นักแปลภาษาฮาวาย รับแปลภาษารัสเซีย-อังกฤษ ฮาวาย

ความหมายเพิ่มเติมของคำและการแปลภาษาฮาวายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ - รัสเซีย
คำแปลของภาษาฮาวายจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษในพจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษคืออะไร

ความหมายเพิ่มเติมของคำนี้และคำแปลภาษาอังกฤษ-รัสเซีย ภาษารัสเซีย-อังกฤษสำหรับภาษาฮาวายเอียนในพจนานุกรม

• ภาษาฮาวาย
  
• ภาษา - ม. ลิ้น, ลิ้น; ภาษาโปรแกรม
  พจนานุกรมคณิตศาสตร์รัสเซีย - อังกฤษ
• ภาษา
  
• ฮาวายเอี้ยน
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษรัสเซีย-อเมริกัน
• ภาษา
  
• ภาษา - 1. ลิ้น; แสดง ~ เพื่อ smb. 1) (ไปหาหมอ) แสดง* smb. ลิ้น; 2) (หยอกล้อ) พูด* ออกลิ้นใส่ smb. ความชั่วร้าย …
  พจนานุกรมวิชาทั่วไปของรัสเซีย - อังกฤษ
• ภาษา - 1) กลอส 2) ภาษา 3) ลิ้น
  พจนานุกรมชีวภาพรัสเซีย - อังกฤษใหม่
• ภาษา
  พจนานุกรมสำหรับผู้เรียนภาษารัสเซีย
• ภาษา
  พจนานุกรมสำหรับผู้เรียนภาษารัสเซีย
• LANGUAGE - 1. ม. 1. อนาต (เช่นกันทรานส์) ยาเคลือบลิ้น - ลิ้นอักเสบเคลือบ / ขนลุกไหม้ของน้ำผึ้ง …
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ
• LANGUAGE - 1. ม. 1. อนาต (เช่นกันทรานส์) ยาเคลือบลิ้น - ลิ้นอักเสบเคลือบ / ขนลุกไหม้ของน้ำผึ้ง …
  พจนานุกรมตัวย่อภาษารัสเซีย-อังกฤษ Smirnitsky
• LANGUAGE - (เช่น workshop) ศัพท์แสง prof., language
  พจนานุกรมวิศวกรรมเครื่องกลและการผลิตอัตโนมัติของรัสเซีย - อังกฤษ
• ภาษา - ฉันเป็นสามี 1) ลิ้นตรง และทรานส์ ลิ้นของเปลวไฟ - ลิ้นอักเสบ - น้ำผึ้ง ลิ้นเคลือบมัน ...
  พจนานุกรมคำศัพท์ทั่วไปแบบสั้นของรัสเซีย-อังกฤษ
• ภาษา
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ
• LANGUAGE - LANGUAGE, -a, PANGIAN, -a, m. เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศหรือมหาวิทยาลัยภาษา ภาษาแปล. จากสตั๊ด.
  
• ภาษา - พนักงานหัตถการ, ผู้ตรวจสอบ
  พจนานุกรมสแลง, ศัพท์แสง, ชื่อภาษารัสเซีย
• ภาษา - 1. ลิ้น; แสดง ~ เพื่อ smb. 1) (ไปหาหมอ) แสดง* smb. ลิ้น; 2) (หยอกล้อ) พูด* ออกลิ้นใส่ smb. ชั่วร้าย ~ ลิ้นชั่วร้าย / ขม; 2. …
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ - QD
• ภาษา
  พจนานุกรมกฎหมายรัสเซีย - อังกฤษ
• ภาษา
  พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์และตัวย่อภาษารัสเซีย - อังกฤษเกี่ยวกับ BT อินเทอร์เน็ตและการเขียนโปรแกรม
• LANGUAGE - LANGUAGE โปรดดูที่ ภาษาต่างประเทศ ปรัชญา ภาษามีความสำคัญเกินกว่าจะเชื่อถือโดยนักภาษาศาสตร์ ภาษา Olgerd Terletsky คือ ...
  คำพังเพยภาษาอังกฤษ - รัสเซีย, คำพังเพยของรัสเซีย
• ภาษา - ฉันเป็นสามี 1) ลิ้นตรง และทรานส์ ลิ้นของเปลวไฟ - ลิ้นของเปลวไฟเคลือบ / การอักเสบของลิ้นที่มีขน ...
  
• ฮาวาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษขนาดใหญ่
• LANGUAGE - ภาษา lang language;tongue;parlance
  
• HAWAIIAN - ฮาวายเอี้ยน ฮาวายเอี้ยน
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ โสกราตีส
• ตราพระฮาวาย - ตราพระฮาวาย
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษรัสเซีย-อเมริกัน
• HAWAIIAN Duck - เป็ดมัลลาร์ดฮาวาย เป็ดฮาวาย
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ โสกราตีส
• กีตาร์ฮาวาย - อูคูเลเล่ อูคูเลเล่กีตาร์
  พจนานุกรมภาษารัสเซีย-อังกฤษ โสกราตีส
• ลิ้น - คำนาม 1) ก) ลิ้นเป็นขน / สกปรก / เหม็น / เคลือบลิ้น ≈ เคลือบลิ้น (ในผู้ป่วย) ข) ลิ้น (อาหาร) 2) สิ่งที่มีรูปร่างคล้ายลิ้นคล้าย ...
  
• ผมของเปเล่
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• PELE "S HAIR - (ธรณีวิทยา) ผมของ Pele, Hawaiian obsidian
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• LANGUAGE - คำนาม ภาษา ก) (เป็นช่องทางและวิธีการสื่อสาร) พูดกับคนขายเนื้อ ฆ่าภาษา ≈ บิดเบือนภาษาเพื่อเสริมสร้าง ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• KAHUNA - คำนาม; อาเมอร์. kahuna shaman หรือนักบวชในหมู่ชาวเกาะฮาวาย kahuna, แพทย์ชาวฮาวายหรือหมอผี
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• HULA-HULA - ฮูลา (-ฮูลา) (ระบำฮาวาย)
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• HULA - คำนาม ฮูลา แห่งชาติ ระบำฮาวาย ดู ฮูลาฮูป ฮูลา (-ฮูลา) (ระบำฮาวาย) - * นักเต้นสาวชาวฮาวาย - * กระโปรงกระโปรง ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ฮาวายเอี้ยน
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ฮาวาย - ฮาวาย ฮาวาย; ถิ่นที่อยู่หรือชาวเกาะฮาวาย ภาษาฮาวาย (หนึ่งในภาษาโพลินีเซียน) ฮาวายที่เกี่ยวข้องกับหมู่เกาะฮาวาย - * ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ดัตช์ - 1. adj. 1) ก) ดัตช์; ดัทช์ (เกี่ยวกับภาษา วัฒนธรรม) ดัทช์ สคูล ≈ เฟลมิช คอลเลกชั่นภาพวาด คอลเลกชั่น ...
  พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่
• ภาษาฮาวาย - ภาษาฮาวาย
  
