สเตชันเนอรีในข้อความ เครื่องเขียนและคำพูดที่ซ้ำซาก ตัวอย่างจากวรรณกรรม

เครื่องเขียน

– คำ ประโยคประโยค รูปแบบไวยากรณ์ และโครงสร้างที่ใช้ในไฟ ภาษาถูกกำหนดให้กับราชการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสไตล์ย่อยการดูแลระบบ (ดู) เคถือเป็นคำที่แยกจากกันโดยมีความหมายแฝงถึงกิจการราชการ สไตล์ ( คำบอกกล่าว คำร้อง เรียก ถึงกำหนดฯลฯ ) เช่นเดียวกับการสร้างวากยสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นตามแบบจำลองบางอย่าง ("ลูกโซ่" ของรูปแบบกรณีสัมพันธการกของคำนามเช่น: กิจกรรมที่ไม่บรรลุเป้าหมายในการทำกำไร ชี้แจงเงื่อนไขในการก่ออาชญากรรม; การรวมกันของคำนามกับคำกริยา delexicalized เช่น: ให้ความช่วยเหลือแทน เพื่อช่วย, ดำเนินการควบคุมแทน ควบคุม).

เคเป็นองค์ประกอบโครงสร้างที่จำเป็นของธุรกิจสำนักงาน ข้อความ. เช่น: โรงงาน "ความคืบหน้า" ถามคุณ ให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคในการพัฒนาแบบร่างสถานีสูบน้ำ. เนื่องจากขณะนี้อยู่ระหว่างการติดตั้ง กรุณาทำงานนี้โดยตรงบนเว็บไซต์(จากหนังสือค้ำประกัน)

เป็นธรรมชาติในการพูดทางธุรกิจ ภายนอก K. กลายเป็นคนต่างด้าวและไม่เป็นที่พึงปรารถนา บางส่วนมีความเคร่งขรึมในสมัยโบราณ: ที่กล่าวมาข้างต้น มีชื่อ ต้อง รวบรวม มีผล เรียกร้อง ส่งต่อ เช่นนั้น ผู้ถือสิ่งนี้. คำพูดอื่นๆ เป็นเรื่องปกติของคำพูดของเจ้าหน้าที่สมัยใหม่และมีลักษณะคล้ายธุรกิจ: มีส่วนร่วมพูด(หมายถึง “หารือ”) ปริศนา การฟัง ความก้าวหน้า พัฒนาการ เฉพาะทางฯลฯ การใช้คำนามเช่น ลูกค้า บุคคล เจ้าของ ตัวการ ลูกค้า บุคคลตลอดจนคำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วมรวมถึงสารสำคัญ รายงาน,ว่าง,เหยื่อ,ใบแจ้งหนี้,ขาออก,เบี้ยเลี้ยงรายวัน, คำวิเศษณ์ประเภท ทันที ทันที โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย, กิริยาเชื่อม เป็น, เป็น, เป็น (เกิดขึ้น)และอื่น ๆ

คำนามทางวาจาที่มีส่วนต่อท้ายจะเพิ่มและเพิ่มอรรถรสในการพูดของนักบวช -eni, -ani, -at, -ut, เช่น: การกำจัด, การเริ่มต้น, การค้นหา, การถอน, การประหารชีวิต, ชนิดไม่มีคำต่อท้าย การจี้, การลาหยุด, การต้อนรับ, การจ้างงาน, การตัดเย็บ, การควบคุมดูแลตลอดจนคำที่มีคำนำหน้า ไม่-, ต่ำกว่า-: ขาด, ขาด, จัดส่งน้อยเกินไป, ไม่รับเข้า, ตรวจไม่พบและอื่น ๆ

ธุรกิจสำนักงานที่สดใส คำฟังก์ชันพิเศษ - คำบุพบทนิกายที่ซับซ้อน - มีสีต่างกันเช่นกัน - โดยเสียค่าใช้จ่ายไปยังที่อยู่บางส่วนตามบรรทัดบนพื้นฐานของฯลฯ ตัวอย่างเช่น: ในการเชื่อมต่อกับการสิ้นสุดสัญญา ตามตามคำสั่ง เมื่อไรการชำระเงินล่าช้า, ผลที่ตามมากำลังเรียนเช่นเดียวกับสหภาพแรงงาน: เพราะเหตุนั้น, ทั้ง ๆ ที่, เพราะเหตุนั้น, คือเท่า ๆ กันและเท่า ๆ กันและอื่น ๆ

วลีเสมียนยังรวมถึงชื่อประสมเช่น หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ทรัพย์สินวัสดุ อาหาร ยานพาหนะ ความสัมพันธ์ทางการฑูต ขอบเขตงบประมาณ เงินช่วยเหลือครั้งเดียว การอุทธรณ์ Cassation, การผสมคำกริยาผสมที่ระบุ (เรียกว่า “ภาคแสดงแยก”) ให้คำแนะนำ (บ่งชี้) ช่วยเหลือ (อิทธิพล) นำไปสู่ภาวะแทรกซ้อน (ซับซ้อน)และอื่น ๆ.

บรรยายคำศัพท์และวลีจากราชการ การระบายสีจะได้รับชื่อ K. เฉพาะในกรณีที่ใช้ในทรงกลมเอเลี่ยนนอกขอบเขตของราชการ สไตล์. เหมาะสมและจำเป็นอย่างเพียงพอในสถานการณ์ที่ต้องสำนักงานซ้ำๆ การสื่อสารคำและสำนวนเสมียน จบลงในตำราของหน้าที่อื่น ๆ รูปแบบ ให้คำพูดเป็นทางการ ไม่แสดงออก ปราศจากความมีชีวิตชีวา อารมณ์ ความเรียบง่าย และเป็นธรรมชาติ การใช้เคในทางวิทยาศาสตร์ และสาธารณะ คำพูดควรไตร่ตรองและจำกัดและในการสนทนา – หากไม่มีแรงจูงใจด้านโวหารพิเศษ – ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น แต่ยังเป็นที่ยอมรับไม่ได้อีกด้วย หากมีการใช้โดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่ตั้งใจ จะถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานโวหาร เช่น ข้อผิดพลาดในการพูด เช่น: ในตัวเรา พื้นที่สีเขียวเห็ดและผลเบอร์รี่มากมาย จำเป็นต้องกำจัดงานที่ค้างอยู่ด้านหน้า ความเข้าใจผิดเสียดสี; ต่อหน้าฉัน มีปัญหาเกิดขึ้น; เราค้นพบตัวเองแล้ว อยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก .

การใช้ K. ในบริบทโวหารที่ผิดปกติสำหรับพวกเขา (ไม่ใช่ในตำราธุรกิจอย่างเป็นทางการ) โดยไม่มีงานโวหารถือเป็นข้อบกพร่องในการพูดที่เรียกว่า " พนักงาน" (เคไอ ชูคอฟสกี้, 1963, น. 119) ดังนั้นเราจึงสังเกตเห็นการใช้ K. ที่ไม่เหมาะสมในข้อความต่อไปนี้: ฝ่ายบริหารระดับภูมิภาคถือว่านโยบายความร่วมมือเป็นที่ยอมรับมากที่สุดแต่ไม่ได้หมายความว่าวิสาหกิจในภูมิภาค เช่นจะถูกบังคับ: ตอนนี้ทุกคนต่างก็มีวิจารณญาณเป็นของตัวเอง เกี่ยวกับวิธีการรอดชีวิต(ครัสโนยาสค์ คมโซโมเลตส์ 7 กุมภาพันธ์ 2541) วันพุธ: ฝ่ายบริหารระดับภูมิภาคถือว่านโยบายความร่วมมือเป็นที่ยอมรับมากที่สุด แต่ไม่ได้หมายความว่าจะมีการบังคับใช้กับองค์กรต่างๆ ขณะนี้ทุกคนมีแนวคิดของตนเองในการเอาตัวรอด

การใช้ K. โดยเจตนาเป็นอุปกรณ์โวหาร เช่น ในนิยาย ไม่ใช่ข้อบกพร่องในการพูด คำพูดเป็นวิธีการกำหนดลักษณะคำพูดของตัวละคร: Davydov ออกมาและคลี่บันทึก ด้วยดินสอสีน้ำเงินเขียนในลักษณะกวาด: “ลิซ่า! ฉันเสนออย่างเด็ดขาดที่จะจัดเตรียมอาหารกลางวันให้กับผู้ถือบันทึกนี้ทันทีและไม่มีเงื่อนไข G. Korchzhinsky" - “ ไม่ดีกว่าถ้าไม่มีอาหารกลางวันดีกว่าได้รับคำสั่งเช่นนี้” Davydov ผู้หิวโหยตัดสินใจอย่างเศร้า ๆ หลังจากอ่านบันทึกและมุ่งหน้าไปยังสหภาพน้ำระดับภูมิภาค(โชโลคอฟ).

