ถึงปู่ผู้ล่วงลับของฉัน Robert Lessard ช่างทำรองเท้า

...

ลา โนเยด ดู มาร์แชนด์ เดอ ปาราปลูอี

ลิขสิทธิ์ © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

ชื่อดั้งเดิม: La noyade du Marchand de parapluies

จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับ Lester Literary Agency

สงวนลิขสิทธิ์. การทำซ้ำทั้งหมดหรือบางส่วน รวมถึงบนแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต ตลอดจนการบันทึกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะ สามารถทำได้โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เท่านั้น

ผู้จัดพิมพ์ขอขอบคุณสภาศิลปะแห่งแคนาดาที่สนับสนุนการแปลหนังสือเล่มนี้

© Natalya Vasilkova การแปล 2017

© Phantom Press, การออกแบบ, สิ่งพิมพ์, 2017

อารัมภบท

เรื่องที่ผมจะเล่าให้คุณฟังไม่ใช่เรื่องราวของคนขายร่ม ยิ่งกว่านั้น เรื่องราวที่ฉันกำลังจะเล่าให้คุณฟังนั้นไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ เพราะโดยทั่วไปแล้วฉันได้รับมอบหมายให้มีบทบาทรองที่นี่ - บทบาทของเหยื่อเรืออับปาง ตามความประสงค์ของสถานการณ์ ฉันถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา และฉันก็ถูกพาตัวไปตามกระแสของเหตุการณ์

อันที่จริงนี่เป็นเพียงเรื่องราวของบุคคลแรกที่โชคร้ายพอที่จะขัดขวางต้นฉบับต้องสาป ตัวละครหลักของเรื่องราวที่น่าทึ่งของฉันไม่ใช่บุคคล แต่เป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ หนังสือที่มีการตามล่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้คนหลายพันคนยังคงค้นหาทั่วทั้งหกทวีป จงเอาใจใส่อย่างยิ่ง - และคุณจะจำนักล่าต้นฉบับได้ทันทีด้วยความเร่งรีบที่พวกเขาพยายามดึงข้อมูลอย่างน้อยที่สุดโดยประกายแวววาวในดวงตาของพวกเขาและทรยศต่อเจตนาร้ายโดยความโลภที่ผลักพวกเขาจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่ง ด้วยความหวังว่าจะค้นพบด้ายอย่างน้อย - โดยการดึงมันพวกเขาจะสามารถวางอุ้งเท้าบนสมบัติอันล้ำค่า... พวกเขาบอกว่าหลังจากการค้นหาที่ไร้ผลเป็นเวลาหลายปีความโกรธอันเงียบงันก็ค่อยๆเข้าครอบงำจิตวิญญาณของพวกเขาและสิ่งนี้ ความโกรธที่ไม่ได้แสดงออกทำให้เหตุผลของพวกเขาขุ่นเคือง ขับไล่ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจทั้งหมด และประสบความสำเร็จมากจนพวกเขาสามารถกำจัดใครก็ตามที่พยายามแทรกแซงการครอบครองเหยื่อโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

แต่อย่ากลัว เพราะไม่ใช่คนเดียวตั้งแต่นักประวัติศาสตร์ผู้รู้แจ้งที่สุดไปจนถึงผู้แสวงหาที่ฉลาดแกมโกงที่สุด ไม่มีใครรวมถึงทหารรับจ้างที่ได้รับค่าจ้างสูงสุดที่จะวางอุ้งเท้าของเขาบนต้นฉบับที่เป็นปัญหา หนังสือเล่มนี้ถือเป็นวัตถุพิเศษประการหนึ่ง ไม่สามารถถือครองได้ ไม่สามารถครอบครองได้ ไม่สามารถซื้อ ขาย หรือขโมยได้ สมมติฐานบางอย่างของพวกเขาถึงขั้นมอบต้นฉบับด้วยเจตจำนงบางอย่าง - โดยอาศัยความสามารถแปลก ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าจะต้องมีอิทธิพลต่อโชคชะตาและเลือกเจ้าของ

แต่อะไรคือสิ่งที่ดีและพิเศษเกี่ยวกับต้นฉบับที่โด่งดังนี้? เหตุใดทุกคนจึงพร้อมที่จะรับเธอโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และตามที่ระบุไว้ข้างต้นให้วางอุ้งมือของเธอไว้? เพราะถ้าคุณเชื่อในตำนาน มันจะทำให้เจ้าของมีพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้ ให้พลังมหาศาลแก่เขา และไม่มีใครสามารถสกัดกั้นพลังนี้ได้ ไม่มีใครสามารถปราบเจ้าของหนังสือได้

ตัวฉันเองมีโอกาสได้พบกับต้นฉบับนี้ และเนื่องจากฉันไม่สามารถเชื่องมันได้ ฉันจึงเรียนรู้ที่จะอยู่เคียงข้างมัน เคารพมัน และที่สำคัญที่สุดคือ เอาตัวรอดจากการโจมตีด้วยความโกรธที่ไม่อาจคาดเดาได้

ในทางที่ขัดแย้งกัน พลังของหนังสือไม่ได้อยู่ที่คำที่เขียนไว้ในนั้น แต่อยู่ที่สิ่งที่ยังไม่มีอยู่

ส่วนที่หนึ่ง

1

ทุกอย่างเริ่มต้นที่เมืองอาร์ลส์ในปี 1039 เมื่อเที่ยงวันพุธ.

