บ้าน > สารกัดกร่อน

พูดภาษาอะไรในเบลเยียม ภาษาราชการของเบลเยียม เบลเยียม

ตลอดประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษของรัฐ พรมแดนของรัฐได้เปลี่ยนแปลงไปซ้ำแล้วซ้ำเล่า และองค์ประกอบของประชากรมีความหลากหลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละครั้ง

ทัศนียภาพอันงดงามของคลองในเมืองบรูจส์

เพื่อนบ้านทางภูมิศาสตร์มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของมันซึ่งการตั้งถิ่นฐานใหม่ไม่เพียง แต่มีส่วนทำให้เกิดการแพร่กระจายของวัฒนธรรม แต่ยังนำไปสู่การผสมภาษาถิ่นหลายภาษา เป็นผลให้ภาษาในเบลเยียมได้รับรสชาติและบุคลิกภาพของตัวเอง

เบลเยียมเป็นรัฐเล็กๆ ใจกลางยุโรปที่มีประชากร 11 ล้านคน แม้จะมีพื้นที่ขนาดเล็กและมีประชากรค่อนข้างน้อย แต่ไม่มีภาษาเดียวในประเทศและสังคมใช้ภาษาถิ่นและคำวิเศษณ์ของประเทศเพื่อนบ้านเพื่อการสื่อสาร ภาษาและสาขาที่แพร่หลายที่สุดในเบลเยียมคือภาษาต่อไปนี้:

  • ภาษาฝรั่งเศส;
  • ดัตช์;
  • เยอรมัน.

แต่ละคนเป็นทางการซึ่งได้รับการยืนยันโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เบลเยียม เช่นเดียวกับประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ มีองค์ประกอบข้ามชาติ อย่างไรก็ตาม ประชากรส่วนใหญ่ประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์เพียง 2 กลุ่มเท่านั้น ได้แก่ วัลลูนส์และเฟลมิงส์ กลุ่มแรกเป็นทายาทสายตรงของกอลและประกอบกันเป็นชุมชนฝรั่งเศส ในขณะที่คนที่สองมีรากดัตช์และอยู่ในกลุ่มเฟลมิช

ในขั้นต้น มีเพียงภาษาเดียว ภาษาฝรั่งเศส มีสถานะอย่างเป็นทางการในเบลเยียม แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่จะเป็นเฟลมิงส์ ในขั้นต้น นิติบัญญัติ เอกสารราชการ โปรแกรมการฝึกอบรม และสื่อมวลชนทั้งหมดถูกร่างขึ้นในภาษาประจำชาติ อย่างไรก็ตาม ในปี 1873 ต้องขอบคุณกิจกรรมของชุมชนชาติพันธุ์เฟลมิช ภาษาดัตช์จึงได้รับสถานะอย่างเป็นทางการของชาติเบลเยี่ยม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขายังคงอยู่ในเงามืดเป็นเวลานานและหลังจากปีพ. ศ. 2506 เขาก็มาถึงระดับเดียวกับชาวฝรั่งเศส ในช่วงเวลานี้รัฐบาลได้ออกกฎหมายให้ใช้สองภาษาในการจัดทำเอกสารและงานของทางราชการ

Communauté française (ชุมชนฝรั่งเศส): การกระจายและขอบเขตของอิทธิพล

ภาษาฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในภาษาหลักของเบลเยียมซึ่งมีสถานะเป็นทางการตั้งแต่ได้รับเอกราช แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเฟลมิชมาโดยตลอด แต่อิทธิพลของวัฒนธรรมวัลลูนก็มีมหาศาล ดังนั้น แม้แต่ความได้เปรียบเชิงตัวเลขของผู้อพยพจากเนเธอร์แลนด์ก็ไม่กลายเป็นเหตุผลให้เปลี่ยนนโยบายการพูดของประเทศ

ในเบลเยียมสมัยใหม่ ชุมชนชาวฝรั่งเศสคิดเป็น 39-40% ของจำนวนผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นทั้งหมด ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ที่ชายแดนของฝรั่งเศสโดยตรงและครอบคลุมพื้นที่ทางตอนใต้ทั้งหมดของประเทศซึ่งได้รับชื่ออย่างไม่เป็นทางการของ Wallonia ประกอบด้วย 5 จังหวัดภาคใต้ ได้แก่