• HAWAIIAN ALPHABET - ฮาวายเอี้ยน
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน-รัสเซีย
• ตราพระฮาวาย - ตราพระฮาวาย
  พจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน-รัสเซีย
• TONGUE - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> ลิ้นมีขน / สกปรก, เหม็น, เคลือบ/ ลิ้น - เคลือบลิ้น (ป่วย) ใส่ ...
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• PELE "S HAIR - กอล ผมของ Pele, ฮาวาย obsidian
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• KAHUNA - น kahuna ชายแพทย์ฮาวายหรือหมอผี
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• HULA-HULA - n hula (-hula) (ระบำฮาวาย)
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• ฮาวาย - 1. həʹwaıən n 1. ฮาวาย; ฮาวาย; ถิ่นที่อยู่หรือชาวเกาะฮาวาย 2. ฮาวาย (หนึ่งในภาษาโพลินีเซียน) …
  พจนานุกรมศัพท์ทั่วไป อังกฤษ-รัสเซีย-อังกฤษ - ชุดพจนานุกรมที่ดีที่สุด
• ภาษา - ภาษา ภาษาเพียงพออย่างยิ่ง - ภาษาเพียงพออย่างยิ่ง ภาษาที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างแน่นอน - ภาษาที่เป็นเนื้อเดียวกันอย่างแน่นอน ภาษาไม่เพียงพออย่างยิ่ง - ภาษาไม่เพียงพออย่างยิ่ง ไม่เป็นเนื้อเดียวกันโดยสิ้นเชิง ...
  พจนานุกรมวิทยาศาสตร์และเทคนิคอังกฤษ-รัสเซีย
• ภาษา - ภาษาของภาษาที่มีอยู่) (เป็นวิธีและวิธีการสื่อสาร) การพูดกับคนขายเนื้อ ฆ่าภาษา - บิดเบือนภาษาเพื่อเพิ่มคุณค่าภาษา ...
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• HULA - คำนาม การเต้นรำฮาวายแห่งชาติของฮูลา ฮูลาฮูป
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• ฮาวาย - ฮาวาย
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• HAWAIIAN - คำนามภาษาฮาวาย (อยู่ในตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน, ทั่วไปในหมู่เกาะฮาวาย, เจ้าของภาษา 20,000 คน)
  พจนานุกรมเสืออังกฤษ - รัสเซีย
• KAHUNA - (n) แพทย์ชาวฮาวาย; kahuna
  ภาษาศาสตร์อังกฤษ-รัสเซีย"พจนานุกรม 98

ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนบทความนี้จากเพลงฮาวายที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ฉันฟังบ่อยๆ

นี่คือแผ่นดิสก์บางแผ่นที่ชาวฮาวายเองแนะนำให้ฉัน:
- Gabby Pahinui. คีย์ Slack แบบฮาวายที่ดีที่สุด 2492 บริษัทบันทึกไวกิกิ (ฮาวายคลาสสิก)
- โรบี้ คาฮาคาเลา.ทั้งหมดที่ฉันต้องการ. 2000 บันทึกของ Kanai'a (ดนตรีพื้นบ้านของผู้หญิง)
- อิสราเอล คามาคาวิวูลคนเดียวในโลก IZ 2544 บริษัท บิ๊กบอย เรคคอร์ด (Bruddah Iz - ทุกอย่างแบบฮาวาย)
- คีอาลี ไรเคิ่ล.คอลเลกชั่นวัน คามาฮิวะ. 2005 Punahele Productions Inc. (คลาสสิกใหม่)
- สีเขียว. วิธีการและวิธีการ 2011, อีซี่สตาร์ เรคคอร์ด. (ลูกผสม จาไมก้า + ฮาวาย = จาวาเอี้ยน)

ค้นหาเสียงและวิดีโอของศิลปินเหล่านี้ทางอินเทอร์เน็ต และชื่นชมความมีชีวิตชีวาของภาษาฮาวาย และฉันจะพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

ไม่มีสิ่งใดที่รวมชาวเกาะโพลินีเซียนทั้งหมดได้เหมือนภาษา มีรากมาเลย์-โปลินีเซียนโบราณและเกิดขึ้นนานก่อนการตั้งถิ่นฐานของผู้คนบนเกาะโอเชียเนีย ภาษาฮาวายยังคงเป็นภาษาหลักในการสื่อสารระหว่างรัฐบาลกับชาวท้องถิ่นจนถึงสิ้นศตวรรษที่ 19 วันนี้ ภาษาฮาวายถูกระบุว่าเป็น "ภาษาที่สองของรัฐ" เท่านั้น มันเล่นเพลง คาถา และชื่อท้องถิ่นเท่านั้น มีข่าวลือว่าบนเกาะ Kauai และ Niihau อันห่างไกล ชาวฮาวายยังคงพูดภาษาแม่ของตนต่อไป แต่นักท่องเที่ยวแทบจะไม่ได้ยินสิ่งนี้ ทุกวันนี้ ผู้คนประมาณ 27,000 คนเข้าใจและพูดภาษาฮาวายได้ และเมื่อ 20 ปีที่แล้วมีผู้คนน้อยกว่า 3 เท่า ในตาฮิติและนิวซีแลนด์ ผู้คนพูดภาษาโปลีนีเซียท้องถิ่นมากกว่า 5 เท่า

โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำในภาษาฮาวายที่ใช้เพื่ออ้างถึงสายพันธุ์ปลา ทะเล และปรากฏการณ์สภาพอากาศ สิ่งนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญและเชิงลึกของความรู้เกี่ยวกับกระบวนการในมหาสมุทร แม้แต่ภาษาอังกฤษก็ยืมคำศัพท์ภาษาฮาวายประมาณ 200 คำ ภาษาฮาวายต่อต้านอิทธิพลจากต่างประเทศมาช้านาน ดังนั้นคำสมัยใหม่บางคำจึงฟังดูเป็นรูปเป็นร่างมาก ตัวอย่างเช่น เครื่องรับวิทยุ (Pahu ho'olele leo) แปลตามตัวอักษรว่า "กล่องที่ทำให้เสียงบินได้"

ชาวโพลินีเซียนไม่มีภาษาเขียน แต่ความสนใจในอดีตมีมากจนพวกเขาต้องจดจำประเพณีและประวัติศาสตร์ของพวกเขาจนถึงรุ่นที่ 25 มีครูหลายคน พวกเขาตรวจสอบซึ่งกันและกันเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด ดังนั้นตำนานและตำนานเกี่ยวกับการผจญภัยของเหล่าทวยเทพและวีรบุรุษไม่เพียงแต่ดำรงอยู่ได้นับพันปี แต่ยังแผ่ขยายไปทั่วเกาะต่างๆ เป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตร ภาษาฮาวายเป็นรูปเป็นร่างและไพเราะ ดังนั้นตำนานจึงกลายเป็นเพลงอย่างรวดเร็ว ความรู้สำหรับชาวฮาวายมีพลังหรือความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเรียกว่ามานะ (gav. Mana) และส่งต่อได้เฉพาะผู้ที่ทำประโยชน์ต่อสังคมเท่านั้น พลังแห่งจิตวิญญาณนี้ปลุกพลังงานที่ซ่อนอยู่ซึ่งขับเคลื่อนทุกสิ่งในจักรวาล ยิ่งสถานะทางสังคมของชาวโพลินีเซียนสูงเท่าไร มานาของเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น เคยคิดว่าการถ่ายทอดความรู้หรือ "การเขียน" ที่ไม่มีการควบคุมจะกระจายพลังงานนี้และสามารถทำอันตรายได้เมื่อได้รับไปยังศัตรู ดังนั้นภาพเดียวที่ลงมาให้เราคือสัญญาณบอกทิศทางและภาพวาดแผนผังบนลาวาสดหรือภาพสกัดหิน

ด้วยการมาถึงของมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันในช่วงต้นทศวรรษ 1820 ชาวฮาวายได้รับภาษาเขียนของตนเอง เป้าหมายของมิชชันนารีคือการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาฮาวายและออกเทศนา ในช่วงปลายศตวรรษ ชาวฮาวาย 90% รู้หนังสือ แต่เมื่ออาณาจักรล่มสลาย ภาษาจึงไม่ได้รับการสอนในโรงเรียนอีกต่อไป ตั้งแต่ปี 1978 ภาษาฮาวายได้กลายเป็นภาษาราชการอีกครั้ง และตั้งแต่ปี 1987 ภาษาฮาวายก็ได้รับการสอนอีกครั้งในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยในท้องถิ่น ชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อถนน พืชและสัตว์ในท้องถิ่นเกือบทั้งหมดเป็นภาษาท้องถิ่น ในพิพิธภัณฑ์สมัยใหม่ มีการเซ็นชื่อนิทรรศการเป็นภาษาฮาวาย และมีเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตในภาษานี้