เมื่อไม่กี่ทศวรรษที่แล้วเมืองที่มีป้อมปราการแห่งนี้ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรโพรวองซ์ กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวาย แม้ว่าอาร์ลส์จะกำจัดศัตรูหลักไปเมื่อไม่นานมานี้ คนแรกคือพวกซาราเซ็นส์ จากนั้นก็พวกมัวร์ อิทธิพลที่มันเคยกระทำไปทั่วทั้งอาณาจักรในปัจจุบันขยายไปถึงชานเมืองของตนเองเท่านั้น Marquis Guillaume I ซึ่งครั้งหนึ่งเคยพัฒนาการเกษตรกรรมโดยผลักดันเขตแดนของเมืองไปทางเหนือและใต้ระบายหนองน้ำรอบ ๆ Arles ประสบความสำเร็จในความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิดของเขาเสียชีวิตในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิตเมื่ออายุได้สามสิบ - แปดคน และอำนาจส่งต่อไปยังทายาทของเขา ผู้คนอ่อนแอกว่ามาร์ควิสมากและแยกตัวออกจากกัน หลังนี้ไม่สามารถรับมือกับความไม่สงบของประชาชนได้และต่อสู้กับการจลาจลที่เกิดขึ้นที่นี่และที่นั่นอยู่ตลอดเวลา

หลายปีผ่านไป การกบฏอีกครั้งนำไปสู่การโอนสิทธิไปสู่อำนาจของเคานต์อีกครั้ง และอาร์ลก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ผู้สมรู้ร่วมคิดกลุ่มต่างๆจากชนชั้นสูงเริ่มท้าทายสิทธินี้จากกันเคานต์สูญเสียสิทธิ์ในการมีอำนาจล้อมรอบตัวเองด้วยคนติดอาวุธสร้างกองทหารอาสาซึ่งมีภารกิจรวมถึงการปกป้องเจ้านายของพวกเขาและไม่ให้การพักผ่อนกับคู่แข่งของเขา "การทหาร" ของอาร์ลส์ดังกล่าวทำให้เมืองหลวงเก่าของโพรวองซ์แยกส่วนจนกำแพงภายในใหม่เติบโตขึ้นภายในกำแพงเมือง กำแพงเหล่านี้อำนวยความสะดวกในการป้องกันป้อมปราการแต่ละแห่งยับยั้งความเป็นปรปักษ์และต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้กลุ่มกบฏที่ต่อต้านสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ต้อง ทำลายล้างซึ่งกันและกัน

ในช่วงเวลาที่มืดมนไร้กาลเวลานั้นเรื่องราวของผู้เฒ่าเกี่ยวกับอาร์ลส์ที่ส่องประกายแวววาวในใจกลางโพรวองซ์ฟังดูเหมือนนิทานที่น่าทึ่ง ตั้งแต่แรกเกิด คนหนุ่มสาวเติบโตมาท่ามกลางความยากจน พวกเขาหวาดกลัวในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ตั้งแต่ยังเป็นทารก และบ่อยครั้งดูเหมือนว่ายุคแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่พ่อแม่ของพวกเขาพูดถึงนั้นเป็นเพียงเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม จุดประสงค์ของ เพื่อรักษาความหวังไว้

2

แต่ลองย้อนกลับไปที่วันพุธนั้นกัน เป็นเวลาเย็นแล้วที่ทหารราบของ Comte de Porcellet กระแทกหมัดไปที่ประตูร้านทำรองเท้า เสียงคำรามทำให้ฉันรีบไปที่ประตู แทบจะกระโดดออกจากรองเท้า ฉันเปิด

- เบอร์ทรานด์? การมาเยือนของคุณทำให้ฉันได้รับเกียรติ แต่มันเป็นหนี้อะไรล่ะ?

