Slaviska gamla ryska namn. Gamla slaviska namn och deras betydelser

Fram till slutet av 900-talet hade det ryska folket ännu inte antagit kristendomen och dyrkade flera gudar. Följaktligen var gamla ryska namn för barn hedniska. Efter antagandet av kristendomen började en konfrontation mellan de vanliga och kristna namnen.

Namngivning

Den viktigaste riten i kristendomen är dopet. Efter ett barns födelse måste han döpas och ges det ortodoxa namnet på ett helgon. Gamla ryska namn ersätts gradvis med kristna.

Men kyrkonamn är inte ursprungligen ryska till sitt ursprung. De gick från antika grekiska, hebreiska, romerska språken. Under lång tid förbjöd kyrkan på alla möjliga sätt namn av gammalt ryskt ursprung. De var trots allt hedniska, och staten var kristen.

världsliga namn

Ändå är det svårt att omedelbart omskola folket, därför gavs, tillsammans med namnet som gavs vid dopet, de vanliga gamla ryska namnen till barnen. Det visade sig att barnet hade ett kyrkonamn och ett så kallat sekulärt. Detta namn gavs till barnet i en smal familjekrets. Gradvis, med stärkandet av kyrkans ställning och människors tro, förvandlades hushållsnamn till smeknamn.

Flera exempel på sådana dubbelnamn kan ges. Boyaren, som fick namnet Fedor vid dopet, kallades Doroga hemma, eller prinsen, som bar namnet Mikhailo, kallades Svyatopolk i vardagen. Sådana exempel finns ofta i gamla böcker eller romaner av ryska klassiker.

Namn i det förrevolutionära Ryssland

I det förrevolutionära Ryssland föll gamla ryska namn i allmänhet i obruk. Inom en vecka efter födseln var föräldrarna skyldiga att döpa barnet och ge honom ett namn enligt kyrkans kalender.

Men för spädbarn från en rik, inflytelserik familj valdes namnet av föräldrarna, beroende på eufonin och deras preferenser. Kyrkan ville inte förstöra relationerna med sina välgörare och ville inte förlora välgörenhetsbidrag.

Och när en bebis från en fattig familj döptes kunde prästen välja ett namn från en kyrkbok, beroende på tidpunkten för födseln. Föräldrarnas åsikter kanske inte ens beaktas, och namnet lät inte alltid vackert och harmoniskt.

Det finns ett intressant faktum relaterat till familjens namn och rikedom. Historiker har konstaterat att det med namn var möjligt att fastställa tillhörighet till godset. Så i bondefamiljer kallades flickor ofta Vasilisa, Fedosya, Fekla. Adelsfamiljer kallade aldrig sina döttrar så. Rika och härskande familjer gav sina döttrar sådana namn som Elizabeth, Olga, Alexandra, Catherine. Det var omöjligt att träffa sådana namn i bondefamiljer.

Gamla ryska namn och deras betydelse

Som regel, när du hör ett gammalt ryskt namn, kan du förstå vad det betyder utan översättning.

Gamla ryska mansnamn

• Här till exempel Svyatoslav. Det är tydligt att namnet är bildat av orden "helig" och "härlighet".
• Vsevolod är en man som äger allt.
• Bogumil - det är omedelbart klart vilken typ av namn det är. Barn Bogumil - Gud kär.
• Eller Vsemil - betyder söt för alla.

Namnen som barnen fick, beroende på vad de var i familjen, var väldigt intressanta. Till exempel, om en tredje son föddes i familjen, fick han namnet Trajanus. Den första sonen kallades den första, och den andra - Vtorak.

Gamla ryska kvinnonamn

Även med namn på tjejer är nästan alltid allt klart.

• Precis som pojken Bogumil hette flickan Bogumila.
• Välsignad är lycklig, och Bazhen önskas. Förresten, nu kan du ibland träffa namnet Bazhen.
• Darina - given av Gud.
• Krasimira är världens skönhet.

Men allt är inte så tydligt

Till exempel namnet Ostromir. Föreningen "skarpa värld" uppstår genast. Men det passar på något sätt inte in i förståelsen. Eller namnet Zhiroslav. Det är klart att något glorifierar. Men vad?

Det är här en ordbok över det gamla ryska språket kommer till undsättning. Så ordet "fett" betydde rikedom och överflöd. Det är nu klart att namnet Zhiroslav betyder "ära åt rikedom".

Ordet "ostr" betyder "modig", därför Ostromir - "modig värld". Även om det förstås med den moderna förståelsen låter lite konstigt.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir och många andra.

Gamla ryska namn är tillbaka

Efter oktoberrevolutionen började forntida ryska hedniska namn gradvis återvända till vardagen. Detta beror på det faktum att unga föräldrar ville flytta bort från de heliga och ge barnet ett vackert namn.

Men samtidigt gjorde revolutionen och elektrifieringen sina förändringar - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina och Liliana sprang nu genom gatorna.

Naturligtvis gjorde perioden med sovjetmakt sina egna justeringar. Namn förknippade med ideologi har kommit på modet, som Turbine eller Dazdraperma. Men ändå råder förnuftet - det ryska folket vill tillbaka till sina rötter.

Barn började födas, som fick vackra gamla ryska namn. När allt kommer omkring låter det vackert när en tjej inte heter Revolution, utan Lyubava eller Milica. Sådana namn som Musa, Nelly, Rosalia, Svyatoslav och Jaromir blev på modet.

Naturligtvis har inte alla namn kommit tillbaka, många kommer sannolikt inte att slå rot. Inte alla föräldrar vill nu namnge ett barn, till exempel Stoplight eller Octopus. Men fortfarande, för det mesta, är gamla ryska namn väldigt vackra, och viktigast av allt är det tydligt för en rysk person vad de betyder. Utan översättning blir det tydligt att Vladlena är suverän och Lubomira är världens favorit.

Namn som egenskap hos en person

I det antika Ryssland fick namnet stor betydelse. Föräldrar försökte namnge barnet på ett sådant sätt att det framhävde hans tillhörighet till klanen och familjen. Namn kunde ges som avgjorde vilka egenskaper som önskades för barnet. Namnet på en person bestämde också hans position i samhället.

