หาดไบรตันในนิวยอร์ก: คำอธิบายและคุณสมบัติของพื้นที่ อากาศดีบน Deribasovskaya หรือฝนตกอีกครั้งที่ Brighton Beach Russian Quarters ในอเมริกา

31 ธันวาคม 2014 - วันส่งท้ายปีเก่า นิวยอร์ก ในตอนต้นของวันเราไปที่หาดไบรตัน - ภูมิภาครัสเซียหรือที่เรียกว่า "ลิตเติ้ลโอเดสซา" เราจะมาดูกันว่าผู้คนจากรัสเซียและยูเครนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาอย่างไรและที่ไหน และในตอนเย็น - สิ่งที่ยากที่สุด - คุณต้องไปที่ไทม์สแควร์ นั่งดีๆ และเฉลิมฉลองปีใหม่บนถนนท่ามกลางฝูงชน ก่อนการเดินทาง เราอ่านเจอมาว่าแทบไม่สมจริงเลย และเมื่อ googled เราไม่พบรีวิวภาษารัสเซียแม้แต่คำเดียวเกี่ยวกับกระบวนการฉลองปีใหม่ที่นิวยอร์กในไทม์สแควร์ ยกเว้นการนั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของใครบางคน หรือติดในแถบถัดไป อย่างไรก็ตาม ไทม์สแควร์ปีใหม่กวักมือเรียกด้วยคอนเสิร์ตใหญ่ที่คุณสามารถเห็นดวงดาว ด้วยความยินดีจากนักบินอวกาศ บริษัทใหญ่ นักผจญเพลิง และกระดาษสีจำนวนมากตกลงมาจากหลังคาตึกระฟ้า ไปจนถึงเพลง "นิวยอร์ก นิวยอร์ก" ที่แสดง โดย Frank Sinatra - "ta- ta-tarara, ta-ta-tarara" พลาดได้ไงเนี่ย. เราเรียนรู้ daklydyvayem และเตือน :)
ส่วนที่ 1 หาดไบรตัน

ในขณะเดียวกัน รัสเซียตัวเล็ก ๆ ในพื้นที่เปิดโล่งของอเมริกาขนาดใหญ่ เราขึ้นรถไฟใต้ดินในตอนเช้า ห้าป้ายบนสาย R ต่อรถ และอีก 16 ป้ายบนสาย B - ขับรถ 50 นาที ฉันขอเตือนคุณว่าโรงแรมของเราตั้งอยู่ในบรูคลิน และหาดไบรตันก็ตั้งอยู่ในบรูคลินด้วย ใช่ บรู๊คลินเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ บางทีฉันจะเขียนเกี่ยวกับพื้นที่ในบันทึกแยกต่างหาก แต่ตอนนี้ เราไม่รบกวนแล้ว รถไฟใต้ดินสาย B จากป้าย Prospect Park ยังคงดำเนินต่อไปบนพื้นผิว ไม่ใช่ใต้ดิน แต่ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็นเกินมุมมอง เนื่องจากเกือบตลอดทางมีรั้วคอนกรีตหรือผนังเปล่าของอาคารที่พักอาศัยและโกดังเก็บของทั้งสองด้าน ในบางครั้ง ถนนที่มีบ้านอเมริกันทั่วไปเป็นแถวหรือสวนหลังบ้านของที่อยู่อาศัยเดียวกันของพลเมืองอเมริกันก็แวบเข้ามา

และที่นี่เราอยู่ในหาดไบรตัน

เราลงไปและสะพานลอยรถไฟใต้ดินตอนนี้ตั้งตระหง่านอยู่เหนือศีรษะ สิ่งที่เราเห็นในภาพยนตร์รัสเซียในยุค 90 อยู่ตรงหน้าเราแล้วในความเป็นจริง สะพานลอยรถไฟใต้ดินทั่วไป ผ่านทางหลวงและครอบคลุมความกว้างของถนนทั้งหมดจากท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ เมื่อรถไฟวิ่งไป เสียงดังอย่างไม่น่าเชื่อ ดังนั้นคุณจะไม่ได้ยินคนที่ยืนอยู่ข้างคุณ และใต้สะพานลอยทั้งหมดนี้มีถนนชื่อไบรตันบีชอเวนิว ซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับร้านค้า ร้านค้า ร้านเสริมสวย และร้านค้าอื่นๆ ซึ่งป้ายบอกทางโปรดด้วยจารึกอักษรซีริลลิกที่คุ้นเคย ซึ่งเขียนเป็นภาษารัสเซีย บริเวณนี้สว่างไสวในโรงภาพยนตร์น้อยกว่า Central Park แต่มีภาพยนตร์ที่น่าจดจำ - Brother 2, อากาศดีบน Deribasovskaya หรือฝนตกอีกครั้งที่ Brighton Beach, Requiem for a Dream, Lord of War และอื่น ๆ

เราจะกลับมาที่ถนนสายนี้ ในขณะเดียวกัน ทะเลก็มีความสำคัญต่อเรา ฉันไม่สามารถอธิบายการกระทำของฉันได้ แต่เมื่อฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งที่มีทะเลและมีทางออก ฉันก็ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการไปทะเล นั่นเป็นวิธีที่มันอยู่ที่นี่ ก่อนอื่น เราตัดสินใจที่จะดูว่าผู้ตั้งถิ่นฐานจากอดีตสหภาพโซเวียตตั้งรกรากที่นี่เพื่ออะไร - มหาสมุทร
Coney Island Street และอาคารพักอาศัยราคาแพง Oceana ในรูปด้านขวา (มหาสมุทรและเขื่อนอยู่ข้างหลังเรา) อาคารคอมเพล็กซ์แห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และนักธุรกิจชาวรัสเซียรายใหญ่จำนวนมาก เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซีย และบุคคลที่มีชื่อเสียงของธุรกิจการแสดงของรัสเซียได้ซื้ออพาร์ทเมนท์ที่นี่

เราออกไปที่เขื่อนไม้ที่มีชื่อเสียงของหาดไบรตัน - ทางเดินริมทะเล อากาศแจ่มใส แจ่มใส แต่หนาวจัด ไปเดินเล่นกัน

มหาสมุทรแอตแลนติก.

หาดไบรตันมีชื่อเสียงในสหภาพโซเวียตตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 เมื่อผู้อพยพจากยูเครนและรัสเซียซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยิวเริ่มตั้งรกรากที่นี่ หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้อพยพจากประเทศของอดีตสหภาพโซเวียตเริ่มมาที่หาดไบรตัน ประชากรของอำเภอมีมากกว่า 20,000 คน แต่มีผู้ที่ไม่เข้าร่วมการสำรวจสำมะโนประชากรอาจมีประมาณ 30-50,000 คน พื้นที่นี้มีความหนาแน่นของประชากรสูงมาก และสูงที่สุดในบรูคลินทั้งหมด อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับไทม์สแควร์, บรอดเวย์, 5 และ 7 ดูเหมือนว่าไม่มีผู้คนที่นี่ เรามาถึงแต่เช้า ดังนั้นบางทีพวกเขาอาจจะยังหลับก่อนปีใหม่

ไบรตันบีชได้รับการออกแบบครั้งแรกในปี พ.ศ. 2411 เป็นรีสอร์ท ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถือว่าเป็นรีสอร์ทที่ทันสมัยสำหรับชาวยุโรปผู้มั่งคั่ง ในช่วงหลายปีที่เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1930) พื้นที่ดังกล่าวเริ่มมีประชากรอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากในนิวยอร์ก และสงครามโลกครั้งที่สองได้ยุติการมาถึงของนักท่องเที่ยวชาวยุโรป พื้นที่ที่มีโครงสร้างพื้นฐานของรีสอร์ทโดยเฉพาะนั้นอยู่ในกลุ่มที่ยากจนที่สุด อย่างไรก็ตาม ภายหลังเนื่องจากอัตราการเกิดที่เพิ่มขึ้นและการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพจำนวนมากจากสหภาพโซเวียต ทำให้ค่อยๆ เริ่มฟื้นตัว อดีตพลเมืองของเราถูกดึงดูดโดยที่อยู่อาศัยราคาถูกในไบรตันบีช ใกล้กับมหาสมุทร การคมนาคมขนส่งที่ดีพร้อมสถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งสามารถใช้เพื่อไปยังทุกส่วนของนิวยอร์ก ผิดปกติใช่มั้ย? ที่อยู่อาศัยราคาถูกริมทะเลเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับเรา

ขณะนี้การใช้ชีวิตในหาดไบรตันมีชื่อเสียงมาก จึงเป็นเหตุให้ที่พักมีราคาสูงขึ้น ค่าเช่าอพาร์ทเมนท์ต่อเดือนมีตั้งแต่ $1,350 ถึง $2,400 และนี่คือลักษณะเฉพาะ - ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะเคลือบระเบียงที่นี่

ระเบียงมองเห็นวิวทะเล ค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ในบ้านหลังนี้อยู่ที่ 1,800 เหรียญต่อเดือน

