Ordförråd för det engelska språket. De bästa engelska läroböckerna för att bygga ordförråd

Att uppskatta antalet inlärda och memorerade ord i ett främmande språk är främst intressant för att förstå hur långt en person har kommit i "passiv" uppfattning av information: texter, tal, filmer etc. Jag föreslår att bekanta dig med flera metoder som jag använde, hittade på nätet och "hemgjorda". Nedan - ett par tester för att bedöma ordförråd, en teknik för att hitta viktiga ord som ännu inte har fastnat i hjärnan, några resonemang och några länkar.

Tester online

Av de många testerna för att utvärdera antalet ord gillade jag två. För ett par år sedan stötte jag på en ganska enkel Test Your Vocabulary . När du går igenom tre skärmar med ord, bockar du av de du (du tror) känner till, och får sedan en uppskattning av det totala antalet inlärda ord. Många av mina vänner klagade över hans otillräcklighet – de fick ett mindre belopp än "den som jag vet säkert att han vet värre om." Men när du passerar kan det vara ett misstag av ett annat slag - det verkar som att du kan ordet, men i själva verket har du redan glömt det. De säger att handen själv sträcker sig ut för att sätta en bock bredvid ett ord som verkar vagt bekant, så att du undermedvetet kan överskatta ditt totala betyg.

Du känner till minst 10 500 engelska ordfamiljer!

Vad betyder mina resultat?

I allmänhet finns det ingen minsta ordförrådsstorlek. Språkförmåga är relaterad till ordförrådets storlek, så ju fler ord du kan, desto mer kommer du att kunna förstå. Men om du vill sätta ett inlärningsmål, tyder Paul Nations (2006) forskning på att följande storlekar kan vara användbara:

Hur stort ordförråd behövs för att läsa och lyssna?
Uppskattning av skicklighet Storlek Anmärkningar
Läsning 8,000 - 9,000 Word Families Nation (2006)
lyssnande 6,000 - 7,000 Word Families Nation (2006)
modersmålstalare 20,000 ordfamiljer Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna och Healy (1995)

Vad är en ordfamilj?

Det finns många olika former av ett ord, så detta test mäter dina kunskaper om den mest grundläggande formen av ett ord och förutsätter att du kan känna igen de andra formerna. Till exempel kan nation, ett substantiv, också vara ett adjektiv (nationellt), ett verb (nationalisera) eller ett adverb (nationellt). Det finns också former som kan göras med en affix som de- eller -ing som också ändrar hur ordet används eller lägger till den grundläggande betydelsen. För ett test av receptiv vokabulärkunskap som detta, anses ordfamiljer vara det mest exakta sättet att räkna ord.

Frekvensordböcker

Efter registrering på www.wordfrequency.info kan du ladda ner American English Frequency Dictionary excel. Det finns även en textversion.

Så här:

Rangord Ordled Frekvensspridning

1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 och - c 10741073 0,99
4 av - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 har-v 4303955 0,97
…
…
4996 invandrare - j 0,97
4997 barn - v 5094 0,92
4998 medelklass-j 5025 0,93
4999 ursäkt - n 4972 0,94
5000 till - i 5079 0,92

Filen innehåller 5000 engelska ord, sorterade efter förekomstfrekvens. Frekvensen beräknades på ett enormt heterogent utbud av engelska texter. Jag såg nyligen en vän till mig slå upp ord som han inte kunde genom att kolla hans ordförråd. När jag tittade igenom de första 500 hittade jag inga okända. Han visade ett utdrag på sin smartphone - ungefär ett dussin ord från den andra tusen (det vill säga från 1000 till 2000) och ungefär 20 från den tredje. Det är lustigt att när du går igenom listan, stöter du på sekvenser av ord som framgångsrikt läggs ihop till fraser eller till och med korta meningar. Logiken är väldigt enkel - om ordet är väldigt vanligt enligt statistik, och du inte kan det, då är det bättre att lära sig det och se exempel på användning.

Efter att ha läst listan med ord okända för honom (redan med översättning) såg jag följande sak. Jag kände till ungefär 50-60 % av dessa ord okända för honom, men några av betydelserna av översättningarna som spelades in där var okända för mig, det fanns flera ord helt okända för mig.
I allmänhet försöker sajten vara kommersiell, de säljer listor över 5000 långa, men det här är inte så intressant längre.

Hittills har den här vännen till mig skrivit ett program med ett bekvämt gränssnitt för att slå upp okända ord - i lärande syfte. Jag föreslog honom att för en global bedömning, inte den här listan, utan en förtunnad en: vart sjunde ord från den totala listan på 60 000 ord ges. Faktum är att även att se de första tusentals är nedslående, alla kommer inte att nå 5000. Även om jag inte kan säga för alla 100, men den förtunnade ordboken kommer säkert att visa minst ett ord från "familjen", och tiden kommer att spenderas, respektive 7 eller 10 gånger mindre (beroende på frekvensen av gallring).
Förresten innehåller sådana frekvensordböcker på det ryska språket cirka 160 tusen ord, inklusive förkortningar och förkortningar. Det finns flera olika liknande "korpuser" av engelska ord från olika organisationer.

Jag är intresserad av en annan fråga: hur exakta är testerna som uppskattar antalet ord du kan? Det är möjligt att detta kunde fastställas bara genom att kontrollera frekvensordboken, samt jämföra listan över valda okända ord - deras antal och inträde i olika "familjer".

Det finns allmänna lagar för att komma ihåg och glömma. En av de viktigaste sakerna: om en person har lärt sig något och inte upprepar, inte använder det, glöms informationen exponentiellt från tid till annan. Å andra sidan förlänger några repetitioner, sträcker den fallande exponenten till en acceptabel nivå. Jag blev mycket förvånad när en vän som arbetade som handledare för skolbarn berättade för mig att det finns en sekvens av tidsintervall för djup memorering: säg efter 20 minuter, sedan efter 8 timmar, en annan dag, etc., varefter informationen är planterade stadigt i hjärnan. Det vill säga, den statistiskt maximala nivån för excitationssignalen tillhandahålls i hjärnan när den möter denna information.

Ebbinghaus-kurva, från Wikipedia.

Hur jag lärde mig ord på institutet.

Utan att ta hänsyn till standardkursen, där kraven de första tre åren var ganska tuffa, försökte jag läsa skönlitteratur. Den första stora boken var den gamla sovjetiska upplagan av Conan Doyles The Lost World. Jag vet inte hur den anpassades, men det fanns gott om viktorianska ord och uttryck i texten, och det försenade framstegen kraftigt mot slutet... Visst gick det att titta in i Lingvo från en dator, men Jag gillade inte att läsa vid datorn, utan att springa fram och tillbaka för varje nytt ord snabbt trött. Surfplattor var inte vanliga då, en elektronisk ficköversättare är en dyr raritet, så jag utvecklade ett papperssystem åt mig själv. I en tjock 96-arks anteckningsbok var uppslaget uppdelat i 6 kolumner. Nu försökte jag hitta en anteckningsbok - jag gick vilse. Måste beskriva med ord. Delat alfabetet i grupper av bokstäver, till exempel - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Ungefär, med ögat, uppskattade jag den statistiska procentandelen av ord som börjar med dessa bokstäver och delade upp kolumnerna i uppslaget i rektanglar. Till exempel, gruppen a..d gav 2/3 av den första kolumnen, och så vidare. Gruppen x..z tilldelades den sista återstående minsta biten i den 6:e kolumnen. Då är allt enkelt. Jag mötte ett okänt ord - gå in med översättningen i önskad rektangel. Ingenting inuti blocket är inte i alfabetisk ordning - det kommer inte att ta lång tid att hitta. För att få översättningen liggandes på sängen måste du komma in i bokordboken. Det vill säga, värdet av att få en översättning är ganska stort, mer än nu tittar på Lingua eller en onlineöversättare som

Vad ska vara (engelska) ordförråd) för att lösa vissa problem (läsa engelsk litteratur, kommunicera om vardagliga ämnen, föra affärskorrespondens, titta på tv, etc.)? Många engelska elever ställer sig denna fråga.

Idag kommer vi att prata specifikt om engelska ordförråd för olika nivåer och du kommer att få reda på vilka möjligheter var och en av dessa nivåer öppnar upp för dig. Låt oss först ta reda på vad ett ordförråd är. Ordförråd är en uppsättning ord som en person äger. Det är uppdelat i aktiva (ord som en person själv använder i skrift och tal) och passiva (ord som en person känner igen när han läser eller talar, men som inte använder dem själv). Det är uppenbart att den passiva marginalen betydligt överstiger den aktiva. Det är värt att notera att ordförråd inte bara ska förstås som kunskap om ord, utan också deras korrekta uttal, stavning och taligenkänning.

Hur många ord finns det på engelska?

Det är ganska svårt att svara på denna fråga. Storbritanniens historia är förvirrande i detta avseende - iberierna (den äldsta befolkningen på de brittiska öarna), kelterna (kom från det moderna Belgien och Frankrike), pikterna (lat. piches- målade), romarnas 400-åriga herravälde, invasionen av de västgermanska stammarna (änglar, saxar, nomer, friser), skandinavernas räder och slutligen normanderna (norra Frankrike, kung Vilhelm Erövraren) , ledde till att orden på det engelska språket blev väldigt många. Den berömda Oxford English Dictionary, som endast innehåller engelska ord och uttryck, har cirka 600 000 engelska ord. Men enligt den språkliga portalen Global Language Monitor, som även innehåller hybridord från dialekter (kinesisk engelska, spanska engelska, datorjargong och andra), finns det redan mer än en miljon ord på engelska. I praktiken är ordförrådet för en person för vilken språket är inhemskt en storleksordning mindre än alla ord i språket. Till exempel har en utbildad engelska som modersmål i genomsnitt mellan 12 000 och 18 000 ord. Som jämförelse kan jag säga att V. I. Dals "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" har cirka 200 000 ord, varav 30 000 är de mest använda, och en person med högre utbildning kan cirka 10 000 ryska ord. (Wikipedia).

Engelska ordförråd för olika nivåer

Och hur kan ett eller annat engelska ordförråd användas?

• För att kunna tala flytande eller läsa på grundnivå (Elementary / Pre-Intermediate) behöver du ha cirka 1000 ord på lager.
• Om du har cirka 2500 ord i din tillgång kan du redan kommunicera ganska drägligt om vardagliga ämnen, läst på en genomsnittlig nivå.
• Med 4000-5000 ord kan du fritt kommunicera om olika ämnen, läsa tidningar och speciallitteratur, se och lyssna på TV/radioprogram (förstå den grundläggande innebörden).
• Med ett ordförråd på 8 000 ord eller mer kan du redan kommunicera på samma nivå som en genomsnittlig modersmålstalare. Denna reserv är tillräckligt för att känna sig säker bland transportörerna i nästan alla situationer. Du kan läsa vilken engelsk litteratur som helst, se filmer, ha samtal om en mängd olika ämnen.

Nu förstår du vad Engelska ordförråd Du måste uppnå dina mål i ditt liv. Efter att ha nått en viss nivå av engelska kunskaper måste du ständigt behålla den. Man bör komma ihåg att om du inte använder språket aktivt, inte tränar engelska i vardagen, kan du lätt förlora dina färdigheter som förvärvats genom ett sådant mödosamt arbete. Ditt aktiva engelska ordförråd kommer att förskjutas mot passivt. Hur ser man till att detta inte händer? Den idealiska lösningen skulle vara att stanna i ett engelsktalande land. I det här fallet kommer du att ha konstant övning och din språkkunskapsnivå kommer naturligtvis att förbättras och öka. Men vad händer om detta inte är möjligt? I min artikel beskrev jag i detalj de olika tillvägagångssätten för att lära sig engelska och effektiva sätt att behålla motivationen. För att testa ditt engelska ordförråd kan du använda den bra tjänsten Testa din ordbok.

Du kan också kolla in andra artiklar om ordförrådsinlärning.

Varje seriös älskare av vad som helst i världen tänder förr eller senare eld med önskan att mäta sin samling: i pengar, i volym, i kvantitet ... Filatelisten blåser försiktigt damm av det hundrande märket i albumet, Henry Ford putsar nytt däck, Rockefeller tittar på antalet nollor i mängden lagrad på banken osv. Hur blir man en engelsk älskare? Kärlek till engelska kan också mätas. Timmar tillägnad studier? Ord som utgör ett aktivt ordförråd!

Lagren varierar.

Nej, inte ved för vintern och inte godis under kudden, som du redan förstått, utan engelska ord i lexikonet. Det finns inget skamligt eller skrytsamt med att mäta ordförråd: trots allt finns det ingen gräns för perfektion, men det finns mellanstadier på vägen mot målet.

Statistik, uppbackad av övning, säger att för att fritt kunna uttrycka dina tankar på engelska behöver du bara 2000 ord. Statistik, uppbackad av optimism, kallar siffran 1000-1500 ord, och skaparna av Basic English är magiker och våra bästa vänner - bara 850 ord. Realister och optimister, vänta lite med skepsis! Grundläggande engelska är indelad i tematiska grupper av ord (objekt och fenomen, handlingar och rörelser, uttryck för kvaliteter) - ett slags urval av de mest träffade instanserna från varje kategori. Faktum är att ofta använda mestadels enstaviga ord (514 av 850), som är lätta att komma ihåg och uttala, valdes ut.

Vi vill fråga alla som slappnat av och andats ut efter de aviserade siffrorna: vad menar du personligen med begreppet "tala fritt"? Naturligtvis, för att be om en fönsterplats vid incheckningsdisken på flygplatsen eller beställa en kalvkotlett på en restaurang, räcker det med 2000 ord. Dykning börjar där du, när du svarar på en fråga, inte kommer att fånga innebörden av okända ord som talas eller du inte kommer att kunna prata om specifika gastronomiska preferenser i sällskap med gourmeter. Och sedan multiplicerar vi 2000 med två och får 4000 ord, vilket säkerligen låter dig inte tappa ansiktet och hålla en konversation på engelska välgjord.

En annan nyans: hittills har vi pratat om aktivt ordförråd, dvs. lager av de ord som du regelbundet använder i konversation. Det du en gång skrev ut i en ordbok och ibland är det möjligt (!) Kom ihåg att betydelsen heter passiv reserv - ord som du verkar kunna, men de flesta av dem ligger på minneshyllorna under ett lager av damm. Ja, de kommer in i den totala ställningen, men de ger ingen speciell utdelning.

Perfektionister letar efter mer! Utanför språkmiljön är det ganska svårt att lära sig de 8 000 ord som utgör det aktiva ordförrådet för en engelsktalande medborgare. Det är givetvis möjligt, men med stor energiförbrukning, flit och metodik. Med ett bagage på 4-5 tusen ord kan du tryggt packa dina väskor till Storbritannien, USA eller Kanada, där du är dömd att utöka ditt ordförråd till de omhuldade 8-10 tusen enheterna.

Ordförrådsgraderingar

Eller hur mycket behövs för fullständig lycka? Du kan börja med de 10 eller 100 bästa orden i det engelska språket och redan glädjas. Ett urval av de mest använda engelska orden runt om i världen kommer att ställa in rätt vektor för ordförrådspåfyllning. Och vi plockar åter upp linjalen och återgår till enkel aritmetik, denna gång ägnar vi dig åt graderingar (typer) av ordförråd.

400-500 ord aktivt ordförråd - ett pass till en värld av engelska och ett certifikat för språkkunskaper på en grundläggande nivå
. 800-1000 "tillgångar" av ord ger dig möjlighet att förklara dig själv och prata om vardagliga ämnen, samma mängd "passiv" gör att du kan läsa enkla texter
. 1500-2000 ord "tillgångar" kommer att belönas med möjligheten att kommunicera fritt under dagen, eller samma antal "passiva" - med säker läsning av mer komplexa texter
. 3000-4000 ord tar dig närmare nästan flytande läsning av tidningar eller böcker och tidskrifter inom din specialitet
. 8000 ord garanterar full kommunikation för den genomsnittlige européen. Detta räcker också för fria läs- och skrivtankar.
. upp till 13 000 ord kännetecknar en högutbildad person som lär sig engelska som främmande språk.

Hur bestämmer och kontrollerar man det engelska språkets ordförråd?

Få reda på kontona? Markera bekanta ord i ordboken? Låt oss inte uppfinna hjulet på nytt och låna svaret från skaparna av testet, som kan väga ditt ordförråd med ett fel på upp till 10 % på 2-3 minuter. Länken till testet kommer om en minut, men för nu, en kort instruktion om hur det används och svaret på frågan "hur det fungerar."

Utvecklarna tog en ordbok på 70 000 ord som grund, kasserade föråldrade, sammansatta ord, vetenskapliga termer och avledningar från varandra och fick 45 000 som ett resultat. Sedan sorterade de efter användningsfrekvens och medgav uppriktigt att de sista 10 000 av 45 000 är extremt sällsynt, så även en respektabel britt kanske inte känner ånger, efter att han aldrig använt dem i sitt liv. Från testet för engelska ordförråd uteslöts ord, vars betydelse kan erhållas genom vänskap med logik.

Hela testet består av två sidor: var och en innehåller engelska ord i flera kolumner utan någon logisk följd. Om du känner till åtminstone en av de möjliga betydelserna av ordet, sätt sedan en bock bredvid den. Uppgiften är densamma på två sidor, bara på den andra sidan väljer programmet ut ord från de som inte är bekanta från första sidan, som om man vill försäkra sig om att du verkligen inte kan dem. Inget slarv, inget fusk: det enda villkoret är att vara ärlig mot dig själv och inte överdriva med antalet fästingar.

Vi inbjuder dig att ta ett test i ett par minuter och sedan återgå till vår artikel för en debriefing. Vi har redan förberett en rad :)

Vi mäter resultaten

Och nu är du ensam kvar med ditt testresultat. Hur gjorde andra? Statistik som samlats in efter att ha klarat detta test säger att bland icke-modersmålstalare fick majoriteten av de tillfrågade i slutändan från 3 till 7 tusen ord. Det finns märkbart färre ägare av 7-10 tusen ord, och ännu färre från 11 till 30 tusen (märkligt nog hedrade även 30-tusentals detta test med sin uppmärksamhet).

Bland dem som har engelska som modersmål ser situationen annorlunda ut: en kosmisk vokabulär på 30 000 ord för icke-modersmålstalare är normen för 30-åriga engelsktalande vänner. Det genomsnittliga resultatet av den tidigare kategorin på 3-7 tusen är typiskt för barn 5-6 år. Glöm inte att just i denna ålder är världen aktivt utforskad och hela den omgivande familjen med 30 000 fyndigheter runt omkring är inte aktivt tysta.

Summering

Språket är ganska svårt. Storbritanniens komplexa och stora historia har lett till ett mycket stort antal ord. Oxford English Dictionary, känd i många kretsar, har cirka 600 000 ord och uttryck. Och om du lägger till dialekt och slang till den här listan, kommer antalet ord att överstiga 1 miljon. Men du bör inte vara rädd för ett så stort antal, eftersom inte ens modersmål kan alla engelska ord. I genomsnitt kan en utbildad person, en infödd talare, 12 000-18 000 ord. Tja, den genomsnittliga invånaren i Storbritannien kan 8000-10000 ord.

Hur många ord behöver du veta?

Om en person inte är en infödd talare och inte permanent bor i ett engelsktalande land, kommer det att vara nästan omöjligt för honom att få sitt lager till de omhuldade 8000-10000 orden. En bra indikator är 4000-5000 ord.

Det finns en standard och allmänt accepterad gradering av språket. Om antalet inlärda ord är i området 400-500 ord, anses kunskapsnivån vara grundläggande. Om det aktiva lagret är i intervallet 800-1000 ord, kan du säkert kommunicera om olika vardagliga ämnen. Om en sådan kvantitet snarare hänvisar till ett passivt ordförråd, kan du säkert läsa enkla texter. Omfånget på 1500-2000 ord gör att du kan kommunicera fritt hela dagen lång. Om ordförrådet är 3000-4000 ord, kan du säkert läsa den engelska pressen eller olika tematiska material. En ordboksbas på 8 000 språk garanterar flytande engelska. Med ett sådant antal inlärda ord kan du fritt läsa vilken litteratur som helst eller själv skriva texter på språket. De som har mer än 8000 ord i bagaget anses vara högutbildade som lär sig engelska.

Enligt standarden ordförrådsbasen fördelas enligt följande:
- nybörjare - 600 ord;
- elementärt - 1000 ord;
- Pre-Intermediate - 1500-2000 ord;
- mellanliggande - 2000-3000 ord;
- övre Mellan - 3000-4000 ord;
- avancerad - 4000-8000 ord;
- skicklighet - mer än 8000 ord.

Tack vare dessa uppgifter kan du bestämma din språkkunskapsnivå, samt sätta upp mål för dig själv. Men hur många ord har man redan lärt sig? Nej, du behöver inte mäta något med en linjal för detta. Allt är mycket lättare. Det finns ett test som kan bestämma antalet studerade ord med en felmarginal på 10 %.

För att skapa detta test togs 7000 ord från ordboken. Föråldrade och sällan använda ord togs bort därifrån. Tog också bort orden, vars betydelse kan bestämmas genom den vanliga logiken. Som ett resultat återstod 2 små sidor med ord.

Hur klarar man provet?

Provet måste tas med extrem ärlighet. Den första sidan innehåller en lista med ord i kolumner. Om åtminstone en av de möjliga betydelserna av ett engelskt ord är känd, placeras en bock bredvid det. Samma kolumner med ord visas på andra sidan. Men det finns redan ett urval av tidigare okända ord. Detta program kontrollerar om dessa ord verkligen är okända. För att genomföra testet finns det ytterligare en sida som anger ålder, kön, hur många år engelska har studerats och andra viktiga frågor. Efter att ha angett alla data trycks på slutknappen och antalet ord i den testade personens ordförråd visas på skärmen.

Pussel engelska ordförrådstest

Ett snabbt sätt att kontrollera ordförråd är Pussel engelska test. I allmänhet är Puzzle English specialiserat på att utveckla hörförståelse genom ljudövningar, videor, serier. Men för att lyssna behövs förstås lite minimiordförråd.

Du kommer att få en lista på 96 ord och ombeds att kryssa i vilka du känner till. Jag råder dig att bara markera de ord som du känner igen direkt och utan att tveka. Du behöver inte välja eller skriva rätt svar - de tar sitt ord för det, men då och då dyker det upp en ärlighetskontroll - du måste välja rätt alternativ bland de fyra föreslagna för att bekräfta att du inte lurar den virtuella lärare.

I slutet kommer du att lära dig inte bara ordförrådet, utan också ärlighetsindexet - programmet utvärderar hur ärlig du var med det. Om du gör om testet blir orden i uppgiften annorlunda.

Jag tog det roliga testet 3 gånger. Det första och andra resultatet var ungefär 11-12 tusen ord vardera, och tredje gången svarade jag specifikt på alla frågorna korrekt, tittade in i ordboken, och de gav mig så många som 29 248 ord och ett 94 % ärlighetsindex (uppenbarligen morbror med mustasch misstänkte att något var fel). 29 000 är förstås en orealistisk siffra, man tror att en infödd talare i snitt kan cirka 20 000 ord, men om du inte fuskar och markerar bara de ord som du känner igen utan att tveka, så är resultatet ganska sanningsenligt. De följande två testerna bekräftade detta.

LinguaLeo ord frågesport

Naturligtvis får vi inte glömma att ordförråd bara är en av komponenterna i språkkunskaper. Även enkel text kommer inte att vara förståelig om du inte har någon förståelse för grammatiken.

P.S.: Hur man avgör vilken nivå av engelska du har

Om du är intresserad av vad som är ditt kunskapsnivå i engelska, då räcker det inte med att mäta ordförråd och klara ett grammatiktest, utan du måste noggrant bedöma talfärdigheter (läsa, lyssna, skriva och tala). Läs mer om hur du tar reda på din engelska nivå på.