ตัวอักษรฮาวายมีเพียง 12 ตัวเท่านั้น สระ 5 ตัว (A, E, I, O, U) และพยัญชนะ 7 ตัว (H, K, L, M, N, P, W) สระออกเสียงในภาษารัสเซีย อิตาลี สเปน และญี่ปุ่น ทุกคำลงท้ายด้วยสระ มิชชันนารีได้ยินไม่ค่อยได้ยิน พวกเขาคิดว่าตัวอักษรที่อ่านออกเสียงเหมือนกัน: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V และถอดตัวอักษรตัวที่สองออก "เพื่อความเรียบง่าย" ตัวอย่างเช่น นี่คือสาเหตุที่ภาษาฮาวายไม่มี T ในขณะที่ภาษาโพลินีเซียนอื่นๆ มี ตาฮิติ (ตาฮิติ) ในฮาวายจะเป็น - Kahiki (Kahiki) และ Taro - "Kalo" เสียงกาแฟ - "ตำรวจ"

เฉพาะในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมาภาษาเขียนเริ่มให้ความสนใจกับการออกเสียง ขณะนี้การเน้นเสียงในพยางค์จะแสดงด้วยแถบด้านบนตัวอักษร (macron - "ā") ในขณะที่เสียงสระเน้นเสียงจะออกเสียงเป็นเวลานาน มักมีเครื่องหมาย "'" ชัดเจน - การออกเสียงตัวอักษรที่มีระยะห่างสั้นและกระชับ พวกเขาจะเรียกว่าเครื่องหมายไวยากรณ์หรือเครื่องหมายกำกับเสียง (eng. เครื่องหมายกำกับเสียง) ตัวอย่างเช่น Lanai เป็นเฉลียงขนาดใหญ่ และ Lana'i เป็นชื่อของเกาะ

ตัวอักษรคู่บางตัว (ภาษาอังกฤษควบกล้ำ) ออกเสียงเป็นเสียงภาษาอังกฤษเดียว (มิชชันนารีมองหาที่ไหน) เหล่านี้คือ: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hey (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui ). ชาวฮาวายมักใช้คำซ้ำ ใช้บทความ และมีหลายวิธีในการสร้างประโยค เราทราบเพียงว่าคำสรรพนามเปลี่ยนไปตามระยะทางและไม่มีเพศ - "เขา, เธอ, มัน" แสดงด้วยคำเดียว "ia" (ia)

ฮาวายผสมภาษาอังกฤษ-ฮาวาย-ญี่ปุ่น-จีน-ฟิลิปปินส์แบบพิเศษสามารถพบได้ในฮาวาย ภาษาพิดจิ้นนี้ถูกใช้โดยคนงานในไร่เพื่อสื่อสารกัน และตอนนี้ลูกหลานของพวกเขาบางคนชอบพูดคุยกัน

พจนานุกรมภาษาฮาวายกระชับ

เอ๋ ('เอ๋) - ใช่
Aole ('A'ole) - ไม่ใช่
Aloha (Aloha) - สวัสดีลาก่อนความรักความเห็นอกเห็นใจคำพูดที่ดี
อโลฮ่าโน! (อะโลฮะโนะ!) - ตอบกลับคำทักทาย
Braa (บรา) - เพื่อนพี่ชาย (นกพิราบ)
Howzit (Howzit?) - คุณเป็นอย่างไรบ้าง? (นกพิราบ)
ฮานา - ฮานา - เวิร์ค
เฮล - บ้าน
ฮูลา (ฮูลา) - การเต้นรำแบบฮาวายและวิธีการแสดงประเพณีและตำนาน
Eeyore (I'a) - ปลา
คะเนะ (คะเนะ) - ชาย, ชาย
เคอิกิ - เด็ก ๆ เด็ก ๆ
ลา (ลา) หรือ ลิมู (ลิมู) - ซุน
ลานี (ลานี) - ท้องฟ้า สรวงสวรรค์
เล่ย (Lei) - ลูกปัดดอกไม้ธรรมชาติ (ใครมาฮาวายต้องใส่)
Mahalo - ขอบคุณ
ไหมไทย - ค็อกเทลเหล้ารัมและน้ำผลไม้ (ทำให้มึนเมาอย่างเห็นได้ชัด)
แต่เคน (ไม่สามารถทำได้) - ฉันทำไม่ได้ (พิดเจียน)
นุ้ย (นุ้ย) - ใหญ่ อิกิ (อิกิ) - เล็ก
Puka - หลุมในดิน (ปล่อง)
Shaka - ยอดเยี่ยม (นกพิราบ) และท่าทางของการทักทายแบบฮาวาย (กำปั้นด้วยนิ้วก้อยและงอนิ้วหัวแม่มือ)
อูคูเลเล่ ('อูคูเลเล่) - กีตาร์อูคูเลเล่ขนาดเล็ก
ไหว้ - น้ำจืด
Wahine (Wahine) - ผู้หญิง, ผู้หญิง
ไหว้ - น้ำจืด
Wikiwiki (wikiwiki) - เร็วมาก (จากคำนี้มา - Wikipedia)