หรือ: - แต่ฉัน เพื่อไม่ให้มีพื้นที่อยู่อาศัยชายหนุ่มกระซิบ - พลเมือง!(อิลฟ์, เปตรอฟ).

เพื่อให้บรรลุผลที่ตลกขบขัน K. ถูกใช้ในตัวอย่างต่อไปนี้: รำพึงไม่ได้มอบให้กับเขาเป็นเวลานาน และเมื่อได้รับแล้ว กวีก็ประหลาดใจกับสิ่งที่เขาทำกับมัน ถึงอย่างไร, หลังจากอ่านผลิตภัณฑ์แล้วเป็นที่ชัดเจนสำหรับเขาว่าไม่มีคำถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียม(โซชเชนโก).

การเข้ามาอย่างไม่ยุติธรรมโดย K. จากสำนักงาน ทรงกลมในงานศิลปะ ในชีวิตประจำวัน คำพูดด้วยวาจาเกิดขึ้นมาก่อนและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างถูกต้องไม่เพียง แต่โดยนักภาษาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนด้วย: M. Saltykov-Shchedrin, A. Chekhov, A. Tolstoy, I. Ilf และ E. Petrov, L. Kassil , K. Paustovsky, V. Ardov และคนอื่น ๆ

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วถึงรูปแบบคำพูดของข้าราชการเช่น: ก็มีข้อห้ามเหมือนกัน เซาะร่องดวงตา, กัดจมูก...ถอดหัว(ซอลตีคอฟ-ชเชดริน); ฆ่าเกิดขึ้นเนื่องจาก จมน้ำ (เชคอฟ); กรณีเกี่ยวกับ แทะวางแผน ดังกล่าวหนู(เฮอร์เซน); กรณีเกี่ยวกับ บินเข้าและ ทำลายแก้วสีดำ(ปิซาเรฟ); ความอัปยศ น้ำตาไหลแคมเปญที่จะต่อสู้ การดำเนินการตามแผนการจัดการรณรงค์การต่อสู้ (อิลฟ์และเปตรอฟ)

ใน "The History of a City" M. Saltykov-Shchedrin ล้อเลียนรูปแบบของกฎหมายซาร์โดยใช้ K. กับงานโวหารพิเศษเพื่อให้เกิดการแสดงออก: 1. ให้ทุกคนอบพายในวันหยุด ไม่ใช่ห้ามตัวเองทำขนมในวันธรรมดา... 4. เมื่อนำออกจากเตาแล้วให้ทุกคนถือมีดไว้ในมือ แล้วตัดส่วนที่ตรงกลางออกมาให้นำมาเป็น ของที่ระลึก...

ตัวอย่างของการล้อเลียนสุนทรพจน์ของระบบราชการสมัยใหม่มาจากปากกาของ M. Zhvanetsky: การลงมติให้ขยายขอบเขตของมาตรการเชิงสร้างสรรค์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นซึ่งเป็นผลมาจากการรวมตัวกันเพื่อปรับปรุงสถานะของปฏิสัมพันธ์ทั่วโลกของโครงสร้างการอนุรักษ์ทั้งหมด และรับประกันการเปิดใช้งานอาณัติของคนทำงานของมวลชนที่ดียิ่งขึ้นโดยอิงตามลำดับความสำคัญของการหมุนเวียนของการทำให้เป็นมาตรฐานในอนาคต ของความสัมพันธ์ของคนทำงานคนเดียวกันตามอำนาจหน้าที่ของตนเอง.

สำนักงานนี้มีการกระจายตัวมากที่สุดในประเทศของเราในช่วงหลายปีแห่งความซบเซา เมื่ออยู่ในแวดวงการเมือง สังคม วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ และแม้แต่ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน คำพูดที่ซ้ำซากจำเจของลักษณะพิธีกรรมก็ยังถูกนำมาใช้ ซึ่งเต็มไปด้วยคำหลอกๆ เช่น คำถาม เรื่อง งาน ปัญหา ข้อเท็จจริงและอื่น ๆ

ต่อจากนั้น ภาษาราชการที่คลุมเครือและงุ่มง่ามนี้ถูกเรียกว่า "newspeak" ข้อดีอย่างหนึ่งทางภาษาของเปเรสทรอยกาคือการละทิ้งคำพูดในพิธีกรรมเพื่อสนับสนุนการดำเนินชีวิตซึ่งเป็นตำราปกติที่มีโวหารซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้รู้หนังสือเสมอไป

วันนี้ K. ในฐานะสหายของระบบสั่งการและราชการซึ่งเป็นมรดกของยุคก่อนกำลังสูญเสียตำแหน่งในการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะและในตำราสื่อส่วนใหญ่เนื่องมาจาก "ความกลัวคำพูดใหญ่" โดยทั่วไปเนื่องจากการปฏิเสธ ของโครงสร้างที่เน้นความเป็นหนอนหนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการปฏิวัติทางวาจาซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนสำคัญของธุรกิจสำนักงานทางวิทยาศาสตร์ และภาษาราชการโดยทั่วไป วี.จี. Kostomarov ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า "ในการประเมินคำพูดในปัจจุบัน ไม่มีการเอ่ยถึง "สำนักงาน" ซึ่ง K.I. Chukovsky มองเห็นข้อบกพร่องหลักของคำพูดร่วมสมัย"

สว่าง: ชเชอร์บา แอล.วี. ภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ // ผลงานคัดสรรเกี่ยวกับภาษารัสเซีย – ม., 1957; Chukovsky K.I. มีชีวิตอยู่เหมือนชีวิต (เกี่ยวกับภาษารัสเซีย) – ม., 1963; วิโนคูร์ ที.จี. เมื่อใด “ความคิดโบราณ” และ “ความคิดโบราณ” จะกลายเป็นโรคอันตรายเมื่อใด? //คำพูดของเรา. วิธีที่เราพูดและเขียน – ม., 1965; โกโลวิน บี.เอ็น. พื้นฐานของวัฒนธรรมการพูด – ม., 1980; เขา: พูดอย่างไรให้ถูกต้อง. หมายเหตุเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูดภาษารัสเซีย – ม., 1988; Kozhin A.N., Krylova O.A., Odintsov V.V. ประเภทของคำพูดภาษารัสเซียที่ใช้งานได้ – ม., 1982; สควอร์ตซอฟ แอล.ไอ. เกี่ยวกับระบบราชการและถ้อยคำที่เบื่อหู // สุนทรพจน์ภาษารัสเซีย – พ.ศ. 2525 – อันดับ 1; กัล เอ็น.ยา. คำว่ามีชีวิตอยู่และตายไปแล้ว จากประสบการณ์ของนักแปลและบรรณาธิการ – ม., 1987; โรเซนธาล ดี.อี. สไตล์การปฏิบัติ – ม., 1987; ของเขา: คู่มือการสะกดและการแก้ไขวรรณกรรม – ม., 1996; Borisova I.N. , Kupina N.A. , Matveeva T.V. พื้นฐานของโวหาร วัฒนธรรมการพูด และวาทศาสตร์ – เอคาเทรินเบิร์ก, 1995; Kasatkin L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. คำแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซียสมัยใหม่ – ม., 1995; Solganik G.Ya. ภาษารัสเซีย เกรด 10–11 โวหาร – ม., 1995; โกลูบ ไอ.บี. โวหารของภาษารัสเซีย – ม., 1997; Kozhina M.N. โวหารของภาษารัสเซีย – ม., 1997; ลโวฟ ม.ร. หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมเกี่ยวกับวิธีการภาษารัสเซีย – ม., 1997; รัคมานินทร์ แอล.วี. ลีลาการพูดทางธุรกิจและการแก้ไขเอกสารราชการ – ม., 1997; ชวาร์สคอฟ บี.เอส. เครื่องเขียน // ภาษารัสเซีย. สารานุกรม. – ม., 1997; โคลตูโนวา เอ็ม.วี. ภาษาและการสื่อสารทางธุรกิจ บรรทัดฐาน สำนวน มารยาท – ม., 2000.