ฟรานซิส มัลก้า

พ่อค้าร่ม

ถึงปู่ผู้ล่วงลับของฉัน Robert Lessard ช่างทำรองเท้า

ลา โนเยด ดู มาร์แชนด์ เดอ ปาราปลูอี

ลิขสิทธิ์ © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

ชื่อดั้งเดิม: La noyade du Marchand de parapluies

จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับ Lester Literary Agency

สงวนลิขสิทธิ์. การทำซ้ำทั้งหมดหรือบางส่วน รวมถึงบนแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต ตลอดจนการบันทึกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะ สามารถทำได้โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เท่านั้น

ผู้จัดพิมพ์ขอขอบคุณสภาศิลปะแห่งแคนาดาที่สนับสนุนการแปลหนังสือเล่มนี้

© Natalya Vasilkova การแปล 2017

© Phantom Press, การออกแบบ, สิ่งพิมพ์, 2017

เรื่องที่ผมจะเล่าให้คุณฟังไม่ใช่เรื่องราวของคนขายร่ม ยิ่งกว่านั้น เรื่องราวที่ฉันกำลังจะเล่าให้คุณฟังนั้นไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ เพราะโดยทั่วไปแล้วฉันได้รับมอบหมายให้มีบทบาทรองที่นี่ - บทบาทของเหยื่อเรืออับปาง ตามความประสงค์ของสถานการณ์ ฉันถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา และฉันก็ถูกพาตัวไปตามกระแสของเหตุการณ์

อันที่จริงนี่เป็นเพียงเรื่องราวของบุคคลแรกที่โชคร้ายพอที่จะขัดขวางต้นฉบับต้องสาป ตัวละครหลักของเรื่องราวที่น่าทึ่งของฉันไม่ใช่บุคคล แต่เป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ หนังสือที่มีการตามล่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้คนหลายพันคนยังคงค้นหาทั่วทั้งหกทวีป จงเอาใจใส่อย่างยิ่ง - และคุณจะจำนักล่าต้นฉบับได้ทันทีด้วยความเร่งรีบที่พวกเขาพยายามดึงข้อมูลอย่างน้อยที่สุดโดยประกายแวววาวในดวงตาของพวกเขาและทรยศต่อเจตนาร้ายโดยความโลภที่ผลักพวกเขาจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่ง ด้วยความหวังว่าจะค้นพบด้ายอย่างน้อย - โดยการดึงมันพวกเขาจะสามารถวางอุ้งเท้าบนสมบัติอันล้ำค่า... พวกเขาบอกว่าหลังจากการค้นหาที่ไร้ผลเป็นเวลาหลายปีความโกรธอันเงียบงันก็ค่อยๆเข้าครอบงำจิตวิญญาณของพวกเขาและสิ่งนี้ ความโกรธที่ไม่ได้แสดงออกทำให้เหตุผลของพวกเขาขุ่นเคือง ขับไล่ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจทั้งหมด และประสบความสำเร็จมากจนพวกเขาสามารถกำจัดใครก็ตามที่พยายามแทรกแซงการครอบครองเหยื่อโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

แต่อย่ากลัว เพราะไม่ใช่คนเดียวตั้งแต่นักประวัติศาสตร์ผู้รู้แจ้งที่สุดไปจนถึงผู้แสวงหาที่ฉลาดแกมโกงที่สุด ไม่มีใครรวมถึงทหารรับจ้างที่ได้รับค่าจ้างสูงสุดที่จะวางอุ้งเท้าของเขาบนต้นฉบับที่เป็นปัญหา หนังสือเล่มนี้ถือเป็นวัตถุพิเศษประการหนึ่ง ไม่สามารถถือครองได้ ไม่สามารถครอบครองได้ ไม่สามารถซื้อ ขาย หรือขโมยได้ สมมติฐานบางอย่างของพวกเขาถึงขั้นมอบต้นฉบับด้วยเจตจำนงบางอย่าง - โดยอาศัยความสามารถแปลก ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าจะต้องมีอิทธิพลต่อโชคชะตาและเลือกเจ้าของ

แต่อะไรคือสิ่งที่ดีและพิเศษเกี่ยวกับต้นฉบับที่โด่งดังนี้? เหตุใดทุกคนจึงพร้อมที่จะรับเธอโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และตามที่ระบุไว้ข้างต้นให้วางอุ้งมือของเธอไว้? เพราะถ้าคุณเชื่อในตำนาน มันจะทำให้เจ้าของมีพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้ ให้พลังมหาศาลแก่เขา และไม่มีใครสามารถสกัดกั้นพลังนี้ได้ ไม่มีใครสามารถปราบเจ้าของหนังสือได้

ตัวฉันเองมีโอกาสได้พบกับต้นฉบับนี้ และเนื่องจากฉันไม่สามารถเชื่องมันได้ ฉันจึงเรียนรู้ที่จะอยู่เคียงข้างมัน เคารพมัน และที่สำคัญที่สุดคือ เอาตัวรอดจากการโจมตีด้วยความโกรธที่ไม่อาจคาดเดาได้

ในทางที่ขัดแย้งกัน พลังของหนังสือไม่ได้อยู่ที่คำที่เขียนไว้ในนั้น แต่อยู่ที่สิ่งที่ยังไม่มีอยู่

ส่วนที่หนึ่ง

ทุกอย่างเริ่มต้นที่เมืองอาร์ลส์ในปี 1039 เมื่อเที่ยงวันพุธ.