ชาวบ้านไปเดินเล่นและอาบแดด เพื่อนร่วมชาติรู้สึกห่างไกล ทุกคนที่นี่เป็นเช่นนั้น :) หาดไบรตันมีความแพร่หลายในภาษาอังกฤษต่ำ และแม้แต่ 30% ของประชากรในพื้นที่ก็อาจไม่รู้ด้วยซ้ำ ดังนั้น ภาษารัสเซียควรพูดและแสดงความคิดเห็นอย่างระมัดระวัง ทุกคนจะเข้าใจทุกอย่างที่นี่ :) เราถูกขอให้ถ่ายรูปเป็นภาษารัสเซีย - เด็กผู้หญิงรัสเซียและผู้ชายเป็นชาวอเมริกันอย่างชัดเจนหรืออาจมาจากประเทศอื่น ฉันจะไม่แปลกใจเลยถ้าชาวอเมริกันในไบรตันบีชรู้สึกผิดที่)))))))

โครงสร้างพื้นฐานของชายหาดนั้นได้รับการพัฒนามาอย่างดี - ม้านั่งกลางแจ้ง, ม้านั่งใต้กันสาด, ถังขยะทุก ๆ 20 เมตร, ที่ไหนสักแห่งที่ควรมีที่อาบน้ำรวมถึงน้ำจืดสำหรับดื่ม

และแน่นอนว่ามีห้องสุขาฟรี เรามาเยี่ยมชมห้องน้ำกันครับ :)

มันเป็นแบบโซเวียตหรืออะไรสักอย่าง :) โดยเฉพาะดอกไม้ประดิษฐ์ แต่สะอาด. ถึงแม้ว่าการอยู่คนเดียวในห้องน้ำขนาดใหญ่จะน่ากลัว แต่คุณไม่รู้ว่าใครสามารถนอนรอคุณได้ที่แผงขายของแห่งหนึ่ง และความเงียบ

มีร้านอาหารตามชายหาด เราตัดสินใจไปที่หนึ่งที่เรียกว่า "Tatiana" เมื่อเข้าไปข้างในกันสาดผ้าใบ เราพบผู้สูงอายุสองคนที่โต๊ะ พี่ชายถามเป็นภาษารัสเซียว่าร้านอาหารเปิดหรือไม่ ซึ่งพวกเขาไม่แปลกใจเลยที่ตอบเป็นภาษารัสเซียว่าพวกเขาไม่รู้และเสนอให้เข้าไปข้างในเพิ่มเติมและถามพนักงานหรือหาที่ร้านอาหาร Volna ในบริเวณใกล้เคียง เมื่อมองไปรอบๆ ดูเหมือนว่าร้านอาหารจะไม่ทำงาน และพนักงานก็ไม่มีใครสังเกต ช่วงเช้าเพียง 11.00 น.

เราไม่ได้ไปไกลกว่านี้ ใช่ และเห็นได้ชัดว่ามีชิงช้าสวรรค์และเครื่องเล่นต่างๆ อีกช่วงเวลาหนึ่งเมื่ออากาศอุ่นขึ้นบ้างแต่เรามีเวลาแช่แข็งและหิว ดังนั้นเพียงไม่กี่คำ ในระยะไกลคุณสามารถเห็นพื้นที่ Coney Island ซึ่งถือเป็นแหล่งกำเนิดของสวนสนุกทั้งหมด ถือว่าเป็นต้นกำเนิดของดิสนีย์แลนด์และสวนสนุกทั้งหมด ที่นี่เป็นที่ที่คิดค้นฮอทดอกที่มีชื่อเสียง (1867) รถไฟเหาะตีลังกา (1884) และสวนสนุกในร่มแห่งแรกของโลก (1895) และในปี 1879 โธมัส เอดิสันเองก็จุดไฟดวงแรกที่นี่ แต่สวนสนุกนั้นไม่ค่อยน่าสนใจสำหรับเรา แค่มาเที่ยวกับเด็กๆ ในหน้าร้อนนี้ :)

เรากลับไปที่ไบรตันบีชอเวนิว ฉันจะไม่แสดงความคิดเห็นที่นี่ ป้ายส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันภาษาอังกฤษหรือเขียนเป็นภาษาละตินแล้ว แต่ยังคงเป็นภาษารัสเซีย ป้าย :)

เราวนจากถนน Coney Island ไปยังถนน Brighton 1st ซึ่งขายต้นคริสต์มาสใต้สะพานลอย

มีคนรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่ในศูนย์กลางของอเมริกาทั้งหมด ไม่อยู่ในศูนย์กลางธุรกิจที่มีเสียงดัง ทันสมัย ​​ไม่ได้อยู่ใน "บิ๊กแอปเปิ้ล" ไม่ใช่ในมหานครของนิวยอร์ก แต่อยู่ที่บ้าน ในเมืองของคุณ คนที่แต่งตัวประหลาดเดิน, กับถุงช้อปปิ้ง, พูดคุยเกี่ยวกับข่าวในภาษาแม่ของคุณ, ป้ายราคาทั้งหมดในร้านค้าในรัสเซีย, ในร้านขายเพลง คุณสามารถหาภาพยนตร์และเพลงรัสเซีย, ซื้อเสื้อยืดที่มีข้อความว่า "หยุดดื่ม!" หรือซื้อธงชาติยูเครน หนึ่งในหนังสือยอดนิยมในร้านหนังสือ - บังเอิญจับตาฉัน - Aksenov "เกาะไครเมีย" และโรงละครแห่งชาติจะเป็นเจ้าภาพจัดงานเพลงยูเครนตอนเย็น เราถึงบ้านแล้ว! ;)

สะพานลอยข้ามถนนตกแต่งแบบปีใหม่ อะไรอยู่ตรงกลางของการออกแบบทั้งหมด? แน่นอน เล่มมโนราห์ของชาวยิว เราพบองค์ประกอบนี้บ่อยมากในนิวยอร์ก แต่ไม่ได้ให้ความสำคัญใด ๆ เราอาศัยอยู่ใน Dnepropetrovsk ฉันรู้สึกประหลาดใจที่มีเล่มเล่มหนึ่งอยู่หน้าต้นคริสต์มาสและบนวอลล์สตรีท () แต่หลังจากนั้น ไม่ต้องสงสัยเลย - นิวยอร์กกำลังถูกสร้างขึ้นและพัฒนาด้วยความช่วยเหลือจากชาวยิว และอาจไม่ใช่แค่เขาคนเดียว)

อ๋อ เราอยากกิน ทำไมเราไปสถาบันที่มีชื่อนั้น? ไม่ทราบ. คาเฟ่ "ที่แม่ยาย" :)

เราทักทายเป็นภาษารัสเซีย เมนูได้รับเป็นภาษารัสเซีย คำสั่งซื้อได้รับการยอมรับในภาษารัสเซีย และอาหารรัสเซียก็อยู่ที่นี่ด้วย แน่นอนเราสั่งสลัดโอลิเวียร์รวมทั้งเกี๊ยว pilaf ชาแพนเค้กกับเนื้อ โอ้ มีเบอร์เกอร์แบบไหน - ฟู :) เรากินไปแค่ 30 เหรียญ และยังขอสลัดโอลิเวียร์กับแพนเค้กมาห่อด้วย บริการ :) และโดยวิธีการที่อร่อยมาก และน้ำตาลก้อน... :)

ภาษารัสเซียเพียงพอสำหรับเรา เราต้องกลับไปอเมริกา ก่อนการประชุมปีใหม่และเราไม่มีแชมเปญ

ถามชาวอเมริกันคนใดก็ตามที่ชาวรัสเซียอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะพาคุณไปยังทิศทางของลองไอส์แลนด์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของบรูคลินและเขตการปกครองที่แยกจากกัน ที่นี่เป็นที่ตั้งของพื้นที่ซึ่งเรียกกันทั่วไปว่า "ลิตเติ้ลโอเดสซา" ซึ่งส่วนใหญ่ผู้อพยพจากอดีตสหภาพโซเวียตอาศัยอยู่ มันถูกเรียกว่าหาดไบรตัน และร้านอาหาร ร้านค้า และแม้แต่หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ก็มีชื่อเป็นภาษารัสเซีย

ประวัติอำเภอ

พื้นที่ของบรูคลินได้รับชื่อปัจจุบันเพื่อเป็นเกียรติแก่รีสอร์ทที่มีชื่อเดียวกันซึ่งตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร ในไม่ช้าก็มีการวางทางรถไฟที่นี่ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสาขาของรถไฟใต้ดินนิวยอร์ก ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 บริเวณนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยว และต่อมาหาดไบรตันก็กลายเป็นรีสอร์ททันสมัยที่ชาวยุโรปผู้มั่งคั่งมาพักผ่อน

ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่ดังกล่าวเปลี่ยนจากคนนิยมไปสู่คนจนและบางครั้งถือว่าตกต่ำ เมื่อเวลาผ่านไป อัตราการเกิดในบรูคลินก็เพิ่มขึ้น และบริเวณนั้นก็ค่อยๆ เริ่มพัฒนาอีกครั้ง ในส่วนนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการไหลเข้าของผู้อพยพจากสหภาพโซเวียต ในไม่ช้าก็มีการจัดตั้งเขตรัสเซียในนิวยอร์กขึ้นที่นี่ บรูคลินดึงดูดผู้อพยพจากยุโรปตะวันออกด้วยต้นทุนที่ต่ำ เช่นเดียวกับโครงสร้างพื้นฐานที่ดี การคมนาคมขนส่งที่ดีและทำเลใกล้ชายฝั่ง