จี.เอ. คอปนินา, โอ.วี. โปรโตโปโปวา

พจนานุกรมสารานุกรมโวหารของภาษารัสเซีย - ม:. "หินเหล็กไฟ", "วิทยาศาสตร์". เรียบเรียงโดย M.N. โคซิน่า. 2003 .

ดูว่า "Clericalism" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

ความเป็นทางการ- คำวลีรูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ (ขาเข้า, ขาออก, ต้อง, แจ้งให้คุณทราบ ฯลฯ ) ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

เครื่องเขียน- เป็นทางการคือคำหรืออุปมาอุปไมยของรูปแบบเอกสารและเอกสารทางธุรกิจ เอกสารการกระทำข้อความใบรับรองหนังสือมอบอำนาจเขียนตามแบบฟอร์มที่ยอมรับซึ่งเป็นผลมาจากสูตรอย่างเป็นทางการและตราประทับคำพูดทางธุรกิจที่จำเป็น... ... Wikipedia

ระบบราชการ- หมวดหมู่ขององค์ประกอบของคำศัพท์เชิงโต้ตอบที่ใช้ในงานวรรณกรรมเพื่อเลียนแบบรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ ผู้เขียนใช้ในกรณีที่จำเป็นต้องสร้างภาพประกอบเอกสารหรือภาพเสียดสีเจ้าหน้าที่... ... สารานุกรมวรรณกรรม

ระบบราชการ- คำ วลี รูปแบบไวยากรณ์ และโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์ที่มีลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ (“ ขาเข้าขาออก”, “ควร”, “แจ้งให้คุณทราบ” ฯลฯ ) * * * OFFICELISM OFFICELISM คำพูด... ... พจนานุกรมสารานุกรม

เครื่องเขียน- ลักษณะคำพูดและตัวเลขของรูปแบบเอกสารและเอกสารทางธุรกิจ เอกสาร การกระทำ คำแถลง หนังสือรับรอง หนังสือมอบอำนาจ เขียนตามแบบฟอร์มที่ยอมรับ อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรถ่ายโอนสูตรอย่างเป็นทางการและคำพูดทางธุรกิจที่จำเป็น... ... สารานุกรมผู้ยิ่งใหญ่แห่งสหภาพโซเวียต

ระบบราชการ- กรุณา คำพูดหรือภาพพจน์ ซึ่งการใช้ภาษาวรรณกรรมถูกกำหนดให้กับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ เสมียน พจนานุกรมอธิบายของเอฟราอิม ที.เอฟ. เอฟเรโมวา 2000... พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียสมัยใหม่โดย Efremova

ระบบราชการ- คำ วลีชุด รูปแบบไวยากรณ์ และโครงสร้าง การใช้ภาษาวรรณกรรมถูกกำหนดให้เป็นรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งรูปแบบย่อยของธุรกิจเสมียน... พจนานุกรมการแปลเชิงอธิบาย

ความเป็นทางการ- คำ วลี รูปแบบไวยากรณ์ และโครงสร้างวากยสัมพันธ์ที่ใช้ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการของภาษาเป็นหลัก (“ควร”, “ขาเข้าออก”, “แจ้งให้คุณทราบ” ฯลฯ ) ... การศึกษาวิชาชีพ พจนานุกรม

ระบบราชการ- ลักษณะคำพูดและตัวเลขของรูปแบบเอกสารและเอกสารทางธุรกิจ ในการพูดด้วยวาจา คำพูดมีผลเสียต่อจิตใจของผู้ฟัง... พจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน

บทความนี้จะกล่าวถึงแนวคิดเช่นลัทธิเสนาธิการ คุณสมบัติคุณสมบัติตัวอย่างการใช้ลัทธิสมณะที่อยู่ในกลุ่มคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ แต่ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจแนวคิดก่อน

แสตมป์คำพูด: คำจำกัดความของแนวคิด

แสตมป์และลัทธินักบวชมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ปรากฏการณ์ทางภาษาที่เรากำลังพิจารณาคือหนึ่งในประเภทของคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ

แสตมป์คือคำและวลีที่มักใช้ในการพูดและไม่มีความเฉพาะเจาะจงใดๆ

พวกเขากีดกันคำพูดของการแสดงออก ความเป็นปัจเจกภาพ และการโน้มน้าวใจ ซึ่งรวมถึง: คำอุปมาอุปไมยของเทมเพลต ขอบเขต การเปรียบเทียบ คำนาม ตัวอย่างเช่น แสงสว่างแห่งจิตวิญญาณของฉัน หัวใจของพวกเขาเต้นพร้อมกัน เป็นแรงกระตุ้นเดียว และอื่นๆ กาลครั้งหนึ่งสำนวนดังกล่าวมีความเป็นรูปเป็นร่าง แต่เนื่องจากมีการใช้คำพูดบ่อยครั้งพวกเขาจึงสูญเสียการแสดงออกและกลายเป็นเทมเพลต

นักข่าวใช้รูปแบบทางภาษาดังกล่าวบ่อยครั้งโดยเฉพาะวลีจำนวนมากในการสื่อสารมวลชน เช่น คำที่ซ้ำซากจำเจรวมถึงสำนวน: "ทองคำดำ", "ทองคำเหลว", "คนในเสื้อคลุมสีขาว" เป็นต้น

ในภาษารัสเซียเหรอ? ความหมายและตัวอย่าง

ในภาษาของเรามีคำจำนวนหนึ่งที่เหมาะสมที่จะใช้ในลักษณะใดลักษณะหนึ่งเท่านั้น คำดังกล่าว ได้แก่ ลัทธิสมณะ - เหล่านี้เป็นวลีและคำซึ่งอนุญาตให้ใช้ในรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการเท่านั้น แต่ใช้ใน สไตล์ทางศิลปะ ภาษาพูด และการสื่อสารมวลชน ซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดด้านโวหารหรือ ตัวอย่างเช่น "ฉันถูกตัดผมโดยอิงจากการให้บริการฟรี"

พจนานุกรมให้คำจำกัดความต่อไปนี้สำหรับคำว่า "ระบบราชการ":

• ในพจนานุกรมของ T. F. Efremova ลัทธิเสนาธิการคือคำหรือสำนวนทางภาษาที่ใช้ในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ
• ใน Big Encyclopedic Dictionary ได้แก่ คำ รูปแบบไวยากรณ์ วลีที่มีลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจ เช่น "เอกสารเข้าและออก" "ฉันแจ้งให้คุณทราบ" และอื่นๆ
• ในสารานุกรมสมัยใหม่ของภาษาและวรรณคดีรัสเซีย ลัทธิเสน่หาเป็นองค์ประกอบของคำพูดที่ไม่โต้ตอบที่ใช้ในงานศิลปะเพื่อเลียนแบบรูปแบบธุรกิจ กล่าวคือ ผู้เขียนใช้สำนวนประเภทนี้เพื่อแสดงภาษาราชการหรือภาพลักษณ์ของเอกสารทางธุรกิจ ตัวอย่างเช่น A.P. Platonov ใช้พวกมันในเรื่อง "The Pit" ซึ่งเขาเลียนแบบรูปแบบธุรกิจเมื่อเล่าเนื้อหาของ "เอกสารการเลิกจ้าง"
• ในพจนานุกรมสารานุกรมจิตวิทยาและการสอน ลัทธิเสนาธิการคือคำพูดที่เป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบเอกสารและเอกสารทางธุรกิจ ในการพูดด้วยวาจาการแสดงออกดังกล่าวส่งผลเสียต่อคู่สนทนา

คุณสมบัติหลักและคุณลักษณะของลัทธิเสนาธิการ

ลักษณะและลักษณะสำคัญของคำและวลีเหล่านี้คือ:

• การใช้คำนามที่เกิดจากกริยา การเย็บ การขโมย การสละเวลา การระบุ การค้นหา การพอง การถ่าย
• แทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยคำประสมเช่นแทนที่จะเป็น "ความปรารถนา" - "แสดงความปรารถนา" "ช่วยเหลือ" - "ให้ความช่วยเหลือ" และอื่น ๆ
• การใช้คำบุพบทที่เกิดจากคำนาม เช่น ตามแนว บางส่วน ค่าใช้จ่าย ในระดับ ในแผน
• การใช้คำมากเกินไปในกรณีสัมพันธการกเช่น "เงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการตามแผนที่ตั้งใจไว้"
• แทนที่คำพูดเชิงโต้ตอบด้วยคำพูดที่ไม่โต้ตอบเช่น "เราตัดสินใจ (กระตือรือร้น) - ตัดสินใจแล้ว (เฉยๆ)"