เมื่อไม่กี่ทศวรรษที่แล้วเมืองที่มีป้อมปราการแห่งนี้ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรโพรวองซ์ กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวาย แม้ว่าอาร์ลส์จะกำจัดศัตรูหลักไปเมื่อไม่นานมานี้ คนแรกคือพวกซาราเซ็นส์ จากนั้นก็พวกมัวร์ อิทธิพลที่มันเคยกระทำไปทั่วทั้งอาณาจักรในปัจจุบันขยายไปถึงชานเมืองของตนเองเท่านั้น Marquis Guillaume I ซึ่งครั้งหนึ่งเคยพัฒนาการเกษตรกรรมโดยผลักดันขอบเขตของเมืองออกไปทางเหนือและใต้ระบายหนองน้ำรอบ ๆ Arles ประสบความสำเร็จในความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิดของเขาเสียชีวิตในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิตเมื่ออายุได้ จากสามสิบแปดคนและอำนาจส่งต่อไปยังทายาทของเขา ผู้คนอ่อนแอกว่ามาร์ควิสมากและแยกตัวออกจากกัน หลังนี้ไม่สามารถรับมือกับความไม่สงบของประชาชนได้และต่อสู้กับการจลาจลที่เกิดขึ้นที่นี่และที่นั่นอยู่ตลอดเวลา

หลายปีผ่านไป การกบฏอีกครั้งนำไปสู่การโอนสิทธิไปสู่อำนาจของเคานต์อีกครั้ง และอาร์ลก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ผู้สมรู้ร่วมคิดกลุ่มต่างๆจากชนชั้นสูงเริ่มท้าทายสิทธินี้จากกันเคานต์สูญเสียสิทธิ์ในการมีอำนาจล้อมรอบตัวเองด้วยคนติดอาวุธสร้างกองทหารอาสาซึ่งมีภารกิจรวมถึงการปกป้องเจ้านายของพวกเขาและไม่ให้การพักผ่อนกับคู่แข่งของเขา "การทหาร" ของอาร์ลส์ดังกล่าวทำให้เมืองหลวงเก่าของโพรวองซ์แยกส่วนจนกำแพงภายในใหม่เติบโตขึ้นภายในกำแพงเมือง กำแพงเหล่านี้อำนวยความสะดวกในการป้องกันป้อมปราการแต่ละแห่งยับยั้งความเป็นปรปักษ์และต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้กลุ่มกบฏที่ต่อต้านสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ต้อง ทำลายล้างซึ่งกันและกัน

ถึงปู่ผู้ล่วงลับของฉัน Robert Lessard ช่างทำรองเท้า

ลา โนเยด ดู มาร์แชนด์ เดอ ปาราปลูอี

ลิขสิทธิ์ © 2010, Éditions Hurtubise – Montréal

ชื่อดั้งเดิม: La noyade du Marchand de parapluies

จัดพิมพ์โดยข้อตกลงกับ Lester Literary Agency

สงวนลิขสิทธิ์. การทำซ้ำทั้งหมดหรือบางส่วน รวมถึงบนแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต ตลอดจนการบันทึกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะ สามารถทำได้โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์เท่านั้น

ผู้จัดพิมพ์ขอขอบคุณสภาศิลปะแห่งแคนาดาที่สนับสนุนการแปลหนังสือเล่มนี้

© Natalya Vasilkova การแปล 2017

© Phantom Press, การออกแบบ, สิ่งพิมพ์, 2017

เรื่องที่ผมจะเล่าให้คุณฟังไม่ใช่เรื่องราวของคนขายร่ม ยิ่งกว่านั้น เรื่องราวที่ฉันกำลังจะเล่าให้คุณฟังนั้นไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ เพราะโดยทั่วไปแล้วฉันได้รับมอบหมายให้มีบทบาทรองที่นี่ - บทบาทของเหยื่อเรืออับปาง ตามความประสงค์ของสถานการณ์ ฉันถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา และฉันก็ถูกพาตัวไปตามกระแสของเหตุการณ์

