พ.ศ. 2472-2473 เราจะพูดถึงเรื่องนี้

อภิปรายการสะกด 2472-2473

ภายในปี พ.ศ. 2473 ได้มีการพัฒนาโครงการปฏิรูปการสะกดคำอิสระหลายโครงการ ตามความคิดริเริ่มของ Glavnauka ของผู้แทนประชาชนของ RSFSR คณะอนุกรรมการได้จัดตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2472 โดยเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการปฏิรูปการสะกดคำเพื่อพัฒนาคำถามเกี่ยวกับการทำให้ตัวอักษรรัสเซียเป็นอักษรโรมัน คณะอนุกรรมการทำงานเสร็จในเดือนมกราคม พ.ศ. 2473 สมาชิกทุกคนลงนามในเอกสารขั้นสุดท้าย ยกเว้น A. M. Peshkovsky ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้พิจารณาว่าการทำให้ภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินเป็นมาตรการที่ถูกต้อง เลขาธิการคณะกรรมการกลางสตาลินโดยความลับ "มติของ Politburo ของคณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks" "On Latinization" แนะนำว่า Glavnauka หยุดทำงานในเรื่องนี้ ในปีพ.ศ. 2474 สตาลินได้สั่งห้าม "การปฏิรูป" และ "การอภิปราย" ทั้งหมดเกี่ยวกับ "การปฏิรูป" ของตัวอักษรรัสเซีย
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2472 คณะกรรมการการสะกดคำก่อตั้งขึ้นภายใต้ Glavnauka ภายใต้การนำของเลขานุการวิทยาศาสตร์ของแผนกนี้ G.K. Kostenko “โครงการ Glavnauka ในการสะกดคำใหม่” (1930) กล่าวว่า: “การปฏิรูปการสะกดคำไม่ใช่เรื่องของเทคนิคการเขียนง่ายๆ นี่เป็นปัญหาระดับชนชั้นและการเมือง ... เฉพาะการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้น ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ ได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการสะกดคำแบบง่ายอย่างแท้จริง ในปีพ.ศ. 2507 ได้มีการตีพิมพ์ข้อเสนอเพื่อการปรับปรุงการสะกดคำภาษารัสเซีย การตัดสินใจโครงการในปี พ.ศ. 2473 และ พ.ศ. 2503 ตรงกันทั้งหมดหรือบางส่วน

บทบัญญัติทั่วไป:

อย่าเขียน ь หลังพยัญชนะที่เปล่งเสียงดังกล่าว
ปล่อยให้เป็นเครื่องหมายแยกเท่านั้นเขียนตามลำดับ: siel, ทางเข้า, ทางออก, อธิบาย, ประกาศ, เพิ่มขึ้น, ฯลฯ ;
หลังจากเปล่งเสียงดังกล่าวภายใต้ความเครียดให้เขียนโดยไม่ต้องเครียด - เช่น: สีเหลือง, สีดำ - เปลี่ยนเป็นสีเหลือง, ทำให้ดำขึ้น; berezhot - แทะ; Techot - ไหลออก; สะท้อนแสง - เด่นชัด อบ - อบ ฯลฯ .;
องค์ประกอบเพศ - เขียนด้วยยัติภังค์เสมอเช่น ไม่ใช่แค่แตงกวาครึ่งลูกครึ่งลิตร แต่ครึ่งชั่วโมงครึ่งปีครึ่งเมตรเป็นต้น (ข้อเสนอนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในร่างประมวลจริยธรรมฉบับใหม่ พ.ศ. 2543)
ในทั้งสองโครงการ มีการเปลี่ยนแปลงในการใช้ s และ และ หลัง c แต่ในร่างปี 1930 ไม่เพียง แต่หลังจาก ts แต่ยังหลังจาก zh และ w มันถูกเสนอให้เขียน s: ละครสัตว์, สังคมนิยม, การปฏิวัติ; อ้วน เขียน ฯลฯ ร่างของปี 1964 ให้ไว้หลัง ts เสมอและ: ยิปซี, ไก่; พ่อบ้าน ท้องถนน ตำรวจหน้าซีด ฯลฯ
ในทั้งสองโครงการ มีการเสนอให้ยกเลิกการสะกดพยัญชนะคู่ในตำแหน่งต่างๆ ร่างปี 2473 นั้นรุนแรงเป็นพิเศษในเรื่องนี้ โดยปล่อยให้ "ถูกต้อง" สำหรับพยัญชนะคู่ที่จุดเชื่อมต่อของคำนำหน้าและรากเท่านั้น เช่นเดียวกับในคำว่า buzz, ทะเลาะวิวาท, หนี, เติบโตไปด้วยกัน ตัวอย่าง ได้แก่ ไม้, ฟาง, กระสับกระส่าย, รัสเซีย, โอเดสซา, ศิลปะ, คณะกรรมาธิการ, คอมมิวนิสต์, ชนชั้น, ฝ่ายค้าน, อานา, โทน, มูลเลอร์ ข้อเสนอของปี 2507 กำหนดให้มีการยกเลิกพยัญชนะคู่เฉพาะในคำพูดที่มาจากต่างประเทศโดยมีเงื่อนไขว่า "พยัญชนะคู่เขียนเฉพาะในคำพูด: บาธ แกมมา ผลรวม (รายการคำยังไม่สิ้นสุด)"
ร่างทั้งสองมีประโยคเกี่ยวกับการเปลี่ยนการสะกดของอนุภาค ในร่างปี 1930 ได้มีการเสนอให้ขยายการสะกดด้วยยัติภังค์เป็นอนุภาคได้ หรือ แต่ในร่างปี 1964 ให้สร้างการสะกดแยกต่างหากสำหรับ -บางสิ่ง -อย่างใดอย่างหนึ่ง -บางอย่าง บางส่วนในคำสรรพนาม (บางคน, ใครบางคน, ฯลฯ )
ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจริง

พ.ศ. 2499 ปฏิรูป

การปฏิรูปนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำเป็นหลัก เปลี่ยน:
ไป > ไป > มา > มา vytti, vydu, vyd > ออกไป ออกไป ออกไป
จำนวนคำที่มี tsy ที่รูทลดลง (เมื่อเทียบกับการสะกดคำก่อนปฏิวัติ, tsybik, เครื่องปูลาด, ช่างตัดผม, เลือดออกตามไรฟัน, tsyfir, เกราะถูกลบออก) คำว่าเสื่อมีอยู่ในหนังสือ คำที่เหลือนำมาจากถ้ำ Ushakov มี tsybik, เกราะ, เลือดออกตามไรฟัน แต่เขามี tsifir และช่างตัดผม (ยกเว้นบทความ "Almaviva") Dahl ยังมีคำว่า circling ซึ่งไม่อยู่ในรายชื่อข้อยกเว้นของปี 1956 แต่กลับเข้าสู่รายการโดยการปฏิรูปของ Lopatin (อยู่ในพจนานุกรมของ Efremova และ Lopatin และในประมวลกฎหมายปี 2550)
เปลี่ยนการตั้งค่าของ o / o หลังจากฟ่อและค: กระซิบ > กระซิบ, โอ๊ก > โอ๊ก, zholob > รางน้ำ, มาร > มาร แต่ด้วยคีย์ > คีย์ (ซ้ายโดย Ilyich สำหรับ V. I. Lenin), เม่น > เม่น, มือ > มือ , คลิก > คลิก, ฉีด > ฉีด, Klotsov > Klotsev
ยัติภังค์บางตัวมีการเปลี่ยนแปลง:
เช่น > นั่นคือ, -zhe > เหมือนกัน, -ไม่ว่าจะ > ว่า, -by (? - จำเป็นต้องตรวจสอบ) > อย่างใด: ...(? - จำเป็นต้องตรวจสอบ) > เช่นนั้น: ...;
ตรงเวลา > ตรงเวลา จนสะอาด > สะอาด เงียบกริบ? > อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ ด้วย > มากกว่าอิสระจริงๆ > อิสระจริงๆ ข้าง ๆ > เคียงบ่าเคียงไหล่ นอกเมือง > นอกเมือง สู่พื้นดิน > ลงสู่พื้นดิน และนั่น > รวมบนใบหน้า > ตรงนั้น ต่างประเทศ > ต่างประเทศ ในใจว่า chtl> ใจ และอื่นๆ > ดังนั้น;
เมื่อมีชีวิตอยู่ > อยู่-เคย, ออน-กะ-ส > ออน-คา, กึ่งล็อก > กึ่งล็อก, ไม่เป็นนักบวช > ไม่ใช่นักบวช, เต็มเปี่ยม > ด้วยกำลังและหลัก, ในแบบของคุณ > กลับบ้าน, หนัง ช่างกล้องและช่างกล้อง > ช่างกล้องและช่างกล้องภาพยนตร์, พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน > พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน, พนมเปญ > พนมเปญ, เนื้อวัวสโตรกานอฟ > เนื้อวัวสโตรกานอฟ, ก่อน-อนาคต ฯลฯ > ก่อนอนาคต ฯลฯ (เปรียบเทียบก่อนวัยอันควร).
โรบิน (Ushakov) > โรบิน (BOSH, Ozhegov, Rosenthal; Lopatin มีโรบินอีกครั้ง), snigir (Ushakov) > bullfinch (BOSH), ปาล์ม > ธูป (แล้วที่ Ushakov), โตขึ้น > โตขึ้น, ถัง > ถัง, ลูกค้า > ลูกค้า ไม่เกี่ยวอะไรกับมัน (Ushakov) > ไม่เกี่ยวอะไรกับมัน (BOSH), porrey > ต้นหอม, สินสอดทองหมั้น > สินสอดทองหมั้น
อักษรย่อที่ไม่มีจุด: С.С.С.Р. > สหภาพโซเวียต (แล้ว Ushakov)
ไม่อนุญาตให้ย่อเป็นสระหรือพยัญชนะคู่อีกต่อไป
ไม่เหมือน ... ตัวอย่างเช่น เริ่มแยกความแตกต่างด้วยเครื่องหมายจุลภาค
เมื่อเทียบกับพจนานุกรมของ Ushakov คำว่า theirs (ยังคงอยู่ในพจนานุกรมของ Ozhegov), นอนลง, เอสทอล, วัด, ปิดเสียง ฯลฯ การออกเสียงรูปแบบต่างๆของเครื่องร่อนเมื่อนานมาแล้วกาว bleat สูติแพทย์ ฯลฯ ถูกลบออกจาก BOSCH พกพา พกพา ฯลฯ. . ไม่ได้อยู่กับ Ushakov อีกต่อไป (จาก Wikipedia)