การใช้เทปสีแดงในทางที่ผิด

การใช้สำนวนและคำพูดในทางที่ผิดจะทำให้ขาดการแสดงออก ความเป็นปัจเจกบุคคล รูปภาพ และนำไปสู่ข้อบกพร่องทางภาษาเช่น:

• รูปแบบการผสม
• ความคลุมเครือของสิ่งที่พูด เช่น “คำกล่าวของศาสตราจารย์” (มีคนอ้างว่าเขาหรือเขาอ้างอะไรบางอย่าง)
• การใช้คำฟุ่มเฟือยและการสูญเสียความหมายของสิ่งที่พูด

โดยปกติแล้วระบบราชการจะดูดีในคำพูดทางธุรกิจเท่านั้น แต่ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่ามักใช้ในรูปแบบอื่นซึ่งเป็นความผิดพลาดด้านโวหาร เพื่อป้องกันสิ่งนี้ คุณควรรู้ว่าคำใดที่หมายถึงการนับถือศาสนา

มีลักษณะดังนี้:

• ความเคร่งขรึม: ผู้ให้สิ่งนี้ซึ่งมีชื่อข้างต้นจะต้องเรียกร้องจะต้องเช่นนั้น
• ชอบทำธุรกิจในชีวิตประจำวัน: พูดคุย (อภิปรายการ), ไขปริศนา, ฟัง, พัฒนาการ, ข้อมูลเฉพาะ;
• การใช้สีที่เป็นทางการและคล้ายธุรกิจของคำนามที่เกิดจากกริยา: การ, การไม่ตรวจพบ, การเติมเต็มน้อยเกินไป, การหมดเวลา และอื่นๆ

บริการสำนักงาน ได้แก่ :

• คำนาม ผู้มีส่วนร่วม คำวิเศษณ์ คำคุณศัพท์ที่ใช้ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เข้มงวดในการสื่อสาร: ลูกค้า ตัวการ บุคคล บุคคล เจ้าของ ว่าง เหยื่อ รายงาน ขาออก ไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมใช้งาน
• คำพูดบริการ: ในค่าใช้จ่ายของ, ไปยังที่อยู่ของ, ตามกฎบัตร, ในระหว่างการวิจัย;
• ชื่อส่วนประกอบ: ความสัมพันธ์ทางการฑูต หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ขอบเขตงบประมาณ

คำและวลีดังกล่าวสามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อไม่โดดเด่นเหนือพื้นหลังของข้อความ กล่าวคือ ในการติดต่อทางธุรกิจหรือในเอกสารราชการ

การใช้ลัทธิสมณะเป็นเครื่องมือโวหาร

แต่สำนวนดังกล่าวไม่ได้ใช้เฉพาะในเอกสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการเท่านั้น บ่อยครั้งที่ผู้เขียนงานวรรณกรรมใช้สำนวนเหล่านี้เพื่ออธิบายลักษณะคำพูดของฮีโร่ในเชิงเปรียบเทียบหรือเพื่อสร้างเอฟเฟกต์ที่ตลกขบขัน เทคนิคดังกล่าวถูกใช้โดย: Chekhov, Ilf และ Petrov, Saltykov-Shchedrin, Zoshchenko ตัวอย่างเช่นจาก Saltykov-Shchedrin: "ห้ามเอาศีรษะออก..."

Officeisms ในประเทศของเรามีการแพร่กระจายสูงสุดในช่วงเวลาที่ซบเซา พวกเขาเริ่มใช้ในทุกด้านของการพูดและในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน ซึ่งยืนยันอีกครั้งว่าภาษาสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสังคมและประเทศ

สมณะคืออะไร ตัวอย่างของสมณะคืออะไร?

เครื่องเขียน- รูปแบบคำพูดและคำพูดในภาษาวรรณกรรมเลียนแบบรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ สิ่งเหล่านี้คือการออกแบบสไตล์ธุรกิจอย่างเป็นทางการทั้งหมด ซึ่งรวมถึงเอกสาร คำแถลง ใบรับรอง การกระทำ การลงมติ หนังสือมอบอำนาจทุกประเภท ซึ่งเขียนขึ้นตามบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป

ตัวอย่างของวลีเสมียน:

• ดูจดหมายขาเข้าและขาออก
• สำหรับข้อมูลของคุณ
• ให้ความช่วยเหลือ
• กู้คืนความเสียหายต่อทรัพย์สิน
• ถอดถอนลูกจ้างออกจากตำแหน่ง
• เสนอความร่วมมือในแง่ที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน
• ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคในการพัฒนาแผนการฟื้นฟู

• Clericisms คือคำและสำนวนที่ใช้สำหรับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ คนที่ใช้สำนวนดังกล่าวอาจดูเป็นคนรอบคอบมากกว่า แต่บ่อยครั้งที่ภาษาราชการมากมายในการพูดทำให้คนธรรมดาไม่สามารถเข้าใจได้ ระบบราชการมักถูกละเมิดโดยเจ้าหน้าที่และนักการเมือง ตัวอย่างเช่น: รัฐบาลได้สร้าง Global Impact Investment Learning Exchange การลงทุนเพื่อสร้างผลกระทบเป็นทุนที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานทางสังคมและการเงิน

  ลัทธิเคร่งศาสนาคือการเปลี่ยนคำพูดเมื่อวลีหรือวลีมีรูปแบบธุรกิจบางอย่างตามที่พวกเขากล่าว วลีที่มีชื่อเสียงที่สุดข้อหนึ่งอยู่ท้ายจดหมาย:

  ขอแสดงความนับถือ บุคคลดังกล่าว...

  Clericalism คือคำเฉพาะบุคคลหรือคำพูดที่มั่นคงซึ่งใช้ในรูปแบบการสื่อสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ (ในเอกสาร ใบรับรองอย่างเป็นทางการ คำแถลง ฯลฯ)

  ตัวอย่างได้แก่คำและวลีต่อไปนี้:

  ซึ่ง (ในการสนทนาหรือในนิยายเราใช้คำว่า which)

  เอกสารขาเข้า / ขาออก (ในรูปแบบการสนทนา เรามักจะไม่ใช้คำคุณศัพท์เหล่านี้สัมพันธ์กับเอกสารคำนาม)

  ความผูกพันในครอบครัว (ในชีวิตเราจะพูดถึงญาติ)

  ข้าพเจ้าจึงแจ้ง/ยืนยัน/แจ้ง/รับประกัน

  เครื่องเขียนเหล่านี้เป็นคำพูดเช่นเดียวกับคำที่เป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ แต่ใช้ในข้อความที่มีรูปแบบอื่นตลอดจนคำพูดที่ใช้กันทั่วไป

  ลัทธิสมณะ ได้แก่ คำต่อไปนี้: ค่าใช้จ่าย ความพร้อมใช้งาน เกิดขึ้น ข้างต้นและคนอื่น ๆ.

  รูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการนั้นโดดเด่นด้วยสูตรวาจาสำเร็จรูป, แสตมป์, โมเดลวากยสัมพันธ์มาตรฐาน, ลายฉลุซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อลดความซับซ้อนของกระบวนการร่างเอกสารธุรกิจและมาตรฐานบางประเภท

  เหมือนพวกนี้ ตัวอย่าง: เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพตามข้อตกลงที่ได้บรรลุ (ใคร ๆ ก็ใช้ข้อตกลงได้) ที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งหน่วยงานระดับสูงระบุองค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์ในปัจจุบัน

  Officeisms คือวลี รูปแบบไวยากรณ์ และแม้แต่รูปแบบที่ใช้ในการพูด การสนทนา หรือการเขียนทางธุรกิจ ซึ่งเป็นรูปแบบระบบราชการ

  ตัวอย่างเช่น: มันถูกแจ้งให้คุณทราบ...

  หลังจากเวลา..