อันที่จริงนี่เป็นเพียงเรื่องราวของบุคคลแรกที่โชคร้ายพอที่จะขัดขวางต้นฉบับต้องสาป ตัวละครหลักของเรื่องราวที่น่าทึ่งของฉันไม่ใช่บุคคล แต่เป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ หนังสือที่มีการตามล่าอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ผู้คนหลายพันคนยังคงค้นหาทั่วทั้งหกทวีป จงเอาใจใส่อย่างยิ่ง - และคุณจะจำนักล่าต้นฉบับได้ทันทีด้วยความเร่งรีบที่พวกเขาพยายามดึงข้อมูลอย่างน้อยที่สุดโดยประกายแวววาวในดวงตาของพวกเขาและทรยศต่อเจตนาร้ายโดยความโลภที่ผลักพวกเขาจากประตูหนึ่งไปอีกประตูหนึ่ง ด้วยความหวังว่าจะค้นพบด้ายอย่างน้อย - โดยการดึงมันพวกเขาจะสามารถวางอุ้งเท้าบนสมบัติอันล้ำค่า... พวกเขาบอกว่าหลังจากการค้นหาที่ไร้ผลเป็นเวลาหลายปีความโกรธอันเงียบงันก็ค่อยๆเข้าครอบงำจิตวิญญาณของพวกเขาและสิ่งนี้ ความโกรธที่ไม่ได้แสดงออกทำให้เหตุผลของพวกเขาขุ่นเคือง ขับไล่ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจทั้งหมด และประสบความสำเร็จมากจนพวกเขาสามารถกำจัดใครก็ตามที่พยายามแทรกแซงการครอบครองเหยื่อโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

แต่อย่ากลัว เพราะไม่ใช่คนเดียวตั้งแต่นักประวัติศาสตร์ผู้รู้แจ้งที่สุดไปจนถึงผู้แสวงหาที่ฉลาดแกมโกงที่สุด ไม่มีใครรวมถึงทหารรับจ้างที่ได้รับค่าจ้างสูงสุดที่จะวางอุ้งเท้าของเขาบนต้นฉบับที่เป็นปัญหา หนังสือเล่มนี้ถือเป็นวัตถุพิเศษประการหนึ่ง ไม่สามารถถือครองได้ ไม่สามารถครอบครองได้ ไม่สามารถซื้อ ขาย หรือขโมยได้ สมมติฐานบางอย่างของพวกเขาถึงขั้นมอบต้นฉบับด้วยเจตจำนงบางอย่าง - โดยอาศัยความสามารถแปลก ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าจะต้องมีอิทธิพลต่อโชคชะตาและเลือกเจ้าของ

แต่อะไรคือสิ่งที่ดีและพิเศษเกี่ยวกับต้นฉบับที่โด่งดังนี้? เหตุใดทุกคนจึงพร้อมที่จะรับเธอโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และตามที่ระบุไว้ข้างต้นให้วางอุ้งมือของเธอไว้? เพราะถ้าคุณเชื่อในตำนาน มันจะทำให้เจ้าของมีพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้ ให้พลังมหาศาลแก่เขา และไม่มีใครสามารถสกัดกั้นพลังนี้ได้ ไม่มีใครสามารถปราบเจ้าของหนังสือได้

ตัวฉันเองมีโอกาสได้พบกับต้นฉบับนี้ และเนื่องจากฉันไม่สามารถเชื่องมันได้ ฉันจึงเรียนรู้ที่จะอยู่เคียงข้างมัน เคารพมัน และที่สำคัญที่สุดคือ เอาตัวรอดจากการโจมตีด้วยความโกรธที่ไม่อาจคาดเดาได้

ในทางที่ขัดแย้งกัน พลังของหนังสือไม่ได้อยู่ที่คำที่เขียนไว้ในนั้น แต่อยู่ที่สิ่งที่ยังไม่มีอยู่

ส่วนที่หนึ่ง

ทุกอย่างเริ่มต้นที่เมืองอาร์ลส์ในปี 1039 เมื่อเที่ยงวันพุธ.

เมื่อไม่กี่ทศวรรษที่แล้วเมืองที่มีป้อมปราการแห่งนี้ซึ่งเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรโพรวองซ์ กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวาย แม้ว่าอาร์ลส์จะกำจัดศัตรูหลักไปเมื่อไม่นานมานี้ คนแรกคือพวกซาราเซ็นส์ จากนั้นก็พวกมัวร์ อิทธิพลที่มันเคยกระทำไปทั่วทั้งอาณาจักรในปัจจุบันขยายไปถึงชานเมืองของตนเองเท่านั้น Marquis Guillaume I ซึ่งครั้งหนึ่งเคยพัฒนาการเกษตรกรรมโดยผลักดันขอบเขตของเมืองออกไปทางเหนือและใต้ระบายหนองน้ำรอบ ๆ Arles ประสบความสำเร็จในความเจริญรุ่งเรืองของบ้านเกิดของเขาเสียชีวิตในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิตเมื่ออายุได้ จากสามสิบแปดคนและอำนาจส่งต่อไปยังทายาทของเขา ผู้คนอ่อนแอกว่ามาร์ควิสมากและแยกตัวออกจากกัน หลังนี้ไม่สามารถรับมือกับความไม่สงบของประชาชนได้และต่อสู้กับการจลาจลที่เกิดขึ้นที่นี่และที่นั่นอยู่ตลอดเวลา