I gamla tider kunde ett namn hålla sig till en person även i vuxen ålder. Så, om en person hade vissa egenskaper av utseende, kunde namnet personifiera dem. Man kan lätt gissa hur personer med namnen Kudryash, Mal, Chernysh var.

Eller det här är namnen som pekar på vissa karaktäristiska egenskaper: Smart, Godmodig, Tyst, Modig.

Som redan nämnts ovan, beroende på antalet barn i familjen, fick han ett namn: Pervyak eller Tretiak, Elder, Menshak.

I litteraturen kan man ofta hitta namn som indikerar ett yrke. Särskilt populära namn är Kozhemyak, Warrior och Peasant. Efter att ha läst detta kan du tro att det är smeknamn eller smeknamn. Men folk kallades faktiskt så, och detta bekräftas av de dokument som finns tillgängliga för historiker. Även om det inte var så stor skillnad på den tiden i Ryssland mellan namnet som sådant och smeknamnet.

Men hur är det med tjejerna?

När du studerar gamla ryska namn kan du hitta många smeknamn för män. Men med tjejer är det något annorlunda. Varför?

Allt handlar om kvinnors ställning i samhället. Så snart flickorna inte kämpar för sina rättigheter, men alltid förringas deras inflytande på statens liv. Och följaktligen finns det inte många historiskt registrerade fakta om kända kvinnliga namn.

Gamla ryska kvinnonamn som självständigt bildade var mycket sällsynta. Som regel kom de från män.

• Gorislav - Gorislav;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Detta är delvis ett faktum att kvinnor på något sätt var berövade, flickor började gradvis få kristna namn oftare. Om det ofta fanns dubbla namn när det gäller män, till exempel Svyatoslav-Nikola, hade tjejerna bara en - Olga, Elizabeth, Anna.

Med tiden börjar dessutom patronymer gradvis produceras på uppdrag av fadern. Till en början, för att avgöra tillhörighet till familjen, kunde barnet kallas Pantelei, Miroslavs son. Sedan lades suffixet "-ich" till namnet. Sådan frihet tilläts först bara ädla människor. Men snart slog denna tradition rot överallt.

I det moderna samhället går det inte längre att klara sig utan patronym. Speciellt vid ceremoniella och officiella evenemang är detta till och med en nödvändighet. Men till en början gavs ett sådant privilegium endast till överklassen. Först efter livegenskapets avskaffande fick den vanliga bonden ge och bära en patronym.

Varje namn som en gång uppfunnits av människor har en betydelse. Gamla ryska kvinnliga namn kännetecknas av deras skönhet och unika, eftersom de dök upp i olika perioder av det antika Rysslands långlivade historia. Riken med kvinnliga namn var i smaken av moderna föräldrar, och många flickor har redan vackra gamla namn. Melodisitet och djup mening lockar inte bara ryssar utan också andra folk.

Det är omöjligt att ta reda på ursprunget till absolut alla gamla namn, men forskningen slutar inte. Namn är en källa till historia och traditioner, med deras hjälp kan du lära dig om dina förfäders liv, deras åsikter, se på världen genom deras ögon. Namn hjälper samtida att ta reda på hur deras förfäder behandlade människor.

Det är ännu svårare att studera gamla ryska kvinnonamn, eftersom de vanligtvis hade flera betydelser och tolkningar. I olika regioner kan ett namn betyda olika fenomen och saker. Därför finns det idag flera versioner för ett namn.

Namn och traditioner

Förr i tiden kallades barn namn som präglade vanor eller utseende. Det var en gammal tradition, eftersom man länge har trott att namnet innehåller en ödesdiger kod. Och så dök namnen på flickorna Krasava, Razumnitsa upp.

Det är värt att notera att en sådan tradition inte bara var bland slaverna. Indianerna och kineserna döpte också sina barn enligt traditionen. I Indien gav de karaktäristiska namn, som Ayashi (liten), Evoti (stor). Kineserna försökte ge barnet ett fruktansvärt namn, eftersom de trodde att onda andar kunde begära ett älskat barn, och om man kallar honom nästan förolämpande, kommer andarna att tro att det här barnet inte är älskat. Det här handlade mer om pojkar, även om flickor fick konstiga namn.

Slaverna fäste stor vikt vid familjen och yrket, vissa namn är till och med förknippade med sekvensen av barns födelse. Så Lydia skulle betyda "först". Namnet Pervusha var populärt.

Slaverna trodde att namnet är nyckeln till den inre världen och gav flickorna två namn. Så det fanns en tradition att välja ett namn för människor och för familjen. Det första sades till alla, och det andra kändes bara till de närmaste, och det höll en hemlig god mening. Den första var vanligtvis ful och motbjudande, men den gjorde att sanningen kunde skyddas från dåliga tungor.

Det andra namnet gavs först vid en viss ålder, när tonåringen visade karaktär. Traditionen slog dock inte rot - oftast var flickan så som hennes förnamn präglade henne. Det andra namnet, på grund av att det inte användes, förlorade sin betydelse.

Kyrkans kalendrar

Efter antagandet av kristendomen infördes namnen i kyrkans kalendrar, och så att säga gav de barnet till skyddsängelns skydd. Som ni vet accepterade inte alla slaver villigt kristendomens seder, därför fick barn under lång tid, parallellt med kristna namn, gamla hedniska smeknamn. Senare blev många av dem moderna efternamn.

Kristendomens tryck var dock stort. Närmare 1600-talet gick många gamla ryska kvinnonamn ur bruk. De ersattes av namnen på stater som spred kristendomen eller var inflytelserika på den tiden - Bysans, Egypten, Grekland, Italien, Syrien. Många namn förvandlades till det ryska sättet, och till exempel, istället för Avdotya, visade sig Evdokia. Idag skulle många bli förvånade över hur deras namn lät i originalet.

Endast helgonens namn förblev oförändrade. Den gamla traditionen att ge ett barn två namn slog rot också i Ryssland, men det andra namnet som gavs vid dopet användes vanligtvis inte. Det andra namnet var ofta grekiskt.

Kyrkolistan ger ett stort antal kvinnonamn att välja mellan. Både troende kristna och ateister kan välja namn. Dessutom låter kalendern dig välja ett namn efter månad och till och med födelsedag. Att namnge ett barn enligt de heliga betyder att ge honom skydd från ett helgon som vördas på denna dag. Det finns en annan tradition, att välja ett helgon på den åttonde dagen efter födseln. Om det inte finns några heliga på födelsedagen, väljer de namnet på det helgon som hedras på den fyrtionde dagen. Det brukade vara den här dagen som ett barn döptes.

Det är också tillåtet att använda ett mansnamn om det inte finns något kvinnonamn enligt de heliga. Därför finns det så många asexuella namn (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer av ryska namn

Slaverna älskade definitivt vackra tvåbasnamn. Till exempel Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. Ofta kallades flickor namn som betonade vissa egenskaper hos deras karaktär. Så namnen Arina (lugn), Dobrava (snäll), Barbara (vild), Svetlana (ljus), Arsenia (modig) dök upp. Eftersom slaverna vördade kulten av djur och växter, är många flicknamn hämtade från floran och faunans värld. Dessa är Azalea, Akulina, Pike.

Det fanns namn lånade från gudarna. Den berömda ansågs vara morgongryningens gudinna, Apollinaria - solens gudinna (om den antika grekiska solguden Apollo), skönhets- och kärleksgudinnan Lada. Vissa inhemska ryska namn var modifierade particip (Bazhen). En separat grupp inkluderade namn på furstliga barn (Vyacheslav).

Idag kan man hitta gamla slaviska namn som egentligen bara hade en slavisk rot. Det fanns namn som översatte grekiska och romerska.

Det är omöjligt att sammanställa en komplett lista över vackra namn från antiken, men här är några av de mest populära:

- sommar.

- donera.

Agnes är kysk.

Vesta är härdens väktare.

- den utvalda.

Bela är vacker.

Ada håller på att inreda.

- lugnt.

Bogdana - given av Gud.

Agnia är oklanderlig.

Dobrava är bra.

- regerande.

Beatrice - välsignelse.

Eupraxi är en dygd.

Casimira - visar världen.

Ariadne sover.

- beskyddare.

Glädje är glädje.

Svetlana är ljus.

Milana är söt.

Belöning - Belöning.

Dove är ödmjuk.

Mstislav - hämnd och ära.

Lyubomila - kärlek och fred.

- kallt.

Ladoslava är bra.

Att älska visdom är att älska visdom.

Eldledningen är ljus.

Pil är en pil.

Ung är ung.

Snövit - Snövit.

Milonega är söt och mild.

Diva är gudomlig.

Domoslava - förhärligande av huset.

Chaslava - ser fram emot äran.

Radmila är en söt glädje.

Slavunya - glorifierande.

Lyubogneva - älskar att vara arg.

Rusana - blond.

Glädje är sött.

Skönhet är vacker.

Godhet - gör gott.

Vesnyan - vår.

Zhdana - önskad.

Jaromila är Yarlu kär.

På 1800-talet glömdes många gamla ryska namn bort. Ryska versioner av utländska namn kom i bruk:

- någon annans.

- tröstande.

Ursula är nyfiken.

Hur vi skulle namnge barnet kunde jag och min man inte bestämma oss för på väldigt länge, vi valde till slut namnet först efter förlossningen. Men vi var säkra på en sak – namnet skulle vara tvådelat. När allt kommer omkring är det just sådana namn som är förståeliga för alla slaviska folk utan översättning, de är en del av vår historia och vår kultur (och inte grekiska eller romerska).
Det är vad vi kallade vår dotter Miloslava.

Namnet avgör en persons öde. Detta är nyckeln till hans inre. När allt kommer omkring var det inte utan anledning att en person i Ryssland hade två namn, ett - falskt för alla och det andra - hemligt, bara för personen själv och hans mycket nära människor. Denna tradition fanns som ett skydd mot ovänliga andar och ovänliga människor. Ofta var det första slaviska namnet medvetet oattraktivt (Kriv, Nekras, Malice), för ännu större skydd mot det onda. När allt kommer omkring, utan en nyckel till människans väsen, är det mycket svårare att orsaka ondska. Ceremonin för det andra namngivningen genomfördes i tonåren, när huvudkaraktärsdragen bildades. Namnet gavs baserat på dessa egenskaper.
Slaviska namn florerade i sin mångfald, det fanns grupper av namn:
1) Namn från djur- och växtvärlden (Gädda, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) Namn i födelseordning (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Namn på gudar och gudinnor (Lada, Yarilo)
4) Namn enligt mänskliga egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Och huvudgruppen av namn är två grundläggande (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) och deras derivator (Svyatosha, Dobrynya, Raytisha, Tishi). , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Från de listade namnen är det lätt att spåra processen för att skapa ett derivatnamn: den andra delen är avskuren från tvåbasen och ett suffix eller ändelse läggs till (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Exempel: Svyatoslav: Helig + sha = Helig.
Naturligtvis bär namnen på människor en betydande del av hela folkets kultur och traditioner. I Ryssland, med tillkomsten av kristendomen, föll slaviska namn nästan helt i glömska. Det fanns listor över slaviska namn förbjudna av kyrkan. Varför detta hände är inte svårt att gissa. En del av namnen (Lada, Yarilo) var namnen på de slaviska gudarna, ägarna till den andra delen var människor som, även efter kristnandet av Ryssland, försökte återställa kulten och traditionerna (magiker, hjältar). Hittills kallas endast 5% av barnen i Ryssland slaviska namn, vilket verkligen utarmar den redan magra slaviska kulturen.
Syftet med den här artikeln är inte bara införandet av begreppet riktigt ryska namn i folket. Följande inte sällsynta situation kan tjäna som ett exempel: Flickan hette Gorislava. Grannar, förvånade över det ovanliga namnet, säger: "De kunde inte kalla mig Ira eller Katya på ryska" - utan kommentarer. Huvudmålet med satya är att skapa en global lista över slaviska namn med ett försök att bestämma betydelsen av namnen och jämförelser med historiska och legendariska figurer.