  ต้องเป็น (แทนที่จะเป็นปกติของเรา)

  Officeism เป็นรูปแบบคำพูดและคำที่พนักงานออฟฟิศใช้กันเป็นหลัก คำนี้หมายถึงสัญญา เอกสาร คำสั่งที่สำคัญ ซึ่งมีเหตุผลภายใต้รูปแบบการขยายคำหนึ่งคำออกเป็นหลายคำ เช่น ไม่ใช่การเลิกจ้าง แต่เป็นการเลือกลดคนงาน

  Officeisms มักเรียกว่ารูปแบบคำพูดหรือคำพูดซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจของเอกสารและเอกสาร นี่เป็นรูปแบบที่ได้รับการยอมรับในการสร้างจดหมายโต้ตอบอย่างเป็นทางการ เป็นต้น เป็นตัวอย่างหนึ่งของลัทธิสมณะ เราสามารถอ้างอิงได้ว่าอันไหน แทนที่จะเป็นอันไหน

  คำสเตชันเนอรี คือ คำ การผสมคำ รูปแบบคำพูดที่เป็นลักษณะเฉพาะของรูปแบบธุรกิจ และมักใช้ในเอกสารและเอกสารสำคัญ เช่น แทนที่จะรดน้ำ เอกสารจะเขียนถึงน้ำ แทนที่จะช่วยเหลือ พวกเขากลับใช้ลัทธิสมณะเพื่อให้ความช่วยเหลือ

  ลัทธินักบวชคือคำหรือวลีที่มาจากโลกทางวิทยาศาสตร์และวิชาชีพมาถึงเรา บางคนชอบพูดภาษาฉลาดในชีวิตประจำวันเพื่อให้ดูฉลาดขึ้นและใช้ภาษาราชการ

  ตัวอย่างของลัทธิสมณะ:

  การชลประทานในดินหรือ การชลประทานแทน รดน้ำต้นไม้.

  กำไรแทนคำพูด กำไร.

เมื่อวิเคราะห์ข้อผิดพลาดที่เกิดจากการใช้คำศัพท์ที่มีสีอย่างไม่ยุติธรรมควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ องค์ประกอบของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการซึ่งนำเสนอในบริบทที่แปลกใหม่สำหรับพวกเขาเรียกว่าลัทธิเสมียน ควรจำไว้ว่าวิธีการพูดเหล่านี้เรียกว่าลัทธิเสมียนเฉพาะเมื่อมีการใช้ในการพูดที่ไม่ผูกพันกับบรรทัดฐานของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ

ศัพท์และวลีรวมถึงคำและวลีที่มีสีทั่วไปสำหรับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ (การปรากฏ, การขาด, เพื่อหลีกเลี่ยง, อยู่, ถอนตัว, สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น, เกิดขึ้น ฯลฯ ) การใช้งานทำให้คำพูดไม่แสดงออก (หากมีความปรารถนาสามารถทำได้หลายอย่างเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานของคนงาน ปัจจุบันขาดแคลนอาจารย์ผู้สอน)

ตามกฎแล้ว คุณจะพบทางเลือกมากมายในการแสดงความคิด โดยหลีกเลี่ยงระบบราชการ ตัวอย่างเช่น เหตุใดนักข่าวจึงเขียนว่า: ข้อบกพร่องคือด้านลบของกิจกรรมขององค์กร หากคุณสามารถพูดได้ว่า: ไม่ดีเมื่อองค์กรสร้างข้อบกพร่อง การแต่งงานเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในที่ทำงาน การแต่งงานเป็นความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่ที่ต้องต่อสู้ เราต้องป้องกันข้อบกพร่องในการผลิต ในที่สุดเราก็ต้องหยุดผลิตสินค้าที่มีข้อบกพร่อง!; แต่งงานแล้วทนไม่ไหว! การใช้ถ้อยคำที่เรียบง่ายและเฉพาะเจาะจงมีผลกระทบต่อผู้อ่านมากขึ้น

คำนามทางวาจาที่เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้าย -eni-, -ani- ฯลฯ (การระบุ การค้นหา การเอา การบวม การปิด) และไม่มีคำต่อท้าย (การเย็บ การขโมย การลาพักร้อน) มักจะให้รสชาติของการพูด น้ำเสียงของนักบวชของพวกเขารุนแรงขึ้นด้วยคำนำหน้า not-, under- (ไม่ตรวจพบ, ปฏิบัติตามน้อยเกินไป) นักเขียนชาวรัสเซียมักล้อเลียนสไตล์ที่ "ตกแต่ง" ด้วยระบบราชการเช่นนี้ [กรณีหนูแทะแผน (เฮิรตซ์.); กรณีอีกาบินเข้าไปทำกระจกแตก (เขียน); โดยประกาศกับวานินาหญิงม่ายว่าเธอไม่ได้ติดแสตมป์หกสิบโกเปค... (ช.)]

คำนามทางวาจาไม่มีหมวดหมู่ของกาล ลักษณะ อารมณ์ น้ำเสียง หรือบุคคล สิ่งนี้ทำให้ความสามารถในการแสดงออกแคบลงเมื่อเทียบกับคำกริยา ตัวอย่างเช่น ประโยคต่อไปนี้ขาดความแม่นยำ: ในส่วนของผู้จัดการฟาร์ม V.I. Shlyk แสดงทัศนคติที่ไม่เอาใจใส่ต่อการรีดนมและให้อาหารวัว บางคนอาจคิดว่าผู้จัดการรีดนมและเลี้ยงวัวอย่างไม่ดี แต่ผู้เขียนแค่อยากจะบอกว่าผู้จัดการฟาร์ม V.I. Shlyk ไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อทำให้งานของสาวใช้นมสะดวกขึ้นหรือเตรียมอาหารให้ปศุสัตว์ การไม่สามารถแสดงความหมายของเสียงด้วยคำนามทางวาจาอาจทำให้เกิดความคลุมเครือในโครงสร้าง เช่น คำกล่าวของศาสตราจารย์ (ศาสตราจารย์อนุมัติหรือเขาอนุมัติหรือไม่) ฉันชอบร้องเพลง (ฉันชอบร้องเพลงหรือฟังเมื่อพวกเขาร้องเพลง? ).

ในประโยคที่มีคำนามด้วยวาจา กริยามักแสดงในรูปแบบพาสซีฟของกริยาหรือกริยาสะท้อน สิ่งนี้กีดกันการกระทำของกิจกรรมและเพิ่มสีสันของสุนทรพจน์ของนักบวช [หลังจากเสร็จสิ้นการทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวแล้วนักท่องเที่ยวก็ได้รับอนุญาตให้ ถ่ายรูปพวกเขา (ดีกว่า: นักท่องเที่ยวได้เห็นสถานที่ท่องเที่ยวและได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปพวกเขา)]

อย่างไรก็ตามคำนามทางวาจาในภาษารัสเซียไม่ใช่ทุกคำที่อยู่ในคำศัพท์ทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่คำนามเหล่านี้มีความหลากหลายในการระบายสีโวหารซึ่งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะของความหมายคำศัพท์และการสร้างคำ คำนามทางวาจาที่มีความหมายของบุคคล (ครู การเรียนรู้ด้วยตนเอง สับสน คนพาล) และคำนามหลายคำที่มีความหมายถึงการกระทำ (วิ่ง ร้องไห้ เล่น ซักผ้า ยิงปืน วางระเบิด) ไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับลัทธิบวช

คำนามทางวาจาที่มีส่วนต่อท้ายหนังสือสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม บางส่วนมีโวหารที่เป็นกลาง (ความหมาย ชื่อ ความตื่นเต้น) สำหรับหลายรายการ -nie เปลี่ยนเป็น -nye และพวกเขาเริ่มไม่ได้แสดงถึงการกระทำ แต่เป็นผลลัพธ์ (เปรียบเทียบ: การอบพาย - คุกกี้หวาน เชอร์รี่เดือด - แยมเชอร์รี่ ). ส่วนคำอื่นๆ ยังคงเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคำกริยา โดยทำหน้าที่เป็นชื่อนามธรรมของการกระทำและกระบวนการ (การยอมรับ การไม่ตรวจจับ การไม่ยอมรับ) เป็นคำนามที่แม่นยำซึ่งส่วนใหญ่มักจะมีการระบายสีของเสมียน แต่ไม่มีเฉพาะในคำที่ได้รับความหมายคำศัพท์ที่เข้มงวดในภาษาเท่านั้น (การเจาะการสะกดคำที่อยู่ติดกัน)

การใช้ลัทธิเสนาธิการประเภทนี้มีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "การแยกภาคแสดง" กล่าวคือ การแทนที่ภาคแสดงวาจาธรรมดาด้วยการรวมกันของคำนามทางวาจาด้วยกริยาช่วยที่มีความหมายคำศัพท์ที่อ่อนแอลง (แทนที่จะซับซ้อนนำไปสู่ภาวะแทรกซ้อน) ดังนั้น พวกเขาเขียนว่า: สิ่งนี้นำไปสู่ความซับซ้อน ความสับสนของการบัญชี และต้นทุนที่เพิ่มขึ้น หรือเขียนดีกว่า: สิ่งนี้ทำให้การบัญชีซับซ้อนและสับสน เพิ่มต้นทุน

อย่างไรก็ตามเมื่อประเมินปรากฏการณ์นี้ในเชิงโวหารไม่มีใครสามารถไปสุดขั้วได้โดยปฏิเสธกรณีใด ๆ ของการใช้ชุดค่าผสมทางวาจาแทนคำกริยา ในรูปแบบหนังสือมักใช้ชุดค่าผสมต่อไปนี้: มีส่วนร่วมแทนการมีส่วนร่วม ให้คำแนะนำแทนการระบุ ฯลฯ ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการได้มีการสร้างการผสมผสานระหว่างคำกริยาและนาม: ประกาศความกตัญญู ยอมรับในการดำเนินการ กำหนดการลงโทษ (ในกรณีนี้คำกริยาขอบคุณ เติมเต็ม รวบรวม ไม่เหมาะสม) ฯลฯ ในรูปแบบทางวิทยาศาสตร์ มีการใช้คำศัพท์ผสมกัน เช่น มีอาการตาล้า การควบคุมตนเอง การปลูกถ่าย ฯลฯ สำนวนที่ใช้ในรูปแบบนักข่าว ได้แก่ คนงานนัดหยุดงาน, ทะเลาะกับตำรวจ, พยายามเอาชีวิตรัฐมนตรี เป็นต้น ในกรณีเช่นนี้ คำนามทางวาจาไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ และไม่มีเหตุผลที่จะพิจารณาว่าคำนามเหล่านี้เป็นคำนาม

การใช้การผสมคำกริยาและชื่อบางครั้งอาจสร้างเงื่อนไขสำหรับการแสดงออกทางคำพูดด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น การรวมกันเพื่อมีส่วนร่วมจะมีความหมายมากกว่าคำกริยาที่จะมีส่วนร่วม คำจำกัดความที่มีคำนามช่วยให้คุณสามารถให้ความหมายของคำศัพท์ที่แม่นยำ (เปรียบเทียบ: ช่วย - ให้การดูแลทางการแพทย์ฉุกเฉิน) การใช้การผสมผสานระหว่างวาจา-นามแทนคำกริยาสามารถช่วยขจัดความกำกวมของคำกริยา (เปรียบเทียบ: ให้เสียงบี๊บ - ฉวัดเฉวียน) การตั้งค่าสำหรับการผสมผสานระหว่างวาจา-นามมากกว่ากริยานั้นไม่ต้องสงสัยเลย การใช้งานไม่ทำลายสไตล์ แต่ในทางกลับกันทำให้คำพูดมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ในกรณีอื่น การใช้กริยาผสมชื่อจะเพิ่มรสชาติของเสมียนให้กับประโยค ลองเปรียบเทียบโครงสร้างวากยสัมพันธ์สองประเภท - ด้วยการผสมผสานคำกริยาและคำกริยา:

ดังที่เราเห็นแล้วว่าการใช้วลีที่มีคำนามทางวาจา (แทนที่จะเป็นภาคแสดงธรรมดา) ในกรณีเช่นนี้ไม่เหมาะสม - มันทำให้เกิดการใช้คำฟุ่มเฟือยและทำให้พยางค์หนักขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักจะอธิบายการใช้คำบุพบทนิกายอย่างไม่ยุติธรรม: ตามแนว, ในส่วน, ในบางส่วน, ในธุรกิจ, โดยใช้กำลัง, เพื่อวัตถุประสงค์, ไปยังที่อยู่, ในภูมิภาค, ในแผนงาน, ในระดับ, ด้วยค่าใช้จ่ายอื่นๆ พวกเขาได้รับการจำหน่ายมากมายในรูปแบบหนังสือ และภายใต้เงื่อนไขบางประการ การใช้งานของพวกเขาก็สมเหตุสมผลตามสไตล์ อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในตัวพวกเขามักจะสร้างความเสียหายให้กับการนำเสนอ ทำให้สไตล์ลดลง และทำให้งานดูมีสีสัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความจริงที่ว่าคำบุพบทบอกนามมักจะต้องใช้คำนามทางวาจา ซึ่งนำไปสู่กรณีต่างๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น: โดยการปรับปรุงองค์กรของการชำระหนี้ที่ค้างชำระในการจ่ายค่าจ้างและเงินบำนาญ, การปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า, การหมุนเวียนในร้านค้าของรัฐบาลและร้านค้าควรเพิ่มขึ้น - การสะสมคำนามด้วยวาจา, รูปแบบกรณีที่เหมือนกันหลายรูปแบบทำให้ประโยคไตร่ตรอง และยุ่งยาก ในการแก้ไขข้อความจำเป็นต้องแยกคำบุพบทนิกายออกจากข้อความและหากเป็นไปได้ให้แทนที่คำนามด้วยวาจาด้วยคำกริยา สมมติว่าการแก้ไขเวอร์ชันนี้: เพื่อเพิ่มยอดขายในร้านค้าของรัฐบาลและร้านค้าเชิงพาณิชย์ คุณต้องจ่ายค่าจ้างตรงเวลา และไม่ชะลอเงินบำนาญสำหรับพลเมือง ตลอดจนปรับปรุงวัฒนธรรมการบริการลูกค้า

ผู้เขียนบางคนใช้คำบุพบทนิกายโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องคำนึงถึงความหมาย ซึ่งบางส่วนยังคงอยู่ในนั้น ตัวอย่างเช่น เนื่องจากขาดวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ (ราวกับว่ามีคนคาดการณ์ว่าจะไม่มีวัสดุ การก่อสร้างจึงถูกระงับ) การใช้คำบุพบทนิกายที่ไม่ถูกต้องมักนำไปสู่ข้อความที่ไม่สมเหตุสมผล

ลองเปรียบเทียบข้อเสนอสองเวอร์ชัน:

ดังที่เราเห็นการแยกคำบุพบทนิกายออกจากข้อความจะช่วยขจัดคำฟุ่มเฟือยและช่วยแสดงความคิดโดยเฉพาะและโวหารได้อย่างถูกต้องมากขึ้น

อิทธิพลของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการมักเกี่ยวข้องกับการใช้คำพูดที่ซ้ำซากจำเจ คำและสำนวนที่แพร่หลายพร้อมความหมายที่ถูกลบและเสียงหวือหวาทางอารมณ์ที่จางหายไปกลายเป็นคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ ดังนั้นในบริบทที่หลากหลายคำว่า "รับการลงทะเบียน" จึงเริ่มถูกนำมาใช้ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง (ลูกบอลทุกลูกที่บินเข้าไปในตาข่ายประตูจะได้รับการลงทะเบียนถาวรในตาราง รำพึงของ Petrovsky มีการลงทะเบียนถาวรในหัวใจ Aphrodite เข้าสู่นิทรรศการถาวรของพิพิธภัณฑ์ - ตอนนี้เธอได้ลงทะเบียนในเมืองของเราแล้ว)

อุปกรณ์พูดซ้ำ ๆ บ่อยครั้งสามารถกลายเป็นตราประทับได้เช่นคำอุปมาอุปมัยแบบเหมารวมคำจำกัดความที่สูญเสียพลังเชิงเป็นรูปเป็นร่างเนื่องจากมีการอ้างอิงอย่างต่อเนื่องถึงพวกเขาแม้กระทั่งคำคล้องจองที่ถูกแฮ็ก (น้ำตา - กุหลาบ) อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ คำว่า "แสตมป์คำพูด" ได้รับความหมายที่แคบกว่า: นี่คือชื่อของการแสดงออกแบบโปรเฟสเซอร์ที่มีเสียงหวือหวาของนักบวช