ไบรตันยังคงไม่มีชื่อเสียงจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ผ่านมา เมื่อการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและการปรับโครงสร้างใหม่ตามมา เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกัน แต่เหตุการณ์เหล่านี้เป็นแรงผลักดันอันทรงพลังในการพัฒนา Little Odessa เพราะพร้อมกับพลเมืองโซเวียตที่ยากจนแล้วกระแสของอดีตนักธุรกิจชาวรัสเซียก็หลั่งไหลเข้ามาในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน

โครงสร้างพื้นฐาน

รุ่นแรกที่ย้ายไปไบรตันทำทุกอย่างเพื่อให้ลูก ๆ ของพวกเขาไม่เพียง แต่รู้ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังไม่ลืมภาษารัสเซียด้วย ในตอนต้นของศตวรรษใหม่ ย่านรัสเซียในนิวยอร์กมักเต็มไปด้วยร้านค้าและร้านอาหาร ซึ่งพนักงานที่พูดภาษารัสเซียทำงานและสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ของรัสเซียได้ โรงละครมิลเลนเนียมอันงดงามถูกสร้างขึ้นใกล้ชายฝั่ง และย่านโบมอนด์หลังยุคโซเวียตทั้งหมดอาศัยอยู่ในอาคารพักอาศัยอันหรูหราของโอเชียนา จุดเปลี่ยนการคมนาคมขนส่งของบรูคลินยังคงเป็นหนึ่งในเส้นทางที่ดีที่สุดในนิวยอร์กมาจนถึงทุกวันนี้

"ลิตเติ้ลโอเดสซา"

ในธนาคาร สำนักงาน สถานบันเทิงและศูนย์การค้าในท้องถิ่นส่วนใหญ่ ภาษารัสเซียเป็นบรรทัดฐานมากกว่าที่จะเป็นข้อยกเว้น และคุณสามารถได้ยินที่นี่บ่อยกว่าภาษาอังกฤษ ทุกสัปดาห์มีการแสดงของป๊อปสตาร์ชาวรัสเซียที่ Little Odessa ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องพูดถึงความคิดถึงสำหรับคนในท้องถิ่น

หาดทรายสีขาว 100 เมตรแยกเมืองไบรตันออกจากชายฝั่ง จำเป็นต้องบอกว่าในฤดูร้อนเป็นเพียงสวรรค์สำหรับนักท่องเที่ยวหรือไม่? ชายหาดทั้งหมดมีห้องสุขาและเครื่องโซดาฟรี เจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตทำหน้าที่ตลอดเวลาบนทะเล และตามแนวชายฝั่งมีสถานที่ที่กำหนดไว้เป็นพิเศษสำหรับผู้ชื่นชอบการตกปลา

แนวโน้มการพัฒนา

ทุกวันนี้ เขตรัสเซียในนิวยอร์ก ร่วมกับเกาะโคนีย์ที่อยู่ใกล้เคียง ถือเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าศูนย์บริหารทั้งสองแห่งนี้มีแนวโน้มสูงสุดในแง่ของการลงทุนในทศวรรษหน้า

ประชากร

จากข้อมูลสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด มีผู้คนกว่า 23,000 คนอาศัยอยู่ในลิตเติลโอเดสซาเพียงเล็กน้อย ควรสังเกตทันทีว่าตัวเลขนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าความเป็นทางการเพราะไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดที่ทำข้อตกลงการเช่าและดังนั้นจึงไม่รวมอยู่ในสถิติ นอกจากนี้ในฤดูร้อนจำนวนประชากรของอำเภอเพิ่มขึ้น 2-3 เท่าจากนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมเยียน สำหรับเพศ ในไบรตัน ผู้ชายและผู้หญิงมีความเท่าเทียมกันโดยประมาณ

เขตรัสเซียในนิวยอร์กให้เหตุผลอย่างเต็มที่กับชื่อ: 36% ของผู้อยู่อาศัยในศูนย์การบริหารไม่พูดหรือพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดีในขณะที่การรวมตัวโดยรวมนี้ไม่เกิน 7% ประมาณ 73% ของชาว "ลิตเติ้ลโอเดสซา" เป็นผู้อพยพ และในนิวยอร์กตัวเลขนี้อยู่ใน 22%

แม้ว่าที่จริงแล้วบรู๊คลินจะมีประชากรที่มีรายได้ระดับกลางตอนบนสูงมาก แต่โดยทั่วไปแล้ว เขตของรัสเซียในนิวยอร์กก็มีมาตรฐานการครองชีพที่ต่ำ ตัวอย่างเช่น ประมาณ 30% ของประชากรที่นี่อาศัยอยู่ในความยากจน และจำนวนรถยนต์ต่อหัวต่อหัวนั้นน้อยกว่าในนิวยอร์กโดยตรงเกือบสองเท่า

นี้ไม่น่าแปลกใจ การแพร่กระจายที่คล้ายกันเป็นลักษณะของรัสเซียในปัจจุบันและประเทศส่วนใหญ่ในพื้นที่หลังโซเวียต ในขณะที่บางคนอาบน้ำอย่างหรูหรา คนหลังถูกบังคับให้มองหาวิธีการดำรงชีวิต

นอกจากนี้ยังเป็นความกว้างของชั้นของประชากรที่มีรายได้เฉลี่ยที่กำหนดคุณภาพชีวิตในประเทศโดยรวม

จนถึงตอนนี้ ไบรตันบีชเป็น "ลิตเติ้ลโอเดสซา" หรือ "มอสโก" จริงๆ แทนที่จะเป็นการรวมตัวที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

เมื่อมาถึงนิวยอร์ก สิ่งแรกที่ฉันไม่ได้ไปแมนฮัตตันด้วยแสงไฟและโฆษณาที่สดใส ฉันติดตามสถานที่ที่เพื่อนร่วมชาติหลายแสนคนมาอเมริกาเป็นครั้งแรก - ที่หาดไบรตัน ชุมชนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ฉันมาที่ไบร์ทตันไม่ใช่จากเดริบาซอฟสกายาและไม่ได้ไปใช้ชีวิต แต่เพียงเพื่อไปเยี่ยมชมต่างจากพวกเขา

ความจริงที่ว่าฉันใช้เวลาสองเดือนในสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะลงเอยที่ "เมกกะ" แห่งนี้ ส่งผลต่อความประทับใจของฉันที่มีต่อไบรตันอย่างแน่นอน เสน่ห์ของสถานที่แห่งนี้ ทั้งจากหนังสือและภาพยนตร์ แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

"ช่วงเวลาที่ยากลำบากระหว่างหาด Brighton และ Deribasovskaya" หรือเหตุใด "Stirlitz อาเจียนอย่างควบคุมไม่ได้" - ในรายงานของฉันวันนี้

1. ไบรตันเริ่มมีประชากรชาวรัสเซียในช่วงต้นทศวรรษที่เจ็ดสิบ พวกเขาจัดการออกจากประเทศโซเวียตได้อย่างไรผู้อพยพซึมผ่านม่านเหล็กที่เข้มแข็งได้อย่างไร ความจริงก็คือเมื่อสิ้นสุดอายุหกสิบเศษ Leonid Ilyich ที่รักของเราได้ลงนามในข้อตกลงระหว่างประเทศบางประเภทตามที่ "บุคคลสัญชาติยิว" ได้รับสิทธิ์ในการส่งตัวกลับประเทศอิสราเอล เพียงไม่กี่คน: ผู้ที่ต้องการไปต่างประเทศต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดจากหน่วยงานความมั่นคงของรัฐทุกแห่งว่าพวกเขาไม่ได้นำความลับของรัฐติดตัวไปด้วยผู้เดินทางถูกลิดรอนรางวัลและตำแหน่งทั้งหมดและเหนือสิ่งอื่นใดเขามี เพื่อจ่ายให้กับรัฐโซเวียตเป็นจำนวนมาก - "ค่าตอบแทนสำหรับการศึกษา" เช่น เราเลี้ยงและรดน้ำคุณ และตอนนี้คุณกำลังทิ้งเรา จ่าย! ชาวยิวจ่ายเงินโดยให้เงินทั้งหมดจากการขายทรัพย์สินอพาร์ทเมนท์ได้รับสินบนส่งผลให้แม้แต่ครอบครัวที่มีฐานะดีก็จบลงที่สนามบินโดยแทบไม่มีเงิน แต่แขวนเสื้อผ้าที่ไม่จำเป็นจำนวนมาก สิ่งของ เครื่องบันทึกเทป โคมไฟตั้งโต๊ะ: ทุกอย่างที่พวกเขาไม่สามารถขายในสหภาพแรงงานได้ แต่หวังว่าจะได้เงินอย่างน้อยบางส่วนสำหรับพวกเขาในอเมริกา อย่างไรก็ตาม หลายคนออกเดินทางไปอิสราเอลอย่างเป็นทางการโดยมีสายสัมพันธ์ในออสเตรีย แต่จากนั้นก็เปลี่ยนตั๋วและบินไปนิวยอร์ก บางคนลงเอยที่เทลอาวีฟจริงๆ แต่แล้วพวกเขาก็ยังย้ายไปอเมริกา: สหรัฐฯ รู้สึกเสียใจต่อชาวยิวโซเวียต ประเทศเสนอเงื่อนไขที่ดีกว่าในอิสราเอลให้พวกเขามาก

2. ดังนั้นพวกเขาจึงลงเอยที่นิวยอร์กโดยไม่รู้อะไรเลยและไม่มีใคร พวกเขากำลังจะไปไหน? แน่นอนว่ามันไม่สำคัญสำหรับไบรตันที่ซึ่งลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของหลานสาวคนโตอย่าง Sarochka หรือ Sonechka อาศัยอยู่ ในฐานะผู้อพยพทางการเมือง ชาวยิวมีสิทธิได้รับเงินช่วยเหลือที่รัฐอเมริกันจ่ายให้กับพวกเขา

3. อเมริกาเป็นโลกที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เป็นดาวเคราะห์ที่ต่างออกไป แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันจำความรู้สึกในวันแรกของฉันในประเทศได้อย่างสมบูรณ์แบบเมื่อทุกอย่างแตกต่างจากโลกปกติแม้ว่าจะเขียนด้วยภาษาที่ฉันเข้าใจก็ตาม แต่สำหรับผู้อพยพจากสหภาพโซเวียต ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเป็นคนต่างด้าว ทั้งภาษาและผู้คน และตำนานเกี่ยวกับ "รอยยิ้มของสัตว์แห่งทุนนิยม" ซึ่งได้รับการปลูกฝังเรียบร้อยแล้ว ในไบรตันทุกอย่างเป็นภาษาแม่ของพวกเขา "คน" และสถาบันของพวกเขา ต่างคนต่างออกไป มีคนพยายามเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วและหางานทำในความเชี่ยวชาญพิเศษหรือเริ่มจากด้านล่าง และมีคนประสบความสำเร็จในการได้รับเงินช่วยเหลือ ซึ่งชาวอเมริกันได้แจกจ่ายให้กับผู้อพยพที่ยากจนอย่างไม่เห็นแก่ตัว

4. แต่ปล่อยให้เพื่อนร่วมชาติของเราชั่วขณะหนึ่งและย้อนกลับไปหนึ่งร้อยห้าสิบปีถึงอายุหกสิบเศษของศตวรรษที่สิบเก้าเมื่อพื้นที่บรู๊คลินของไบรตันบีชปรากฏขึ้น สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่นิยมของชาวนิวยอร์กที่มาพักผ่อนที่ชายหาด ไม่ไกลจากตัวเมืองสามารถเร่งรีบสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์, ว่ายน้ำ, เล่นในคาสิโน เพื่อความสะดวกของนักท่องเที่ยว มีการวางรถไฟบนพื้นดินไว้ที่นี่ ซึ่งต่อมาเชื่อมต่อกับเครือข่ายรถไฟใต้ดินนิวยอร์ก แต่ผู้ที่ต้องการพักผ่อนในไบรตันไม่มีที่สิ้นสุด ผู้คนมากมายที่นี่จนชายหาดโซซีในช่วงไฮซีซั่นดูเหมือนจะร้างเปล่า ในช่วงหลายปีที่เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ไบรตันประสบกับสภาพทรุดโทรม: ผู้คนไม่มีหนทางที่จะเดินทางเพื่อความสนุกสนาน คาสิโนและร้านอาหารทันสมัยเริ่มปิดตัวลง และโรงแรมเริ่มให้เช่าห้องพักไม่ใช่รายวันแต่เป็นรายเดือนด้วยเงินเพียงเพนนี ชนชั้นที่ยากจนของประชากร ครอบครัวที่ล้มละลาย และชีวิตที่ใกล้จะถึงค่าครองชีพได้หลั่งไหลเข้ามาที่นี่ หลายปีต่อมา สถานที่แห่งนี้ได้รับเลือกจากคลื่นลูกแรกของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโซเวียตเนื่องจากราคาถูก

5. ไบร์ทตันแห่งศตวรรษที่ 21 ในปัจจุบันคืออะไร? ใช่ เหมือนกับเมื่อสิบ ยี่สิบ สี่สิบปีที่แล้ว โครงสร้างของพื้นที่มีลักษณะเป็นชั้น ๆ : ด้านขวาเป็นมหาสมุทร ด้านหลังเป็นหาดทรายซึ่งมีการอาบแดดไม่มากนักแม้ในฤดูร้อน ชายหาดแยกจากย่านที่อยู่อาศัยด้วยพื้นไม้กว้างหนึ่งร้อยเมตร ที่เรียกว่า "ทางเดินไม้กระดาน" (ทางเดินกว้าง) ซึ่งสืบทอดมาจากอดีตรีสอร์ท ด้านหลังเป็นพื้นที่อยู่อาศัยของอาคารหลายชั้น บางคนยืนอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน แต่หลายคนก็ปรากฏตัวขึ้นหลังจากการตั้งถิ่นฐานของพื้นที่โดยชาวรัสเซีย หลังบ้านเหล่านี้มีรถไฟใต้ดินสายใต้ดิน ที่นั่นทุกชีวิตในไบรตัน "เดือด" และเราจะไปที่นั่นในไม่ช้า แต่สำหรับตอนนี้ เรามาเดินเล่นรอบๆ ทางเดินริมทะเลกันก่อนดีกว่า

6. ในอเมริกา ฉันได้เรียนรู้ที่จะระบุประเภทได้อย่างถูกต้อง ไบรท์ตันเป็นผู้ช่วยเหลือในเรื่องนี้ แต่ก็ไม่ยากเลยที่จะจดจำเพื่อนร่วมชาติและไม่ใช่แม้แต่การแสดงออกทางสีหน้า แต่ด้วยเสื้อผ้าและการเดิน แฟชั่นของสหภาพโซเวียตไม่เคยล้าสมัยที่นี่

7. ที่นี่พวกเขาแต่งตัวในสไตล์ที่พิเศษมากซึ่งมีอยู่เฉพาะผู้อพยพจากสหภาพโซเวียตเท่านั้น: สีและรูปแบบที่เข้ากันไม่ได้ หมวกและกางเกงขายาวจากชุดสูท - นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับไบรตัน

8. มองไปทางไหน - มีตัวละครหลากสีสันอยู่รอบตัวกล้องจนไม่มีเวลาประมวลผลการ์ดที่ถ่าย ผู้คนกำลังทำอะไรบนชายหาด? ถูกต้อง พักผ่อน ไม่มีใครว่ายน้ำ - และไม่ใช่ว่ามหาสมุทรแอตแลนติกจะหนาวเย็นในปลายเดือนพฤษภาคม พวกเขาไม่เคยว่ายน้ำมาก่อน มีทะเลในโอเดสซาด้วย แต่เป็นทะเลสำหรับพวกเขา "เหมือนไฟหยุดสำหรับกระต่าย"

9. บางคนกล้าที่จะอาบแดด

10. ชุดวอร์มและกางเกงว่ายน้ำนี้ดูเหมือนจะถูกนำกลับไปยังสหภาพโซเวียตและยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้

11. ความสูงของวันทำงานแต่คนบนชายหาดเยอะ อาจมีคนคิดว่าพวกเขาเข้าร่วมการเคลื่อนไหวแบบอเมริกันของ Leuters (คนที่นั่งและไม่ทำอะไรเลย) แต่อดีตพลเมืองของเราไม่ได้เป็นคนดั้งเดิมนัก พวกเขาอ่าน สื่อสารซึ่งกันและกัน

12. คนเฒ่าเล่นเกมกระดานเป็นเรื่องธรรมดาในสนามหญ้าของสหภาพโซเวียตหลายแห่ง นี่คือการสื่อสาร และหากพวกเขาเล่นหมากรุก ก็เป็นการฝึกสมองด้วย แต่มันช่างโหดร้ายเพียงใดที่ได้เห็นผู้คนเคลื่อนไหวร่างกายตลอดทั้งวันและกระแทกนิ้วลงบนโต๊ะ - หลังจากที่ฉันเห็นการพักผ่อนของผู้รับบำนาญชาวอเมริกัน: สระว่ายน้ำ โรงยิม คลับ โรงละคร คอนเสิร์ตสมัครเล่นสำหรับตัวเองหรือการเดินทาง ....

13. แม้ว่าสถานประกอบการจะได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น แต่ชาวไบรตันไม่ได้ไปร้านกาแฟและร้านอาหารโดยไม่มีเหตุผล เป็นยังไงบ้าง - ไปดื่มกาแฟ นำกลับบ้านในกระติกน้ำร้อนไปที่ชายหาด - ไม่ใช่ทุกคนจะเดาได้เช่นกัน

14. ดังนั้นโต๊ะของร้านอาหาร Volna, Tatyana และ Primorsky จึงว่างเปล่าจนถึงช่วงดึกซึ่งก่อนหน้านี้มีการจัดบอลเก๋ ๆ กับปลาเฮอริ่งและคอนเสิร์ตของดาราที่ล้าสมัย แต่น้อยลง: ความบันเทิงต้องเสียเงินและสำหรับ ทุกวัน อดีตคนโซเวียตที่กลายเป็นชาวอเมริกันไม่มีเงินสำหรับวันหยุด

15. หลังจากใช้เวลาสองเดือนในอเมริกา "เรื่องเดียว" ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉันที่จะมองดูเมืองตึกระฟ้าที่มีสนามหญ้าล้อมรั้วล้อมรั้ว แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างไบรตันกับคนทั้งประเทศก็คือการที่คนเหล่านี้ออกไปอเมริกาแล้ว ไม่เพียงแต่คนเหล่านี้นำเสื้อโค้ทขนสัตว์เก่าและบันทึกเท่านั้น แต่ยังนำวิสัยทัศน์ของตนเองเกี่ยวกับโลกซึ่งพวกเขาไม่สามารถแยกจากกันได้

16. ไชน่าทาวน์หรือย่านอิตาลี (และมีย่านระดับชาติในเกือบทุกเมืองใหญ่) เป็นเหมือนอเมริกามากกว่าหาดไบรตัน มีเพียงป้ายและคำพูดบนท้องถนนเท่านั้นที่แตกต่างกัน และสถาปัตยกรรมของอาคารก็แตกต่างกันที่นี่

17. บ้านเก่าซึ่งมีอายุเกือบร้อยปีแน่นอนว่าเป็นแบบอเมริกัน แม้ว่าที่นี่คุณจะพบเครื่องปรับอากาศที่ด้านหน้าอาคาร ซึ่งเป็นลักษณะเด่นที่บ่งบอกถึงองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของผู้อยู่อาศัยในบ้าน ในอเมริกา แม้แต่ในบ้านหลังเก่าที่ไม่มีเครื่องปรับอากาศ ชาวบ้านมักจะใช้ชิปเพื่อติดตั้งระบบส่วนกลาง แต่ที่นี่มีคนปฏิเสธ บางคนไม่อยู่บ้าน จึงทำให้กล่องขัดแตะสีขาวยื่นออกมาจากหน้าต่างสีน้ำตาลของ บ้านสีแดง

19. และบ้านในไบรตันหนึ่งหลังทำให้ฉันนึกถึงหอคอยสิบสองชั้นคลาสสิกของโซเวียต บ้านหลังนี้ดูแปลกตามาก และถึงแม้จะไม่ใช่สิบสองชั้น แต่ก็มีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัด

20. สิ่งที่ควรทำให้เกิดความคิดถึง - ทำให้เกิดการปฏิเสธ พรมที่เพิ่งทุบบนระเบียง ทิ้งลงถังขยะ และเครื่องทีวีต้องทุบด้วยค้อน เพื่อไม่ให้ใครได้มันมา

21. แต่ชีวิตหลักของเมืองไบรตันอย่างที่ฉันเขียนไว้ก่อนหน้านี้นั้นเต็มไปด้วยเส้นทางรถไฟเหนือศีรษะของรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์ก นี่คือหนึ่งในพื้นที่ห่างไกลที่สุดของเมือง โดยใช้เวลาโดยสารรถไฟมากกว่าหนึ่งชั่วโมง คุณลงไป - และคุณพบว่าตัวเองอยู่ในศูนย์กลางการค้า ธุรกิจ วัฒนธรรม ศาสนา และชีวิตในไบรตันอย่างเรียบง่าย ฉันมาที่นี่โดยรถยนต์และมีเวลาทำความคุ้นเคยกับความเป็นจริงในท้องถิ่น แต่ชีวิต "ใต้รถไฟใต้ดิน" ทำให้ทุกคนตกใจ

23. นี่คือ - มหกรรมจานและป้ายรัสเซีย คุณรู้สึกบ้าคลั่งหลังจากสองเดือนที่ไม่ได้เห็นอะไรในซีริลลิก!

25. ตามธรรมเนียมท้องถิ่น (เช่น อเมริกา) เกือบทุกอย่างแปลเป็นภาษาอังกฤษ ใช่ ถูกต้อง จากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ ในขณะเดียวกันก็เขียนอย่างงุ่มง่ามทั้งในภาษาหนึ่งและอีกภาษาหนึ่ง

26. สัญญาณหลายอย่างบ่งบอกถึงข้อตกลงที่แปลกหรือแม้กระทั่งไม่ถูกกฎหมาย ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้รับการบรรยายเกี่ยวกับวิธีหลีกเลี่ยงภาษีหรือประหยัดเงินค่าตั๋ว โรงเรียนสอนขับรถค่อนข้างถูกกฎหมาย แต่ในอเมริกา โรงเรียนสอนขับรถยนต์ไม่ธรรมดาเหมือนเรา ดังนั้นที่นี่คุณจะได้อ่านการบรรยายเป็นเวลาห้าชั่วโมงโดยได้เรียนรู้ว่าคุณสามารถส่งต่อสิทธิ์และขับรถได้

27. และแน่นอน เฉพาะในไบรตันเท่านั้นที่คุณสามารถหาสิ่งที่แปลกใหม่สำหรับส่วนที่เหลือของอเมริกา แต่คุ้นเคยกับรัสเซียมาก

28. บางครั้งที่นี่ คุณจะพบกับแบรนด์ที่มีทั่วไปในอเมริกา เช่น Walgreens ร้านขายของในร้านขายของชำ แต่ถึงแม้จะปรับให้เข้ากับประชากรที่พูดภาษารัสเซียก็ตาม

29. ซูเปอร์มาร์เก็ตของชำก็กลายเป็นอดีตเช่นกัน: ในรัสเซียแทบไม่มีแม้แต่ในอเมริกาและในอเมริกาและที่อื่น ๆ อีกมากมายและในไบรตัน "ร้านขายอาหารสำเร็จรูป" จากยุค 90 แห่งนี้เป็นสถานที่

30. ในร้านค้าอเมริกันไม่มี "สำนักงานสัมภาระ" ดังกล่าว มีเหตุผลว่าถ้ามีคนมาที่ร้านพร้อมกับกระเป๋าเป้หรือกระเป๋าก็จะสะดวกสำหรับเขา ที่ร้านขายของชำจะให้คุณใส่ทุกอย่างลงในถาดเหล่านี้ และวลีแรกที่พนักงานในร้านทักทายคุณเมื่อเห็นกล้องที่คอของคุณคือ "ห้ามถ่ายที่นี่" ฉันต้องไปหาเจ้าของร้านและอธิบายว่าฉันเป็นใครและเหตุใดจึงจำเป็น เจ้าของร้านก็เพียงพอและอนุญาตให้ฉันถ่ายรูปในเดลี่ของเขา

31. โอ้มีสินค้าที่คุ้นเคยกี่อันที่นี่! แม้แต่ป้ายราคาก็เขียนด้วยมือ ยกเว้นว่าราคายังเป็นดอลลาร์

32. สินค้าบางชิ้นส่งตรงมาจากรัสเซีย และสินค้าบางชิ้นที่เน่าเสียง่ายผลิตขึ้นที่นี่ในบรู๊คลิน แต่ตาม "สูตรอาหารรัสเซียโบราณ" ชาวบ้านก็มีความสุข

33. ความสุขที่แท้จริงคือการซื้อไส้กรอกที่ไม่มีเนื้อสัตว์และไส้กรอกซึ่งมีไขมันมากกว่าไส้กรอก! จำเป็นต้องพูดไม่มีร้านค้าอื่นในไบรตัน?

34. ทันใดนั้น ชายหนุ่มหน้าตาเอเชียก็ปรากฏตัวขึ้นที่ขอบฟ้า "เราไม่สามารถถ่ายรูปได้!"
- ทำไม? ฉันขับรถไปครึ่งประเทศแล้วไม่มีใครขอให้ฉันถอดกล้องออก คุณมีความลับอะไรอยู่ที่นี่ สินค้าหมดอายุ?
- ไม่ฉันไม่มีอะไรต่อต้าน - ผู้ชายคนนั้นถอยกลับทันที - ความเป็นผู้นำสาบาน

หลังจากให้ความมั่นใจกับพนักงานขายอาหารว่าฉันได้จัดการทุกอย่างกับผู้บริหารของเขาแล้ว ฉันก็เริ่มถามเขาเกี่ยวกับชีวิต ปรากฎว่าชายผู้นี้เพิ่งมาจากคาซัคสถานเพื่อหารายได้ เขาวางแผนที่จะกลับมาในอีกสองสามปี “ก็มีบ้าน มีครอบครัว มีแม่ พวกเขาจะไม่มาที่นี่” เขาไม่ชอบไบรตันเขาบอกว่าทุกอย่างเกือบจะเหมือนกับที่บ้านมีเพียงทะเลและบุหรี่ราคาแพงเท่านั้น เขาไม่เคยเดินทางเกินขอบเขตของบรูคลิน

35. ในร้านขายของชำคุณสามารถซื้ออาหารสำเร็จรูปได้แน่นอนอาหารรัสเซีย: ชิ้นเนื้อ, มันฝรั่ง, แพนเค้ก, กะหล่ำปลีดอง, แตงกวาและแตงโม

37. ในวันทำงาน มีเพียงโต๊ะเงินสดสองโต๊ะเท่านั้นที่ทำงาน แบบคิว รับบัตรเครดิตเมื่อชำระเงินสองครั้งเท่านั้น ส่วนที่เหลือเป็น "เงินสดเท่านั้น" บัตรถูก "เรียกเก็บเงิน" อย่างไม่เต็มใจนัก แคชเชียร์มีประกาศที่เขียนด้วยลายมือว่าจำนวนเงินขั้นต่ำสำหรับการชำระเงินด้วยบัตรคือ $10 อย่างไรก็ตาม ทุกที่ในไบรตัน บางครั้งคุณยังคงถูกชักชวนให้จ่ายเป็นเงินสด: "คุณเป็นคนโง่ที่จ่ายภาษีทำไม แต่สำหรับเงินดอลลาร์ ฉันจะขายให้คุณอย่างนั้นโดยไม่มีภาษี" อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถอธิบายเหตุผลของการจำกัดขั้นต่ำให้ฉันได้ เมื่อฉันบอกว่าพวกเขากำลังละเมิดกฎหมาย พวกเขาเพียงแค่ยักไหล่

38. จากร้านขายของชำนี้ ฉันอยากจะวิ่งไปทุกที่ที่ตามอง แต่ไม่มีที่ไหนให้วิ่ง - รอบ ๆ เป็นสลัมรัสเซียเดียวกัน

39. ใช่ สลัมอาจเป็นคำที่ถูกต้องที่สุด เช่นเดียวกับใน "พื้นที่เลวร้าย" ใดๆ ของอเมริกา ที่นี่สกปรกมาก ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือฉันเข้าใจคำพูดของคนเหล่านี้ ดังนั้นคุณสามารถย้ายไปรอบๆ ที่นี่ได้ค่อนข้างสงบ

40. ตัวอย่างภาษาไบรตัน อ่านประกาศทั้งหมดอย่างละเอียด รับแฟน!

42.

43. "ที่ทำการไปรษณีย์" จำนวนมาก แน่นอนว่านี่ไม่ใช่จดหมายจริง ไม่ใช่ USPS ไม่ใช่ DHL หรือ FedEX โต๊ะเล็ก ๆ เหล่านี้มีส่วนร่วมในการส่งทุกอย่างไปยังบ้านเกิดของพวกเขา ตามกฎแล้วแพ็คเกจดังกล่าวจะมีราคา 15-20 ดอลลาร์ซึ่งถูกกว่าการส่งทางไปรษณีย์ธรรมดามาก และตามกฎแล้ว เร็วกว่า - ทั้งหมดนี้ทำได้ผ่านพนักงานต้อนรับของ Aeroflot และ Aerosvit (ในกรณีของยูเครน)

44. ฉันไม่กล้าไปทานอาหารที่ไบรตัน แต่คนที่ลองทานก็บอกว่าบริการนาน ครึ่งหนึ่งของเมนูอาจไม่มี และพวกเขาอาจหยาบคายได้ง่าย ฉันไม่แปลกใจเลย

45. การค้าขายตามท้องถนนเป็นภัยต่อประชาชนของเรา เหตุใดจึงต้องจัดให้มีการล่มสลายของโต๊ะสกปรกเหตุใดจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างศูนย์การค้าหรือร้านค้าขนาดเล็กอย่างน้อย?

46. ​​​​แม้ว่าจะมีร้านค้าอยู่ที่นี่ด้วย สีสันและการตกแต่งอย่างไม่ปราณีต ด้วยการผสมผสานของสิ่งที่เป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ในสไตล์รถบรรทุกอินเดีย ยิ่งของที่แตกต่างกันมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

47. ภายในร้านหนังสือ

48. "เพลงนี้จะคงอยู่ตลอดไป - ถ้าฉันเปลี่ยนแบตเตอรี่" ยังไงก็ตาม คุณชอบซีดีเก่าของ Alla ในราคา $15 แค่ไหน? ไม่มีอะไรจะหยุดแฟนได้

49. หลังจากเดินหนึ่งชั่วโมง "ใต้รถไฟใต้ดิน" จากไบรตันคุณเริ่มเหนื่อยปวดหัว ของที่มีสีสันและเข้ากันไม่ได้มากมาย...

50. คุณเริ่มเบื่อหน้า ไม่ร่าเริงด้วยแววตาที่หม่นหมอง ... ดูเหมือนว่าคนพวกนี้จะตายกันหมดทั้งตอนนี้และทันที

51. สนามหลังบ้านของสถานที่แห่งนี้แตกต่างจากถนนทั่วไปในเกือบทุกเมืองในรัสเซียหรือยูเครน ทุกอย่างโทรม มีขยะบนถนน แต่รถที่จอดอยู่คือ Mercedeses ทั้งหมด

52. ที่นี่คุณจะพบร้านขายยาต่างๆ มากมาย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจว่าร้านขายยาในอเมริกาไม่ใช่ร้านขายยาเลย และแม้แต่ไบรตันก็ยังต้องคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย ในร้านที่เรียกว่า "ร้านขายยา" คุณสามารถซื้อยาสีฟัน ผงซักฟอกหรือโซดา และจากยา อย่างดีที่สุดพวกเขาจะขายยารักษาอาการปวดหัวหรือท้องผูกให้คุณ การขายยาที่ร้ายแรงนั้นเป็นไปตามใบสั่งยาเท่านั้น และไม่ใช่ว่า "ร้านขายยา" ทุกแห่งจะมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว แพทย์มักจะให้รายชื่อที่อยู่ที่คุณสามารถซื้อยาตามใบสั่งแพทย์ได้ ทำไมร้านขายยาถึงมีทุกอย่างยกเว้นยา? เรื่องราวนี้ย้อนไปเกือบศตวรรษ เมื่อเภสัชกรบดผงของตนเองในครกและยาผสม แต่ปรากฏว่ามีบริษัทขนาดใหญ่ที่เริ่มผลิตยาที่โรงงานและจำหน่ายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปให้กับเภสัชกร ธุรกิจเภสัชกรกำลังตกต่ำ และพวกเขาก็ต้องออกไป ดังนั้นเภสัชกรจึงเริ่มทอดไข่กวนและคั้นน้ำส้ม ชายคนนั้นมาเพื่อกินยา และในขณะเดียวกันเขาก็กิน ในวัยหกสิบเศษ ร้านขายยาไม่ใช่โรงอาหารอีกต่อไป แต่พวกเขาเริ่มขายอาหารและขนมเบาๆ ที่เรียกว่า "อาหารขยะ - อาหารขยะ" ตั้งแต่นั้นมา มันก็กลายเป็นธรรมเนียม: ในร้านขายยาอเมริกัน คุณไม่สามารถซื้อยาปฏิชีวนะหรือเนื้อสดได้ มีแต่โซดา มันฝรั่งทอด และแชมพู

53. มีป้ายและป้ายตลกมากมายบนหาดไบรตัน คุณไม่สามารถเขียนความคิดเห็นทั้งหมดได้ สนุกโดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็น! เสร็จแล้วเราจะเดินต่อไป

55.

57. ห้องจำหน่ายตั๋วของห้องแสดงคอนเสิร์ต "Millennium" ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีการแสดงละครเวทีรัสเซีย - ยูเครน - โซเวียตที่มีชื่อเสียง ใบหน้าที่คุ้นเคยที่กวนใจทุกคนมายาวนานมารวมตัวกันที่นี่

59. แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของฉัน แต่ฉันไม่พบรูปของปูตินที่นี่ - ชาวไบรตันไม่ชอบเขาจริงๆ แต่พวกเขาติดตามสถานการณ์ในบ้านเกิดของพวกเขาอย่างใกล้ชิดโดยซื้อหนังสือเกี่ยวกับคดและโจรผู้มีอำนาจทุจริตปูตินเมดเวเดฟ และมัตเวียงโก

63. เพื่อนร่วมชาติชอบที่จะตั้งรกรากในจอมปลวกด้วยเจตจำนงเสรีของตนเอง ติดแถบหน้าต่างและประตูเหล็ก บ่นเรื่องเพื่อนบ้านเสียงดัง และทิ้งขยะด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์และรองเท้าแตะ

64. อ้อ อดีตพลเมือง! คุณกระตือรือร้นที่จะไปอเมริกามาก คุณอยากจะหนีจากกลุ่มโซเวียตที่เกลียดชัง แต่คุณสามารถหนีจากตัวเองได้ไหม?

65. ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

66. บางทีพวกคุณบางคนถึงกับพยายามทำสิ่งนี้: เรียนภาษา, หางานทำ แต่การเริ่มต้นชีวิตใหม่นั้นยาก ความไม่รู้นั้นน่ากลัวเสมอ อเมริกาให้ประกันสังคมและเงินบำนาญแก่คุณ ซึ่งคุณไม่ได้รับในสหภาพ คุณถูกเรียกมาที่นี่เพราะสงสารหรือเปล่า? เพื่อที่คุณจะได้นั่งบนม้านั่งในลักษณะเดียวกัน ฟังวิทยุพกพา (นั่งด้วยกัน แต่แต่ละคนก็ฟังของตัวเอง พวกเขาไม่รู้เรื่องการมีอยู่ของหูฟัง) และไม่ทำอะไรเลย?

67. นี่เป็นภาพที่น่าเศร้ามาก - เมื่อมองดูผู้ที่ต้องการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในชีวิตตัดสินใจทิ้งทุกอย่างแล้วย้ายไปอีกฟากหนึ่งของโลก เพื่ออะไร? แค่เปลี่ยน "ทะเบียน" โดยไม่เปลี่ยนอะไรในตัวเอง? อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะคำนวณจำนวนที่แน่นอนของชาวไบรตันบีช พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการสำมะโนประชากร

68. ฉันเบื่อที่จะมองชีวิตที่วุ่นวายใต้สะพานรถไฟใต้ดินอย่างรวดเร็ว และฉันก็ไปขึ้นรถ กลับไปที่ชายหาด

69. ระหว่างทางไปที่จอดรถ ฉันเข้าไปในสวนสาธารณะซึ่งมีผู้รับบำนาญหลายสิบคนนั่งอยู่ พวกเขาเกือบทั้งหมดมาที่นี่เมื่อประมาณสามสิบปีที่แล้ว ย้อนกลับไปในสมัยโซเวียต ตอนนี้พวกเขาเล่นไพ่ แบ็คแกมมอน โดมิโน อ่านหนังสือพิมพ์และบดกระดูกของกันและกัน คุณปู่ดีใจเลือดที่สดชื่นและพูดคุยกับฉันด้วยความยินดีแต่ไม่ยอมให้ถ่ายรูปพวกเขา

คุณมีพลังของโจรในรัสเซีย! ล้วนเป็นโจรและโจรทั้งสิ้น!
- ฉันรู้สึกสงสารคนรัสเซียมากแค่ไหน! พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ดี แต่พวกเดโมแครตที่ถูกสาปแช่ง (คอมมิวนิสต์ - ขีดเส้นใต้ตามความจำเป็น) ไม่ให้อะไรเลย พวกเขาแค่ขโมยและขโมย!

วลีเกี่ยวกับความเลวร้ายของรัสเซียที่ล้อมรอบฉันจากทุกทิศทุกทาง คนเหล่านี้ใช้เวลาทั้งวันบนม้านั่งบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ให้ข้อมูลที่ไม่จำเป็นแก่ฉันซึ่งฉันรู้อยู่แล้ว ความพยายามทั้งหมดที่จะพูดคุยเกี่ยวกับว่าพวกเขาชอบอเมริกาหรือไม่และมีความสุขหรือไม่จบลงด้วยความล้มเหลว: "แน่นอนว่าเราชอบ! เราเป็นพลเมืองของประเทศที่เสรี เรามีหนังสือเดินทาง! แต่ในรัสเซียมีพลังของโจร!"

แต่ไม่มีใครไปไกลกว่าคำพูดทั่วไป คนเหล่านี้พยายามหลีกเลี่ยงการพูดถึงประสบการณ์ส่วนตัวและความสำเร็จในอเมริกาอย่างขยันขันแข็ง หลายคนไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษและไม่เคยออกจากพื้นที่ ไม่ ครั้งหรือสองครั้งในสามสิบปีที่พวกเขาอยู่ในแมนฮัตตัน แต่เมื่อญาติมาเยี่ยมพวกเขา อย่างน้อยก็พูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย

ชอบ?ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำและสิ่งที่ฉันเขียนลงในนิตยสารมีความสำคัญต่อฉัน ความคิดเห็นของคุณคือการประเมินผลงานของฉันที่ดีที่สุด มาคุยกันดีกว่า!

เพิ่มฉันเป็นเพื่อนถ้าคุณยังไม่ได้!
นอกจาก LiveJournal ฉันยังเขียนใน

บางทีอาจไม่มีสถานที่อื่นในอเมริกาที่ได้รับชื่อเสียงเช่นนี้ในอดีตสหภาพโซเวียตเช่นบริเวณไบรตันบีชในนิวยอร์กที่ซึ่งเพื่อนร่วมชาติจำนวนมากของเราอาศัยอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ในบรรดา "อดีต" เองนั้น มีคนจำนวนเท่ากันโดยประมาณที่ถือว่าหาดไบรตันเป็นสถานที่ซลอบสกี้และน่าหดหู่ แต่คนจำนวนเดียวกันก็ชอบพื้นที่นี้และอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุขหรือมาเดินเล่น ในขณะเดียวกัน ภูมิภาคนี้ได้กลายเป็น "รัสเซีย" ตั้งแต่ยุค 70 ของศตวรรษที่ XX นั่นคือเมื่อกว่า 40 ปีที่แล้วเพียงเล็กน้อย ในขั้นต้น เมื่อต้นศตวรรษนี้เป็นรีสอร์ทที่ทันสมัยซึ่งผู้อพยพที่ยากจนไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงการอยู่อาศัย โบมอนด์ทั้งชาวนิวยอร์กพักที่นี่ และแฟรงค์ ซินาตราเองก็ได้จัดคอนเสิร์ตที่นี่ไม่นานก่อนจะเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง ทุกอย่างพังทลายลงเนื่องจากสงครามในยุโรป ประการแรก ชายฝั่งมหาสมุทรของสหรัฐฯ กลายเป็นเขตทหารปิด และเรือดำน้ำของเยอรมันแล่นไปรอบๆ พยายามเจาะทะลุไปยังอู่ต่อเรือในนิวยอร์ก และประการที่สอง วิกฤตเศรษฐกิจและการหายตัวไปของนักท่องเที่ยวชาวยุโรป ในยุค 50 และ 60 ชายหาดไบรตันแม้จะมีชายหาดที่สวยงามทั้งหมด แต่ก็กลายเป็นชานเมืองที่ยากจนของนิวยอร์กซึ่งเป็นเขตชานเมืองที่น่าสังเวชของบรูคลินเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่แล้ว จวบ ... จนกว่าพวกเราจะมาถึง!

จากใจกลางนิวยอร์ค ที่นี่ค่อนข้างไกลครับ เป็นเส้นตรงประมาณ 20 กิโลเมตร เดินทางสะดวกที่สุดโดยรถไฟใต้ดิน สถานีชื่อหาดไบรตัน พลาดไม่ได้แล้ว ใช่ และคุณจะเห็นคนของเรายังอยู่ในรถ เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นเมื่อคุณเข้าใกล้สถานีดังกล่าว -

ในตอนแรก "ชาวรัสเซีย" คนแรกในไบรตันคือชาวยิว ในปีพ.ศ. 2515 อันเป็นผลมาจากการยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมของ Jackson-Vanik เกี่ยวกับการห้ามไม่ให้ชาวยิวโซเวียตออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อ Brezhnev USSR ในท้ายที่สุด โซเวียตยอมจำนนและยอมให้ชาวยิวประมาณ 200,000 คนเดินทางออกนอกประเทศ ประมาณครึ่งหนึ่งเดินทางไปอิสราเอล และอีกครึ่งหนึ่งไปสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่ไปนิวยอร์ก และอีกส่วนหนึ่งไปบัลติมอร์และซานฟรานซิสโก แต่มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะคิดว่าผู้อพยพที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมดในอเมริกาเป็นชาวยิว ไม่ได้อย่างแน่นอน. หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ประมาณสองล้านคน (!) พลเมืองที่พูดภาษารัสเซียมาถึงมหาสมุทร ซึ่งคราวนี้ มีชาวยิว พระเจ้าห้าม ถ้าหนึ่งในสามของทั้งหมด ตามความรู้สึกทั่วไปของผู้อยู่อาศัยในไบรตัน (และฉันได้พูดคุยกับ 3-4 ครอบครัว) วันนี้มี Ukrainians ชาติพันธุ์มากขึ้นกว่าชาวยิวและรัสเซียรวมกัน นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา ชาวจอร์เจีย อาร์เมเนีย และผู้อยู่อาศัยในอุซเบกิสถานหลายพันคนได้เดินทางมาถึงไบรตันแล้ว ฉันหมายความว่าไม่ใช่ทุกคนในที่นี้จะเข้าใจและซาบซึ้งกับมุขตลกเกี่ยวกับป้าโรซาของชาวยิว แต่ถ้าคุณเจอชาวจอร์เจีย เขาจะชี้นิ้วไปที่ขมับของคุณด้วย

ทำไมคนของเราจำนวนมากในอเมริกาจึงเกลียดหาดไบรตัน? ประการแรกเนื่องจากการออกจาก "Sovka" (เพื่อไม่ให้สับสนกับรัสเซียสมัยใหม่เพราะส่วนหลักยังคงทิ้งสหภาพโซเวียตที่ซบเซา) ผู้คนไม่ต้องการอยู่ท่ามกลางผู้ที่คิดถึง "Sovok" นี้มาก ตรงกันข้าม พวกเขาต้องการที่จะอยู่ท่ามกลางคนอเมริกันและกลายเป็นคนอเมริกันโดยเร็วที่สุด ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จ แต่ทฤษฎีดังกล่าวมีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่ ตัวอย่างเช่น ญาติทั้งหมดของฉันในอเมริกาและแคนาดา (และที่นั่นฉันมีญาติพี่น้อง ครอบครัว ฉันคิดว่าห้าสิบคน) ไม่ชอบหาดไบรตันโดยไม่มีข้อยกเว้น

ความคิดเห็นของฉัน? และฉันชอบที่นี่ ไม่ ไม่ใช่สถานการณ์และสิ่งแวดล้อม ฉันไม่สนใจสิ่งแวดล้อม ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่บาทูมี และรับรู้ถึงคนในท้องถิ่นส่วนใหญ่ว่าเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ โดยสื่อสารกันเฉพาะกับชาวต่างชาติเท่านั้น ไม่ ฉันชอบไบรตันสำหรับคนอื่นๆ ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติม ระหว่างนี้แค่เดินเล่นก็จะเริ่มเดินจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ -

ไบรตันบีชอเวนิวเป็น "ถนนรัสเซีย" ของนิวยอร์ก แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคนของเราไม่ได้อยู่ที่อื่น พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่บนถนนสายนี้ มีเสียงดังมากจากการผ่านรถไฟ แต่ที่นี่มีร้านค้า ร้านอาหาร และชีวิตสังคมทั้งหมดในบริเวณนี้ -

คุณสามารถประมาณราคาอาหารได้ แต่นี่คือราคาต่อปอนด์ ผมขอเตือนคุณว่า 1 ปอนด์ เท่ากับ 453 กรัมของน้ำหนัก พูดอีกอย่างก็คือ คูณตัวเลขด้วยสอง แล้วคุณจะได้ป้ายราคาต่อกิโลกรัม -

หนังสือพิมพ์ดูเหมือนจะบอกเป็นนัย ๆ ว่ากองทหารกำลังเข้าสู่วัยชรา คนหนุ่มสาวอ่านข่าวทางอินเทอร์เน็ตแล้วและเป็นภาษาอังกฤษ -

ขายหนังสือเก่าราคา 1.99 เหรียญดูเศร้า ผู้คนลากห้องสมุดโซเวียตของพวกเขาไปอเมริกาด้วยความยากลำบาก งานทั้งหมดนี้รวบรวมโดย Chekhov และ Turgenev และทั้งหมดเพื่อที่จะมอบให้กับพ่อค้าขยะ -

หนังในแผ่นเหมือนกันเมื่อวาน -

แต่หัวข้อของการย้ายไปอเมริกาผ่านการแต่งงานที่สมมติขึ้นยังคงมีความเกี่ยวข้อง เจ้าสาวอายุห้าสิบปีจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ 20,000 ดอลลาร์ และสำหรับเงินจำนวนนี้ เธอจะไปกับคุณที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตลอด 3-4 ปีที่จำเป็น เพื่อยืนยันว่าคุณยังมีแครอทรักอยู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าสาวเพื่อเงินได้เริ่มดึงดูดคุณย่าที่จริงจังมากขึ้นเรื่อยๆ ตามอายุ ดังนั้นตอนนี้เจ้าสาวชาวเม็กซิกันหรือผู้หญิงจีนซึ่งตัวเธอเองได้รับหนังสือเดินทางสหรัฐฯ มาสองสามปีจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในขณะนี้

เกี่ยวกับงาน. ที่นี่คนงานส่วนใหญ่ถูกไถตามโครงการสีเทาเช่นในรัสเซียและยูเครน นั่นคือ คุณทำงานอย่างเป็นทางการ กล่าวคือ หนึ่งในสามของอัตราและคุณจะถูกเรียกเก็บเงิน 500-600 ดอลลาร์ต่อเดือน อะไรไม่พอ? คุณคิดว่าที่นี่เงินเดือนอยู่ที่ 120,000 ดอลลาร์ต่อปีตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีที่คุณคุ้นเคยจาก Silicon Valley บอกคุณหรือไม่? ไม่ พวกเขาทำงานที่นี่อย่างน้อย $7.45 ต่อชั่วโมง แต่ถึงกระนั้นด้วยจำนวนนั้น พวกเขาก็ยังสามารถ "โกง" และให้เงินเดือนคุณในซองจดหมายได้ พูดง่ายๆ ไม่ได้เจาะจงเฉพาะในสถาบันนี้ แต่สำหรับทั้งเขต เงินเดือนอยู่ในมือเพียง 1200-1600 ดอลลาร์ต่อเดือน

แต่การใช้ชีวิตที่นี่ค่อนข้างถูก การเช่าห้องในอพาร์ตเมนต์มีค่าใช้จ่าย 350-500 ดอลลาร์ต่อเดือน และอพาร์ตเมนต์จากห้องนอนและห้องนั่งเล่นมีราคาประมาณ 1,000 ต่อเดือน และถูกกว่าเล็กน้อย เช่น 800 นี่เป็นหนึ่งในสามของราคานี้ ไม่เพียงแค่เปรียบเทียบกับแมนฮัตตัน (มีมากกว่าห้าเท่า) แต่แม้กระทั่งกับบรูคลิน สำหรับการเปรียบเทียบ ในวอชิงตัน ญาติของฉันเช่าสตูดิโอเดือนละ 2,000 ซึ่งอยู่ไกลจากใจกลางเมือง ในเรื่องนี้การอาศัยอยู่ที่นี่ไม่แพงนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นหนึ่งในเมืองที่แพงที่สุดในโลก

ป้ายราคาในร้านอาหาร -

คนส่วนใหญ่ของเราดังที่ได้กล่าวไปแล้วไม่ได้อยู่ใกล้รถไฟใต้ดินเลย (ที่นั่นมีเสียงดัง) แต่ในบ้านสมัยใหม่เหล่านี้ในบริเวณใกล้เคียง -

เดินไปใกล้ๆ สังเกตได้ง่าย -

การสะบัดพรมบนหัวคนเดินถนนด้านล่างคือทุกสิ่งของเรา!

และตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าทำไมฉันถึงชอบหาดไบรตันมาก เราสรุปจากสัญญาณรัสเซียและสภาพแวดล้อมของผู้อพยพ ตกลงไหม เปลี่ยน? ดูสิว่าสวยงามแค่ไหน: ชายหาดที่สวยงาม ทางเดินเล่นที่หรูหรา มหาสมุทร ลมพัดเย็นสบาย อากาศบริสุทธิ์ -

ใช่ ทั้งหมดนี้คือหาดไบรตัน และถนนสายนั้นที่มีป้ายรัสเซียในบรรทัดที่สอง ด้านหลังอาคารสูงเหล่านี้ ใช้เวลาเดินเพียงห้านาทีจากชายหาด -

มีอะไรผิดปกติ? ลืมเพื่อนร่วมชาติของเราไปได้เลย ไม่มีใครบังคับให้คุณสื่อสารกับพวกเขา และพวกเขาเองก็ไม่สนใจคุณ ฉันรับรองกับคุณ แค่ดีใจที่คุณอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก หนึ่งในเมืองที่เจ๋งที่สุดในโลก ไม่ใช่ที่ไหนสักแห่งในสลัมในบรองซ์ แต่มองเห็นมหาสมุทรแอตแลนติก

แต่มันยากที่จะเป็นนามธรรมอย่างสมบูรณ์ ฉันเห็นด้วย ฉันไม่มีอคติต่อผู้ย้ายถิ่นโดยเด็ดขาด และตัวฉันเองเป็นผู้ย้ายถิ่นถึงสามครั้ง แต่ในบางแง่ ญาติของฉันก็คิดถูก ชีวิตคนในอดีตก็เป็นอันตราย นี่เป็นหัวข้อเชิงปรัชญาและน่าเศร้า เพราะไม่เป็นความลับที่ปู่ย่าตายายเหล่านี้ส่วนใหญ่มาอเมริกาในฐานะชายหนุ่มและหญิงสาวในยุค 70 และ 80 อันห่างไกล น้อยคนนักที่จะพูดได้ว่าพวกเขามีความสุขกับการย้ายถิ่นฐาน...

คุณย่ากระซิบอะไรบนม้านั่ง? ใช่ เกี่ยวกับสิ่งเดียวกับที่คุณยายคุยกันบนม้านั่งในมอสโกหรือเยคาเตรินเบิร์ก: การทดสอบ, ปูติน, เงินบำนาญ, หลาน, ทรัมป์ ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์

กรอบนี้ทำให้ฉันหัวเราะ เนื้อเพลงความหมาย: เมาในกระดาน กับธงชาติรัสเซียบนตูดของเขา สาปแช่งสุนัขที่โชคร้าย: "โอ้ เธอมันเลว เหมือนกับนายหญิงเลย!" สัตว์ที่โชคร้ายพยายามซ่อนตัวจากเขา แต่เขาดึงเธออย่างโหดเหี้ยมด้วยสายจูง

และถึงกระนั้น หาดไบรตันก็กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว รีบไปยังที่ที่จิตวิญญาณของโอเดสซาโซเวียตยังคงรักษาไว้ ในขณะที่ปู่ย่าตายายที่มีสีสันเหล่านี้ยังมีชีวิตอยู่ อีกสิบปีและไบรตันบีชจะเป็นพื้นที่อาหรับที่โดดเด่น มีพวกเหล่านี้มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่นี่ -

คงจะดีกว่าถ้ายายชาวรัสเซียถูกแทนที่อย่างน้อยโดยชาวจีนผู้ไม่เป็นอันตรายและทำงานหนัก ...

ราตรีสวัสดิ์ หาดไบรตัน สันติสุขจงมีแด่คุณ!

ประตูรถไฟใต้ดินปิดลง และพื้นที่แปลกประหลาดที่มีชะตากรรมไม่ธรรมดานี้ยังคงห่างไกลออกไป อีกไม่นานสัญลักษณ์ของ "รัสเซียนอเมริกา" นี้จะหายไปตลอดกาลพร้อมกับคุณย่าเหล่านี้ ลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขาจะไม่อยู่ในที่ที่พ่อแม่มาอีกต่อไป พวกเขากลายเป็นชาวอเมริกันและกระจายไปทั่วประเทศอันกว้างใหญ่