โครงการปฏิรูปการสะกดคำ พ.ศ. 2507

ในปีพ. ศ. 2506 คณะกรรมการเพื่อการปรับปรุงการสะกดคำของรัสเซียได้ถูกสร้างขึ้น "เพื่อขจัด "ความขัดแย้ง ข้อยกเว้นที่ไม่ยุติธรรม ยากที่จะอธิบายกฎ" ของการสะกดคำ คณะกรรมาธิการดำเนินการจากข้อเท็จจริงที่ว่างานเขียนของรัสเซียไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติ จำเป็นต้องกำจัดทุกสิ่งที่ขัดแย้ง คลุมเครือ ล้าสมัย ภาระความทรงจำของนักเขียนโดยไม่จำเป็น เป้าหมายหลักคือการอำนวยความสะดวกในการดูดซึมการสะกดคำโดยนักเรียน
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2505 โครงการได้รับการกล่าวถึงเป็นส่วนใหญ่ในวารสารวิชาชีพ (ในวารสาร Russian Language at School, Questions of the Culture of Speech และหนังสือพิมพ์ของครู มีคำตอบมากมายทั้งในเชิงบวกและเชิงวิพากษ์ การอภิปรายอย่างดุเดือดก็เกิดขึ้น ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2507 การอภิปรายในสื่อหยุดลง การดำเนินโครงการสิ้นสุดลงในการประชุมพิเศษของแผนกวรรณกรรมและภาษาของรัฐสภาของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต

โครงการปฏิรูป พ.ศ. 2516

คณะกรรมาธิการที่จัดตั้งขึ้นกล่าวว่า: “เรากำลังเดินตามเส้นทางของการทำให้เข้าใจง่าย ขจัดความไม่สอดคล้องกัน ปัญหาการสะกดคำ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ เราได้หารือเกี่ยวกับข้อเสนอของร่าง พ.ศ. 2507 และตัดสินใจว่าจะยอมรับข้อเสนอทั้งหมด บางส่วน หรือจะปล่อยให้กฎปี พ.ศ. 2499 มีผลบังคับใช้” โครงการนี้ยังคงเป็นโครงการ

ปฏิรูปโลปาติน

ในปี 1988 ห้องปฏิบัติการสะกดคำก่อตั้งขึ้นที่สถาบันภาษารัสเซียของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต (ปัจจุบันคณะกรรมการนำโดย V. V. Lopatin)
ในปี 2000 คณะกรรมการได้ตีพิมพ์พจนานุกรมการสะกดคำ 160,000 คำ ซึ่งส่วนใหญ่สะท้อนถึงการสะกดคำในปัจจุบัน ในปี 2549 คณะกรรมาธิการได้เตรียมกฎเกณฑ์ใหม่ชุดหนึ่งซึ่งตีพิมพ์ในปี 2550 เป็นฉบับพิมพ์จำนวนจำกัด กฎเกณฑ์มีความสมบูรณ์มากกว่ากฎปี 1956 และซับซ้อนกว่า โดยเฉพาะกฎการเขียน o / yo หลังฟ่อ มี 6 หน้า และกฎการเขียน double n - 9 หน้า ตัวแทนของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกวิพากษ์วิจารณ์กฎใหม่
จากนั้นคณะกรรมาธิการได้ละทิ้งแนวคิดการปฏิรูปจำนวนมาก รวมถึงแนวคิดที่ประสบความสำเร็จเช่นการเขียน ъ ระหว่างส่วนต่างๆ ของคำประสมก่อน e, ё, yu, i (inyaz แทนที่จะเป็น inyaz)

การปฏิรูปที่ล้มเหลวในปี 2552

ในปี 2552 ได้มีการร่างรายการการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก (โยเกิร์ต สัญญา ฯลฯ) ซึ่งไม่เคยนำมาใช้เนื่องจากปฏิกิริยาเชิงลบของสาธารณชน การปฏิรูปที่ถูกปฏิเสธได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางในสื่อ
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าในวันที่ 1 กันยายน คำสั่งของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของรัสเซียในการอนุมัติรายการไวยากรณ์ พจนานุกรม และหนังสืออ้างอิงมีผลบังคับใช้

แต่สิ่งนี้ถูกฟ้องว่าเป็น "การมีผลบังคับใช้ของบรรทัดฐานใหม่ของภาษารัสเซีย" คำว่า "การปฏิรูปภาษา" ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในสังคม อินเทอร์เน็ตเริ่มรวบรวมลายเซ็นที่ส่งถึงรัฐมนตรี A.A. Fursenko ด้วยการเรียกร้องให้ยกเลิก "บรรทัดฐานใหม่" สังคมประท้วงต่อต้าน "การปฏิรูปภาษา" ในขณะที่ไม่มีอะไรใหม่เกิดขึ้นกับบรรทัดฐานของภาษารัสเซียตามคำสั่งของกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ เนื่องจากตัวเลือก "กาแฟดำ" และ "สัญญา" ได้รับอนุญาตเฉพาะในการพูดภาษาพูด จึงอนุญาตเฉพาะในการพูดภาษาพูดและหลังจากวันที่ 1 กันยายน เนื่องจากกาแฟดำและสัญญาได้รับการยอมรับว่าเป็นที่นิยมในการใช้วรรณกรรมอย่างเคร่งครัดจึงเป็นที่ยอมรับในปัจจุบัน โยเกิร์ตรุ่นต่างๆ ซึ่งลงเอยในรายการ "นวัตกรรม" ยังคงเลิกใช้แล้ว และการเขียนอินเทอร์เน็ตด้วยอักษรตัวใหญ่เมื่อใช้อย่างอิสระเป็นทางเลือกเดียวที่เป็นไปได้ทั้งก่อนและหลังวันที่ 1 กันยายน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้คนต่างมั่นใจว่าหากภาษาเปลี่ยนไป มีแต่ในทางที่แย่กว่านั้น และบรรทัดฐานก็คือกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในคราวเดียว แต่แน่นอนว่าไม่เป็นเช่นนั้น