ในบรรดาคำพูดที่ซ้ำซากจำเจที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากอิทธิพลของรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการในรูปแบบอื่น ๆ ก่อนอื่นเราสามารถเน้นเทมเพลตตัวเลขของคำพูด: ในขั้นตอนนี้ในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับวันนี้เน้นด้วย ความรุนแรงทั้งหมด ฯลฯ ตามกฎแล้วพวกเขาไม่ได้มีส่วนสนับสนุนใด ๆ ในเนื้อหาของคำแถลง แต่เพียงขัดขวางคำพูด: ในช่วงเวลานี้สถานการณ์ที่ยากลำบากเกิดขึ้นพร้อมกับการชำระหนี้ให้กับองค์กรซัพพลายเออร์ ปัจจุบันการจ่ายค่าจ้างให้กับคนงานเหมืองอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างต่อเนื่อง ในขั้นตอนนี้ปลาคาร์พ crucian จะวางไข่ตามปกติ เป็นต้น การยกเว้นคำที่ไฮไลต์จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดในข้อมูล

ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจยังรวมถึงคำสากลที่ใช้ในความหมายที่หลากหลายซึ่งมักจะกว้างเกินไปและคลุมเครือ (คำถาม เหตุการณ์ ลำดับเหตุการณ์ ดำเนินการ เปิดเผย แยกออกจากกัน กำหนดแน่นอน ฯลฯ) ตัวอย่างเช่น คำถามคำนาม ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสากล ไม่เคยระบุสิ่งที่ถูกถาม (ปัญหาด้านโภชนาการใน 10-12 วันแรกมีความสำคัญเป็นพิเศษ ปัญหาของการเก็บภาษีในเวลาที่เหมาะสมจากองค์กรและโครงสร้างเชิงพาณิชย์สมควรได้รับความสนใจอย่างมาก ). ในกรณีเช่นนี้ สามารถแยกออกจากข้อความได้อย่างง่ายดาย (เปรียบเทียบ: โภชนาการในช่วง 10-12 วันแรกมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยจำเป็นต้องเก็บภาษีจากองค์กรและโครงสร้างเชิงพาณิชย์ในเวลาที่เหมาะสม)

คำที่ปรากฏตามสากลก็มักจะฟุ่มเฟือยเช่นกัน คุณสามารถตรวจสอบได้โดยการเปรียบเทียบประโยคสองฉบับจากบทความในหนังสือพิมพ์:

การใช้กริยาเชื่อมโยงอย่างไม่ยุติธรรมถือเป็นข้อบกพร่องด้านโวหารที่พบบ่อยที่สุดในวรรณกรรมเฉพาะทาง อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรห้ามการเชื่อมโยงกริยา แต่การใช้ควรมีความเหมาะสมและสมเหตุสมผล

แสตมป์คำพูดประกอบด้วยคำที่จับคู่หรือคำดาวเทียม การใช้อย่างใดอย่างหนึ่งจำเป็นต้องบ่งบอกถึงการใช้อีกสิ่งหนึ่ง (เปรียบเทียบ: เหตุการณ์ - ดำเนินการ, ขอบเขต - กว้าง, การวิพากษ์วิจารณ์ - รุนแรง, ปัญหา - ยังไม่ได้รับการแก้ไข, เร่งด่วน ฯลฯ ) คำจำกัดความในคู่เหล่านี้ด้อยกว่าคำศัพท์และทำให้เกิดความซ้ำซ้อนในการพูด

คำพูดที่ซ้ำซากจำเจช่วยบรรเทาผู้พูดในการค้นหาคำที่จำเป็นและแม่นยำกีดกันคำพูดที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น: ฤดูกาลนี้ดำเนินการในระดับองค์กรระดับสูง - ประโยคนี้สามารถแทรกลงในรายงานเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวหญ้าแห้งและการแข่งขันกีฬา และในการเตรียมสต็อกที่อยู่อาศัยสำหรับฤดูหนาว และการเก็บเกี่ยวองุ่น...

ชุดคำพูดที่ซ้ำซากจำเจเปลี่ยนไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: บ้างก็ค่อยๆลืมไปส่วนอื่น ๆ กลายเป็น "แฟชั่น" ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะแสดงรายการและอธิบายกรณีการใช้งานทั้งหมด สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจแก่นแท้ของปรากฏการณ์นี้และป้องกันการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของความคิดโบราณ

มาตรฐานภาษาควรแตกต่างจากคำพูดที่ซ้ำซากจำเจ มาตรฐานภาษาเป็นวิธีการแสดงออกสำเร็จรูปที่ทำซ้ำเป็นคำพูด ใช้ในรูปแบบนักข่าว ต่างจากแสตมป์ตรงที่ “มาตรฐาน... ไม่ได้ก่อให้เกิดทัศนคติเชิงลบ เนื่องจากมีความหมายที่ชัดเจนและแสดงความคิดในเชิงเศรษฐกิจ ซึ่งอำนวยความสะดวกในการถ่ายโอนข้อมูลได้รวดเร็วยิ่งขึ้น” มาตรฐานภาษารวมถึง ตัวอย่างเช่น ชุดค่าผสมต่อไปนี้ที่มีเสถียรภาพ: คนงานภาครัฐ, บริการจัดหางาน, ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ, โครงสร้างเชิงพาณิชย์, หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย, สาขาของรัฐบาลรัสเซีย ตามแหล่งข้อมูล - วลีเช่นบริการผู้บริโภค (อาหาร , สุขภาพ , การพักผ่อน ฯลฯ) หน่วยคำพูดเหล่านี้ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักข่าว เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะคิดค้นวิธีการแสดงออกใหม่ในแต่ละกรณีโดยเฉพาะ

เมื่อเปรียบเทียบข้อความสื่อสารมวลชนจากช่วงเวลา "ความซบเซาของเบรจเนฟ" และยุค 90 เราสามารถสังเกตการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของลัทธิเสมียนและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจในภาษาของหนังสือพิมพ์และนิตยสาร “สหาย” โวหารของระบบราชการสั่งการหายไปจากฉากใน “ยุคหลังคอมมิวนิสต์” ขณะนี้ความเป็นทางการและความสวยงามของรูปแบบราชการนั้นหาได้ง่ายกว่าในงานตลกมากกว่าในหนังสือพิมพ์ สไตล์นี้ล้อเลียนอย่างมีไหวพริบโดย Mikhail Zhvanetsky:

ความละเอียดที่จะขยายขอบเขตของมาตรการเชิงสร้างสรรค์ที่ดำเนินการอันเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อปรับปรุงสถานะของปฏิสัมพันธ์รอบด้านของโครงสร้างการอนุรักษ์ทั้งหมด และรับประกันการเปิดใช้งานอาณัติของคนงานของมวลชนที่ดียิ่งขึ้นตามลำดับลำดับความสำคัญในการหมุนเวียนของ การทำให้ความสัมพันธ์ของคนทำงานคนเดียวกันเป็นมาตรฐานในอนาคตตามอำนาจหน้าที่ของตนเอง

กลุ่มของคำนามทางวาจา กลุ่มของรูปแบบกรณีที่เหมือนกัน และคำพูดที่ซ้ำซากจำเจอย่างแน่นหนา "ปิดกั้น" การรับรู้ของข้อความดังกล่าวที่ไม่สามารถเข้าใจได้ การสื่อสารมวลชนของเราประสบความสำเร็จในการเอาชนะ "สไตล์" นี้ และ "ตกแต่ง" เฉพาะคำพูดของวิทยากรและเจ้าหน้าที่ในสถาบันของรัฐเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พวกเขาอยู่ในตำแหน่งผู้นำ ปัญหาในการต่อสู้กับระบบราชการและคำพูดที่ซ้ำซากจำเจไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไป

ข้อผิดพลาดด้านโวหารเกี่ยวข้องกับการละเลยข้อจำกัดที่การใช้สีโวหารกำหนดในการใช้คำ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการใช้คำศัพท์และ ระบบราชการ.

ภายใต้ ระบบราชการหมายถึงคำ วลี รูปแบบไวยากรณ์และโครงสร้างดังกล่าว การใช้ที่กำหนดไว้ในวรรณกรรมรัสเซียเรียกว่ารูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่ทราบจากทางการ รวมถึงกฎหมาย เอกสาร (ด้านการบริหาร) สไตล์ย่อยของเสมียน)

รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการเป็นหนึ่งในรูปแบบการทำงานของภาษารัสเซีย สไตล์การใช้งาน - ประเภทของภาษาวรรณกรรมที่ภาษาปรากฏในขอบเขตที่มีความสำคัญทางสังคมอย่างใดอย่างหนึ่งของการปฏิบัติทางสังคมและการพูดของผู้คนและคุณลักษณะที่กำหนดโดยลักษณะเฉพาะของการสื่อสารในพื้นที่นี้รูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการ- วิธีการสื่อสาร (มักจะเขียน) ในด้านความสัมพันธ์ทางธุรกิจ: ในด้านความสัมพันธ์ทางกฎหมายและการจัดการ ครอบคลุมถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ กฎหมาย เศรษฐศาสตร์ อุตสาหกรรมการทหาร การโฆษณา การสื่อสารในสถาบันราชการ และกิจกรรมของรัฐบาล รูปแบบย่อย: ฝ่ายนิติบัญญัติ (ใช้ในด้านการปกครอง แสดงถึงความสมัครใจของหน้าที่) ฝ่ายธุรการและเสมียน (การบำรุงรักษาเอกสารธุรกิจส่วนบุคคล เอกสารสถาบัน เน้นลักษณะของความสัมพันธ์ทางการบริหาร - เงินกู้ เงินทดรอง) รูปแบบย่อยทางการฑูต (ในระดับระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลและนักการทูต)

รูปแบบการทำงานแต่ละรูปแบบเป็นระบบที่ซับซ้อนซึ่งครอบคลุมทุกระดับภาษา: การออกเสียงคำ องค์ประกอบคำศัพท์และวลี ความหมายทางสัณฐานวิทยา และโครงสร้างวากยสัมพันธ์ คุณสมบัติทางภาษาทั้งหมดของสไตล์การทำงานจะได้รับการอธิบายโดยละเอียดเมื่ออธิบายลักษณะแต่ละคุณสมบัติ ตอนนี้เราจะเน้นเฉพาะวิธีการแยกแยะความแตกต่างระหว่างสไตล์การใช้งานที่ชัดเจนที่สุด - คำศัพท์ของพวกเขา

ลักษณะทั่วไปของคำพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ:

1. สุนทรพจน์อย่างเป็นทางการมีลักษณะเฉพาะคือการใช้คำและเงื่อนไขพิเศษที่กำหนดตามหัวข้ออย่างกว้างขวาง (กฎหมาย การทูต การทหาร การบัญชี กีฬา ฯลฯ ) ความปรารถนาที่จะย่อกำหนดการใช้คำย่อชื่อย่อที่ซับซ้อนของหน่วยงานภาครัฐ สถาบัน องค์กร สังคม พรรคการเมือง ฯลฯ (สภาความมั่นคง, กองทัพอากาศ, กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน, กองทัพอากาศ, สถาบันวิจัย, DEZ, LDPR, YAZ, PE, CIS, GVMU RF กระทรวงกลาโหม, กระทรวงการคลัง, กระทรวงสาธารณสุข) เช่นเดียวกับคำย่อ (สินทรัพย์สภาพคล่อง เงินสด (สีดำ) รัฐบาลกลาง ฯลฯ.) ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างมีคำศัพท์ใหม่ ๆ มากมายคำศัพท์ส่วนนี้ได้รับการปรับปรุงและเติมเต็มอยู่ตลอดเวลา
2. ข้อความทางธุรกิจมีความโดดเด่นด้วยการใช้คำและสำนวนที่ไม่ได้รับการยอมรับในรูปแบบอื่น(สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น สิ่งที่กล่าวมาข้างต้น เหมาะสม สิ่งต้องห้าม มาตรการป้องกัน การกระทำ การลงโทษ ฯลฯ)ซึ่งรวมถึงวลีที่มั่นคง: การอุทธรณ์ Cassation, การกระทำของสถานะทางแพ่ง, การไม่เชื่อฟัง, การรับรู้ที่จะไม่ออกไป ฯลฯ การใช้คำและสำนวนดังกล่าวเป็นประจำซึ่งไม่มีคำพ้องความหมายมีส่วนช่วยให้เกิดความถูกต้องของคำพูดและไม่รวมการตีความอื่น ๆ
3. คำคุณศัพท์และผู้มีส่วนร่วมในการพูดทางธุรกิจมักใช้ในความหมายของคำนาม(ป่วย ลาพักร้อน ลงนามข้างใต้)คำคุณศัพท์รูปแบบสั้นมีประสิทธิผล(ต้อง, บังคับ, บังคับ, จำเป็น, รับผิดชอบ, เขตอำนาจศาล, รับผิดชอบ). การกล่าวถึงสิ่งเหล่านั้นถูกกำหนดโดยลักษณะที่กำหนดไว้ของคำพูดทางธุรกิจ (ผู้เชี่ยวชาญด้านการโทรจำเป็นต้องระบุสาเหตุการเสียชีวิต - ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา).
4. การเลือกคำสรรพนามในคำพูดทางธุรกิจเป็นสิ่งบ่งชี้: ที่นี่ไม่ได้ใช้สรรพนามส่วนตัวฉัน คุณ เขา เธอ พวกเขา(เนื่องจากขาดการพูดเฉพาะเจาะจงความถูกต้องของข้อความ) แทนคำสรรพนามสาธิต(นี่, นั่น, เช่นนั้น ฯลฯ)คำที่ใช้ให้, ปรากฏ, สอดคล้องกัน, ทราบ, ระบุ, ข้างบน, ข้างล่างฯลฯ คำสรรพนามไม่แน่นอน (บางคน บางอย่าง บางอย่าง ฯลฯ) จะไม่ถูกนำมาใช้ในคำพูดทางธุรกิจเลย
5. ในการกำหนดลักษณะคำกริยาในคำพูดอย่างเป็นทางการ โครงสร้างที่กำหนดก็มีความสำคัญเช่นกัน: สิ่งนี้จะกำหนดความถี่สูงในการเชื่อมโยงคำกริยา(เป็น, กลายเป็น, ได้รับการตระหนักรู้)โดยแทนที่ภาคแสดงวาจาด้วยการรวมกันของกริยาช่วยและคำนามที่ตั้งชื่อการกระทำ(ให้ความช่วยเหลือ ควบคุม ดูแล ฯลฯ).
6. ในกลุ่มกริยาเชิงความหมายที่นำเสนอในรูปแบบนี้ บทบาทหลักคือคำที่มีความหมายตามภาระผูกพัน:ปฏิบัติตาม, ต้อง, ใส่ร้าย, รับรองและกริยาเชิงนามธรรมที่แสดงถึงความเป็นอยู่, การมีอยู่:คือมีอยู่จริง
7. ในคำพูดอย่างเป็นทางการคำกริยารูปแบบที่ไม่มีตัวตนนั้นพบได้บ่อยกว่า - ผู้มีส่วนร่วม, คำนาม, infinitives ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะปรากฏในอารมณ์ที่จำเป็น (จดบันทึก ทำข้อเสนอ แนะนำ ถอนตัวจากการใช้ ฯลฯ).

เป็นคำและวลีประเภทนี้ที่ถ่ายทอดไปยังข้อความที่มีรูปแบบการทำงานอื่น เช่น วรรณกรรม ศิลปะ หรือวารสารศาสตร์ ซึ่งถือเป็นคำและวลีประเภทนี้ ระบบราชการ. ในข้อความรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการการใช้งานนั้นสมเหตุสมผล การใช้ลัทธิสมณะในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และสาธารณะ คำพูดควรไตร่ตรองและจำกัดและในการสนทนา - ไม่มีแรงจูงใจโวหารพิเศษใด ๆ - ไม่เพียง แต่เป็นที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น แต่ยังเป็นที่ยอมรับไม่ได้อีกด้วย หากมีการใช้โดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่ตั้งใจ จะถือเป็นการละเมิดบรรทัดฐานโวหาร เช่น ข้อผิดพลาดในการพูด เช่น: มีเห็ดและผลเบอร์รี่มากมายในพื้นที่สีเขียวของเรา จำเป็นต้องปิดช่องว่างด้านหน้าความเข้าใจผิดเสียดสี ฉันกำลังเผชิญกับปัญหา เราพบว่าตัวเองตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก.