โรบินสัน ครูโซ ทำอะไรเมื่อวันศุกร์ ลักษณะของฮีโร่ตามผลงานของ Defoe "ชีวิตและการผจญภัยอันน่าทึ่งของ Robinson Crusoe"

ชีวิตของโรบินสันเต็มไปด้วยความกังวลใหม่และน่ายินดี วันศุกร์ เมื่อเขาเรียกผู้รอดชีวิต กลับกลายเป็นนักเรียนที่มีความสามารถ เป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และใจดี โรบินสันใช้คำสามคำเป็นพื้นฐานในการศึกษาของเขา: "อาจารย์" (หมายถึงตัวเอง), "ใช่" และ "ไม่ใช่" เขาขจัดนิสัยป่าเถื่อนที่ไม่ดีโดยสอนวันศุกร์ให้กินน้ำซุปและสวมเสื้อผ้า เช่นเดียวกับ "การรู้จักพระเจ้าที่แท้จริง" (ก่อนหน้านั้น วันศุกร์ได้บูชา "ชายชราชื่อบุนามูกิผู้อยู่อย่างสูง") การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ วันศุกร์บอกว่าชาวสเปนสิบเจ็ดคนที่หนีออกจากเรือที่หายไปอาศัยอยู่บนแผ่นดินใหญ่พร้อมกับเพื่อนร่วมเผ่าของเขา โรบินสันตัดสินใจสร้าง pirogue ใหม่และร่วมกับ Friday เพื่อช่วยเหลือเชลย การมาถึงใหม่ของเหล่าคนป่าเถื่อนขัดขวางแผนการของพวกเขา คราวนี้ พวกกินเนื้อคนนำชาวสเปนและชายชราที่กลายเป็นพ่อของวันศุกร์เข้ามา โรบินสันและวันศุกร์ ไม่เลวร้ายไปกว่านายของเขาด้วยปืน ปลดปล่อยพวกเขา แนวคิดในการรวบรวมทุกคนบนเกาะ การสร้างเรือที่เชื่อถือได้ และลองเสี่ยงโชคในทะเลนั้นเป็นที่ชื่นชอบของชาวสเปน ในระหว่างนี้มีการหว่านแปลงใหม่จับแพะ - คาดว่าจะมีการเติมเต็มจำนวนมาก โรบินสันรับคำสาบานจากชาวสเปนที่จะไม่ยอมแพ้ต่อการสืบสวน เขาส่งเขาพร้อมกับพ่อของวันศุกร์ไปยังแผ่นดินใหญ่ และในวันที่แปด แขกใหม่มาที่เกาะ ทีมกบฏจากเรืออังกฤษนำกัปตัน ผู้ช่วย และผู้โดยสารมาลงโทษ โรบินสันไม่ควรพลาดโอกาสดังกล่าว ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าเขารู้ทุกเส้นทางที่นี่ เขาปลดปล่อยกัปตันและสหายของเขาในความโชคร้าย และทั้งห้าคนจัดการกับคนร้าย เงื่อนไขเดียวของโรบินสันคือพาเขาไปอังกฤษในวันศุกร์ การจลาจลสงบลง คนร้ายฉาวโฉ่สองคนถูกแขวนคอไว้บนลานบ้าน อีกสามคนเหลืออยู่บนเกาะ โดยได้รับทุกสิ่งที่จำเป็นอย่างมีมนุษยธรรม แต่มีค่ามากกว่าเสบียง เครื่องมือ และอาวุธ - ประสบการณ์การเอาตัวรอดที่โรบินสันแบ่งปันกับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ จะมีทั้งหมดห้าคน - อีกสองคนจะหนีออกจากเรือ ไม่เชื่อการให้อภัยของกัปตันจริงๆ

โอดิสซีย์อายุยี่สิบแปดปีของโรบินสันสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1686 เขากลับไปอังกฤษ พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว แต่เพื่อนที่ดีซึ่งเป็นม่ายของกัปตันคนแรกของเขายังมีชีวิตอยู่ ในลิสบอน เขาได้เรียนรู้ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาสวนบราซิลของเขาได้รับการจัดการโดยเจ้าหน้าที่จากคลัง และเนื่องจากตอนนี้ปรากฎว่าเขายังมีชีวิตอยู่ รายได้ทั้งหมดในช่วงเวลานี้จะถูกส่งคืนให้เขา เขาเป็นคนร่ำรวย เขาดูแลหลานชายสองคน และเตรียมคนที่สองสำหรับกะลาสีเรือ ในที่สุดโรบินสันก็แต่งงาน (เขาอายุหกสิบเอ็ดปี) "ไม่ไร้ประโยชน์และค่อนข้างประสบความสำเร็จทุกประการ" เขามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน

คุณลองตอบคำถามแบบทดสอบด้วยตัวเองได้ไหม?

เปิดหนังสืออ่านเลย หรือ google เลย บรรยายแน่น ครบทุกรส

Google เพื่อช่วยทุกอย่างเกี่ยวกับวันศุกร์มีมากมาย และโดยทั่วไปแล้วคุณควรอ่านหนังสือและอย่ารอจนมีคนทำการบ้านให้คุณ

เรือล่มและจมลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิตโรบินสันครูโซสร้างที่อยู่อาศัยแห่งแรกของเขาจากซากปรักหักพังและทำเสบียงบางอย่างพายุครั้งต่อไปก็กวาดซากเรือออกไปอย่างสมบูรณ์ ... อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม!

เกาะโรบินสัน ครูโซ พิกัดทางภูมิศาสตร์ของหมู่เกาะ: 800 ลองจิจูดตะวันตกและ 33040 "ละติจูดใต้ หมู่เกาะนี้มีชื่อนักเดินเรือชาวสเปนที่ค้นพบในปี ค.ศ. 1563 เมื่อเกาะที่ใหญ่ที่สุดสองเกาะถูกเรียกว่า Mas-a-Tierra (ใกล้กับ โลก) และ Mas -a-Fuera (อยู่ไกลจากโลก) ที่สามชื่อ Santa Clara Mas-a-Tierra มีความยาวประมาณ 20 กิโลเมตรและกว้างประมาณ 5 กิโลเมตร สภาพธรรมชาติ หมู่เกาะของหมู่เกาะ Juan Fernandez มีต้นกำเนิดจากภูเขาไฟ ถูกปกคลุมไปด้วยภูเขา ยอดเขาที่สูงที่สุดของเกาะคือ Mount Yunke - 1,000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล
ดินมีความอุดมสมบูรณ์ ลำธารมากมาย. หมู่เกาะทั้งสามเกาะถูกปกคลุมไปด้วยป่าไม้และเป็นอุทยานแห่งชาติ เนื่องจากการมีอยู่บนเกาะของพืชหายากมากมาย - มากกว่า 100 สายพันธุ์ (เช่น เฟิร์นยุคก่อนประวัติศาสตร์ยักษ์ เดซี่ยักษ์ ปาล์มชลตา ต้น Nalka) และนก . ไม้จันทน์หอมขึ้นบนยอดเขา
ในบางส่วนของเกาะโรบินสัน ครูโซ ยังพบแพะป่าที่มีชื่อเสียงอยู่ น่านน้ำรอบเกาะเต็มไปด้วยเต่าทะเล สิงโตทะเล กุ้งมังกร ปลาและแมวน้ำ ภูมิอากาศในบริเวณนี้เป็นมหาสมุทรที่ไม่รุนแรง โดยมีอุณหภูมิที่น่าพอใจ ความชื้นปานกลาง และความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างฤดูกาล ในเดือนสิงหาคม เดือนที่หนาวที่สุดของปี อุณหภูมิอากาศเฉลี่ยอยู่ที่ +12 องศา และในเดือนกุมภาพันธ์ อุณหภูมิที่ร้อนที่สุดคือ +19oC ปริมาณน้ำฝนประมาณ 300 - 400 มม. ลดลงทุกปี ประวัติศาสตร์เล็กน้อย: ตั้งแต่โรบินสัน ครูโซจนถึงปัจจุบัน หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกของฮวน เฟอร์นันเดซ อยู่ห่างจากเส้นทางของพ่อค้าและเรือรบ ดังนั้นตลอดศตวรรษที่ 17 ที่นี่จึงเป็นที่พำนักของโจรสลัด "โรบินโซนิลิส" มีอยู่ทั่วไปที่นี่ ฤาษีผู้ไม่รู้อิโหน่อิเหน่คนแรกบนเกาะนี้คือฮวน เฟอร์นันเดซ ผู้ค้นพบของพวกเขา
เขาต้องอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี และเริ่มเลี้ยงแพะบนเกาะ เมื่อเวลาผ่านไป แพะที่เขาทิ้งไว้ก็กลายเป็นสัตว์ป่า เพาะพันธุ์ และจัดหาอาหารและเสื้อผ้าให้กับผู้อยู่อาศัยบนเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ เป็นเวลากว่าสามปีแล้วตั้งแต่ปี ค.ศ. 1680 ชาวอินเดียจากชนเผ่า Miskitos จากอเมริกากลางอาศัยอยู่บนเกาะนี้ โดยโจรสลัด "ถูกลืม" ลูกเรือเก้าคนลงจอดบนเกาะเดียวกันในปี 1687 เพื่อเล่นการพนันเป็นลูกเต๋า เมื่อจัดหาเสบียงที่จำเป็นแล้ว พวกเขาก็ไม่เปลี่ยนนิสัย: เกือบตลอดเวลาที่พวกลูกเรือเล่น อันดับแรกเพื่อเงิน และจากนั้นสำหรับส่วนต่างๆ ของเกาะ สามปีผ่านไป และในปี ค.ศ. 1703 อเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์กได้ปรากฏตัวบนเรือ Mas-a-Tierra กะลาสีชาวสก็อตวัย 26 ปีที่ทำหน้าที่เป็นลูกเรือบนห้องครัว Senckor ซึ่งทะเลาะกับกัปตันและขึ้นฝั่ง "ด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง" นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้ในสมุดบันทึก เซลเคิร์กลงจอดบนเกาะร้าง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะฮวน เฟอร์นันเดซ ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่อย่างโดดเดี่ยวมากกว่าสี่ปี เรื่องราวของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้แดเนียล เดโฟ และเขาเขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมชื่อยาว: "ชีวิตและการผจญภัยอันน่าทึ่งของโรบินสัน ครูโซ กะลาสีเรือจากยอร์ก ที่อาศัยอยู่เพียงยี่สิบแปดปีโดยลำพังบนเกาะทะเลทรายนอกชายฝั่ง ชายฝั่งอเมริกาใกล้กับปากแม่น้ำ Orinoco ซึ่งเขาถูกเรืออับปางทิ้งในระหว่างที่ลูกเรือทั้งหมดของเรือยกเว้นเขาเสียชีวิตด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับการปล่อยตัวโดยไม่คาดคิดโดยโจรสลัดซึ่งเขียนขึ้นเอง

หนังสือเล่มนี้สร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกไม่เพียงแต่กับผู้เขียน Daniel Defoe ซึ่งเป็นต้นแบบของตัวเอก Alexander Selkirk แต่ยังรวมถึงหมู่เกาะด้วย
มีประโยชน์ที่นี่: ถ้ำอเล็กซานเดอร์เซลเคิร์ก
ชานชาลาในป่าที่กะลาสีชาวสก็อต Alexander Selkirk (ต้นแบบของ Robinson Crusoe) มองหาเรือกู้ภัยบางประเภท ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 550 เมตรจากระดับน้ำทะเล มีแผ่นโลหะที่ระลึกเฉลิมพระเกียรติโรบินสัน เมื่อไม่กี่เดือนก่อน กะลาสีชาวสก็อตที่มาเยือนเกาะแห่งนี้ได้สร้างอนุสาวรีย์เล็กๆ ให้กับเพื่อนร่วมชาติในละแวกนั้น
Spanish Fort Santa Barbara ซึ่งทำหน้าที่ในการต่อต้านการโจมตีโดยโจรสลัดในปี ค.ศ. 1749 (อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่แสดงว่าโจรสลัดชอบหมู่เกาะเปลี่ยวในคราวเดียวคือยังหาสมบัติและของใช้ในครัวเรือนโจรสลัดได้ไม่บ่อยนัก)
สถานที่ที่เรือประจัญบานเยอรมัน Dresden จมโดยเรืออังกฤษ Orama, Glasgow และ Kent ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1915
โบราณวัตถุทางทหารต่างๆ: ปืนใหญ่สเปน, ลูกกระสุนปืนใหญ่, เครื่องราชกกุธภัณฑ์กองทัพเรือชิลีของสงครามกับเปรูในปี 2422

ผู้ที่รอดได้แสดงความขอบคุณและแสดงความจงรักภักดี

เมื่อตัดสินเสร็จแล้ว เขาก็วางดาบไว้อย่างสงบที่เท้าของโรบินสัน ซึ่งไม่ได้สัมผัสความรู้สึกของเขาในทันทีหลังจากสิ่งที่เห็น ชาวพื้นเมืองนั่งลงบนร่างของคนกินเนื้อที่ถูกฆ่าโดยการยิงชี้ด้วยนิ้วของเขาที่บาดแผลบนหน้าอกของเขาและแสดงความประหลาดใจอย่างมากกับรูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขา: สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและเขาตายจากอะไร จากฟ้าร้องหรือฟ้าผ่า?

โรบินสันไม่รังเกียจที่จะพยายามอธิบายให้เขาฟังถึงผลกระทบของอาวุธปืน แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้จำเป็นต้องฝังศพทั้งสองให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อไม่ให้เพื่อนร่วมเผ่าของพวกเขาพบพวกเขาใกล้บ้านของเขา

เมื่อเสร็จแล้วโรบินสันก็พาคนรู้จักใหม่ไปที่บ้านของเขาซึ่งเขาให้น้ำป้อนอาหารให้เขาและเชิญชายหนุ่มที่เหนื่อยล้าให้นอนลงและพักผ่อน

เขากินด้วยความกตัญญูเงียบ ๆ ดื่มและนอนลงบนหนังแพะในเวลาไม่กี่นาทีก็หลับสนิท

ผู้รอดชีวิตงงงวย

โรบินสันรู้สึกเห็นใจชายหนุ่มคนนี้

บทที่ 9

หลังจากที่ชาวพื้นเมืองที่ได้รับการช่วยเหลือผล็อยหลับไป โรบินสันยืนเป็นเวลานานใกล้เตียงของเขาและมองมาที่เขา ชายหนุ่มหน้าตาดี รูปร่างสูงโปร่ง โรบินสันไม่ให้เวลาเขาเกินยี่สิบห้าปี ผมยาวตรง สีดำอมฟ้า ล้อมกรอบใบหน้าที่ดูเด็ก ซึ่งให้ความรู้สึกนุ่มนวลเป็นธรรมชาติ

เจ้าถิ่นไม่ได้นอนนานนัก ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา เขาตื่นขึ้นและวิ่งออกจากบ้านไปยังลานที่โรบินสันกำลังรีดนมแพะอยู่ เขาคุกเข่าอีกครั้ง ก้มศีรษะอีกครั้ง และวางเท้าของโรบินสันไว้บนนั้น ท่าทางนี้ไม่มีอะไรน่าละอาย - มีเพียงความกตัญญูและสัญญาว่าจะกลายเป็นเพื่อนที่อุทิศ ...

ดังนั้น ชีวิตที่ยืนยาวของโรบินสัน ครูโซและเด็กหนุ่มชาวพื้นเมืองจึงเริ่มต้นขึ้น ซึ่งเขาตั้งชื่อให้วันศุกร์นี้ เนื่องจากเป็นวันนี้ของสัปดาห์ที่เขาฉวยเอาชายหนุ่มจากเงื้อมมือของมนุษย์กินคน

ในเย็นวันแรก โรบินสันตัดสินใจอธิบายกับเขาว่าต่อจากนี้ไปเขาจะเรียกเขาแบบนั้น - วันศุกร์ และให้เขาเรียกตัวเองว่าโรบินสันว่า "อาจารย์" เขายังสอนคำสองคำที่สั้นที่สุดแก่เขา: ใช่และไม่ใช่

ชายหนุ่มเดินไปโดยไม่มีเสื้อผ้า และโรบินสันแทบจะไม่ชักชวนให้เขาสวมกางเกงตัวเดียวกับตัวเขา เสื้อแจ็คเก็ตแขนกุดหนังแพะและหมวก ซึ่งเขาแทบจะไม่ใส่เลย มันรบกวนเขา และเขาไม่ได้ชินกับเสื้อผ้าที่เหลือในทันทีและสวมเพียงเพื่อทำให้เจ้านายของเขาพอใจ

พวกเขาใช้เวลาที่เหลือของวันเพื่อรอการจู่โจมของพวกมนุษย์กินเนื้อคน แต่ก็ไม่เป็นไปตามนั้น และในเช้าวันรุ่งขึ้นทั้งคู่ก็ขึ้นไปบนยอดเขาและเห็นว่าจากที่นั่นศัตรูของพวกเขาเย็นลงแล้ว ไม่มีผู้คน ไม่มีเรือ เหลือเพียงเศษซากของงานเลี้ยงอันน่าสยดสยอง ไม่มีใครจำนักรบสองคนที่ยังไม่กลับมา

วันศุกร์มีความสุขกับชุดใหม่ของเขา

ต่อมาในวันนั้น ขณะที่โรบินสันและวันศุกร์เดินผ่านสถานที่ฝังศพของทั้งสองคน เยาวชนพื้นเมืองได้โบกมือให้โรบินสันขุดขึ้นมากิน เพื่อเป็นการตอบโต้ โรบินสันแสร้งทำเป็นโกรธจัด และยังแสดงให้เห็นว่าเขาป่วยและอาจถึงกับอาเจียนเมื่อได้นึกถึงเรื่องนั้น ไม่ว่าวันศุกร์จะเข้าใจสิ่งที่เจ้าของต้องการบอกเขาหรือไม่ก็ยังไม่ทราบ แต่ไม่ว่าในกรณีใด เขาไม่ยืนยันข้อเสนอของเขาอีกต่อไปและเดินตามโรบินสันอย่างเชื่อฟังอย่างเชื่อฟัง และเขาสาบานกับตัวเองว่าเขาจะหย่านมผู้ชายที่ดีคนนี้จากประเพณีอันเลวร้ายของชนเผ่าของเขาอย่างแน่นอน

จากนั้นพวกเขาก็ลงไปที่ชายฝั่งซึ่งพวกเขารวบรวมซากศพมนุษย์ จุดไฟและเผาพวกเขา ลดทุกสิ่งที่เป็นไปได้ที่จะกลายเป็นเถ้าถ่าน

ทุกๆ วัน โรบินสันเริ่มเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าโดยธรรมชาติแล้ว วันศุกร์นั้นเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และอุทิศตน และฉลาดมากด้วย และเขาก็ตกหลุมรักเจ้านายคนใหม่ของเขาเหมือนลูกของพ่อ ในทางกลับกัน โรบินสันก็ชอบเขาและพยายามสอนชายหนุ่มทุกอย่างที่ทำได้: การจัดการเครื่องมือ อาวุธ ช้อน จาน จาน ส้อม และแม้แต่ภาษาอังกฤษ

โรบินสันและวันศุกร์เผาเศษอาหารกินคน

วันศุกร์ศึกษาอย่างเชื่อฟังและเข้าใจวิธีการและวิธีการดำรงอยู่อย่างรวดเร็วซึ่งเขาไม่เคยรู้จักมาก่อนอย่างรวดเร็ว: การแต่งตัวและการเปลื้องผ้าด้วยตัวเอง การกินจากจาน การล้างจานหลังจากตัวเอง และยังจับอาวุธปืนอย่างชำนาญ โรบินสันเริ่มเห็นในตัวเขาไม่เพียง แต่เป็นคนรับใช้ที่อุทิศตน แต่ยังเป็นเพื่อนและหยุดกลัวเขาอย่างสมบูรณ์ การปรากฏตัวของวันศุกร์ทำให้โรบินสันสามารถกำจัดความรู้สึกเหงา และถ้าไม่ใช่เพราะภัยคุกคามของการปรากฏตัวของมนุษย์กินคนใหม่ เขาเกือบจะพร้อมที่จะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่บนเกาะนี้

ภาษาอังกฤษของวันศุกร์พัฒนาขึ้นทุกวัน และในไม่ช้า เขาก็สามารถตอบคำถามของโรบินสันได้แม้จะไม่ยาก ซึ่งค่อยๆ พบว่าวันศุกร์ได้อยู่ร่วมกับเพื่อนชาวเผ่าของเขาบนเกาะนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า รู้มากเกี่ยวกับนิสัยใจคอและความแปรปรวนของกระแสน้ำทะเลที่อยู่ใกล้มัน

โรบินสันสอนภาษาอังกฤษในวันศุกร์และแสดงให้เห็นว่าคำว่า "ต้นไม้" หมายถึงอะไร

ต่อมา โรบินสันสามารถเข้าใจจากคำอธิบายที่สับสนของเขาว่ากระแสน้ำแรงพัดผ่านใกล้เกาะของพวกเขา ซึ่งมีแนวโน้มว่าในตอนเช้าในทิศทางเดียวและมีกำลังแรงขึ้นด้วยลมที่พัดผ่าน และในตอนเย็นในอีกทางหนึ่ง แม้กระทั่งในเวลาต่อมา โรบินสันใช้แผนภูมิทางทะเลพบว่ากระแสน้ำเป็นเพียงความต่อเนื่องของแม่น้ำโอริโนโกในอเมริกาใต้อันยิ่งใหญ่ ซึ่งไหลลงสู่ทะเลไม่ไกลจากเกาะของพวกเขามากนัก และผืนดินลึกลับนั้นที่เขาเห็นในสภาพอากาศแจ่มใสทางทิศตะวันตกนั้นน่าจะเป็นเกาะขนาดใหญ่ที่เรียกว่าตรินิแดด ข้อมูลทั้งหมดนี้เพิ่มความหวังในการหลบหนีจากการถูกจองจำในที่สุด ซึ่งเขาอยู่มาเป็นเวลายี่สิบเจ็ดปีแล้ว

วันศุกร์ด้วยความอยากรู้อยากเห็นของโรบินสันสนองความพึงพอใจ พยายามบอกเขาเกี่ยวกับชนเผ่าของเขา เกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ เกี่ยวกับสงครามที่พวกเขาทำกับเพื่อนบ้านอย่างต่อเนื่อง เขากล่าวว่าไกลออกไปไกลในประเทศนั้น "ที่ดวงอาทิตย์ตก" ซึ่งหมายถึง - ไปทางทิศตะวันตกของถิ่นกำเนิดของเขาอาศัยอยู่ "เช่นเดียวกับคุณอาจารย์" คนที่สดใสและมีหนวดเคราซึ่งเมื่อเขาได้ยินก็ฆ่า อีกหลายคนแต่ไม่กิน ตามที่โรบินสันเดา เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพูดถึงชาวสเปนซึ่งมาที่อเมริกาใต้เมื่อร้อยกว่าปีก่อนและเอาชนะมันได้

Friday บอก Robinson เกี่ยวกับประเทศของเขา

โรบินสันถามเมื่อวันศุกร์: เขาคิดอย่างไร เป็นไปได้ไหมที่จะแล่นเรือออกจากเกาะของพวกเขาไปหาคนมีเคราขาวเหล่านั้น และชายหนุ่มตอบว่า: - ใช่ ถ้าอยู่ในเรือสองลำ

โรบินสันไม่เข้าใจในทันทีว่าคู่สนทนาต้องการพูดอะไร ปรากฎว่า "เรือสองลำ" หมายถึงเรือลำใหญ่เพียงลำเดียว

เมื่อวันศุกร์เริ่มเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้น - และเขาก็เป็นนักเรียนที่มีความสามารถดังที่ได้กล่าวไปแล้ว - โรบินสันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง ว่าเขามาที่เกาะนี้ได้อย่างไร เขาใช้ชีวิตก่อนหน้านั้นในอังกฤษและในบราซิลอย่างไร ว่าเขาและคนผิวขาวคนอื่นๆ มีพระเจ้าองค์เดียวที่พวกเขาเชื่อ

โรบินสันแสดงเมื่อวันศุกร์ว่าเรือชูชีพที่เน่าเสียครึ่งหนึ่งถูกพัดขึ้นฝั่งจากเรือที่จม ซึ่งเขาดูอย่างระมัดระวังและสุดท้ายก็พูดว่า:

โรบินสันแสดงเรือครึ่งเน่าจากเรือของเขาในวันศุกร์

มันเป็นความขัดแย้ง แต่โรบินสัน ครูโซ ซึ่งคนโซเวียตส่วนใหญ่รู้จัก ต้องขอบคุณ Korney Chukovsky ที่เล่าขานของเด็ก ๆ เป็นหนังสือที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงกับที่เดโฟเขียน และเพื่อให้หนังสือเล่มนี้แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สิ่งหนึ่งที่เพียงพอแล้ว - เพื่อขจัดพระเจ้าออกจากหนังสือเล่มนี้

ในการเล่าขานซึ่งปรากฏในปี 2478 หนังสือเล่มนี้ไม่เพียง แต่สูญเสียเนื้อหาคริสเตียนเท่านั้น ไม่เพียง แต่กลายเป็นนวนิยายผจญภัยผิวเผินอีกเล่มหนึ่งเท่านั้น แต่ยังได้รับข้อความเชิงอุดมคติที่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์: บุคคลสามารถบรรลุทุกสิ่งด้วยตัวเขาเองด้วยความคิดของเขา ด้วยความช่วยเหลือของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ที่สิ้นหวัง และเขาไม่ต้องการพระเจ้าสำหรับสิ่งนี้

แม้ว่าจะชัดเจนสำหรับคนที่อ่านข้อความต้นฉบับของเดโฟ: โดยไม่ต้องสวดอ้อนวอนอย่างต่อเนื่อง ไม่มีการสื่อสารทางจิตใจกับพระเจ้า (แม้ว่าจะยังไม่เพียงพอ ในรูปแบบโปรเตสแตนต์ ไม่มีการนมัสการ ปราศจากศีลศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์) โรบินสันก็จะคลั่งไคล้อย่างรวดเร็ว . แต่สำหรับพระเจ้า มนุษย์ไม่ได้อยู่คนเดียวแม้ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด และนี่ไม่ใช่แค่ความคิดของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังได้รับการยืนยันจากชีวิตจริง หลังจากนั้น

อเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ต้นแบบของโรบินสัน ซึ่งใช้เวลาสี่ปีบนเกาะร้างแห่งหนึ่ง หันไปหาศรัทธาจริงๆ สวดอ้อนวอนจริงๆ และคำอธิษฐานนี้ช่วยให้เขามีสติสัมปชัญญะ

จากต้นแบบนั้น Defoe ไม่เพียงแต่ใช้สถานการณ์ภายนอกเท่านั้น แต่ยังมีวิธีที่จะเอาชนะความน่ากลัวของความเหงา - หันไปหาพระเจ้า

ในเวลาเดียวกัน เมื่อมองดูคำสอนของพระคริสต์ ทั้งเดโฟและฮีโร่ของเขา พูดอย่างสุภาพ ไม่ชัดเจน พวกเขายอมรับลัทธิคาลวินในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง นั่นคือพวกเขาเชื่อในพรหมลิขิตชนิดหนึ่ง: หากคุณเป็นคนที่ได้รับพรจากเบื้องบนแล้วคุณก็โชคดีทุกอย่างได้ผลสำหรับคุณ แต่คนที่ไม่ประสบความสำเร็จ (และแม้กระทั่งประชาชาติ!) ควรสงสัยในความสามารถของพวกเขาอย่างจริงจัง บันทึกไว้ สำหรับเราชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ ความคิดเห็นดังกล่าวอยู่ห่างไกลจากแก่นแท้ของข่าวประเสริฐมากนัก

แน่นอน เป็นไปได้ที่จะพูดถึงปัญหาทางเทววิทยาและศีลธรรมของ "โรบินสัน ครูโซ" เมื่อเรารู้วิธีการและสิ่งที่เดโฟเขียนนวนิยายของเขาเกี่ยวกับอะไร และในประเทศของเราดังที่ได้กล่าวไปแล้วไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะค้นพบ

เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดในความเข้าใจของโรบินสัน ครูโซ "โฟมา" จึงขอให้บอกรายละเอียดเกี่ยวกับนวนิยายและผู้แต่งวิกเตอร์ ซิมาคอฟ ผู้สมัคร fวิทยาศาสตร์ไร้เหตุผล ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียของโรงเรียนหมายเลข 1315 (มอสโก)

โกหกสองครั้ง - หรือPR .ที่มีประสิทธิภาพ

ในแวบแรก แดเนียล เดโฟ ดูเหมือนผู้เขียนหนังสือยอดเยี่ยมเล่มหนึ่ง - โรบินสัน ครูโซ เมื่อมองเข้าไปใกล้ ๆ เราจะเข้าใจว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: ในเวลาประมาณห้าปี (ค.ศ. 1719-1724) เขาตีพิมพ์หนังสือนวนิยายหลายสิบเล่มทีละเล่มซึ่งมีความสำคัญในแบบของพวกเขาเอง ตัวอย่างเช่น Roxana (1724) เป็นเวลาหลายปี รูปแบบของนวนิยายอาชญากรรมและ The Diary of the Plague Year (1722) มีอิทธิพลต่องานของ García Márquez อย่างไรก็ตาม "โรบินสันครูโซ" เช่น "โอดิสซี" "ตลกศักดิ์สิทธิ์" "ดอนกิโฆเต้" เป็นระดับชื่อเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและเป็นพื้นฐานสำหรับการสะท้อนวัฒนธรรมที่ยาวนาน โรบินสันกลายเป็นตำนาน ไททัน ภาพลักษณ์นิรันดร์ในงานศิลปะ

เมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1719 หนังสือที่มีชื่อแบบละเอียดปรากฏขึ้นในร้านหนังสือในลอนดอน - “The Life, Extraordinary and Amazing Adventures of Robinson Crusoe, กะลาสีจากยอร์ก ซึ่งอาศัยอยู่ตามลำพังเป็นเวลา 28 ปีบนเกาะทะเลทรายนอกชายฝั่งอเมริกา ใกล้ปากแม่น้ำ Orinoco ที่ซึ่งเขาถูกเรืออับปาง ในระหว่างที่ลูกเรือทั้งหมดยกเว้นเขาเสียชีวิต ร่างการปลดปล่อยโดยไม่คาดคิดของเขาโดยโจรสลัด ที่เขียนขึ้นเอง” ในชื่อภาษาอังกฤษดั้งเดิม - 65 คำ. ชื่อนี้ยังเป็นคำอธิบายประกอบที่สมเหตุสมผลสำหรับหนังสือเล่มนี้: ผู้อ่านประเภทใดที่จะไม่ซื้อหากหน้าปกเป็นอเมริกาและโจรสลัด การผจญภัยและเรืออับปาง แม่น้ำที่มีชื่อลึกลับและเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ และยังเป็นเรื่องโกหกเล็กน้อย: ในปีที่ยี่สิบสี่ "ความเหงาที่สมบูรณ์" สิ้นสุดลงวันศุกร์ปรากฏขึ้น

การโกหกครั้งที่สองนั้นรุนแรงกว่า: โรบินสันครูโซไม่ได้เขียนหนังสือเอง เขาเป็นคนจินตนาการของผู้เขียนที่จงใจไม่ได้พูดถึงตัวเองบนหน้าปกของหนังสือ เพื่อประโยชน์ในการขายที่ดี เขาได้ส่งต่อนิยาย (นิยาย) ให้กับสารคดี (นั่นคือสารคดี) แต่งนวนิยายให้เป็นไดอารี่ การคำนวณได้ผล การหมุนเวียนถูกขายหมดในทันที แม้ว่าหนังสือจะมีราคา 5 ชิลลิง เหมือนชุดสุภาพบุรุษเต็มรูปแบบ

โรบินสันท่ามกลางหิมะรัสเซีย

แล้วในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันพร้อมกับนวนิยายฉบับที่สี่ Defoe ได้เปิดตัวภาคต่อ - "The More Adventures of Robinson Crusoe ... " (คำพูดมากมายที่นี่อีกครั้ง) โดยไม่ต้องพูดถึงผู้แต่งและด้วย ในรูปแบบของความทรงจำ หนังสือเล่มนี้เล่าถึงการเดินทางรอบโลกของโรบินสันผู้สูงวัยที่เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและมหาสมุทรอินเดีย ประเทศจีน และรัสเซียที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เกี่ยวกับการมาเยือนเกาะแห่งนี้ครั้งใหม่ และการเสียชีวิตในวันศุกร์ที่ประเทศมาดากัสการ์ และต่อมาในปี ค.ศ. 1720 สารคดีเกี่ยวกับโรบินสัน ครูโซที่แท้จริงก็ออกมา - หนังสือเรียงความในหัวข้อต่างๆ ซึ่งรวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของโรบินสันเกี่ยวกับโลกเทวทูต จากความนิยมของหนังสือเล่มแรก ทั้งสองเล่มนี้ขายดี ในด้านการตลาดหนังสือ Defoe ไม่มีความเท่าเทียมกัน

แกะสลัก. ฌอง แกรนวิลล์

ใครจะสงสัยได้เพียงว่าผู้เขียนเลียนแบบความไร้ศิลปะแบบง่าย ๆ ของสไตล์ไดอารี่ได้ง่ายเพียงใด แม้ว่าเขาจะเขียนด้วยความเร่งรีบก็ตาม ในปี ค.ศ. 1719 หนังสือเล่มใหม่ของเขาได้รับการตีพิมพ์สามเล่ม รวมทั้งหนังสือเกี่ยวกับโรบินสันสองเล่มสองเล่ม ในปี ค.ศ. 1720 สี่เล่ม บางส่วนเป็นร้อยแก้วสารคดีจริงๆ ส่วนอีกส่วนหนึ่งเป็นบันทึกความทรงจำเทียม ซึ่งปัจจุบันมักเรียกว่านวนิยาย (นวนิยาย)

นี่เป็นนวนิยายหรือไม่?

เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงประเภทของนวนิยายในแง่ที่ตอนนี้เราใส่คำนี้ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 ในช่วงเวลานี้ในอังกฤษ กระบวนการของการผสมผสานรูปแบบต่างๆ (“เรื่องจริง”, “การเดินทาง”, “หนังสือ”, “ชีวประวัติ”, “คำอธิบาย”, “การเล่าเรื่อง”, “โรแมนติก” และอื่นๆ) เป็นแนวคิดเดียวของ แนวนวนิยายและค่อยเป็นค่อยไปแนวคิดเกี่ยวกับคุณค่าที่เป็นอิสระได้เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม คำว่านวนิยายไม่ค่อยได้ใช้ในศตวรรษที่ 18 และความหมายของมันยังแคบอยู่ - เป็นเพียงเรื่องราวความรักเล็กน้อย

แกะสลัก. ฌอง แกรนวิลล์

เดโฟไม่ได้วางตำแหน่งนวนิยายของเขาเป็นนวนิยาย แต่ใช้วิธีการทางการตลาดแบบเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก - เขาปล่อยบันทึกความทรงจำปลอมโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนตัวจริงโดยเชื่อว่าสารคดีน่าสนใจมากกว่านิยาย ด้วยบันทึกความทรงจำหลอก - นอกจากนี้ยังมีชื่อยาว - ชาวฝรั่งเศส Gascien de Courtil de Sandra มีชื่อเสียงขึ้นเล็กน้อยก่อนหน้านี้ ("Memoirs of Messire d'Artagnan", 1700) Jonathan Swift คว้าโอกาสเดียวกันนี้ไว้ไม่นานหลังจาก Defoe in Gulliver's Travels (1726-1727) ซึ่งจัดจ้านเป็นไดอารี่ แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะบรรยายถึงเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์กว่าของ Defoe มาก แต่ก็มีผู้อ่านที่รับเอาคำพูดของผู้บรรยายเรื่องนี้

บันทึกความทรงจำปลอมของ Defoe มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาแนวนวนิยาย ใน "โรบินสันครูโซ" เดโฟเสนอเนื้อเรื่องที่ไม่เพียงแต่อัดแน่นไปด้วยการผจญภัย แต่ยังทำให้ผู้อ่านต้องสงสัย (ในไม่ช้าคำว่า "ใจจดใจจ่อ" จะถูกนำเสนอในอังกฤษเดียวกัน) นอกจากนี้ การบรรยายยังค่อนข้างชัดเจน - ด้วยโครงเรื่องที่ชัดเจน การพัฒนาที่สอดคล้องกันของการกระทำ และข้อไขข้อข้องใจที่น่าเชื่อ สมัยนั้นค่อนข้างหายาก ตัวอย่างเช่นหนังสือเล่มที่สองเกี่ยวกับโรบินสันอนิจจาไม่สามารถอวดความซื่อสัตย์ได้

โรบินสันมาจากไหน?

พล็อตของ "โรบินสันครูโซ" วางบนดินที่เตรียมไว้ ในช่วงชีวิตของ Defoe เรื่องราวของกะลาสีชาวสก็อต Alexander Selkirk ซึ่งหลังจากทะเลาะกับกัปตันของเขาใช้เวลาน้อยกว่าสี่ปีบนเกาะ Mas a Tierra ในมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากชายฝั่งชิลี 640 กม. (ตอนนี้ เกาะที่เรียกว่าโรบินสันครูโซ) เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย เมื่อกลับมาที่อังกฤษ เขาพูดมากกว่าหนึ่งครั้งในผับเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา และในที่สุดก็กลายเป็นฮีโร่ของบทความที่โลดโผนโดย Richard Steele (ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สังเกตว่า Selkirk เป็นนักเล่าเรื่องที่ดี) เมื่อดูประวัติของเซลเคิร์กอย่างใกล้ชิด เดโฟได้เปลี่ยนเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกเป็นเกาะในทะเลแคริบเบียน เนื่องจากมีข้อมูลเพิ่มเติมมากมายเกี่ยวกับภูมิภาคนี้ในแหล่งข้อมูลที่มีให้

แกะสลัก. ฌอง แกรนวิลล์

แหล่งที่มาที่สองของโครงเรื่องคือ "The Tale of Haya บุตรของ Yakzan ... " โดย Ibn Tufayl นักเขียนชาวอาหรับในศตวรรษที่ 12 นี่เป็นนวนิยายเชิงปรัชญา (อีกครั้งเท่าที่คำนี้สามารถใช้กับหนังสือภาษาอาหรับยุคกลางได้) เกี่ยวกับวีรบุรุษที่อาศัยอยู่บนเกาะตั้งแต่ยังเป็นทารก ไม่ว่าเขาจะถูกส่งโดยแม่ที่บาปข้ามทะเลในหีบแล้วโยนลงบนเกาะ (พาดพิงถึงแผนการจากพันธสัญญาเดิมและอัลกุรอาน) หรือเขา "สร้างเอง" จากดินเหนียวอยู่ที่นั่นแล้ว (ทั้งสองฉบับได้รับ ในหนังสือ). จากนั้นพระเอกก็ถูกเลี้ยงโดยเนื้อทราย เรียนรู้ทุกอย่างอย่างอิสระ พิชิตโลกรอบตัวเขา และเรียนรู้ที่จะคิดอย่างเป็นนามธรรม หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาละตินในปี 1671 (ในชื่อ The Self-Taught Philosopher) และในปี 1708 เป็นภาษาอังกฤษ (ในฐานะ The Improvement of the Human Mind) นวนิยายเรื่องนี้มีอิทธิพลต่อปรัชญายุโรป (เช่น เจ. ล็อค) และวรรณกรรม (ประเภทการเล่าเรื่องที่ชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 เรียกว่า "นวนิยายแห่งการศึกษา")

เดโฟยังเห็นสิ่งที่น่าสนใจมากมายในนั้น พล็อตเกี่ยวกับความรู้ของโลกรอบข้างและการพิชิตธรรมชาติได้ผสมผสานกันอย่างลงตัวกับแนวคิดการตรัสรู้แบบใหม่ของบุคคลที่จัดชีวิตของเขาอย่างมีเหตุผล จริงฮีโร่ของ Ibn Tufayl กระทำโดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับอารยธรรม ในทางกลับกัน โรบินสันเป็นบุคคลที่มีอารยะธรรม สร้างสัญญาณแห่งอารยธรรมในตัวเขาเอง จากเรือที่จม เขาหยิบคัมภีร์ไบเบิลสามเล่ม เครื่องมือนำทาง อาวุธ ดินปืน เสื้อผ้า สุนัข และแม้แต่เงิน เขาไม่ลืมภาษา สวดมนต์ทุกวันและถือปฏิบัติวันหยุดทางศาสนา สร้างบ้านป้อมปราการ รั้ว ทำเฟอร์นิเจอร์ ท่อยาสูบ เริ่มเย็บเสื้อผ้า เก็บไดอารี่ เริ่มปฏิทิน เริ่มใช้มาตรการตามปกติ ของน้ำหนัก ความยาว ปริมาณ อนุมัติกิจวัตรประจำวัน : "ในเบื้องหน้า หน้าที่ทางศาสนาและการอ่านพระไตรปิฎก ... กิจกรรมประจำวันที่สองคือการล่า ... ที่สามคือการคัดแยก ตากแห้ง และเตรียมการ ของเกมที่ถูกฆ่าหรือถูกจับได้”

ที่นี่บางทีคุณสามารถเห็นข้อความเชิงอุดมคติหลักของ Defoe (เขาคือแม้ว่าหนังสือเกี่ยวกับโรบินสันนั้นเขียนและตีพิมพ์อย่างชัดเจนว่าเป็นเชิงพาณิชย์ที่น่าตื่นเต้น): คนทันสมัยในนิคมที่สามพึ่งพาจิตใจของเขา และประสบการณ์สามารถจัดชีวิตของตนเองให้สอดคล้องกับความสำเร็จของอารยธรรมได้อย่างเต็มที่ ความคิดของผู้เขียนคนนี้เข้ากันได้ดีกับอุดมการณ์แห่งยุคแห่งการตรัสรู้ด้วยการยอมรับญาณวิทยาคาร์ทีเซียน ("ฉันคิดว่าฉันเป็นเช่นนั้น") ประจักษ์นิยมของล็อค (บุคคลได้รับเนื้อหาทั้งหมดของการใช้เหตุผลและความรู้จากประสบการณ์) และแนวคิดใหม่ ของคนที่กระตือรือร้นที่หยั่งรากลึกในจริยธรรมของโปรเตสแตนต์ สิ่งหลังควรค่าแก่การพิจารณาในรายละเอียดเพิ่มเติม

ตารางจริยธรรมโปรเตสแตนต์

ชีวิตของโรบินสันประกอบด้วยกฎเกณฑ์และประเพณีที่กำหนดโดยวัฒนธรรมพื้นเมืองของเขา พ่อของโรบินสันตัวแทนที่ซื่อสัตย์ของชนชั้นกลางยกย่อง "รัฐกลาง" (นั่นคือค่าเฉลี่ยสีทองของอริสโตเติล) ซึ่งในกรณีนี้ประกอบด้วยการยอมรับตามสมควรในชีวิต: ครอบครัวครูโซค่อนข้างมั่งคั่งและไม่ได้ ความรู้สึกที่จะปฏิเสธ "ตำแหน่งในโลกที่เกิดมาโดยกำเนิด" ไม่มีเหตุผล โรบินสันกล่าวถึงคำขอโทษของบิดาที่มีต่อรัฐกลางว่า "และถึงแม้ (จบคำปราศรัยของบิดาแล้ว) เขาก็ไม่เคยหยุดอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้า แต่เขาบอกข้าพเจ้าโดยตรงว่า ถ้าข้าพเจ้าไม่ล้มเลิกความคิดบ้าๆ นี้ พระพรจากพระเจ้าจะทรงประทานให้ อย่ามายุ่งกับฉัน" .เมื่อพิจารณาจากโครงเรื่องของนวนิยาย โรบินสันต้องใช้เวลาหลายปีและการทดลองเพื่อทำความเข้าใจสาระสำคัญของคำเตือนของบิดาของเขา

แกะสลัก. ฌอง แกรนวิลล์

บนเกาะแห่งนี้ เขาเดินทางอีกครั้งบนเส้นทางแห่งการพัฒนามนุษย์ - จากการรวมกลุ่มสู่การล่าอาณานิคม ออกจากเกาะในตอนท้ายของนวนิยาย เขาวางตำแหน่งตัวเองเป็นเจ้าของ (และในหนังสือเล่มที่สอง กลับไปที่เกาะ เขาทำตัวเหมือนอุปราชในท้องถิ่น)

"รัฐเฉลี่ย" ที่ฉาวโฉ่และศีลธรรมอันธพาลในกรณีนี้ค่อนข้างเข้ากันได้กับความคิดที่ไม่ดีของศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันของเชื้อชาติและการยอมรับของการค้าทาสและความเป็นเจ้าของทาส ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ โรบินสันพบว่ามันเป็นไปได้ที่จะขายเด็กชาย Xuri ซึ่งเขาหนีจากการถูกจองจำในตุรกี หลังจากนั้น ถ้าไม่ใช่เพราะเรืออับปาง เขาวางแผนที่จะมีส่วนร่วมในการค้าทาส สามคำแรกที่โรบินสันสอนในวันศุกร์คือใช่ ไม่ใช่ และอาจารย์

ไม่ว่าเดโฟจะต้องการสิ่งนั้นโดยตั้งใจหรือไม่ก็ตาม ฮีโร่ของเขากลับกลายเป็นภาพเหมือนที่ยอดเยี่ยมของชายในดินแดนที่สามในศตวรรษที่ 18 โดยได้รับการสนับสนุนให้กลายเป็นอาณานิคมและการเป็นทาส แนวทางการใช้ชีวิตทางธุรกิจที่มีเหตุผล และข้อจำกัดทางศาสนา เป็นไปได้มากว่าโรบินสันคือสิ่งที่เดโฟเป็น โรบินสันไม่ได้พยายามค้นหาชื่อจริงของวันศุกร์ด้วยซ้ำ ผู้เขียนก็ไม่ค่อยสนใจเช่นกัน

โรบินสันเป็นโปรเตสแตนต์ ในเนื้อความของนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ได้ระบุถึงความเกี่ยวข้องในการสารภาพผิดที่แน่นอนของเขา แต่เนื่องจาก Defoe เอง (เหมือนพ่อของเขา) เป็นเพรสไบทีเรียน มันมีเหตุผลที่จะถือว่าฮีโร่ของเขา โรบินสัน เป็นของโบสถ์เพรสไบทีเรียนด้วย ลัทธิเพรสไบทีเรียนเป็นหนึ่งในแนวทางของโปรเตสแตนต์ ตามคำสอนของจอห์น คาลวิน อันที่จริงแล้ว เป็นลัทธิคาลวินชนิดหนึ่ง โรบินสันสืบสานความเชื่อนี้มาจากบิดาชาวเยอรมัน ผู้อพยพจากเบรเมิน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีนามสกุลว่าครอยซ์เนอร์

โปรเตสแตนต์ยืนกรานว่าในการสื่อสารกับพระเจ้า นักบวชจะไม่มีประโยชน์ในฐานะคนกลาง ดังนั้นโปรเตสแตนต์โรบินสันจึงเชื่อว่าเขาสื่อสารกับพระเจ้าโดยตรง โดยการเข้าร่วมกับพระเจ้าในฐานะเพรสไบทีเรียน เขาหมายถึงการอธิษฐานเท่านั้น เขาไม่เชื่อในศีลระลึก

หากไม่มีความเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้า โรบินสันก็จะเสียสติอย่างรวดเร็ว เขาสวดมนต์ทุกวันและอ่านพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ สำหรับพระเจ้า เขาไม่รู้สึกโดดเดี่ยวแม้ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

อย่างไรก็ตาม มีความสัมพันธ์กันเป็นอย่างดีกับเรื่องราวของอเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก ผู้ซึ่งอ่านพระคัมภีร์ทุกวันและร้องเพลงสดุดีดัง ๆ เพื่อไม่ให้คลั่งไคล้จากความเหงาบนเกาะ

หนึ่งในข้อ จำกัด ที่โรบินสันตั้งข้อสังเกตอย่างศักดิ์สิทธิ์ (เดโฟไม่ได้กล่าวถึงช่วงเวลานี้โดยเฉพาะ แต่มองเห็นได้ชัดเจนจากข้อความ) ดูน่าสงสัย - นี่คือนิสัยของการเดินแต่งตัวบนเกาะเขตร้อนที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ เห็นได้ชัดว่าฮีโร่ไม่สามารถเปลือยกายต่อพระพักตร์พระเจ้าได้ ในฉากหนึ่ง - ที่โรบินสันกำลังแล่นอยู่บนเรือครึ่งหนึ่งใกล้เกาะ - เขาลงไปในน้ำ "ไม่ได้แต่งตัว" จากนั้นเมื่ออยู่บนเรือเขาสามารถใช้กระเป๋าของเขาได้ซึ่งหมายความว่าเขายังไม่ได้เปลื้องผ้าอย่างสมบูรณ์ .

โปรเตสแตนต์ - คาลวินนิสต์, เพรสไบทีเรียน - แน่ใจว่าเป็นไปได้ที่จะตัดสินว่าพระเจ้ารักคนใดและคนไหนที่ไม่ใช่ สามารถเห็นได้จากสัญญาณซึ่งต้องสามารถสังเกตได้ สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคือความโชคดีในธุรกิจ ซึ่งช่วยเพิ่มมูลค่าของแรงงานและผลลัพธ์ที่เป็นวัตถุอย่างมาก เมื่ออยู่บนเกาะโรบินสันพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ของเขาด้วยความช่วยเหลือของโต๊ะซึ่งเขาใส่ใจข้อดีและข้อเสียทั้งหมด จำนวนของพวกเขาเท่ากัน แต่สิ่งนี้ทำให้โรบินสันมีความหวัง นอกจากนี้ โรบินสันทำงานหนักและผ่านผลงานของเขาทำให้รู้สึกถึงพระเมตตาของพระเจ้า

ที่สำคัญไม่แพ้กันคือสัญญาณเตือนมากมายที่ไม่หยุดโรบินสันรุ่นเยาว์ เรือลำแรกที่เขาออกเดินทางได้จมลง (“ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฉัน ซึ่งตอนนั้นยังไม่มีเวลามาแข็งกระด้างกับฉัน” โรบินสันกล่าว “ตำหนิฉันอย่างรุนแรงที่ละเลยคำแนะนำของผู้ปกครองและละเมิดหน้าที่ของฉันต่อพระเจ้าและพระบิดา ” - หมายถึงการละเลยชีวิตที่ได้รับและการตักเตือนจากบิดา) เรืออีกลำถูกจับโดยโจรสลัดตุรกี โรบินสันเริ่มต้นการเดินทางที่โชคร้ายที่สุดของเขาในอีกแปดปีต่อมา จนถึงวันรุ่งขึ้นหลังจากหนีจากพ่อของเขา ผู้เตือนเขาว่าอย่าเดินอย่างไม่ฉลาด บนเกาะเขาเห็นความฝัน: ชายผู้น่ากลัวลงมาจากท้องฟ้ามาหาเขาถูกไฟไหม้และต้องการโจมตีเขาด้วยหอกเพื่อความชั่วร้าย

เดโฟยึดถือแนวคิดอยู่เสมอว่าไม่ควรกระทำการที่กล้าหาญและเปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างกะทันหันโดยไม่มีสัญญาณพิเศษจากเบื้องบน กล่าวคือ โดยแท้จริงแล้ว ประณามความภาคภูมิใจอยู่ตลอดเวลา (แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่านิสัยของอาณานิคมของโรบินสัน ส่วนใหญ่เขาไม่ถือว่าภาคภูมิใจ)

โรบินสันค่อยๆ โน้มเอียงไปสู่การไตร่ตรองทางศาสนามากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลาเดียวกัน พระองค์ทรงแยกขอบเขตของปาฏิหาริย์และทุกวันอย่างชัดเจน เมื่อเห็นรวงข้าวและข้าวบาร์เลย์บนเกาะ เขาขอบพระคุณพระเจ้า แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่าตัวเขาเองเขย่าถุงอาหารนกในที่นี้ “ปาฏิหาริย์หายไปพร้อมกับการค้นพบว่าทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุดก็เย็นลงอย่างเห็นได้ชัดฉันต้องยอมรับและขอบคุณ ความรอบคอบ”

เมื่อวันศุกร์ปรากฏขึ้นบนเกาะ ตัวเอกพยายามปลูกฝังความคิดทางศาสนาของเขาเอง เขางุนงงกับคำถามตามธรรมชาติของที่มาและสาระสำคัญของความชั่วร้าย ซึ่งยากที่สุดสำหรับผู้เชื่อส่วนใหญ่: ทำไมพระเจ้าถึงยอมทนกับมาร? โรบินสันไม่ได้ให้คำตอบโดยตรง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เปรียบมารเป็นชาย: “และคุณควรถามว่าทำไมพระเจ้าไม่ฆ่าคุณหรือฉันเมื่อเราทำสิ่งเลวร้ายที่ทำให้พระองค์ขุ่นเคือง เราได้รับไว้ชีวิตเพื่อเราจะได้กลับใจและรับการอภัย”

ตัวเอกเองไม่พอใจกับคำตอบของเขา - อีกคนไม่อยู่ในใจของเขา โดยทั่วไปแล้ว ในที่สุดโรบินสันก็ได้ข้อสรุปว่าเขาไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการตีความประเด็นเชิงเทววิทยาที่ซับซ้อน

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตบนเกาะ อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เขามีความสุขอย่างจริงใจ: การอธิษฐานร่วมกับวันศุกร์ ความรู้สึกร่วมกันของการมีอยู่ของพระเจ้าบนเกาะ

มรดกของโรบินสัน

แม้ว่าเดโฟจะบันทึกเนื้อหาหลักทางปรัชญาและจริยธรรมไว้ในหนังสือเล่มสุดท้าย ซึ่งเป็นหนังสือเล่มที่สามเกี่ยวกับโรบินสัน แต่เวลากลับกลายเป็นเรื่องฉลาดกว่าผู้แต่ง มันเป็นเล่มแรกของไตรภาคที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือที่ลึกซึ้ง ครบถ้วนสมบูรณ์ และทรงอิทธิพลที่สุดโดย Defoe (เป็นลักษณะเฉพาะที่สุดท้ายไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย)

Jean-Jacques Rousseau ในนวนิยายเกี่ยวกับการสอน Emile หรือ On Education (1762) เรียกว่า Robinson Crusoe หนังสือเล่มเดียวที่มีประโยชน์สำหรับการอ่านของเด็ก สถานการณ์สมมติของเกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ซึ่งอธิบายโดย Defoe ถือเป็นเกมการศึกษาโดย Rousseau ซึ่งเด็กควรเข้าร่วมผ่านการอ่าน

แกะสลัก. ฌอง แกรนวิลล์

หลายรูปแบบในธีมโรบินสันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 รวมถึง Coral Island ของ Robert Ballantyne (1857), เกาะลึกลับของ Jules Verne (1874) และ Treasure Island ของ Robert Louis Stevenson (1882) ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 "Robinsonade" ถูกคิดใหม่ในแง่ของทฤษฎีทางปรัชญาและจิตวิทยาในปัจจุบัน - "Lord of the Flies" โดย William Golding (1954), "Friday or the Pacific Limb" (1967) และ "Friday or the Wild Life" (1971) โดย Michel Tournier , Mr. Fo (1984) โดย John Maxwell Coetzee หลุยส์ บูนูเอล นำสำเนียงเหนือจริงและจิตวิเคราะห์มาใส่ในภาพยนตร์เรื่อง "โรบินสัน ครูโซ" (1954)

ในศตวรรษที่ 21 ในแง่ของการไตร่ตรองใหม่เกี่ยวกับการอยู่ร่วมกันของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจำนวนมาก นวนิยายของ Defoe ยังคงมีความเกี่ยวข้อง ความสัมพันธ์ระหว่างโรบินสันและวันศุกร์เป็นตัวอย่างของการปฏิสัมพันธ์ของเผ่าพันธุ์ตามที่เข้าใจกันเมื่อสามศตวรรษก่อน จากตัวอย่างเฉพาะ นวนิยายเรื่องนี้ทำให้คนสงสัยว่า: มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และความคิดเห็นของผู้แต่งล้าสมัยไปในทางใด? ในแง่ของโลกทัศน์ นวนิยายของเดโฟแสดงให้เห็นอย่างสมบูรณ์แบบถึงอุดมการณ์ของการตรัสรู้ในฉบับภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เราสนใจคำถามเกี่ยวกับแก่นแท้ของมนุษย์โดยทั่วไปมากขึ้น ขอให้เราระลึกถึงนวนิยายเรื่อง Lord of the Flies ของ Golding ที่กล่าวถึงซึ่งที่อยู่อาศัยของเกาะไม่พัฒนา เช่นเดียวกับใน Defoe's แต่ในทางกลับกัน ทำให้เสื่อมเสียและแสดงสัญชาตญาณพื้นฐาน อันที่จริงแล้วเขาเป็นผู้ชายอะไรในตัวเขามากกว่า - ความคิดสร้างสรรค์หรือการทำลายล้าง? โดยพื้นฐานแล้ว ในที่นี้ เรายังสามารถเห็นการสะท้อนทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับแนวคิดของบาปดั้งเดิมของคริสเตียน

เท่าที่ความคิดทางศาสนาของผู้เขียนมีความเกี่ยวข้อง ความคิดของผู้อ่านโดยเฉลี่ยเกี่ยวกับค่าเฉลี่ยสีทองอาจจะไม่ทำให้เกิดการคัดค้าน ซึ่งไม่สามารถกล่าวได้เกี่ยวกับการประณามการกระทำที่กล้าหาญโดยทั่วไป ในเรื่องนี้ ปรัชญาของผู้เขียนถือได้ว่าเป็นชนชั้นนายทุนน้อย. ความคิดดังกล่าวจะถูกประณามโดยตัวแทนของวรรณกรรมโรแมนติกในตอนต้นของศตวรรษที่ 19

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ นวนิยายของเดโฟยังคงมีชีวิตอยู่ สิ่งนี้อธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า "โรบินสัน ครูโซ" เป็นข้อความ อย่างแรกเลย โลดโผนและไม่ใช่การสอน มันดึงดูดใจด้วยภาพ โครงเรื่อง ความแปลกใหม่ และไม่สอน ความหมายที่ฝังอยู่ในนั้นมีอยู่ ค่อนข้างแฝง ดังนั้นจึงสร้างคำถามและไม่ได้ให้คำตอบที่สมบูรณ์ นี่คือกุญแจสำคัญในการมีอายุยืนยาวของงานวรรณกรรม อ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ละรุ่นนึกถึงคำถามที่เกิดขึ้นอย่างเติบโตเต็มที่และตอบคำถามในแบบของพวกเขาเอง

โรบินสัน ครูโซ ฉบับแปลภาษารัสเซียฉบับแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2305 มันถูกแปลโดย Yakov Trusov ภายใต้ชื่อ "ชีวิตและการผจญภัยของ Robinson Cruz ชาวอังกฤษโดยธรรมชาติ" การแปลข้อความเป็นภาษารัสเซียแบบคลาสสิกและตีพิมพ์ซ้ำบ่อยที่สุด ตีพิมพ์ในปี 1928 โดย Maria Shishmareva (1852–1939) และตั้งแต่ปี 1955 มีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง

Leo Tolstoy ในปี 1862 เล่าเรื่อง Robinson Crusoe เล่มแรกของเขาซ้ำสำหรับวารสารการสอน Yasnaya Polyana

มีการดัดแปลง 25 เรื่อง "โรบินสันครูโซ" (รวมถึงแอนิเมชั่น) ครั้งแรกถูกสร้างขึ้นในปี 1902 ครั้งสุดท้าย - ในปี 2559 นักแสดงเช่น Douglas Fairnbex, Pavel Kadochnikov, Peter O'Toole, Leonid Kuravlyov, Pierce Brosnan, Pierre Richard แสดงในบทบาทของโรบินสัน

ทันทีที่ฝนหยุดตกและดวงอาทิตย์ส่องแสงอีกครั้ง ฉันเริ่มตั้งแต่เช้าจรดค่ำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางที่กำลังจะมาถึง ฉันคำนวณล่วงหน้าว่าเราต้องการเสบียงเท่าไร และเริ่มเก็บเสบียงที่จำเป็น ในอีกสองสัปดาห์หรือเร็วกว่านั้น ฉันวางแผนที่จะทำลายเขื่อนและนำเรือออกจากท่าเรือ

แต่เราไม่ได้ถูกลิขิตให้ไปต่อ

เช้าวันหนึ่ง เมื่อข้าพเจ้ากำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมออกเดินทางตามปกติ ข้าพเจ้านึกขึ้นได้ว่านอกจากอาหารอื่นๆ แล้ว จะนำเนื้อเต่าจำนวนเล็กน้อยไปด้วยก็ดี

ฉันโทรไปเมื่อวันศุกร์ ขอให้เขาวิ่งขึ้นฝั่งและจับเต่า (เราล่าเต่าทุกสัปดาห์เพราะเราทั้งคู่ชอบเนื้อและไข่ของพวกมัน) วันศุกร์รีบออกไปทำตามคำขอของฉัน แต่ในเวลาไม่ถึงสี่ชั่วโมงเขาก็วิ่งกลับบินราวกับว่าอยู่บนปีกเหนือรั้วและ ก่อนที่ผมจะได้ถามเขาว่าเป็นอะไรก็ตะโกนออกไปว่า

วิบัติ วิบัติ! ปัญหา! ไม่ดี!

อะไร ว่าไง วันศุกร์ ฉันถามด้วยความตื่นตระหนก

ที่นั่น - เขาตอบ - ใกล้ชายฝั่ง หนึ่ง สอง สาม ... หนึ่ง สอง สามลำ!

จากคำพูดของเขา ข้าพเจ้าสรุปได้ว่ามีเรือทั้งหมดหกลำ แต่ปรากฏว่าเหลือเพียงสามลำเท่านั้น และเขานับซ้ำเพราะรู้สึกตื่นเต้นมาก

ไม่ต้องกลัววันศุกร์! คุณต้องกล้า! ฉันพูดพยายามปลอบเขา

เพื่อนที่น่าสงสารก็กลัวอย่างมาก ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาตัดสินใจว่าคนป่ามาหาเขา ราวกับว่าพวกเขากำลังจะหั่นเขาเป็นชิ้นๆ และกินเขา เขาตัวสั่นมาก ฉันไม่รู้วิธีทำให้เขาสงบลง ข้าพเจ้าบอกไปว่า ข้าพเจ้าก็ตกอยู่ในอันตรายเหมือนกัน หากพวกเขากินเขา พวกเขาจะกินข้าพเจ้าไปพร้อมกับเขา

แต่เราจะยืนหยัดเพื่อตัวเอง - ฉันพูด - เราจะไม่มอบตัวเองให้อยู่ในมือของพวกเขา เราต้องสู้กับมัน แล้วคุณจะเห็นว่าเราชนะ! คุณรู้วิธีต่อสู้ใช่ไหม

ฉันรู้วิธียิง” เขาตอบ “มาแค่มามากเท่านั้น เยอะมาก

ไม่เป็นไร - ฉันพูด - เราจะฆ่าบางคนและคนอื่น ๆ จะตกใจกับการยิงของเราและวิ่งหนีไป ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเจ็บ ฉันจะปกป้องและปกป้องคุณอย่างกล้าหาญ แต่คุณสัญญาไหมว่าคุณจะปกป้องฉันด้วยความกล้าหาญแบบเดียวกันและปฏิบัติตามคำสั่งทั้งหมดของฉัน?

ฉันจะตายถ้าคุณสั่ง โรบิน ครูโซ!

หลังจากนั้นฉันก็นำเหล้ารัมแก้วใหญ่จากถ้ำไปให้เขาดื่ม (ฉันใช้เหล้ารัมอย่างระมัดระวังจนฉันยังมีเสบียงเหลืออยู่)
จากนั้นเรารวบรวมปืนคาบศิลาและปืนไรเฟิลล่าสัตว์ทั้งหมด จัดเรียงตามลำดับและบรรจุกระสุน นอกจากนี้ ฉันติดอาวุธให้ตัวเองเช่นเคย ด้วยดาบที่ไม่มีฝัก และมอบขวานให้วันศุกร์
เมื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว ฉันจึงหยิบกล้องดูดาวและปีนขึ้นไปบนภูเขาเพื่อตรวจตรา
เมื่อชี้ท่อไปที่ชายทะเล ในไม่ช้าฉันก็เห็นคนป่าเถื่อน: มีประมาณยี่สิบตัว และนอกจากนี้ สามคนยังถูกมัดอยู่บนฝั่ง ย้ำนะครับว่ามีแค่สามลำ ไม่ใช่หกลำ เป็นที่แน่ชัดว่ากลุ่มคนป่าเถื่อนทั้งหมดมาที่เกาะนี้เพื่อจุดประสงค์เดียวคือเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือศัตรู มีงานฉลองที่โหดร้ายและนองเลือด
ฉันยังสังเกตด้วยว่าคราวนี้พวกเขาไม่ได้ไปถึงที่ที่พวกเขาไปถึงเมื่อสามปีที่แล้ว ในวันที่เราพบกันครั้งแรกกับวันศุกร์ แต่ใกล้กับอ่าวของฉันมาก ที่นี่ชายฝั่งต่ำและมีป่าทึบลงมาเกือบถึงทะเล
ฉันรู้สึกสะเทือนใจอย่างมากกับความโหดร้ายที่ต้องทำตอนนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะล่าช้า ฉันวิ่งลงจากภูเขาและบอกเมื่อวันศุกร์ว่าจำเป็นต้องโจมตีคนกระหายเลือดเหล่านี้โดยเร็วที่สุด
ในเวลาเดียวกัน ฉันถามเขาอีกครั้งว่าเขาจะช่วยฉันไหม ตอนนี้เขาหายจากอาการหวาดกลัวแล้ว (ซึ่งบางทีเหล้ารัมอาจช่วยได้บางส่วน) และด้วยรูปลักษณ์ที่ร่าเริงและร่าเริง ย้ำว่าเขาพร้อมที่จะตายเพื่อฉัน
ยังไม่หายโกรธฉันคว้าปืนพกและปืนไรเฟิล (วันศุกร์เอาที่เหลือ) แล้วเราก็ออกเดินทาง ในกรณีที่ฉันใส่ขวดเหล้ารัมไว้ในกระเป๋าเสื้อของฉันและปล่อยให้วันศุกร์พกกระสุนสำรองและดินปืนขนาดใหญ่
“ตามฉันมา” ฉันพูด “อยู่ข้างหลังฉันและเงียบไว้ อย่าถามฉันเกี่ยวกับอะไร อย่ากล้ายิงโดยไม่มีคำสั่งของฉัน!
เมื่อเข้าใกล้ขอบป่าจากขอบที่ใกล้ชายฝั่งฉันหยุดเรียกวันศุกร์อย่างเงียบ ๆ แล้วชี้ไปที่ต้นไม้สูงสั่งให้เขาปีนขึ้นไปบนยอดและดูว่าคนป่าสามารถมองเห็นได้จากที่นั่นหรือไม่และสิ่งที่พวกเขา กำลังทำ. เมื่อทำตามคำสั่งของข้าพเจ้าแล้ว เขาก็ลงจากต้นไม้ทันทีและกล่าวว่าคนป่ากำลังนั่งอยู่รอบกองไฟ กินหนึ่งในเชลยที่พวกเขานำมา และอีกคนหนึ่งถูกมัดอยู่บนทรายตรงนั้น
“ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็กินอันนี้ด้วย” ฟรายเดย์เสริมอย่างใจเย็น
วิญญาณทั้งดวงของฉันแผดเผาด้วยความโกรธเมื่อคำเหล่านี้
วันศุกร์บอกฉันว่านักโทษคนที่สองไม่ใช่คนอินเดีย แต่เป็นหนึ่งในคนผิวขาวที่มีเคราซึ่งลงเรือบนฝั่งของเขา “เราต้องลงมือ” ฉันตัดสินใจ ฉันซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ หยิบกล้องดูดาวออกมา และเห็นชายผิวขาวคนหนึ่งบนชายฝั่งอย่างชัดเจน เขานอนนิ่ง ๆ เพราะแขนและขาของเขาถูกมัดด้วยไม้เท้าที่ยืดหยุ่นได้
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นคนยุโรป เขาสวมเสื้อผ้า
พุ่มไม้งอกขึ้นข้างหน้าและท่ามกลางพุ่มไม้เหล่านี้มีต้นไม้ยืนต้นอยู่ พุ่มไม้ค่อนข้างหนา ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะแอบขึ้นไปที่นั่นโดยไม่มีใครสังเกตเห็น
แม้ว่าฉันจะโกรธมากจนอยากจะโยนตัวเองใส่พวกมนุษย์กินเนื้อคนในขณะนั้น โดยไม่ได้คิดถึงผลที่จะตามมาเลย ฉันก็ระงับความโกรธและย่องขึ้นไปบนต้นไม้ ต้นไม้ยืนอยู่บนเนินเขา จากเนินเขานี้ ฉันเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนชายฝั่ง
ข้างกองไฟ เบียดเบียนกัน อยู่อย่างป่าเถื่อน มีสิบเก้าคน ห่างออกไปเล็กน้อย เอนกายเหนือพรมแดนยุโรป ยืนขึ้นอีกสองคน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเพิ่งถูกส่งไปเป็นนักโทษ พวกเขาควรจะฆ่าเขา หั่นเขาเป็นชิ้นๆ และแจกจ่ายเนื้อของเขาให้กับคนเลี้ยงสัตว์
ฉันหันไปหาวันศุกร์
“มองมาที่ฉัน” ฉันพูด “จะทำอะไรก็ทำไป”
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ฉันวางปืนคาบศิลาและปืนไรเฟิลล่าสัตว์ และจากปืนคาบศิลาอีกอันหนึ่งที่ฉันเล็งไปที่คนป่า วันศุกร์ก็ทำเหมือนกัน
- คุณพร้อมไหม? ฉันถามเขา.
“ใช่” เขาตอบ
- ยิงเลย! ฉันพูดและเรายิงทั้งคู่พร้อมกัน
ขอบเขตของวันศุกร์ปรากฏว่าแม่นยำกว่าของฉัน: มันฆ่าคนสองคนและบาดเจ็บสามคน แต่ฉันบาดเจ็บเพียงสองคนและฆ่าหนึ่งคน
เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการถึงความสับสนอันน่าสยดสยองที่ภาพของเราสร้างขึ้นในกลุ่มคนป่าเถื่อน! พวกที่รอดตายก็ลุกขึ้นยืน ไม่รู้ว่าจะรีบเร่งไปทางไหน เพราะถึงแม้พวกเขาจะเข้าใจว่าพวกเขาถูกคุกคามด้วยความตาย พวกเขาก็ไม่เห็นว่ามันมาจากไหน
วันศุกร์ตามคำสั่งของฉัน พระองค์ไม่ทรงละสายตาจากฉัน
โดยไม่ปล่อยให้คนป่ารับรู้หลังจากการยิงครั้งแรก ข้าพเจ้าขว้างปืนคาบศิลาลงบนพื้น คว้าปืน ชักค้อนแล้วเล็งอีกครั้ง วันศุกร์ย้ำทุกการเคลื่อนไหวของฉัน
คุณพร้อมไหม วันศุกร์ ฉันถามอีกครั้ง
- พร้อม! เขาตอบ.
- ยิง! ฉันสั่ง.
การยิงสองนัดเกือบจะพร้อมกัน แต่เนื่องจากครั้งนี้เรายิงจากปืนไรเฟิลที่เต็มไปด้วยกระสุน มีเพียงสองนัดเท่านั้นที่เสียชีวิต (อย่างน้อยสองคนล้มลง) แต่มีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก
เลือดไหลพวกเขาวิ่งไปตามชายฝั่งด้วยเสียงร้องอย่างบ้าคลั่ง เห็นได้ชัดว่าสามคนได้รับบาดเจ็บสาหัสเพราะในไม่ช้าพวกเขาก็ตกลงมา อย่างไรก็ตามภายหลังปรากฎว่าพวกเขารอดชีวิตมาได้
ฉันหยิบปืนคาบศิลาซึ่งยังคงมีข้อกล่าวหาอยู่และตะโกน: "วันศุกร์ตามฉันมา!" วิ่งออกจากป่าไปสู่ที่โล่ง วันศุกร์อยู่ไม่ไกลหลังฉัน เมื่อสังเกตเห็นว่าศัตรูเห็นฉัน ฉันจึงรีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกับร้องไห้เสียงดัง
- กรี๊ดและคุณ! สั่งวันศุกร์ค่ะ
เขากรีดร้องดังกว่าที่ฉันทำทันที น่าเสียดายที่เกราะของฉันหนักมากจนไม่สามารถวิ่งได้ แต่ดูเหมือนว่าฉันจะไม่รู้สึกถึงพวกมันและรีบเร่งไปข้างหน้าด้วยสุดกำลังของฉัน ตรงไปยังยุโรปที่โชคร้ายซึ่งดังที่ได้กล่าวไปแล้ว นอนบนชายฝั่งทราย ระหว่างทะเลกับไฟของคนป่าเถื่อน ไม่มีใครอยู่ใกล้เขาเลยแม้แต่คนเดียว ทั้งสองคนที่ต้องการจะฆ่าเขาหนีไปตั้งแต่นัดแรก ด้วยความตกใจกลัวพวกเขารีบไปที่ทะเลกระโดดลงเรือและเริ่มผลักออกไป คนป่าอีกสามคนสามารถกระโดดลงเรือลำเดียวกันได้
ฉันหันไปหาวันศุกร์และสั่งให้เขาจัดการกับพวกเขา เขาเข้าใจความคิดของฉันทันทีและวิ่งสี่สิบก้าวเข้าไปใกล้เรือแล้วยิงปืนใส่พวกเขา
ทั้งห้าคนตกลงไปที่ด้านล่างของเรือ ฉันคิดว่าพวกเขาตายกันหมดแล้ว แต่สองคนก็ลุกขึ้นทันที เห็นได้ชัดว่าพวกเขาตกจากความกลัว
ขณะวันศุกร์กำลังยิงใส่ศัตรู ข้าพเจ้าหยิบมีดพกออกมาแล้วตัดโซ่ตรวนที่มือและเท้าของผู้ต้องขังผูกไว้ ฉันช่วยเขาและถามเขาเป็นภาษาโปรตุเกสว่าเขาเป็นใคร เขาตอบกลับ:
- เอสปันญ่อล (สเปน).
ไม่นานเขาก็ฟื้นขึ้นเล็กน้อยและเริ่มแสดงออกถึงฉันด้วยการแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างอบอุ่นที่ฉันได้ช่วยชีวิตเขาไว้
จากความรู้ภาษาสเปนทั้งหมดของฉัน ฉันจึงพูดกับเขาเป็นภาษาสเปน:
- ท่านพี่ เราจะคุยกันทีหลัง และตอนนี้เราต้องสู้ หากคุณมีแรงเหลือเพียงเล็กน้อย นี่คือดาบและปืนพกสำหรับคุณ
ชาวสเปนยอมรับทั้งสองอย่างสุดซึ้งและเมื่อรู้สึกถึงอาวุธในมือ เขาก็กลายเป็นคนละคน กองกำลังมาจากไหน! ราวกับพายุ เขาโฉบลงมาที่คนร้ายอย่างบ้าคลั่งและสับเป็นชิ้นเป็นชิ้นในทันที
อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จดังกล่าวไม่ต้องการความแข็งแกร่งเป็นพิเศษ คนป่าที่โชคร้ายซึ่งตกตะลึงกับเสียงยิงของเรา ต่างหวาดกลัวจนไม่สามารถวิ่งหนีหรือป้องกันตนเองได้ หลายคนล้มลงเพราะความกลัว เช่นเดียวกับสองคนที่ตกลงไปที่ก้นเรือจากการยิงเมื่อวันศุกร์ แม้ว่ากระสุนจะบินผ่านพวกเขาไปก็ตาม
เนื่องจากฉันมอบดาบและปืนพกให้กับชาวสเปน ฉันจึงเหลือแต่ปืนคาบศิลา มันถูกโหลด แต่ฉันบันทึกภาระของฉันไว้สำหรับเหตุฉุกเฉินและไม่ได้ยิง
ในพุ่มไม้ใต้ต้นไม้ที่เราเปิดไฟครั้งแรก ปืนไรเฟิลล่าสัตว์ของเรายังคงอยู่ ฉันโทรหาวันศุกร์และบอกให้เขาวิ่งตามพวกเขา
เขาดำเนินการตามคำสั่งของฉันด้วยความเร่งรีบ ฉันมอบปืนคาบศิลาให้เขา และเริ่มบรรจุปืนที่เหลือ โดยบอกชาวสเปนและวันศุกร์ว่าให้มาหาฉันเมื่อพวกเขาต้องการอาวุธ พวกเขาแสดงความพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของฉัน
ขณะที่ฉันกำลังบรรจุปืน ชาวสเปนด้วยความกล้าที่ไม่ธรรมดา โจมตีหนึ่งในคนป่าเถื่อน และการต่อสู้อันดุเดือดระหว่างพวกเขาจึงเกิดขึ้น
ในมือของคนป่ามีดาบไม้ขนาดใหญ่ คนป่ามีความรอบรู้ในอาวุธร้ายแรงนี้ ด้วยหนึ่งในดาบเหล่านี้ พวกเขาต้องการกำจัดชาวสเปนตอนที่เขานอนอยู่ข้างกองไฟ ตอนนี้ดาบนั้นถูกยกขึ้นเหนือหัวของเขาอีกครั้ง ฉันไม่ได้คาดหวังว่าชาวสเปนจะเป็นคนที่กล้าหาญเช่นนี้ เป็นความจริงที่เขายังคงอ่อนแอหลังจากการทรมานที่เขาอดทน แต่เขาต่อสู้ด้วยความดื้อรั้นอย่างมากและทำร้ายศีรษะสองครั้งด้วยดาบของเขา ป่าเถื่อนมีรูปร่างใหญ่โต มีกล้ามและแข็งแรงมาก ทันใดนั้นเขาก็ทิ้งดาบลงและพวกเขาก็ต่อสู้ประมือกัน ชาวสเปนมีช่วงเวลาที่เลวร้ายมาก คนป่าเถื่อนเหวี่ยงเขาล้มลงทันที ล้มทับเขา และเริ่มฉกดาบของเขาไปจากเขา เมื่อเห็นสิ่งนี้ฉันก็กระโดดขึ้นและรีบไปช่วยเขา แต่ชาวสเปนไม่ได้เสียหัว: เขาปล่อยดาบอย่างระมัดระวังดึงปืนพกออกจากเข็มขัดยิงใส่คนป่าเถื่อนแล้ววางเขาลงที่จุดนั้น
ในขณะเดียวกันวันศุกร์ได้ไล่ตามคนป่าที่หลบหนีด้วยความกล้าหาญ เขามีเพียงขวานในมือ ไม่มีอาวุธอื่น ด้วยขวานนี้ เขาได้กำจัดคนป่าสามคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการยิงนัดแรกของเราไปแล้ว และตอนนี้เขาไม่ได้ละเว้นใครก็ตามที่ข้ามมา
ชาวสเปนสามารถเอาชนะยักษ์ที่คุกคามเขา กระโดดลุกขึ้นวิ่งมาหาฉัน คว้าปืนไรเฟิลล่าสัตว์ตัวหนึ่งที่ฉันบรรจุไว้ แล้วออกเดินทางเพื่อไล่ตามคนป่าสองคน เขาได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ แต่เนื่องจากเขาไม่สามารถวิ่งได้เป็นเวลานาน คนป่าทั้งสองจึงสามารถซ่อนตัวอยู่ในป่าได้
วันศุกร์วิ่งตามพวกเขาไปพร้อมกับควงขวาน แม้จะมีบาดแผลของเขา แต่คนป่าคนหนึ่งก็โยนตัวเองลงไปในทะเลและออกไปว่ายตามเรือ: ในนั้นมีคนป่าสามคนที่สามารถผลักออกจากฝั่งได้
คนป่าสามคนที่อยู่ในเรือกำลังทำงานอย่างเต็มที่ พยายามหนีจากการยิงโดยเร็วที่สุด
วันศุกร์ยิงสองหรือสามนัดหลังจากพวกเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะพลาดพวกเขา เขาเริ่มเกลี้ยกล่อมให้ฉันจับตัวโจรสลัดที่ดุร้ายคนหนึ่งและออกเดินตามผู้ลี้ภัยก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาที่จะเคลื่อนตัวออกห่างจากชายฝั่งมากเกินไป
ฉันก็ไม่อยากให้พวกเขาหนีไปเหมือนกัน ฉันกลัวว่าเมื่อพวกเขาบอกเพื่อนร่วมชาติเกี่ยวกับการโจมตีของเรา พวกเขาจะมาที่นี่ในจำนวนมากมาย แล้วเราจะไม่ทำดี จริงอยู่ เรามีปืน และพวกมันมีแต่ลูกธนูและดาบไม้ แต่ถ้ากองเรือศัตรูทั้งกองจอดเทียบฝั่งเรา แน่นอน เราจะถูกกำจัดอย่างไร้ความปราณี ฉันก็เลยยอมยืนกรานในวันศุกร์ ฉันวิ่งไปหาพวกปิโรก สั่งให้เขาตามฉันมา
แต่ความอัศจรรย์ใจของฉันยิ่งนักเมื่อกระโดดขึ้นไปบนเรือพาย ฉันเห็นชายคนหนึ่งที่นั่น! มันเป็นชายชราที่ป่าเถื่อน เขานอนที่ก้นเรือมัดมือและเท้า แน่นอนว่าเขาก็ต้องถูกไฟกินเช่นกัน ไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นรอบ ๆ (เขาไม่สามารถมองข้ามด้านข้างของ pirogue ได้ - พวกเขาบิดเขาแน่นมาก) ชายผู้โชคร้ายเกือบเสียชีวิตด้วยความกลัว
ฉันหยิบมีดขึ้นมาทันที ตัดโซ่ตรวนที่รั้งเขาไว้และต้องการช่วยเขาให้ลุกขึ้น แต่เขาไม่ได้ยืนอยู่บนเท้าของเขา เขาไม่สามารถแม้แต่จะพูดได้ แต่เพียงคร่ำครวญอย่างคร่ำครวญ: ดูเหมือนว่าผู้โชคร้ายคิดว่าพวกเขาเพิ่งจะแก้มัดเขาเพื่อฆ่าและกินเขา
วันศุกร์วิ่งขึ้นมา
“บอกชายคนนี้” ฉันบอกกับวันศุกร์ว่า “เขาเป็นอิสระ เราจะไม่ทำอันตรายเขา และศัตรูของเขาถูกทำลาย
วันศุกร์พูดกับชายชรา ขณะที่ฉันรินเหล้ารัมสองสามหยดเข้าปากนักโทษ
ข่าวอันน่ายินดีแห่งอิสรภาพได้ชุบชีวิตชายผู้เคราะห์ร้ายคนนี้ เขาลุกขึ้นที่ก้นเรือและพูดคำบางคำ
เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าเกิดอะไรขึ้นกับวันศุกร์! คนที่ใจแข็งที่สุดคงจะน้ำตาไหลถ้าเขาดูเขาอยู่ในขณะนั้น พอได้ยินเสียงคนป่าเฒ่าเห็นหน้าก็รีบเข้าไปจูบโอบกอดเขา ร้องไห้ หัวเราะ กดเข้าไปที่หน้าอก กรีดร้อง แล้วเริ่มกระโดดโลดเต้นไปรอบๆ ร้องเพลง เต้นรำ แล้วก็ร้องไห้อีก โบกแขนของเขาเริ่มทุบศีรษะและใบหน้า - ในคำพูดทำตัวเหมือนคนบ้า
ฉันถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เป็นเวลานานฉันไม่สามารถได้รับคำอธิบายจากเขา สุดท้ายฟื้นขึ้นมานิดหน่อยก็บอกว่าผู้ชายคนนี้คือพ่อของเขา
ฉันไม่สามารถแสดงออกได้ว่าฉันประทับใจเพียงใดด้วยการแสดงความรักที่กตัญญูกตเวทีเช่นนี้! ฉันไม่เคยคิดว่าคนป่าเถื่อนจะตกใจและดีใจมากที่ได้พบพ่อของเขา
แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะเยาะการกระโดดและท่าทางที่บ้าคลั่งซึ่งเขาแสดงความรู้สึกกตัญญู เขากระโดดลงจากเรือสิบครั้งแล้วกระโดดกลับเข้าไปในเรือ ไม่ว่าเขาจะเปิดเสื้อและกดศีรษะของพ่อแน่นไปที่หน้าอกเปล่าหรือเขาเริ่มถูแขนและขาที่แข็งทื่อ
เมื่อเห็นว่าชายชราตัวแข็งทื่อ ฉันจึงแนะนำให้เขาถูด้วยเหล้ารัม และวันศุกร์ก็เริ่มถูเขาทันที
แน่นอนว่าเราลืมคิดถึงการไล่ตามผู้หลบหนี เรือของพวกเขาแล่นไปไกลในช่วงเวลานั้นจนแทบจะมองไม่เห็น
เราไม่ได้พยายามไล่ตามพวกเขาด้วยซ้ำ และเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลัง เราทำได้ดีมาก เพราะหลังจากสองชั่วโมงต่อมา ลมที่รุนแรงก็พัดมา ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะล่มเรือของเรา มันพัดจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือไปทางผู้หลบหนี ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะรับมือกับพายุนี้ ฉันแน่ใจว่าพวกเขาตายในคลื่นโดยไม่เห็นชายฝั่งบ้านเกิดของพวกเขา
ความสุขที่ไม่คาดคิดทำให้วันศุกร์ตื่นเต้นมากจนฉันไม่กล้าพรากเขาจากพ่อของเขา “เราต้องทำให้เขาสงบลง” ฉันคิดและยืนไม่ไกล รอให้ความกระตือรือร้นที่สนุกสนานของเขาเย็นลง
มันไม่ได้เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ ในที่สุดฉันก็โทรไปวันศุกร์ เขาวิ่งมาหาฉันกระโดดโลดเต้นด้วยความยินดีและมีความสุข ฉันถามเขาว่าเขาให้ขนมปังกับพ่อของเขาหรือไม่ เขาส่ายหัวด้วยความตกใจ
- ไม่มีขนมปัง: สุนัขน่าเกลียดไม่เหลืออะไรเลยเขากินทุกอย่างด้วยตัวเอง! - และชี้ไปที่ตัวเอง
จากนั้นฉันก็นำเสบียงทั้งหมดที่มี - เค้กเล็กๆ และลูกเกดสองหรือสามกิ่งออกจากกระเป๋า - และมอบให้ในวันศุกร์ และด้วยความอ่อนโยนที่ลำบากเช่นเดียวกันเขาจึงเริ่มเลี้ยงพ่อเหมือนเด็กน้อย เมื่อเห็นว่าเขาตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น ข้าพเจ้าแนะนำให้เขาเสริมกำลังด้วยเหล้ารัมที่เหลืออยู่ แต่เขาก็มอบเหล้ารัมให้ชายชราด้วย
หนึ่งนาทีต่อมา วันศุกร์กำลังเร่งรีบอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างคนบ้า เขาวิ่งเร็วอย่างน่าอัศจรรย์ เปล่า ๆ ฉันตะโกนตามเขาให้หยุดและบอกฉันว่าเขากำลังวิ่งอยู่ที่ไหน - เขาหายตัวไป
อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมงเขาก็กลับมา และก้าวเดินช้าลงมาก เมื่อเขาเข้าไปใกล้ ฉันเห็นว่าเขากำลังถืออะไรบางอย่าง มันคือเหยือกน้ำดินเผาที่เขาหามาให้พ่อของเขา เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาวิ่งกลับบ้านไปที่ป้อมปราการของเรา และบังเอิญไปหยิบขนมปังมาอีกสองก้อน เขาให้ขนมปังฉันและอุ้มน้ำให้ชายชรา อย่างไรก็ตาม ให้ฉันจิบเล็กน้อย เพราะฉันกระหายน้ำมาก น้ำทำให้ชายชราฟื้นขึ้นมาได้ดีกว่าแอลกอฮอล์ใดๆ เลย ปรากฎว่าเขากำลังจะตายเพราะกระหายน้ำ
เมื่อชายชราเมา ฉันโทรไปถามวันศุกร์ว่ายังมีน้ำเหลืออยู่ในเหยือกหรือไม่ เขาตอบสิ่งที่ยังเหลืออยู่ และข้าพเจ้าบอกให้เขาดื่มให้ชาวสเปนผู้ยากไร้ซึ่งกระหายน้ำไม่น้อยไปกว่าคนป่าเถื่อน ฉันยังส่งขนมปังหนึ่งก้อนให้ชาวสเปนด้วย
ชาวสเปนยังอ่อนแอมาก เขานั่งอยู่บนสนามหญ้าใต้ต้นไม้อย่างเหนื่อยล้า คนป่ามัดเขาแน่นจนตอนนี้แขนและขาของเขาบวม
เมื่อเขาดับกระหายด้วยน้ำจืดและกินขนมปัง ข้าพเจ้าก็ขึ้นไปหาเขาและให้ลูกเกดหนึ่งกำมือ เขาเงยหน้าขึ้นและมองมาที่ฉันด้วยความกตัญญูอย่างที่สุด จากนั้นเขาก็อยากจะลุกขึ้น แต่เขาทำไม่ได้ - ขาบวมของเขาเจ็บมาก เมื่อมองดูชายที่ป่วยคนนี้ มันยากที่จะจินตนาการว่าด้วยความเหนื่อยล้าเช่นนี้ เขาสามารถต่อสู้กับศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดได้อย่างกล้าหาญ ฉันบอกให้เขานั่งเฉยๆ ไม่ขยับ และสั่งให้วันศุกร์เอาเหล้ารัมมาถูเท้า
ขณะที่วันศุกร์กำลังดูแลชาวสเปนอยู่ ทุกๆ สองนาที และบางทีอาจจะบ่อยกว่านั้น เขาหันกลับมาดูว่าพ่อของเขาต้องการอะไรไหม เมื่อวันศุกร์ มองเห็นแต่หัวของชายชราเท่านั้น ขณะที่เขานั่งอยู่ที่ก้นเรือ ทันใดนั้น เมื่อมองไปรอบ ๆ เขาเห็นว่าศีรษะหายไป ในขณะนั้นเอง วันศุกร์ก็มาถึงแล้ว เขาไม่ได้วิ่ง แต่บิน: ดูเหมือนว่าเท้าของเขาจะไม่แตะพื้น แต่เมื่อไปถึงเรือแล้วเห็นว่าบิดาของเขานอนพักผ่อนและนอนเงียบๆ อยู่ที่ก้นเรือ เขาก็กลับมาหาเราทันที
จากนั้นฉันก็บอกชาวสเปนว่าเพื่อนของฉันจะช่วยเขาและพาเขาไปที่เรือที่เราจะพาเขาไปที่บ้านของเรา
แต่วันศุกร์ ตัวสูงและแข็งแรง อุ้มเขาขึ้นเหมือนเด็ก ๆ อุ้มเขาไว้และอุ้มเขา เมื่อไปถึงเรือแล้ว เขาก็ค่อยๆ นำเขาขึ้นเรือก่อน จากนั้นจึงค่อยลงไปที่ด้านล่างถัดจากพ่อของเขา แล้วท่านก็ขึ้นฝั่ง ผลักเรือลงไปในน้ำ โดดลงเรืออีกครั้งแล้วยกพายขึ้น ฉันเดินไป
วันศุกร์เป็นฝีพายที่ยอดเยี่ยม และถึงแม้ลมจะแรง เรือก็แล่นไปตามชายฝั่งอย่างรวดเร็วจนฉันตามไม่ทัน
วันศุกร์นำเรือมาที่ท่าเรืออย่างปลอดภัย โดยทิ้งพ่อและชาวสเปนไว้ที่นั่น แล้ววิ่งกลับเข้าฝั่ง
- วิ่งไปไหน - ถามวิ่งผ่านฉัน
- เราต้องเอาเรืออีกลำมา! - ฉันกำลังวิ่งและพุ่งไปเหมือนลมบ้าหมู
ไม่ใช่คนเดียว ไม่มีม้าตัวเดียวที่สามารถไล่ตามเขาได้ - เขาวิ่งเร็วมาก ทันทีที่ฉันไปถึงอ่าว เขาก็ปรากฏตัวพร้อมเรือลำอื่นที่นั่นแล้ว
เมื่อกระโดดขึ้นฝั่งแล้ว เขาเริ่มช่วยแขกใหม่ของเราออกจากเรือ แต่ทั้งคู่ก็อ่อนแอมากจนไม่สามารถยืนได้
วันศุกร์ที่น่าสงสารไม่รู้จะทำอะไร
ฉันยังคิดเกี่ยวกับมัน
“ทิ้งแขกของเราไว้ที่ฝั่งก่อน” ฉันบอกเขา “แล้วตามฉันมา”
เราไปที่ป่าที่ใกล้ที่สุด ตัดต้นไม้สองสามต้นแล้วรีบสร้างเปลหามซึ่งเราส่งคนป่วยไปที่ผนังด้านนอกของป้อมปราการของเรา
ณ จุดนี้ เราสูญเสียอย่างสมบูรณ์ ไม่รู้ว่าจะดำเนินการต่อไปอย่างไร แน่นอนว่ามันเกินกำลังของเราที่จะลากผู้ใหญ่สองคนข้ามรั้วสูงแบบนั้น ผมต้องคิดอีกครั้ง และอีกครั้ง ผมคิดออกว่าต้องทำอย่างไร วันศุกร์และฉันเริ่มทำงาน และในสองชั่วโมง เราก็เตรียมเต็นท์ผ้าใบอย่างดี พร้อมกิ่งไม้ที่มีกองหนาแน่น
ในเต็นท์นี้ เราได้ทำเตียงฟางข้าวสองเตียงและผ้าห่มสี่ผืน

สองหรือสามวันหลังจากวันศุกร์มาอาศัยในป้อมปราการของฉัน ฉันคิดว่าถ้าฉันไม่ต้องการให้เขากินเนื้อมนุษย์ ฉันควรจะทำให้เขาชินกับเนื้อสัตว์ "ให้เขาลองเนื้อแพะ" ฉันพูดกับตัวเองและตัดสินใจพาเขาไปล่าสัตว์กับฉัน เช้าตรู่เราไปกับเขาในป่า และเดินจากบ้านไปสองสามไมล์ เราเห็นแพะป่าตัวหนึ่งกับลูกสองคนอยู่ใต้ต้นไม้ ฉันคว้าแขนของวันศุกร์และส่งสัญญาณให้เขาไม่ขยับ จากนั้นฉันก็เล็ง ยิงและฆ่าแพะตัวหนึ่งในระยะไกล ป่าเถื่อนผู้น่าสงสารไม่เข้าใจว่ามันเป็นไปได้อย่างไรที่จะฆ่าสิ่งมีชีวิตโดยไม่เข้าใกล้เขา (แม้ว่าเขาเคยเห็นฉันฆ่าศัตรูของเขามาก่อน) ก็ตกตะลึงอย่างสิ้นเชิง เขาตัวสั่นเซและดูเหมือนว่าฉันจะล้มลง เขาไม่ได้สังเกตเห็นเด็กที่ฉันฆ่าและคิดว่าฉันอยากจะฆ่าเขาในวันศุกร์ เขาเริ่มรู้สึกว่าตัวเองมีเลือด จากนั้นเขาก็ยกชายเสื้อขึ้นเพื่อดูว่าเขาได้รับบาดเจ็บหรือไม่ และเพื่อให้แน่ใจว่าเขาปลอดภัยดี เขาคุกเข่าลงต่อหน้าฉัน กอดขาฉัน และพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับบางสิ่งในภาษาของเขาเอง เป็นเวลานาน. สุนทรพจน์ของเขาเข้าใจยาก แต่ใครๆ ก็เดาได้ง่ายว่าเขากำลังขอให้ฉันไม่ฆ่าเขา อยากจะโน้มน้าวเขาว่าฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเขาฉันจับมือเขาหัวเราะและชี้ไปที่แพะที่ตายแล้วสั่งให้เขาวิ่งตามเขาไป วันศุกร์ ทำตามคำสั่งของฉัน ขณะที่เขามองดูเด็ก พยายามหาสาเหตุว่าทำไมเขาถึงถูกฆ่า ฉันก็บรรจุปืนอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นาน ข้าพเจ้าเห็นนกตัวใหญ่บนต้นไม้ ที่ระยะยิงไกลจากข้าพเจ้า เป็นนกขนาดใหญ่ คล้ายกับเหยี่ยวของพวกเรา อยากจะอธิบายให้วันศุกร์ฟังว่าการยิงปืนคืออะไร ฉันเรียกคนป่ามาให้ฉัน ชี้ไปที่เขาด้วยนิ้ว ก่อนไปที่นก ต่อด้วยปืน จากนั้นไปที่พื้นใต้ต้นไม้ที่นกนั่งอยู่ ราวกับจะพูดว่า: “ดูนี่สิ ฉันจะทำให้มันล้ม” แล้วก็ถูกไล่ออก นกตกลงมาและกลายเป็นไม่ใช่เหยี่ยว แต่เป็นนกแก้วขนาดใหญ่ วันศุกร์ และคราวนี้ก็มึนงงด้วยความตกใจ แม้จะมีคำอธิบายทั้งหมดของฉัน ตอนนั้นเองที่ฉันเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาโดยเฉพาะเมื่อฉันยิงปืน: เขาไม่เคยเห็นฉันบรรจุปืนมาก่อน และเขาอาจคิดว่าพลังเวทย์มนตร์ชั่วร้ายบางอย่างกำลังนั่งอยู่ในแท่งเหล็กนี้ นำความตายมาสู่ทุกที่ แก่บุคคล สัตว์ นก โดยทั่วไป แก่สิ่งมีชีวิตใด ๆ ไม่ว่าใกล้หรือไกล ต่อจากนั้น เป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถเอาชนะความอัศจรรย์ใจที่ช็อตแต่ละช็อตของฉันพุ่งชนเขา สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าถ้าฉันยอมให้เขา เขาจะเริ่มบูชาฉันและปืนของฉันในฐานะเทพเจ้า ทีแรกไม่กล้าจับปืน แต่กลับพูดกับเขาราวกับมีชีวิต ตอนที่คิดว่าฉันไม่ได้ยิน ในเวลาเดียวกันดูเหมือนว่าปืนจะตอบเขา ต่อมาเขาสารภาพว่าเขาขอร้องให้ปืนไว้ชีวิตเขา เมื่อวันศุกร์ทำให้เขารู้สึกตัวได้เล็กน้อย ฉันแนะนำให้เขานำเกมที่ตายแล้วมาให้ฉัน เขาวิ่งตามเธอไปทันที แต่ไม่กลับมาทันที เพราะเขาต้องค้นหานกเป็นเวลานาน: ปรากฎว่าฉันไม่ได้ฆ่าเธอ แต่ทำร้ายเธอเท่านั้นและเธอก็บินได้ค่อนข้างไกล ในที่สุดเขาก็พบเธอและพาเธอมา ฉันใช้ประโยชน์จากการขาดงานของเขาเพื่อบรรจุปืนของฉัน ฉันคิดว่าในขณะนี้ จะดีกว่าที่จะไม่เปิดเผยให้เขาทราบถึงวิธีการทำ ฉันหวังว่าเราจะเจอเกมมากกว่านี้ แต่ไม่มีอะไรมาเจอ และเรากลับบ้าน เย็นวันเดียวกันนั้นเอง ฉันถลกหนังเด็กที่ถูกเชือดและผ่าอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ก่อไฟและตัดเนื้อแพะชิ้นหนึ่งแล้วต้มในหม้อดินเผา กลายเป็นซุปเนื้อที่ดีมาก หลังจากชิมซุปนี้แล้ว ผมก็เสนอให้วันศุกร์ เขาชอบอาหารปรุงสุกมาก มีเพียงเขาเท่านั้นที่แปลกใจว่าทำไมฉันถึงใส่เกลือลงไป เขาเริ่มแสดงให้ฉันเห็นด้วยสัญญาณว่าในความเห็นของเขาเกลือเป็นอาหารที่น่าขยะแขยงและน่าขยะแขยง หยิบเกลือเล็กน้อยเข้าปาก เขาเริ่มถ่มน้ำลายและแสร้งทำเป็นอาเจียน แล้วบ้วนปากด้วยน้ำ เพื่อคัดค้านเขา ในส่วนของฉัน ฉันเอาเนื้อชิ้นหนึ่งที่ไม่ใส่เกลือเข้าปากและเริ่มถ่มน้ำลาย แสดงว่าฉันกินโดยไม่ใส่เกลือนั้นน่าขยะแขยง แต่วันศุกร์ก็ยืนกรานอย่างดื้อรั้น ฉันไม่เคยทำให้เขาชินกับเกลือ ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็เริ่มปรุงมันด้วยจานของเขาและถึงแม้จะในปริมาณที่น้อยมากก็ตาม เมื่อได้ป้อนเนื้อแพะและน้ำซุปที่ต้มจนป่าเถื่อนแล้ว ฉันก็ตัดสินใจเลี้ยงเขาในวันรุ่งขึ้นด้วยเนื้อแพะตัวเดียวกันในรูปแบบของการย่าง ฉันย่างมันด้วยไฟอย่างที่มักทำในอังกฤษ ข้างกองไฟติดเสาสองต้นไว้กับพื้น เสาขวางจากด้านบนเสริมความแข็งแรงระหว่างกัน แขวนชิ้นเนื้อไว้บนไฟแล้วพลิกไฟจนคั่ว วันศุกร์ชอบทั้งเรื่องมาก เมื่อเขาชิมเนื้อย่าง ความสุขของเขาไม่มีขอบเขต ด้วยท่าทางที่ไพเราะที่สุด เขาทำให้ฉันเข้าใจว่าเขาชอบอาหารนี้มากแค่ไหน และในที่สุดก็ประกาศว่าเขาจะไม่กินเนื้อมนุษย์อีก ซึ่งแน่นอนว่าฉันมีความสุขมาก วันรุ่งขึ้น ข้าพเจ้ามอบหมายงานบดและหว่านเมล็ดพืช หลังจากแสดงให้เขาเห็นถึงวิธีการทำงาน เขาเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้น และเริ่มทำงานอย่างกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพบว่าเหตุใดจึงทำงานดังกล่าว และเขาก็รู้ในวันนั้นเอง เพราะเราให้ขนมปังอบจากแป้งของเราแก่เขา ในไม่ช้าวันศุกร์ก็เรียนรู้ที่จะทำงานไม่เลวร้ายไปกว่าฉัน ตั้งแต่ตอนนี้ฉันต้องเลี้ยงคนสองคน ฉันต้องคิดถึงอนาคต ประการแรก จำเป็นต้องเพิ่มพื้นที่เพาะปลูกและหว่านเมล็ดพืชให้มากขึ้น ฉันเลือกที่ดินผืนใหญ่และเริ่มล้อมรั้ว วันศุกร์ไม่เพียงแต่ขยันหมั่นเพียรเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ฉันทำงานได้อย่างร่าเริงและมีความสุขอย่างเห็นได้ชัด ฉันอธิบายให้เขาฟังว่านี่จะเป็นทุ่งใหม่สำหรับหูเมล็ดพืชเพราะตอนนี้มีเราสองคนและจำเป็นต้องตุนขนมปังไม่เพียงสำหรับฉัน แต่สำหรับเขาด้วย เขาประทับใจมากที่ฉันเป็นห่วงเขามาก เขาพยายามอธิบายให้ฉันฟังอย่างดีที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากป้ายต่างๆ ที่เขาเข้าใจว่าตอนนี้ฉันมีงานอีกมากขนาดไหน และขอให้ฉันสอนงานที่เป็นประโยชน์ใดๆ ให้เขาโดยเร็วที่สุด และเขาก็จะพยายามอย่างเต็มที่ นั่นเป็นปีที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉันบนเกาะนี้ วันศุกร์เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดี: เขาจำชื่อสิ่งของเกือบทั้งหมดที่ล้อมรอบตัวเขา และสถานที่ต่างๆ ที่ฉันสามารถส่งเขาได้ ต้องขอบคุณที่เขาทำตามคำแนะนำทั้งหมดของฉันอย่างชาญฉลาด เขาเป็นคนเข้ากับคนง่าย ชอบพูดคุย และตอนนี้ฉันสามารถให้รางวัลตัวเองอย่างล้นเหลือจากการถูกบังคับเงียบเป็นเวลาหลายปี แต่ฉันชอบวันศุกร์ไม่เพียงเพราะฉันมีโอกาสได้คุยกับเขา ทุกวันฉันชื่นชมความซื่อสัตย์ของเขา ความเรียบง่ายของหัวใจ ความจริงใจของเขามากขึ้นเรื่อยๆ ฉันเริ่มผูกพันกับเขาทีละเล็กทีละน้อย และสำหรับส่วนของเขา เขารักฉันมากที่สุดเท่าที่เขาจะต้องไม่เคยรักใครมาก่อน เมื่อฉันนึกขึ้นได้ว่าจะถามเขาเกี่ยวกับชีวิตในอดีตของเขา ฉันอยากรู้ว่าเขาคิดถึงบ้านและต้องการกลับบ้านหรือไม่ ตอนนั้นฉันสอนเขาให้พูดภาษาอังกฤษเก่งมากจนเขาตอบได้เกือบทุกคำถามที่ฉันมี ดังนั้นฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับชนเผ่าพื้นเมืองของเขา - แล้ววันศุกร์ ชนเผ่านี้กล้าหาญไหม? มันเคยเกิดขึ้นเพื่อเอาชนะศัตรู? เขายิ้มและตอบว่า: - ใช่ เรากล้าหาญมาก เราชนะในการต่อสู้เสมอ - คุณชนะในการต่อสู้เสมอใช่ไหม เกิดขึ้นได้อย่างไรว่าคุณถูกจับเข้าคุก? - แต่ของเราก็ยังเอาชนะพวกนั้นได้ พวกเขาเอาชนะได้มาก - คุณบอกว่าพวกเขาเอาชนะคุณได้อย่างไร? ท้ายที่สุดพวกเขาจับคุณและคนอื่น ๆ เข้าคุก? - ในสถานที่ที่ฉันต่อสู้ มีศัตรูอีกมากมาย พวกเขาจับเรา หนึ่ง สอง สาม และฉัน และเราเอาชนะพวกเขาในที่อื่นที่ฉันไม่ได้ ในสถานที่นั้น พวกเรายึดพวกเขาไว้ หนึ่ง สอง สาม หลาย มากกว่าหนึ่งพัน ทำไมพวกคุณไม่มาช่วยพวกคุณ? - ศัตรูยึดหนึ่ง สอง สามและฉัน และพาเราไปในเรือ ในขณะที่ของเราไม่มีเรือในขณะนั้น - และบอกฉันว่าวันศุกร์คนของคุณทำอะไรด้วยความเร็วใครจะถูกจับโดยพวกเขา? พวกเขายังพาพวกเขาไปยังที่ห่างไกลและกินที่นั่นเหมือนคนกินเนื้อที่ฉันเห็นหรือไม่? - ใช่คนของเราก็กินคน ... ทุกคนกิน “พวกเขาจะพาพวกเขาไปที่ไหนเมื่อพวกเขาจะไปกินพวกเขา” - สถานที่ต่าง ๆ ที่พวกเขาต้องการ - พวกเขามาที่นี่หรือไม่? - ใช่ใช่และพวกเขามาที่นี่ และไปยังที่ต่างๆ - คุณเคยมาที่นี่กับพวกเขาไหม? - ใช่. เคยเป็น. มี... และเขาชี้ไปที่ปลายด้านตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะ ที่ซึ่งแน่นอนว่า ชนเผ่าของเขามักจะมารวมตัวกัน ดังนั้นมันจึงกลายเป็นว่าเพื่อนและเพื่อนของฉันในวันศุกร์เป็นคนป่าเถื่อนที่ไปเยือนชายฝั่งอันห่างไกลของเกาะ และมากกว่าหนึ่งครั้งได้กินผู้คนในที่เดียวกันที่พวกเขาอยากจะกินในเวลาต่อมา ในเวลาต่อมา ฉันรวบรวมความกล้าที่จะพาเขาขึ้นฝั่ง (ที่ซึ่งฉันได้เห็นกองกระดูกมนุษย์ครั้งแรก) วันศุกร์จำสถานที่นั้นได้ในทันที เขาบอกฉันว่าครั้งหนึ่งเมื่อเขามาที่เกาะของฉันพร้อมกับชนเผ่าของเขา พวกเขาฆ่าและกินผู้ชายยี่สิบคน ผู้หญิงสองคน และเด็กหนึ่งคนที่นี่ เขาไม่รู้ว่าจะพูดว่า "ยี่สิบ" ในภาษาอังกฤษว่าอย่างไร และเพื่ออธิบายให้ฉันทราบว่าพวกเขากินไปกี่คน เขาได้วางก้อนกรวดยี่สิบก้อนไว้ข้างๆ กัน จากการสนทนากับวันศุกร์ต่อ ข้าพเจ้าถามเขาว่าจากเกาะของฉันไปยังดินแดนที่คนป่าอาศัยอยู่นั้นไกลแค่ไหน และเรือของพวกเขาเสียชีวิตเมื่อข้ามระยะทางนี้บ่อยเพียงใด ปรากฎว่าการว่ายน้ำที่นี่ค่อนข้างปลอดภัย: วันศุกร์เขาไม่รู้ว่ามีใครจมน้ำที่นี่ แต่มีกระแสน้ำอยู่ไม่ไกลจากเกาะของเรา: ในตอนเช้าไปในทิศทางเดียวและยุติธรรมเสมอ ลมและในตอนเย็นและลมและกระแสน้ำจะหมุนไปในทิศทางตรงกันข้าม ทีแรกก็นึกขึ้นได้ว่ากระแสน้ำนี้ขึ้นอยู่กับการขึ้นลงของกระแสน้ำ และหลังจากนั้นไม่นานฉันก็พบว่ามันเป็นส่วนต่อขยายของแม่น้ำโอรีโนโกอันยิ่งใหญ่ซึ่งไหลลงสู่ทะเลไม่ไกลจากเกาะของฉันซึ่ง ดังนั้นจึงอยู่ตรงข้ามกับสามเหลี่ยมปากแม่น้ำสายนี้โดยตรง แถบที่ดินทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งข้าพเจ้ามองว่าเป็นแผ่นดินใหญ่ กลับกลายเป็นเกาะใหญ่ของตรินิแดด ซึ่งอยู่ตรงข้ามกับทางเหนือของปากแม่น้ำสายเดียวกัน ฉันถามคำถามที่แตกต่างกันนับพันเกี่ยวกับดินแดนนี้และผู้อยู่อาศัยในวันศุกร์: ชายฝั่งมีอันตรายหรือไม่ ทะเลมีพายุหรือไม่ ผู้คนที่นั่นดุร้ายมากหรือไม่ และผู้คนประเภทใดที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น เขาเต็มใจตอบทุกคำถามของฉันและโดยไม่มีการปิดบังบอกทุกอย่างที่เขารู้ ฉันยังถามชื่อเผ่าป่าเถื่อนต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านั้นด้วย แต่เขายังคงย้ำอยู่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: "คาริเบะ คาริเบะ" แน่นอนว่าฉันเดาได้ง่าย ๆ ว่าเขากำลังพูดถึง Caribs ซึ่งตัดสินโดยแผนที่ทางภูมิศาสตร์ของเราอาศัยอยู่ในส่วนนี้ของอเมริกาโดยเฉพาะซึ่งครอบครองแถบชายฝั่งทั้งหมดตั้งแต่ปากแม่น้ำ Orinoco ถึง Guiana และไปยังเมือง Santa มาร์ธา. นอกจากนี้ ท่านยังบอกข้าพเจ้าว่า “ไกลจากดวงจันทร์” กล่าวคือ ในทางที่ดวงจันทร์ตก หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งว่า ทางทิศตะวันตกของภูมิลำเนา มีคนเคราขาวอย่างข้าพเจ้าอาศัยอยู่ (ที่นี่เขาชี้มาที่ข้าพเจ้า หนวดยาว). ตามเขา คนเหล่านี้ "ฆ่าคนจำนวนมาก" ฉันเข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงผู้พิชิตชาวสเปนซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในอเมริกาเพราะความโหดร้ายของพวกเขา "ฉันถามเขาว่าเขารู้ว่าฉันมีโอกาสข้ามทะเลไปหาคนผิวขาวหรือไม่ เขาตอบว่า: - ใช่ใช่ เป็นไปได้ : คุณต้องนั่งเรือ 2 ลำ เป็นเวลานานที่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขาต้องการจะพูด แต่ในที่สุดด้วยความยากลำบาก ฉันเดาว่าในภาษาของเขาหมายถึงเรือขนาดใหญ่อย่างน้อยสองเท่าของขนาด pirogue สามัญ คำพูดของวันศุกร์ทำให้ฉันมีความสุขมาก: ตั้งแต่วันนี้ฉันมีความหวังว่าไม่ช้าก็เร็วฉันจะแยกตัวออกจากที่นี่และฉันจะเป็นหนี้อิสระต่อคนป่าเถื่อนของฉัน