  • ลีแอช;
  • วัลลูน บราบันต์;
  • ลักเซมเบิร์ก;
  • นามูร์

ห้าภูมิภาคเหล่านี้เป็นชุมชนฝรั่งเศสและครอบครองเกือบ 60% ของพื้นที่ทั้งหมดของรัฐ. ดินแดนส่วนใหญ่เป็นของประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศส มันอยู่ในอาณาเขตของพวกเขาที่ภาษาถิ่น Picardy, Champagne, Gom และ Walloon ส่วนใหญ่มักใช้เสียงซึ่งมาจากภาคเหนือของฝรั่งเศสและเป็นภาษาหลักสำหรับการสื่อสารระหว่างผู้คน อย่างไรก็ตาม เป็นภาษาถิ่นวัลลูนที่ส่วนใหญ่มักจะฟังบนถนนของชุมชนฝรั่งเศส ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปและง่ายที่สุด

Vlaamse Gemeenschap (ชุมชนเฟลมิช): ที่ตั้งอาณาเขตและภาษาถิ่นที่หลากหลาย

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2416 ภาษาดัตช์ได้รับสถานะของภาษาประจำชาติที่สอง อย่างไรก็ตาม ต้องใช้เวลาอีก 90 ปีในการยืนยันสถานะทางกฎหมาย

วันนี้ Flemings คิดเป็น 59-60% ของประชากรทั้งหมดของเบลเยียม และก่อตัวเป็นชุมชนที่เกี่ยวข้องของ Vlaamse Gemeenschap ซึ่งแตกต่างจากชุมชนฝรั่งเศสซึ่งตั้งอยู่ในภาคใต้ของประเทศตัวแทนของกลุ่มเฟลมิชครอบครองพื้นที่ทางตอนเหนือของรัฐเหล่านี้คือ:

  • เวสต์แฟลนเดอร์ส;
  • แฟลนเดอร์สตะวันออก;
  • แอนต์เวิร์ป;
  • ลิมเบิร์ก;
  • เฟลมิช บราบันต์.

จังหวัดทั้งห้านี้อยู่ติดกับเนเธอร์แลนด์และประกอบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่เรียกว่าแฟลนเดอร์ส ประชากรส่วนใหญ่ในภูมิภาคนี้ใช้ภาษาดัตช์และหลายภาษาในการสื่อสาร ในเวลาเดียวกัน Belgian Dutch แตกต่างอย่างมากจาก Amsterdam Dutch แบบดั้งเดิม ในแต่ละภูมิภาคของแฟลนเดอร์ส ผู้คนพูดภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสนทนาภาษาเฟลมิชตะวันตก เฟลมิชตะวันออก บราบันต์ และลิมเบิร์ก

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับแฟลนเดอร์สที่นี่

เมื่อเร็วๆ นี้ ภาษาดัตช์ดั้งเดิมได้แพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในหมู่คนหนุ่มสาว และภาษาถิ่นทั้งหมดก็ค่อยๆ เสื่อมลง ทุกวันนี้ คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้พวกเขาในการพูดภาษาพูด ใช้เพื่อสื่อสารกับตัวแทนของคนรุ่นเก่าเท่านั้น

ลิ้นหมาเบลเยียม, ลิ้นวาฟเฟิลเบลเยียม
ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน

ภูมิภาค

Walloon, Lorraine (โรแมนติกและส่งต่อ), ลักเซมเบิร์ก, แชมเปญ, Picard

ภาษาผู้อพยพหลัก

อังกฤษ, ตุรกี, รัสเซีย

รูปแบบแป้นพิมพ์ AZERTY
จังหวัดของเบลเยียม

ส่วนหลักของประชากรเบลเยียมประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์สองกลุ่ม: เฟลมิงส์ (ประมาณ 60% ของประชากร) และวัลลูน (ประมาณ 40% ของประชากร) ซึ่งพูดภาษาดัตช์และฝรั่งเศสตามลำดับ ภาษาราชการคือภาษาเยอรมันร่วมกับพวกเขา ซึ่งใช้โดยชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียมตะวันออก แม้ว่าภาษาอังกฤษจะไม่เป็นทางการ แต่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในเบลเยียม ภาษาชนกลุ่มน้อย ได้แก่ ภาษา Yenish, Manush และ Gypsy

  • 1. ประวัติศาสตร์
  • 2 ชุมชนภาษาของเบลเยียม
    • 2.1 ชุมชนเฟลมิช
    • 2.2 ชุมชนฝรั่งเศส
    • 2.3 ชุมชนชาวเยอรมัน
  • 3 ดูเพิ่มเติม
  • 4 หมายเหตุ

เรื่องราว

หลังจากที่เบลเยียมได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2373 เป็นรัฐที่เน้นภาษาฝรั่งเศส และภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในตอนแรกคือภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าเฟลมิงส์จะประกอบด้วยประชากรส่วนใหญ่เสมอ แม้แต่ในแฟลนเดอร์ส ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาเดียวสำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษาเป็นเวลานาน ดัตช์กลายเป็นภาษาราชการที่สองของราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2416 เท่านั้น

หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ขบวนการเพื่อกำหนดประชากรที่พูดดัตช์ได้เริ่มขึ้นในเบลเยียม มีสิ่งที่เรียกว่า "การต่อสู้ทางภาษา" เริ่มมีผลในยุค 60 ของศตวรรษที่ XX ในปีพ.ศ. 2506 ได้มีการออกกฎหมายหลายฉบับเพื่อควบคุมการใช้ภาษาระหว่างงานทางการ ในปี พ.ศ. 2510 ได้มีการตีพิมพ์คำแปลรัฐธรรมนูญของเบลเยียมเป็นภาษาดัตช์อย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก ในช่วงทศวรรษ 1980 ภาษาหลักทั้งสองของประเทศมีสิทธิเท่าเทียมกัน ในปี 1993 เบลเยียมถูกแบ่งออกเป็นภูมิภาคสหพันธรัฐ ภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในภูมิภาคเฟลมิชปัจจุบันเป็นภาษาดัตช์

แม้จะประสบความสำเร็จ แต่ปัญหาภาษายังคงนำไปสู่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างสองกลุ่มหลักของประชากรของประเทศ ดังนั้นในปี 2548 ปัญหาการแบ่งเขตเลือกตั้งสองภาษาของบรัสเซลส์-ฮัลล์-วิลวูร์ด เกือบนำไปสู่การลาออกของรัฐบาลและเกิดวิกฤตทางการเมือง

ชุมชนภาษาของเบลเยียม

ชุมชนเฟลมิช

บทความหลัก: ชุมชนเฟลมิชบทความหลัก: ภาษาดัทช์ในเบลเยี่ยม

เฟลมิงส์อาศัยอยู่ในห้าจังหวัดทางตอนเหนือของเบลเยียม - แฟลนเดอร์ส (แอนต์เวิร์ป ลิมเบิร์ก แฟลนเดอร์ตะวันออกและตะวันตก เฟลมิช บราบันต์) มีพรมแดนติดกับเนเธอร์แลนด์ และพูดภาษาดัตช์และหลายภาษา พวกเขาประกอบกันเป็นชุมชนเฟลมิช (Dutch. Vlaamse Gemeenschap) และมีหน่วยงานกำกับดูแลของตนเองในด้านวัฒนธรรมและการศึกษา

ชุมชนฝรั่งเศส

บทความหลัก: ชุมชนฝรั่งเศสแห่งเบลเยียมบทความหลัก: ภาษาฝรั่งเศสในเบลเยียม

Walloons อาศัยอยู่ในห้าจังหวัดทางใต้ของ Wallonia (Hainault, Liege, ลักเซมเบิร์ก, Namur, Walloon Brabant) พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส Walloon และภาษาอื่น ๆ พวกเขารวมตัวกันในชุมชนฝรั่งเศส (fr. Communauté française de Belgique)

ชุมชนภาษาศาสตร์หลักทั้งสองแห่งมีภูมิภาคบรัสเซลส์-เมืองหลวงเหมือนกัน

ชุมชนชาวเยอรมัน

บทความหลัก: ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันของเบลเยียม

ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมัน (เยอรมัน: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) เป็นชุมชนที่เล็กที่สุดในเบลเยียม ตั้งอยู่ในจังหวัดลีแอช และมีพรมแดนติดกับเนเธอร์แลนด์ เยอรมนี และลักเซมเบิร์ก ประกอบด้วยเขตเทศบาล 9 แห่ง ซึ่งผู้แทนของชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาเยอรมันอาศัยอยู่อย่างสงบสุข

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • ภาษาฝรั่งเศสในแฟลนเดอส์
  • ภาษาของบรัสเซลส์
  • เส้นขอบภาษาเบลเยี่ยม
  • ประโยชน์ของภาษาเบลเยี่ยม

หมายเหตุ

  1. ดาเรีย ยูริเอวา กะหล่ำปลีโค่นบรัสเซลส์ Rossiyskaya Gazeta (3 เมษายน 2550) สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2010.
  2. เรามีมากกว่า 50,000 แน่นอน การนับจำนวนเพื่อนร่วมชาติในเบลเยียม
  3. Étude de législation comparée n° 145 - avril 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Van de Vlaamse overheid
  5. สหพันธ์ Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

ภาษาเบลเยี่ยม เชพเพิร์ด ภาษาเบลเยี่ยม วาฟเฟิล ภาษาเบลเยี่ยมกริฟฟิน ภาษาเบียร์เบลเยี่ยม

ภาษาของเบลเยียม ข้อมูลเกี่ยวกับ

แม้จะมีพื้นที่เล็ก ๆ ของดินแดนที่ถูกยึดครอง แต่ประเทศนี้สามารถซื้อภาษาราชการได้สามภาษาในคราวเดียว ในเบลเยียม ภาษาดัทช์ เยอรมัน และฝรั่งเศสเป็นที่ยอมรับเป็นภาษาราชการ ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยในประเทศมักใช้ภาษายิปซี มานูช และเยนิชในชีวิตประจำวัน

สถิติและข้อเท็จจริงบางอย่าง

  • เฟลมิงส์คิดเป็นเกือบ 60% ของประชากรในราชอาณาจักรเบลเยียมและภาษาราชการคือภาษาดัตช์
  • เกือบ 40% ของชาวเบลเยียมเป็นชาววัลลูน พวกเขาใช้ภาษาฝรั่งเศสในการสื่อสารในชีวิตประจำวันและเป็นภาษาราชการ
  • ประชากรส่วนน้อยในภาคตะวันออกของรัฐเป็นชุมชนที่พูดภาษาเยอรมัน หนังสือพิมพ์ รายการวิทยุ และรายการโทรทัศน์เป็นภาษาเยอรมัน
  • ชาวเบลเยียม Yenish และ Manush ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชาวยิปซีที่เป็นสาขาตะวันตกหลายแห่ง Manush เป็นกลุ่มของ Roma ที่พูดภาษาฝรั่งเศสและ Emish พูดคำสแลงใกล้กับภาษาเยอรมันสวิส

ภาษาดัทช์และภาษาเฟลมิชถูกทำให้เท่าเทียมกันอย่างเป็นทางการในปี 1980 เท่านั้น ก่อนหน้านั้น มีเพียงภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่เป็นภาษาราชการในเบลเยียม แม้ว่าเฟลมิงส์จะมีประชากรเป็นเปอร์เซ็นต์ที่มากกว่าเสมอ อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญของประเทศจนถึงปี พ.ศ. 2510 ก็มีอยู่ในภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น

เกี่ยวกับชุมชน

ประชากรเบลเยียมที่พูดภาษาเยอรมันส่วนน้อยนั้นกระจุกตัวอยู่ที่ชายแดนกับเยอรมนีและลักเซมเบิร์กในจังหวัดลีแยฌ คุณจะรู้สึกสบายใจเป็นพิเศษที่นี่หากคุณพูดภาษาของเกอเธ่และชิลเลอร์
ชาววัลลูนซึ่งมีภาษาฝรั่งเศสกระจุกตัวอยู่ในห้าจังหวัดทางใต้ พวกเขารวมตัวกันในชุมชนฝรั่งเศส ในขณะที่ผู้พูดภาษาดัตช์อยู่ในชุมชนเฟลมิช ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในห้าจังหวัดทางตอนเหนือของอาณาจักร
ภูมิภาคบรัสเซลส์ - เมืองหลวงเป็นพื้นที่ที่ทั้งภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศสอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน

หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว

หากคุณพูดภาษาฝรั่งเศส ชาวเบลเยียมส่วนใหญ่จะเข้าใจคุณ คุณสามารถอ่านชื่อป้ายหยุดการขนส่งสาธารณะและนำทางตามป้ายถนน
ในเบลเยียม พลเมืองของประเทศจำนวนมากพูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน ภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศสอนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวนำเสนอแผนที่เป็นภาษาอังกฤษและเส้นทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวหลักในเบลเยียม พนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ในโรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าในพื้นที่ท่องเที่ยวถือเป็นบรรทัดฐานของราชอาณาจักรเบลเยียม

น่าแปลกที่จริง ๆ แล้วไม่มีภาษาเบลเยี่ยมเช่นนี้ มีการพูดสามภาษาและได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในประเทศ ได้แก่ ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน อย่างที่คุณอาจเดาได้ว่า พื้นที่ที่ใช้พูดภาษาเหล่านี้มีภูมิศาสตร์และอยู่ใกล้เคียงกับประเทศเนเธอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และเยอรมนี

ภาษาดัตช์มีรากศัพท์และภาษาถิ่นเป็นภาษาเฟลมิชในเบลเยียม ซึ่งรวมถึงภูมิภาคต่างๆ เช่น ภูมิภาคบรัสเซลส์-เมืองหลวง และแฟลนเดอร์ส กับจังหวัดแอนต์เวิร์ป ลิมเบิร์ก เฟลมิช บราบันต์ แฟลนเดอร์ตะวันออกและตะวันตก

ภูมิภาค Liege พูดภาษาเยอรมัน และภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดโดย Wallonia และอีกส่วนหนึ่งพูดโดยบรัสเซลส์ ภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศสในท้องถิ่นได้รับภาษาถิ่น แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะกลายเป็นอดีตไปแล้วจากการพัฒนาของสื่อและโทรทัศน์ แต่คนรุ่นเก่าส่วนใหญ่ใช้ภาษาถิ่น และคนหนุ่มสาวมีความใกล้ชิดกับภาษาวรรณกรรมและพยายามอย่างแข็งขัน เรียนภาษาอังกฤษ.

ภาษาดัตช์ในเบลเยียมนั้นพูดโดยประชากรประมาณ 60%, ฝรั่งเศส 35%, ภาษาเยอรมัน 5%

ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เบลเยียมเป็นประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส ต่อมา "การต่อสู้ทางภาษา" เริ่มขึ้นเนื่องจากการตัดสินใจของประชากรที่พูดภาษาดัตช์ด้วยตนเอง

ในยุค 60 ของศตวรรษที่ผ่านมากฎหมายบางฉบับเกี่ยวกับภาษาที่ให้สิทธิ์แก่ชาวดัตช์มากขึ้นได้ผ่านไปแล้วในปีเดียวกันนั้นรัฐธรรมนูญได้รับการแปลเป็นภาษาดัตช์เป็นครั้งแรก เมื่ออายุได้ 80 ปีทั้งสองภาษาก็มีสิทธิเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความตึงเครียดระหว่างสองกลุ่มหลักของประชากรของประเทศ

นักท่องเที่ยวจำเป็นต้องรู้ว่าในเมืองใหญ่ ร้านอาหาร และโรงแรมที่มีเกียรติ พนักงานรู้ภาษาอังกฤษ ในกรณีอื่นๆ คุณต้องได้รับคำแนะนำจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของแต่ละภูมิภาคที่คุณอยู่ เช่น ยูเครนแบ่งออกเป็นภูมิภาค โดยที่พวกเขาพูดภาษายูเครนหรือรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในกรณีของเรา สิ่งนี้ไม่นำไปสู่ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์

กลับไปที่ส่วน

บรัสเซลส์เป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักรเบลเยียม บรัสเซลส์มีสองภาษาราชการ ภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ (ระหว่าง 80 ถึงเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับพื้นที่) พูดภาษาฝรั่งเศส ถนนทุกสาย สถานีรถไฟใต้ดิน ฯลฯ

มีสองชื่อ (ดัตช์และฝรั่งเศส) ซึ่งบางครั้งแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในระหว่างการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ กลุ่มชาติพันธุ์ขนาดใหญ่และอาศัยอยู่อย่างกะทัดรัดสองกลุ่มได้พัฒนาขึ้นในอาณาเขตของประเทศ ทางเหนือมีประชากรอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่โดยเฟลมิงส์ (50.7% ของประชากรทั้งหมด) พูดภาษาที่คล้ายกับภาษาของฮอลแลนด์ที่อยู่ใกล้เคียงและอยู่ในกลุ่มภาษาเยอรมัน ทางใต้อาศัยอยู่ ชาววัลลูน (39.1%) ซึ่งใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ นอกจากนี้ยังมีชาวเยอรมันในเบลเยียม (100,000 คน) ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน 9 ชุมชนของ Wallonia ที่มีพรมแดนติดกับเยอรมนี ป.ล. นอกจากนี้ คุณยังสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้อีกด้วย แม้ว่าภาษาอังกฤษจะไม่มีสถานะเป็นทางการ แต่ก็มีคนพูดกันอย่างกว้างขวางเนื่องจากมีผู้อพยพและชาวยุโรปจำนวนมาก

บรัสเซลส์มีสองภาษาราชการ ภาษาดัตช์และภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ (ระหว่าง 80 ถึงเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ ขึ้นอยู่กับพื้นที่) พูดภาษาฝรั่งเศส โปรดทราบว่าถนนทุกสาย สถานีรถไฟใต้ดิน ฯลฯ มีสองชื่อ (ดัตช์และฝรั่งเศส) ซึ่งบางครั้งแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ภาษาอังกฤษไม่มีสถานะเป็นทางการ แต่มีการพูดกันอย่างกว้างขวางเนื่องจากมีผู้อพยพและ Eurocrats จำนวนมาก

ส่วนผสมของเฟลมิช ฝรั่งเศส และเยอรมัน!

ดัตช์ เยอรมัน และฝรั่งเศส ในประเทศต่างๆ ภาษาต่างๆ

ฝรั่งเศส เยอรมัน เฟลมิช ประมาณนั้น

มีสองภาษา: ฝรั่งเศสและเฟลมิช คล้ายกับดัตช์ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ pediviki

นี่เป็นหัวข้อที่ยาก พวกเขาเข้าใจภาษาฝรั่งเศส แต่อย่าสนใจเลย :)) เบลเยียมมีภาษาราชการสามภาษา ภาษาที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดทางตอนใต้ของประเทศ ในจังหวัด Hainaut, Namur, Liege และลักเซมเบิร์ก ภาษาดัตช์ของเวอร์ชันเฟลมิชอยู่ในแฟลนเดอร์ตะวันตกและตะวันออก แอนต์เวิร์ป และลิมเบิร์ก จังหวัดทางตอนกลางของ Brabant ซึ่งมีเมืองหลวงคือบรัสเซลส์ สามารถพูดได้สองภาษาและแบ่งออกเป็นเฟลมิชตอนเหนือและตอนใต้ของฝรั่งเศส ภูมิภาคที่พูดภาษาฝรั่งเศสของประเทศนั้นรวมกันเป็นหนึ่งภายใต้ชื่อทั่วไปของภูมิภาควัลลูน และทางเหนือของประเทศที่ซึ่งภาษาเฟลมิชครอบงำ มักเรียกว่าภูมิภาคแฟลนเดอร์ส ในแฟลนเดอร์สอาศัยอยู่ประมาณ 58% ของชาวเบลเยียมใน Wallonia - 33% ในกรุงบรัสเซลส์ - 9% และในภูมิภาคของภาษาเยอรมันซึ่งไปเบลเยียมหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง - น้อยกว่า 1%

เบลเยียมมีภาษาราชการสามภาษา:

  • ชาวดัตช์ (ในภาคกลางและตอนเหนือของเบลเยียม)
  • ฝรั่งเศส (ทางตอนใต้ของประเทศ)
  • เยอรมัน (ทางตะวันออก)

สาเหตุของความหลากหลายทางภาษานี้มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของประเทศ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล อี จนถึงศตวรรษที่ 4 AD อี ดินแดนเบลเยี่ยมเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน ชนเผ่าเบลเยี่ยมอาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากชนเผ่าดั้งเดิมและชนเผ่าเซลติก เมื่อโรมอ่อนแอลง เบลเยียมก็ถูกชนเผ่าแฟรงค์รุกรานมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งในที่สุดได้ยึดครองดินแดนเหล่านี้ ชาวแฟรงค์ยึดครองพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ ซึ่งในไม่ช้าวัฒนธรรมของแฟรงค์และภาษาถิ่นเดิมก็หยั่งราก ซึ่งเป็นรากฐานของภาษาฝรั่งเศส Belgae ถูกบังคับให้ถอนตัวไปทางใต้ของประเทศ แรกเริ่มภายใต้อิทธิพลของโรมันแล้วส่งไป พวกเขาสูญเสียวัฒนธรรมดั้งเดิมและภาษาของพวกเขาไปบางส่วน ลูกหลานของชาวเบลเยียมกลายเป็นที่รู้จักในนาม Walloons ตัวแทนของคนกลุ่มนี้มีวัฒนธรรมร่วมกับชาวฝรั่งเศสตอนเหนือและพูดภาษาฝรั่งเศสได้

ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเบลเยียมซึ่งผู้พิชิตแฟรงก์ไม่สามารถเข้าถึงได้มีการจัดตั้งสัญชาติอื่น - เฟลมิงส์ซึ่งใกล้ชิดกับภาษาและวัฒนธรรมของชาวเนเธอร์แลนด์

ปัญหาการเลือกภาษาราชการในเบลเยียมที่เป็นอิสระ

ตั้งแต่ยุคกลางตอนต้นจนถึงปี 1830 เบลเยียมเป็นส่วนหนึ่งของมหาอำนาจยุโรปที่สำคัญ: ดัชชีแห่งเบอร์กันดี, สเปน, จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์, เนเธอร์แลนด์

อันเป็นผลมาจากการปฏิวัติเบลเยี่ยม 2373 รัฐกลายเป็นเอกราช ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในเบลเยียม ศตวรรษที่ 19 ในเบลเยียมเป็นช่วงเวลาแห่งการเติบโตของวัฒนธรรม Walloon เฟลมิงส์ถึงแม้จะมีจำนวนมากกว่าในแง่ปริมาณ แต่อาศัยอยู่ในประเทศของพวกเขาในฐานะชนกลุ่มน้อยระดับชาติ เป็นเวลาเกือบร้อยปีที่พวกเขาต่อสู้อย่างหนักเพื่อทำให้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเฟลมิชเท่าเทียมกัน และเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1930 ภาษาเฟลมิชในเบลเยียมได้รับสถานะของภาษาประจำชาติ ก็เริ่มดำเนินการดำเนินคดีและสอน มีสำนักพิมพ์จำนวนมากตีพิมพ์เป็นภาษาเฟลมิช

ในช่วงเวลาเดียวกัน ปัญญาชนชาวเฟลมิชซึ่งอาศัยอยู่ในเบลเยียม ทำงานเพื่อชำระภาษาเฟลมิชจากภาษาแกลลิกและเศษส่วนของภาษาถิ่น ตลอดจนสร้างระบบไวยากรณ์ที่เป็นหนึ่งเดียว ด้วยเหตุนี้ ภาษาวรรณกรรมเฟลมิชจึงเข้ามาใกล้ชาวดัตช์ ในปี 1973 ภาษาเฟลมิชในเบลเยียมกลายเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่าดัตช์

ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 พลเมืองที่พูดภาษาเยอรมันจำนวนมากได้เข้าร่วมในสังคมเบลเยี่ยมด้วย ปลายศตวรรษที่ 18 พื้นที่เล็กๆ ทางตะวันออกของเบลเยียมถูกรวมไว้ในฝรั่งเศส และหลังจากสงครามนโปเลียน พื้นที่นี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของปรัสเซีย อันเป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เยอรมนีคืนพื้นที่พิพาทให้เบลเยียม เมื่อถึงเวลานั้นชาวเยอรมันพื้นเมืองจำนวนมากอาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้แล้ว ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ภาคตะวันออกของเบลเยียมอีกครั้งกลายเป็นเยอรมันชั่วคราว อย่างไรก็ตาม ในปี 1956 ระหว่างการแก้ไขปัญหาพรมแดนหลังสงคราม เบลเยียมได้รับดินแดนบรรพบุรุษอีกครั้ง รัฐบาลเบลเยียมพยายามกำจัดวัฒนธรรมดั้งเดิมออกจากพื้นที่อยู่พักหนึ่ง แต่ในปี 2503 ได้มีการตัดสินใจแบ่งประเทศออกเป็นสามภูมิภาคตามหลักภาษาศาสตร์ แต่ละสัญชาติสามารถจัดการภูมิภาคของตนเองและพัฒนาวัฒนธรรมของชาติได้อย่างอิสระ

ระหว่างกัน ชาวเบลเยียมมักสื่อสารด้วยภาษาดัตช์และฝรั่งเศสที่ผสมผสานกันอย่างแปลกประหลาด โดยผสมคำภาษาอังกฤษแต่ละคำเข้าด้วยกัน

นอกจากนี้เรายังแนะนำ

กำลังโหลด...กำลังโหลด...