ยินดีต้อนรับสู่พจนานุกรมภาษารัสเซีย-ฮาวาย โปรดเขียนคำหรือวลีที่คุณต้องการตรวจสอบในกล่องข้อความทางด้านซ้าย

การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

Glosbe เป็นที่ตั้งของพจนานุกรมหลายพันเล่ม เราให้บริการพจนานุกรมไม่เฉพาะภาษารัสเซีย-ฮาวายเท่านั้น แต่ยังมีพจนานุกรมสำหรับทุกคู่ของภาษาที่มีอยู่ - ออนไลน์และฟรี เยี่ยมชมโฮมเพจของเว็บไซต์ของเราเพื่อเลือกภาษาที่มี

หน่วยความจำการแปล

พจนานุกรม Glosbe มีเอกลักษณ์เฉพาะ บน Glosbe คุณสามารถตรวจสอบการแปลเป็นภาษารัสเซียหรือฮาวายได้ไม่เพียงเท่านั้น เรายังให้ตัวอย่างการใช้งาน โดยแสดงตัวอย่างประโยคที่แปลแล้วซึ่งมีวลีที่แปลแล้วหลายสิบตัวอย่าง สิ่งนี้เรียกว่า "หน่วยความจำการแปล" และมีประโยชน์มากสำหรับนักแปล คุณสามารถดูคำแปลของคำได้ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังดูได้ว่าคำนั้นทำงานอย่างไรในประโยค ความทรงจำการแปลของเราส่วนใหญ่มาจากร่างกายคู่ขนานที่มนุษย์สร้างขึ้น การแปลประโยคดังกล่าวเป็นส่วนเสริมที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับพจนานุกรม

สถิติ

ขณะนี้เรามี 3,371 วลีที่แปลแล้ว ขณะนี้เรามีการแปลประโยค 5729350

ความร่วมมือ

ช่วยเราสร้างพจนานุกรมภาษารัสเซีย-ฮาวายที่ใหญ่ที่สุดทางออนไลน์ เพียงลงชื่อเข้าใช้และเพิ่มการแปลใหม่ Glosbe เป็นโครงการแบบครบวงจรและทุกคนสามารถเพิ่ม (หรือลบ) การแปลได้ สิ่งนี้ทำให้พจนานุกรม Russian Hawaiian ของเรามีจริง เนื่องจากมันสร้างโดยเจ้าของภาษาที่ใช้ภาษานั้นทุกวัน คุณยังมั่นใจได้ว่าข้อผิดพลาดใดๆ ในพจนานุกรมจะได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว คุณจึงวางใจในข้อมูลของเราได้ หากคุณพบจุดบกพร่องหรือคุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ได้ โปรดดำเนินการดังกล่าว ผู้คนหลายพันคนจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

คุณควรรู้ว่า Glosbe ไม่ได้เต็มไปด้วยคำ แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับความหมายของคำเหล่านี้ ด้วยเหตุนี้ การเพิ่มการแปลใหม่หนึ่งฉบับ จึงทำให้เกิดการแปลใหม่หลายสิบฉบับ! ช่วยเราพัฒนาพจนานุกรม Glosbe แล้วคุณจะเห็นว่าความรู้ของคุณช่วยเหลือผู้คนทั่วโลกได้อย่างไร