FÖRTECKNING ÖVER SLAVISKA NAMN
Bazhen är ett önskat barn, önskat.
Namnen har samma betydelse: Bazhai, Bazhan. Efternamn uppstod från dessa namn: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen är en kvinnlig form uppkallad efter Bazhen.
Beloslav - Från BEL - vit, bli vit och GLORY - beröm.
Förkortade namn: Belyay, Belyan. Efternamn uppstod från dessa namn: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava är den kvinnliga formen uppkallad efter Beloslav.
Kort namn: Belyan
Berimir - bryr sig om världen.
Berislav - ta ära, ta hand om äran.
Berislav är en kvinnlig form uppkallad efter Berislav.
Välsignelse - glorifierande vänlighet.
Blagoslav är en kvinnlig form uppkallad efter Blagoslav.
Förkortade namn: Blaga, Blagana, Blagina.
Utukt - lösaktig, olönsam.
Ett av de "negativa" namnen. Ur detta namn uppstod efternamnet: Bludov. Historisk personlighet: Utukt - guvernör Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan är ett barn givet av Gud.
Namnet har samma betydelse: Bozhko. Efternamn uppstod från dessa namn: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana är den kvinnliga formen av namnet Bogdan.
Kort namn: Gudinna.
Bogolyub - älska Gud.
Från detta namn uppstod efternamnet: Bogolyubov.
Bogomil - Gud kär.
Namnet har samma betydelse: Bogumil.
Bozidar - begåvad av Gud.
Bozhidara är en kvinnlig form uppkallad efter Bozhidar.
Boleslav - känd.
Historisk figur: Boleslav I - polsk kung.
Boleslav är den kvinnliga formen uppkallad efter Boleslav.
Borimir är en kämpe för fred, en fredsstiftare.
Borislav är en kämpe för äran.
Förkortade namn: Boris, Borya. Efternamn uppstod från dessa namn: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historisk personlighet: Boris Vseslavich Polotskij - Prins av Polotsk, grundare av Drutsk-prinsarna.
Borislav är en kvinnlig form uppkallad efter Borislav.
Borsch är ett av växtvärldens personliga namn.
I bokstavlig översättning: Borsjtj är toppen av växter. Från detta namn kom efternamnet Borshchev.
Boyan är en berättare.
Namnet bildades av verbet: bayat - tala, berätta, sjunga. Namnen har samma betydelse: Bayan, Bayan. Från dessa namn kom efternamnet: Bayanov. Legendarisk personlighet: låtskrivare - Boyan.
Boyana är den kvinnliga formen uppkallad efter Boyan.
Bratislav - Från BROR - till kamp och HÄRLIGHET - till beröm.
Bratislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Bratislava.
Bronislav är en försvarare av äran, skydda äran.
Namnet har samma betydelse: Branislav. Kort namn: Armor.
Bronislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Bronislav.
Bryachislav - från BRYACHI - skramlande och SLAV - beröm
Historisk personlighet: Bryachislav Izyaslavich - Prins av Polotsk.
Budimir är en fredsmäklare.
Från detta namn kom efternamnen: Budilov, Budischev.
Velimir är en stor värld.
Velimira är en kvinnlig form uppkallad efter Velimir.
Velimudr - kunnig.
Velislav - stor ära, den mest härliga.
Velislav är en kvinnlig form uppkallad efter Velislav.
Förkortade namn: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslas - tillägnad ära, krönt med ära.
Wenceslas är den kvinnliga formen uppkallad efter Wenceslas.
Tro är tro, sant.
Veselin - glad, glad.
Vesselina är en kvinnlig form uppkallad efter Veselin.
Namnet har samma betydelse: Vesela.
Vladimir är världens ägare.
Namnet har samma betydelse: Volodimer. Från detta namn kom efternamnen: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historisk personlighet: Vladimir I Svyatoslavich den röda solen - Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Vladimir är den kvinnliga formen uppkallad efter Vladimir.
Vladislav - äga berömmelse.
Namnet har samma betydelse: Volodislav. Kort namn: Vlad. Historisk personlighet: Volodislav är son till Igor Rurikovich.
Vladislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Vladislav.
Kort namn: Vlad.
Vojislav är en härlig krigare.
Förkortade namn: Voilo, Warrior. Efternamn härstammar från dessa namn: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historisk personlighet: Krigaren Vasilyevich - från Yaroslavl-prinsarnas familj.
Vojislava är en kvinnlig form uppkallad efter Vojislav.
Vargen är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Volkov.
Raven är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnen: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - återvändande ära.
Vsevolod är folkets härskare, som äger allt.
Från detta namn kom efternamnen: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historisk personlighet: Vsevolod I Yaroslavich - Prins av Pereyaslavsky, Chernigov, storhertig av Kiev.
Vsemil - älskad av alla.
Vsemila är den kvinnliga formen som heter Vsemila.
Vseslav - allförhärligande, berömd.
Namnet har samma betydelse: Seslav. Från detta namn kom efternamnet: Seslavin.
Historisk personlighet: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Prins av Polotsk, storhertig av Kiev.
Vseslav - den kvinnliga formen uppkallad efter Vseslav.
Vtorak är den andra sonen i familjen.
Namnen har samma betydelse: För det andra, Vtorusha. Efternamn kom från dessa namn: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav - den mest härliga, den mest härliga.
Namnet har samma betydelse: Vatslav, Vysheslav. Efternamn kom från dessa namn: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historisk personlighet: Vyacheslav Vladimirovich - Prins av Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, storhertig av Kiev.
Vyachko är en legendarisk person: Vyachko är stamfadern till Vyatichi-folket.
Godoslav - Namnet spelar också roll: Godlav. Historisk personlighet: Godoslav - prinsen av Bodrichi-rarogerna.
Duva - ödmjuk.
Från detta namn kom efternamnen: Golubin, Golubushkin
Mycket - skicklig, kapabel.
Från detta namn kom efternamnet Gorazdov.
Gorislav - eldig, brinner i härlighet.
Gorislava är en kvinnlig form uppkallad efter Gorislav.
Gorynya - som ett berg, enormt, oförstörbart.
Legendarisk personlighet: hjälte - Gorynya.
Gostemil - kär för en annan (gäst).
Från detta namn kom efternamnet: Gostemilov.
Gostomysl - tänker på en annan (gäst).
Historisk personlighet: Gostomysl - Prins av Novgorod.
Gradimir - att behålla världen.
Gradislav - bevakningshärlighet.
Gradislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Gradislav.
Granislav - förbättra ära.
Granislav är en kvinnlig form uppkallad efter Granislav.
Gremislav - känd.
Gudislav är en känd musiker som trumpetar berömmelse.
Kort namn: Gudim. Från dessa namn kom efternamnet: Gudimov.
Darren - donerade.
Darena är den kvinnliga formen av Daren.
Namnen har samma betydelse: Darina, Dara.
Devyatko är den nionde sonen i familjen.
Från detta namn kom efternamnen: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognev
Dobrolyub - snäll och kärleksfull.
Från detta namn kom efternamnet: Dobrolyubov.
Dobromil - snäll och söt.
Dobromila är en kvinnlig form uppkallad efter Dobromil.
Dobromir är snäll och fridfull.
Förkortade namn: Dobrynya, Dobrysha. Från dessa namn kom efternamnen: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: hjälte - Dobrynya.
Dobromir är den kvinnliga formen uppkallad efter Dobromir.
Goodwill - snäll och rimlig.
Från detta namn kom efternamnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifierande vänlighet.
Dobroslav - kvinnlig form uppkallad efter Dobroslav.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav - glorifierande släktingar.
Förkortat namn: Domash - ens egen, kära du. Från detta namn kom efternamnet: Domashov.
Dragomir är mer värdefull än världen.
Dragomir är en kvinnlig form uppkallad efter Dragomir.
Dubynya - liknar ek, oförstörbar.
Legendarisk personlighet: hjälte - Dubynya.
Druzhina - kamrat.
Det vanliga namnet har samma betydelse: Vän. Efternamn kom från dessa namn: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff -
ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Ershov.
Lärkan är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Zhavoronkov.
Zhdan är ett efterlängtat barn.
Från detta namn kom efternamnet: Zhdanov.
Zhdana är en kvinnlig form uppkallad efter Zhdan.
Zhiznomir - lever i världen.
Zhirovit
Zhiroslav
Haren är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Zaitsev.
Zvenislava - ära tillkännare.
Vinter - hård, skoningslös.
Från detta namn kom efternamnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Zima från Razins armé.
Zlatomir - den gyllene världen.
Zlatotsveta - guldfärgad.
Kort namn: Zlata.
Malice är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnen: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbygnev
Izyaslav - som tog ära.
Historisk personlighet: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, grundare av Polotsk-prinsarna.
Uppriktig - uppriktig.
Namnet har samma betydelse: Iskra.
Iskra är den kvinnliga formen uppkallad efter Isren.
Istislav - glorifierar sanningen.
Istoma - försmädande (eventuellt i samband med svår förlossning).
Från detta namn kom efternamnen: Istomin, Istomov.
Casimir - visar världen.
Casimir är den kvinnliga formen uppkallad efter Casimir.
Koschey - tunn, benig.
Från detta namn kom efternamnen: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vackert och fridfullt
Krasimira är en kvinnlig form uppkallad efter Krasimir.
Kort namn: Skönhet.
Kurva är ett av de "negativa" namnen.
Från dessa namn kom efternamnet: Krivov.
Lada - älskade, kära.
Namnet på den slaviska gudinnan av kärlek, skönhet och äktenskap.
Ladimir - komma överens med världen.
Ladislav - glorifierande Lada (kärlek).
Swan är ett personifierat namn på djurvärlden.
Namnet har samma betydelse: Lybid. Från detta namn kom efternamnet - Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid är syster till grundarna av staden Kiev.
Ludislav
Luchezar - en lysande stråle.
Vi älskar - älskade.
Från detta namn kom efternamnet: Lyubimov.
Kärlek är älskad.
Namnet har samma betydelse: Lyubava. Efternamn härstammar från dessa namn: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - älskade, kära.
Lubomir är en kärleksfull värld.
Lubomir är en kvinnlig form uppkallad efter Lubomir.
Nyfikenhet - älskar att tänka.
Lyuboslav - kärleksfull ära.
Lyudmil är kär för människor.
Ludmila är den kvinnliga formen uppkallad efter Ludmila.
Historisk personlighet: Ludmila - tjeckisk prinsessa.
Mal - liten, yngre.
Namnet har samma betydelse: malajiska, mladen. Efternamn kom från dessa namn: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk personlighet: Mal - Drevlyansky prins.
Malusha är en kvinnlig form uppkallad efter Mal.
Namnet har samma betydelse: Mlada. Från dessa namn kom efternamnet: Malushin. Historisk personlighet: Malusha är fru till Syatoslav Igorevich, mamma till Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - glorifierande svärd.
Milan är söt.
Namnet har samma betydelse: Milen. Efternamn härstammar från dessa namn: Milanov, Milenov.
Milana är den feminina formen av Milano.
Namnen har samma betydelse: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Från dessa namn kom efternamnet: Milavin. Historisk personlighet: Umila är dotter till Gostomysl.
Milovan - smekande, omtänksam.
Milorad - söt och glad.
Från detta namn kom efternamnet: Miloradovich.
Miloslav - barmhärtighet glorifierande.
Kort namn: Miloneg.
Miloslava är den kvinnliga formen uppkallad efter Miloslav.
Fredlig - fredsälskande.
Från detta namn kom efternamnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifierar världen.
Miroslava är en kvinnlig form uppkallad efter Miroslav.
Molchan - tystlåten, tyst.
Från detta namn kom efternamnet: Molchanov.
Mstislav - glorifierande hämnd.
Historisk personlighet: Mstislav Vladimirovich - Prins Tmutorakansky, storhertig av Kiev.
Mstislava är en kvinnlig form uppkallad efter Mstislav.
Hopp är hopp.
Namnet har samma betydelse: Hopp.
Nevzor är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnet Nevzorov.
Nekras är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnet: Nekrasov.
Nekras är den kvinnliga formen av Nekras.
Örnen är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Orlov.
Det åttonde är det åttonde barnet i familjen.
Namnet har samma betydelse: Osmusha. Efternamn härstammar från dessa namn: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Namnet Predslava spelar också roll. Historisk personlighet: Predslava - fru till Svyatoslav Igorevich, mor till Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - mycket ljus.
Historisk personlighet: Peresvet - krigare i slaget vid Kulikovo.
Putimir - rimligt och fredligt
Putislav - berömmer rimligt.
Namnet har samma betydelse: Putyata. Efternamn kom från dessa namn: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk personlighet: Putyata - Kievs guvernör.
Radigost - ta hand om en annan (gäst).
Radimir - bryr sig om världen.
Namnet har samma betydelse: Radomir. Kort namn: Radim. Efternamn kom från dessa namn: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim är stamfadern till Radimichi.
Radimira är en kvinnlig form uppkallad efter Radimir.
Namnet har samma betydelse: Radomira.
Radislav - bryr sig om ära.
Namnet har samma betydelse: Radoslav.
Radislava är den kvinnliga formen av Imney Radislav.
Radmila är omtänksam och söt.
Radosveta - helgande med glädje.
Glädje är glädje, lycka.
Namnet har samma betydelse: Rada.
Razumnik - rimligt, rimligt.
Från detta namn kom efternamnet: Razin. Historisk personlighet: Razumnik är en elev av Cyril och Methodius.
Ratibor är en försvarare.
Ratmir är världens försvarare.
Rodislav är en glorifierande familj.
Rostislav - växande ära
Historisk personlighet: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Förfadern till prinsarna av Galicien och Volyn.
Rostislava är en kvinnlig form uppkallad efter Rostislav.
Sbyslava
Svetislav - glorifierande ljus.
Namnet har samma betydelse: Svetoslav.
Svetislava är en kvinnlig form uppkallad efter Svetislav.
Svetlan - ljus, ren själ.
Svetlana är den kvinnliga formen uppkallad efter Svetlana.
Svetovid - ser ljus, klarsynt.
Namnet har samma betydelse: Sventovid. Namnet på den västslaviska guden.
Svetozar - lysande med ljus.
Svetozara är en kvinnlig form uppkallad efter Svetozar.
Namnet har samma betydelse: Svetlozara.
Svyatogor - oförstörbar helighet.
Legendarisk personlighet: Svyatogor är en episk hjälte.
Svyatopolk är ledaren för den heliga armén.
Historisk personlighet: Svyatopolk I Yaropolkovich - storhertig av Kiev.
Svyatoslav - helig ära.
Kort namn: Saint. Historisk personlighet: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod och storhertig av Kiev.
Svyatoslav - kvinnlig form uppkallad efter Svyatoslav.
Slavomir - fredsförhärligande.
Nightingale är ett personifierat namn på djurvärlden.
Från detta namn kom efternamnen: Nightingale, Solovyov. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en hjälte från epos.
Som är det personifierade namnet på djurvärlden.
Snezhana - vithårig, kall.
Stanimir - etablerar världen.
Stanimira är en kvinnlig form uppkallad efter Stanimir.
Stanislav - etablerar ära.
Från detta namn kom efternamnet: Stanishchev. Historisk personlighet: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislav är den kvinnliga formen uppkallad efter Stanislav.
Stoyan är stark, oböjlig.
Sudimir
Sudislav
Tverdimir - från TVerd - solid och WORLD - fredlig, fred.
Tverdislav - från TVerd - solid och HÄRLIGHET - till lovsång.
Från detta namn kom efternamnen: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - skapar världen.
Tikhomir är tyst och fridfull.
Från detta namn kom efternamnet: Tikhomirov.
Tikhomir är en kvinnlig form uppkallad efter Tikhomir.
Tur är ett personifierat namn på djurvärlden.
Legendarisk personlighet: Tur - grundaren av staden Turov.
Modig - modig.
Chaslav - ser fram emot äran.
Chaslava är en kvinnlig form uppkallad efter Chaslav.
Namnet har samma betydelse: Cheslava.
Chernava - mörkhårig, mörkhårig
Namnet har samma betydelse: Chernavka. Efternamn kom från dessa namn: Chernavin, Chernavkin.
Gädda är ett personifierat namn på djurvärlden.
Yarilo - solen.
Yarilo - Gud av frukter i form av solen. Från detta namn kom efternamnet: Yarilin.
Jaromir är en solig värld.
Yaropolk är ledaren för solarmén.
Historisk personlighet: Yaropolk I Svyatoslavich - storhertig av Kiev.
Yaroslav - berömmer Yarila.
Från detta namn kom efternamnet: Yaroslavov. Historisk personlighet: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Yaroslav är en kvinnlig form uppkallad efter Yaroslav.

Människor har alltid varit noga med att välja ett namn, eftersom detta är ett energiinformationsprogram som är inställt från födseln och som följer en person genom hela livet. Karaktären och ödet för inte bara dess bärare, utan hela landet beror på namnet. När allt kommer omkring, ju fler människor har starka och "bra" namn, desto starkare är landet.

Ryssland var känt för sitt folk, ingenstans fanns det så många hjältar, och idag föreslår vi att komma ihåg och överväga de glömda mansnamnen. Nästan alla har försvunnit i glömska. När det heliga Rysslands dop ägde rum ersattes de av grekiska, judiska, romerska och andra namn av främmande ursprung.

Varför glöms de gamla namnen bort?

Vid Rysslands dop förändrades också tron, de hedniska gudarna ersattes av den enda Guden för alla människor. Fram till dopögonblicket var många människor uppkallade efter de hedniska härskarna, så till exempel hände namnet Jaromir, och det består av två delar - namnet på guden Yarilo plus världen. Genom att ändra tro ville folk helt utrota de gamla gudarna, radera dem från minnet, så de bytte till och med sina namn. Bogatyrer och trollkarlar tvångsdöptes och kallade dem som den nya kristna tron ​​föreskrev.

Manliga slaviska namn och deras betydelser har nästan helt glömts bort. Många föräldrar tror felaktigt att de kallar sina barn gamla, bortglömda men fortfarande riktiga slaviska namn. Till exempel är samma Ivan ett namn känt från många sagor, som anses vara ryskt. Ja, det är ryskt, men inte slaviskt, och kom från Johannes, ett judiskt namn, och dök upp efter dopet.

Många fler kan tillskrivas sådana "felaktiga" namn, till exempel Matvey, Zakhar, Luke, Daniel. En översikt över manliga slaviska namn och deras betydelser finns i det ytterligare innehållet i artikeln. Vi kommer att överväga de mest "starka" och vackra, och framtida föräldrar kommer att kunna plocka upp ett riktigt gammalt slaviskt namn från listan.

Hur känner man igen?

Manliga slaviska namn valdes ut med särskild omsorg, och deras betydelser hade en helig betydelse. Man kan känna igen ett sådant namn, och väldigt enkelt. Till exempel är namnet Casimir slaviskt. Den består av "verkar" eller "att visa" och "världen", det vill säga "visa världen". Men Parnassus - ett namn som anses slaviskt, är inte sådant, eftersom ingen mening fångas av örat.

Det är också värt att notera att ljudet "a" mycket sällan användes i det antika Ryssland när man kritiserade en baby. Oftare valde de mjukare - "i", "e", "I".

Oftast bestod manliga slaviska namn av två baser, och deras betydelser var omedelbart tydliga. Den första delen var den huvudsakliga och gavs vid födseln. Den andra delen tillkom när barnet växte upp till en viss ålder, och den symboliserade meriter, en inflytandesfär eller något föremål. Smerds, det vill säga människor som är insolventa, maktlösa, lämnades utan den andra delen av namnet.

Hur namngavs barn i Ryssland?

Mäns och valdes av föräldrar och speglade typen av anställning. Till exempel namngav bönder som ägnade sig åt jordbruk, fiske och jakt barn utan några speciella knep, och deras söner kallades Hare, Catfish, Gädda. Det är från bondenamn som många efternamn har sitt ursprung.

Ofta, från födseln, namngavs barnet så att han inte skulle bli jinxed - namnet var raka motsatsen till utseende, karaktär och mentala förmågor. Således kallades pojkarna Fools, Neglyady, Spite, Nekrasami och andra fula namn. P

Senare, när killen överfördes till mäns uppfostran, hette han redan så att namnet återspeglade personens väsen. Framtida guvernörer blev Yaropolks, Dobrognevs och Ratibors. Jägare fick namnen Brave, Stoyan, Eagle, Wolf och andra liknande. Partikeln "helig" lades till framtida prästerskap, därav namnet Svyatoslav - den verkliga, forntida slaviska.

Ofta i familjer kallades barn för det namn som de föddes med. Det var oftast många barn, så föräldrar brydde sig inte om valet. Så här dök Pervushi, Vtoraki, Tretiaki, Osmins och andra ut. Med tiden ändrades namnet till ett tvådelat, men familjemedlemmar fortsatte att kalla personen som de kallades vid födseln.

Fruktansvärda slaver

Det var manliga slaviska namn som spelade en stor roll, och deras betydelser avslöjade helt karaktärens väsen. Om en pojke var stark, växte och stark vid sju års ålder, överfördes han till en trupp för utbildning. Och där var pojken redan namngiven, baserat på hans egenskaper. Till exempel är Dubynya stark och kraftfull, som en ek. Gorislav är orubblig som ett berg, men samtidigt en trevlig kille! Dobrognev är arg, men i det godas namn, det vill säga, han kommer att slå alla fiender för sitt hemlands skull. Vintern är försiktig, ihållande och kall. Mstislav - känd för sin hämnd.

Pojkar med funktionshinder

Om ett barn med fysiska funktionshinder föddes i familjen, kallades han detsamma som vanliga barn, det vill säga ett namn som inte skulle jinxa det, men det återspeglade redan essensen. Till exempel, Nevzor - blind, blind, Koschey - mager, Nekras - ful, ful. När barnet växte upp ändrades också hans namn. Vanligtvis växte pojkar med funktionshinder upp till snälla, fyllda av kärlek till allt killar. Så här verkade Bogomils - gudarna kära, fredliga - älskade alla, fredliga, välsignelser - kända för sin vänlighet, Sestromils och Bratomiras - älskade av bröder och systrar (det vill säga av alla människor).

Namn som har kommit till oss

Det finns fortfarande populära manliga slaviska namn idag, och många är intresserade av deras betydelser. Listan är liten, men alla har minst en bekant med ett sådant namn som Vladimir, Vsevolod, Vladislav. De har kommit ner till oss, eftersom sådana namn bars av härskare, representanter för rika och adliga familjer, guvernörer. Mindre populära idag är Wenceslav, Borislav och Borimir.

Exempel ur sagor

Vissa mans- och kvinnonamn och deras betydelse fanns även efter dopet i Ryssland. Dessa är falska namn som gavs till spädbarn för att avvärja olycka, onda krafter och det onda ögat från dem. Du kan komma ihåg från sagorna sådana hjältar som Ivan the Fool, Koschey, the Unsmiling Princess. Även i ett litterärt verk har den antika slaviska namndockan bevarats - Mazai, det vill säga utsmetad.

Vackra manliga slaviska namn och deras betydelser: en lista

Idag vinner slaviska namn mer och mer popularitet. Att återvända till sina rötter spelar en viktig roll för kulturellt självbestämmande. Naturligtvis talar vi inte om ett fullständigt förkastande av namnen vi är vana vid, bara bland de gamla och bortglömda finns det många vackra:

• Borislav - kamp, ​​ära;
• Bogdan - given (donerad) av gudarna;
• Burislav - som en storm, oförstörbar;
• Veleslav - stor, härlig;
• Vsevolod - äger allt;
• Dobrynya - snäll;
• Zlatan, Zlatodan - dyrbar;
• Mstislav - oförsonlig, ära, hämnd;
• Ratmir - skydda världen;
• Svetoslav, Svetozar - ljus, upplyser världen;
• Svyatopolk (Svetopolk) - befälhavare;
• Svyatogor - helig, mäktig, mäktig;
• Tikhomir - lugn;
• Yaroslav - härlig, ljus;
• Yaropolk är en formidabel befälhavare, krigare.

Att välja en sons namn är en svår uppgift för alla föräldrar. När allt kommer omkring kommer namnet att förbli med barnet för livet, det kommer att vara hans reflektion. Därför måste frågan om ett namn på en pojke tas på allvar. För närvarande finns det namn av olika ursprung i världen - italienska namn, kazakiska, grekiska, gamla ryska namn på pojkar och flickor. Om du bestämmer dig för att ge din son ett gammalt ryskt namn, är vår artikel bara för dig.

Det bör noteras att det bland de gamla ryska namnen finns ett stort antal vackra och klangfulla namn, och om de används korrekt kan du avsevärt påverka barnets öde, det vill säga under utbildningsprocessen, stärka positiva egenskaper i barnets karaktär och utveckla goda egenskaper hos honom. Bland de gamla ryska namnen är furstenamn särskilt efterfrågade. Som regel män med sådana namn som Vladimir, Vsevolod, Svyatoslav. Namnet Yaroslav ger barnet en stark maskulin karaktär och karisma. Det finns också gamla goda ryska namn för pojkar, vars ägare inte var prinsar, utan var värdiga män. Till exempel namnet Bogdan (givet av Gud). En pojke som heter Bogdan kommer att vara en lugn person som känner till sitt eget värde, efterlevnad av principer och envishet är Bogdans ljusa egenskaper. Boriss (brottare) är smarta, uppnår stor framgång, noggrann, med ett sinne för humor. Och det finns många sådana gamla ryska ljusa och meningsfulla namn.

Gamla ryska pojknamn:

Bogumil - Gud kär

Krasimir - världens skönhet

Budislav - var härlig!

Krasislav - härlighetens skönhet

Boleslav - glorifierande

kärlek - favorit

Belogor - från de vita bergen

Ludimir - skapa fred till människor

Belojar - rasande

Lubomil - älskade

Bazhen - gudomlig

Lubomir - älska fred och fred

Bueslav - stork

Luborad - tilltalande med kärlek

Budimil - var snäll!

Lyuboslav - glorifierande kärlek

Bogolep - gudomlig

Ladislav - glorifierande skönhet

Bratislav - bror, ärans vän

Ladislav - glorifierande människor

Belimir - vit, ren

Lubodron - älskade, kära

Bogumir - bring fred till Gud!

Lucheslav - i en stråle av ära

Borislav - stormig härlighet

Lyubodar - att ge kärlek

Volodar - att ge frihet

Ladimir - fredlig

Vitoslav - livets ära

Fredlig - kärleksfull värld

Vlastislav - som äger världen

Milava - söt, snäll

Vladimir - som äger världen

Ung - ung

Vyacheslav - glorifierande råd

Mirodar - ger fred

Venislav - krönt med ära

Milan - söt, snäll

Världen - över hela världen

Myslemir - tänker på världen

Vseslav - känd

Moguta - kraftfull, mäktig

Vysheslav - berömd; all ära

Miloslav - kära ära

Vlastimir - styr världen

Mladen - ung

Vsemil - kära för alla

Milorad - kära, snäll

Verislav - trogen

Hopp - hopp förväntan

Vojislav - härlig krigare

Negomir - mild och fridfull

Vadim - ringde, inbjuden

Hittade - hittade

Vladislav - ägare av ära

Neroslav - fäste ära

Vadislav - ringde

Vitig - skarpsinnad

Gleb - söt, tillgiven

Ocheslav - desperat ära

Gradibor - skapar kraft

Oleg - lätt, snabb

Gorislav - glorifierande högljus

Underbart - underbart

Gorisvet - högt ljus

Peresvet - ljus

Gostislav - redo ära

Putislav - ärans väg

Gradimir - världens skapare

Premislav - ta ära!

Gåva - gåva till världen

Pervoslav - före äran

Drogoslav - kära ära

Ratislav - militär ära

Dobrava - dobavel, bärande

Radimil - söt glädje

Daroslav - ger ordet

Radey - glädje, glad

Agera - agera, aktiv

Ratibor - den utvalda krigaren

Daromir - ger fred

Radibor - valt från glad

Dobran - ger gott

Ruslav - ljushårig

Daren är en gåva till världen

Radislav - jublar i ära

Given - given av Gud

Radim - söt glädje

Drogorad - kära glädje

Ratmir - förespråkar för världen

Drogomir - kära värld

Radosvet - glädjens ljus

Danko - lysande, dag

Rusimir - ryska världen

Divislav - i ordets utstrålning

Radimir - bryr sig om världen

Daniyar - given att lysa

Radovlad - egen glädje

Dobrolyub - att älska gott

Svetovid - lätt, helig

Danislav - ger ära

Svetozar - upplyst av ljus

Daromysl - tänkande, tänkande

Helig kämpe, krigare

Dragoljub - snäll, älskad

Svyatomir - helig värld

Dobroslav - glorifierande godhet

Svetovik - ljus

Dragovit - uppskattar livet

Svyatorad - helig glädje

Damir - som gav världen

Tikhoslav - tyst härlighet

Yeseny - klar himmel

Trajanus - tredje son

önskad - önskad

Dö - fred, försoning

Zhelislav - önskad ära

Ömhet - ömhet

Zhdanimir - den väntande världen

Delight - Delight

Zhiteslav - glorifierande livet

Hranimir - rädda världen

Zlatoslav - gyllene ära

Hvalimir - glorifiera världen

Zlatozar - med ett klart öga

Khvalislav - prisa ära

Zvenislav - ringer med ära

Khranislav - behåll äran

Zalazar - på grund av det azurblå

Tsvetimir - var världens färg

Zelislav - mycket trevligt

Chudomil - sött mirakel

Zdanimir - världens skapare

Chestimir - världens ära

Zvenimir - kallar till världen

Chestislav - hedra äran

Gryning - stigande ljus

Chtislav - hedra äran

Izheslav - var med ära!

Shchaslav - glad

Igor - militant

Jaromir - var rasande i världen

Ivar - livets träd

Yaroslav - lyser av ära

Idan - går, övervinner stigen

Yaromil är en trevlig man

Ivan - att födas, att födas

Yaropolk - rasade ihop sig

Krasibor - valt bland det vackra

Yanislav - härligt