หลายปีผ่านไป การกบฏอีกครั้งนำไปสู่การโอนสิทธิไปสู่อำนาจของเคานต์อีกครั้ง และอาร์ลก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ผู้สมรู้ร่วมคิดกลุ่มต่างๆจากชนชั้นสูงเริ่มท้าทายสิทธินี้จากกันเคานต์สูญเสียสิทธิ์ในการมีอำนาจล้อมรอบตัวเองด้วยคนติดอาวุธสร้างกองทหารอาสาซึ่งมีภารกิจรวมถึงการปกป้องเจ้านายของพวกเขาและไม่ให้การพักผ่อนกับคู่แข่งของเขา "การทหาร" ของอาร์ลส์ดังกล่าวทำให้เมืองหลวงเก่าของโพรวองซ์แยกส่วนจนกำแพงภายในใหม่เติบโตขึ้นภายในกำแพงเมือง กำแพงเหล่านี้อำนวยความสะดวกในการป้องกันป้อมปราการแต่ละแห่งยับยั้งความเป็นปรปักษ์และต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้กลุ่มกบฏที่ต่อต้านสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่ต้อง ทำลายล้างซึ่งกันและกัน

ในช่วงเวลาที่มืดมนไร้กาลเวลานั้นเรื่องราวของผู้เฒ่าเกี่ยวกับอาร์ลส์ที่ส่องประกายแวววาวในใจกลางโพรวองซ์ฟังดูเหมือนนิทานที่น่าทึ่ง ตั้งแต่แรกเกิด คนหนุ่มสาวเติบโตมาท่ามกลางความยากจน พวกเขาหวาดกลัวในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ตั้งแต่ยังเป็นทารก และบ่อยครั้งดูเหมือนว่ายุคแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่พ่อแม่ของพวกเขาพูดถึงนั้นเป็นเพียงเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม จุดประสงค์ของ เพื่อรักษาความหวังไว้

แต่ลองย้อนกลับไปที่วันพุธนั้นกัน เป็นเวลาเย็นแล้วที่ทหารราบของ Comte de Porcellet กระแทกหมัดไปที่ประตูร้านทำรองเท้า เสียงคำรามทำให้ฉันรีบไปที่ประตู แทบจะกระโดดออกจากรองเท้า ฉันเปิด

- เบอร์ทรานด์? การมาเยือนของคุณทำให้ฉันได้รับเกียรติ แต่มันเป็นหนี้อะไรล่ะ?

- คุณเคานต์สั่งให้ฉันเอาสิ่งนี้ไปให้คุณ

เมื่อเริ่มต้นธุรกิจ เบอร์ทรานด์ก็โยนถุงผ้าขึ้นไปในอากาศ เสียงโลหะกระทบบนโต๊ะทำให้ชัดเจน อะไรในกระเป๋าใบนี้

- และมีกี่คน?

– ตามคำบอกเล่าของอาจารย์ของฉัน ซูซู 25 คน และดีเนียร์ 8 คน ตามที่ตกลงกันไว้ ท่านเคานต์พอใจกับงานของคุณ และเงินจำนวนนี้เป็นการชำระหนี้

- ยอดเยี่ยม. กล่าวทักทายท่านเคานต์ และเตือนให้เขาแว็กซ์รองเท้าของเขาอย่างละเอียดในฤดูใบไม้ร่วงที่จะถึงนี้ หากต้องการให้รองเท้ามีอายุการใช้งานนานกว่าฤดูกาล

ทันทีที่เบอร์ทรานด์ไม่อยู่ในสายตา ฉันก็รีบวิ่งไปที่กระเป๋าสตางค์และเทของในนั้นลงบนโต๊ะอย่างส่งเสียงดัง ทุกอย่างคำนวณอย่างถูกต้อง Bertrand ไม่ได้บุกรุกกระเป๋าของฉันและฉันมีความสุขร้องเพลงสุดเสียงเต้นรำไปรอบโต๊ะ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว อาหารจานเดียวสำหรับฉันคือกะหล่ำปลีต้ม ฉันไม่ได้กินอะไรอีกเลย ตอนนี้น้ำลายไหลเมื่อคิดจะกินไม่กี่ชิ้นก็ไปตลาดในที่สุด ต่อมรับรสของลิ้นของฉันเริ่มสั่น: พวกเขากำลังรอช่วงเวลานี้ด้วยความใจร้อนยิ่งกว่าเจ้าของ

ฉันซ่อนแปดดีเนียร์ไว้ในถุงน่องซึ่งเป็นข้อควรระวังที่ขาดไม่ได้ในกรณีที่ฉันพบกับโจรบนท้องถนนและตัดสินใจเก็บซูสยี่สิบห้าไว้ในถุง: เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันมีเงินเหลือใช้มากขึ้น! ฉันยังซ่อนถุงอย่างระมัดระวังด้วย - ฉันวางมันให้ห่างจากสายตาสอดรู้สอดเห็นใต้หลังคาซึ่งเป็นที่ซ่อนเล็กๆ ของฉัน มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเข้าไปได้ - โดยการเลื่อนแผ่นฝ้าเพดานซึ่งก่อนหน้านี้ฉันดึงตะปูออกมาจนสุดเตียง และเช่นเดียวกัน ก่อนที่ฉันจะเข้าไปในที่ซ่อน ฉันมักจะตรวจสอบเสมอว่าฉันได้ปิดบานประตูหน้าต่างอย่างถูกต้อง เพราะถ้าเพื่อนบ้านของฉันรู้เรื่องการมีอยู่ของมัน แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ โอ้ จะมีความสุขขนาดไหน!

เงินที่ฉันได้รับจากการทำงานหนักอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ครั้งนั้น เคานต์ เดอ พอร์เชลเลต์มอบรองเท้าบู๊ตยี่สิบเจ็ดคู่ให้ฉัน โดยขอให้ตามปกติ ไม่ใช่แค่ซ่อมเท่านั้น ไม่ “ทำให้รองเท้าดีเหมือนใหม่” เจ้านายของข้าพเจ้าสั่งกองทหารอาสาจำนวนห้าสิบคน และนี่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในเคานต์ชาวอาร์ลีเซียที่น่าเกรงขามที่สุด ขนาดและอำนาจของกองทัพของเขาสามารถช่วยให้เดอพอร์เซลเลต์กระจายอิทธิพลของเขาไปยังละแวกใกล้เคียงโดยรอบได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องหลั่งเลือดมากนัก แต่เขาเป็นคนสงบสุขและให้ความสำคัญกับการนอนหลับอย่างสงบเหนืออำนาจ และนอกจากนี้ เขาไม่ต้องการพิชิตป้อมปราการของใครเลย - ทำไมต้องเข้าไปเกี่ยวข้อง? เพื่อนบ้านอาจแก้แค้นได้

20 มี.ค. 2017

พ่อค้าร่มฟรานซิส มัลก้า

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง : พ่อค้าร่ม
ผู้เขียน : ฟรานซิส มัลกา
ปี: 2010
ประเภท: นวนิยายต่างประเทศ นิยายอิงประวัติศาสตร์ วรรณกรรมต่างประเทศร่วมสมัย

เกี่ยวกับหนังสือ “The Umbrella Merchant” โดย Francis Malka

Francis Malka เป็นนักเขียนชาวแคนาดาร่วมสมัย หนังสือชื่อดังของเขา The Umbrella Merchant เป็นเรื่องราวที่น่าจับตามองซึ่งเต็มไปด้วยความลับและความลึกลับที่คุณไม่สามารถฉีกตัวเองออกไปได้แม้แต่นาทีเดียว เรื่องราวมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวเกี่ยวกับว่าวันหนึ่งสิ่งแปลกประหลาดอย่างหนึ่งตกอยู่ในมือของตัวละครหลักซึ่งเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่สามารถให้ชีวิตยืนยาวแก่เจ้าของและมีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงอนาคต โอกาสนี้ดูน่าดึงดูดอย่างแน่นอน แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่นี่จะเรียบง่ายและไม่คลุมเครือ ในบริบทของพลังเหนือธรรมชาติของสิ่งประดิษฐ์นี้ ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบถึงจุดอ่อนของมนุษย์: ความโลภมากเกินไป ความหลงผิดในความยิ่งใหญ่ ความกระหายที่จะได้รับการยอมรับจากสากล ความทะเยอทะยานที่มากเกินไป และความชั่วร้ายอื่น ๆ ที่เท่าเทียมกัน ดังนั้นต่อหน้าเราไม่เพียง แต่เป็นงานที่น่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นงานให้คำแนะนำที่ไม่สิ้นสุดซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการอ่านทุกวัย

ในหนังสือของเขา Francis Malka พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมือง Arles ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 11 ช่างทำรองเท้าธรรมดาคนหนึ่งสังเกตเห็นคนแปลกหน้าแปลกหน้าบนริมฝั่งแม่น้ำ - ภายใต้แสงแดดที่แผดจ้าเขากำลังขายร่มที่ไม่มีประโยชน์อย่างยิ่งในสภาพอากาศเช่นนี้ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ชายหนุ่มตัดสินใจซื้อร่มหนึ่งใบจากชายชรา และในขณะเดียวกันก็ได้รับของขวัญที่ไม่คาดคิดในรูปแบบของหนังสือที่มีหน้าว่าง ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป ชีวิตของฮีโร่ของเรากลับตาลปัตร และตอนนี้เขาต้องเผชิญกับการผจญภัยที่เหนือจริงและน่าจดจำ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต่อจากนี้ช่างทำรองเท้ารุ่นเยาว์จะกลายเป็นผู้สร้างประวัติศาสตร์ และเพื่อช่วยเขาในเรื่องนี้จะเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ไม่มีคำอธิบายและขาดรุ่งริ่งซึ่งแต่ละโน้ตถูกกำหนดไว้เพื่อกำหนดแนวทางการพัฒนาของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญระดับโลก

ฟรานซิส มัลกาในนวนิยายเรื่อง The Umbrella Merchant นำเสนอเรื่องราวที่น่าทึ่ง ตึงเครียด และน่าอัศจรรย์บางส่วนที่จะไม่ปล่อยให้ใครเฉยเมย ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา หนังสือเล่มเล็ก ๆ ลึกลับเล่มหนึ่งที่มีพลังที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนตกไปอยู่ในมือของคนทำงานธรรมดา ๆ เป็นเรื่องยากมากที่จะควบคุมต้นฉบับที่แปลกประหลาดนี้ นอกจากนี้ยังมีคู่แข่งมากเกินพอที่จะเป็นเจ้าของมัน ผู้เขียนเล่าเหตุการณ์จำนวนหนึ่งที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ยุโรปและโลกโดยไม่ต้องใช้ความรุนแรงมากเกินไป มหาอุทกภัย การก่อสร้างหอเอนเมืองปิซา การสำรวจของโคลัมบัส และการฆาตกรรมอย่างลึกลับของฟรานซ์ เฟอร์ดินันด์ เกี่ยวพันกัน ทำให้เกิดภาพโมเสกที่ชวนผจญภัยที่แปลกประหลาดที่สุด ด้วยเนื้อหาทางอุดมการณ์ที่หลากหลายและหลากหลาย รวมถึงศูนย์รวมความคิดทางศิลปะที่มีทักษะของผู้เขียน คุณจึงอยากอ่านและอ่านหนังสือเล่มพิเศษเล่มนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “The Umbrella Merchant” โดย Francis Malka ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

ดาวน์โหลดหนังสือ “The Umbrella Merchant” ได้ฟรีโดย Francis Malka

(ชิ้นส่วน)

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ข้อความ:

เรื่องราวที่ไม่ธรรมดาและมีเสน่ห์นี้เริ่มต้นขึ้นในอาร์ลส์ยุคกลางในปี 1039 วันหนึ่งช่างทำรองเท้าที่ถ่อมตัวพบกับชายแปลกหน้าริมฝั่งแม่น้ำ - ภายใต้แสงแดดที่แผดเผาเขากำลังขายร่มไร้ประโยชน์ ชายหนุ่มซื้อร่มจากชายชราด้วยความสุภาพ และในขณะเดียวกันก็ได้รับหนังสือเล่มเล็กหน้าว่างเล่มหนึ่ง นับจากนี้ไป ชีวิตของช่างทำรองเท้าผู้น่าสงสารก็เปลี่ยนไปอย่างไม่มีวันกลับคืนมา เขาต้องเผชิญกับการผจญภัยที่เหลือเชื่อและเหนือจริงเล็กน้อย แต่สิ่งสำคัญคือต่อจากนี้ไปเขาจะสร้างประวัติศาสตร์ แม่นยำยิ่งขึ้นสิ่งนี้จะทำโดยหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ขาดรุ่งริ่งซึ่งแต่ละรายการจะกำหนดเส้นทางประวัติศาสตร์โลกไว้ล่วงหน้า เป็นเรื่องยากมากที่จะควบคุมต้นฉบับที่เอาแต่ใจ และหลายคนพยายามที่จะครอบครองมัน...

ฟรานซิส มัลกา พูดถึงเหตุการณ์ที่กำหนดชะตากรรมของยุโรปและทั่วโลกโดยไม่ตกอยู่ในความจริงจังมากเกินไป มหาอุทกภัย, การก่อสร้างหอเอนเมืองปิซา, การรณรงค์ของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส, การลอบสังหารอาร์คดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ ก่อให้เกิดภาพโมเสกด้านการศึกษาและการผจญภัย

ผลงานนี้ตีพิมพ์ในปี 2010 โดย Phantom Press บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "The Umbrella Merchant" ในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt หรืออ่านทางออนไลน์ได้ การให้คะแนนของหนังสือคือ 4 เต็ม 5 ที่นี่ ก่อนที่จะอ่าน คุณสามารถหันไปอ่านบทวิจารณ์จากผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้อยู่แล้วและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขาได้ ในร้านค้าออนไลน์ของพันธมิตรของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษได้