Possessiva adjektiv i franska exempel. Les adjectifs possessifs possessiva adjektiv

Detta är din Make?(besittande adjektiv)
Ja Detta min. (possessiva pronomen)

Possessiv - detta betyder för något ord som om attraherad (attraktion), det vill säga indikera det vem äger.

Först och främst existerar inte orden "äga, äga, äga". För fransmännen är detta för abstrakt, de vill gärna betona det tydliga ägandet av ämnet (mitt, ditt, vårt ...).

På franska finns det flera alternativ för att svara på frågan "Vems? Vars? Vars?":

En qui est ce livre? - Vems bok är det här?
Il est à moi. - Hon är min. (med ett betonat pronomen med en preposition)
C "est mon livre. - Det här är min bok. (med ett possessivt adjektiv)
C "est le mien. - Det här är mitt. (med ett possessivt pronomen)

Som du kan se, till skillnad från det ryska språket, där vi, efter att ha gett två svar på en liknande fråga, använder samma ord "min" båda gångerna, på franska i samma position finns det två annorlunda ord: mon och le mien.

Vad är skillnaden?

Adjektiv måste nödvändigtvis knytas till ett substantiv, det vill säga de existerar inte utan det. Och det kommer att finnas samma typ och siffror som det (som på ryska):

Monfils. - Min son.
Ta fille. - Din dotter.

	manlig enheter tal	feminin enheter tal	Make. och feminin set. tal
Je	mån (min)	ma (min)	mes (min)
ti	ton (din)	ta (din)	tes (din)
Il / Elle	son (hans/henne)	sa (hans/henne)	ses (hans/henne)
nous	notre (vår)	notre (vår)	nej (vårt)
Vous	rösta (din)	rösta (din)	vos (din)
Ils / Elles	leur (deras)	leur (deras)	leurs (deras)

Och pronomen står alltid för sig själva, efter dem blir det inget substantiv. De kommer att vara av samma kön och nummer som ordet de ersatt:

C "est le mien. - Det här är min (son).
C "est la tienne. - Det här är din (dotter).

Former av possessiva pronomen
	singularis		flertal
ansikte	maskulin	feminin	maskulin	feminin
	en ägare
jag	le mien (min)	la mienne (min)	les miens (min)	les miennes (min)
Du	le tien (din)	la tienne (din)	les tiens (din)	les tiennes (din)
Han Hon	le sien (hans hennes)	la sienne (hans hennes)	les siens (hans hennes)	les siennes (hans hennes)
	flera ägare
Vi	le notre (vår)	la notre (vår)	les notres (vår)
Du	le vôtre (din)	la vôtre (din)	les vôtres (din)
Dom är	le leur (dem)	la leur (dem)	les leurs (dem)

Jag n "ai pas de stylos, tu pourras me prêter le tien? - Jag har ingen penna, kan du låna mig din?
Mon train est parti à l "heure, le sien est en retard. - Mitt tåg gick i tid hans(tåg) är försenat.
Vous avez une belle voiture, la nôtre est toujours en panne. - Du har en vacker bil vår fortfarande trasig.
Cette maison est aussi chouette que la vôtre. - Det här huset är lika fantastiskt din.

Uppmärksamhet!

Jag är en son manuel. C "est le sien. - Han har sin lärobok. Det här är hans (lärobok).
Elle en son manuel. C "est le sien. - Hon har sin lärobok. Det här är hon (lärobok).

Det spelar ingen roll "hon" eller "han"! Det är viktigt vilket kön och nummer i franska själva ordet "lärobok". Därför, i båda fallen, son manuel / le sien.

Och naturligtvis kommer vi att översätta till ryska så som det ska låta på ryska :). I ett fall" hans lärobok" och i ett annat fall " henne lärobok".

Elle a sa fille. C "est la sienne. - Hon har ( henne) dotter. Det här är hon (dotter).
Il a sa fille. C "est la sienne. - Han har ( hans) dotter. Det här är hans (dotter).

När det gäller ordet "barn" finns det en överenskommelse om plural:

Il a ses e nfants. Ce sont les siens. - Han har ( hans) barn. Det här är hans (barn).
Elle a ses enfants. Ce sont les siens. - Hon har ( henne) barn. Dessa är hennes (barn).
Ils ont leur enfant. C "est leur. - De har ( dem) barn. Det här är deras (barn).
Ils ont leurs enfants. Ce sont les leurs. - De har ( dem) barn. Dessa är deras (barn).

Eftersom det finns en artikel i form av possessiva pronomen (le mien, la tienne, les leurs ...), Viktig kom ihåg det:

om efter prepositionà kommer med ett possessivt pronomen med artikeln le eller les (som ett substantiv med artikeln le eller les), sedan smälter de samman med varandra och ger nya former:

a + le = au
à + les = aux

Est-ce que tu écris à tes föräldrar? Moi, j "écris aux miens. (à + les miens) - Skriver du till dina föräldrar? jag skriver mina.
Est-ce que tu donnes des conseils à ton mari? Moi, je donne des conseils au mien. (à + le mien) - Ger du råd till din man? Jag ger råd min.

om efter preposition de kommer med ett possessivt pronomen med artikeln le eller les (som ett substantiv med artikeln le eller les), sedan smälter de samman med varandra och ger nya former:

de + le = du
de+ les = des

Je n "aime pas la couleur de mon pull, j" aime la couleur du vôtre. (de + le vôtre) - Jag gillar inte färgen på min tröja, jag gillar färgen du är hans.
C "est la réponse de mes amis. Et c" est la réponse des vôtres. (de + les vôtres) - Detta är mina vänners svar. Och detta är svaret din.

Du har säkert redan förstått att fransmännen är stora esteter, och i språket strävar de också ständigt efter ljudets skönhet.

Alltså exklusivt för ljudets skönhet före substantiv som börjar till en vokal eller outtalbart h , possessiva adjektiv används manlig kön (även om ordet i sig är feminint):

une école - skola (kvinna)
Monécole är min skola

Om du behöver röstförklaringar av detta grammatiska ämne, såväl som ytterligare en uppsättning övningar, kan du hitta det i vår ljudkurs.

Exercices sur les adjectifs possessifs

1. Hitta possessiva adjektiv i texten. Ange person, antal och antal ägare de hänvisar till.
C'est un samedi après-midi. Les enfants jouent dans la maison lorsqu'ils entendent un bruit de verre cassé.
Alors Brigitte dit en son frere:

C'est le moment de faire signer nos carnets de notes: Papa vient de casser ses lunettes.

2. Bestäm könet på possessiva adjektiv.
1. Où est ton sac? 2. C'est mon auto. 3. Je ne vois pas ma cravate. 4. Son appareil ne fonctionne pas. 5. Ton amie est bien gentille. 6. Ta foto est bien reussie. 7. Je n'ai pas aimé son histoire.8. Son arbre commence à verdir.

3. Infoga lämpliga possessiva adjektiv.

1. Tu n'as pas oublié .... argent? 2. Je ne vois pas .... ciseaux et .... aiguille. 3. M. le commissaire, .... agenter sont bien compétents.
4. Jean, quel désordre dans .... armoire! 5. - Léonie, veux-tu inbjudare .... amie chez nous? - .... ny älskling, mamma? 6 Trouver Serge? Mais j'ai perdu .... adresse,.... nouvelle adresse. 7. - Victor, est-ce que tu as rangé .... affaires? - .... affärer, mamma? 8. - C'est .... idé, Jacques? - Oui, c'est... ....idé. 9. - Raconte-moi .... histoire! .... nouvelle histoire ? 10. Claire cherche .... album.
4. Ersätt de kursiverade substantiven med 3:e person singular och plural possessiva adjektiv.
Prov:
Voilà les cahiers de Georges.
Voilà ses cahiers.
1. Ce sont les journaux de mon oncle.
2. C'est le dictionnaire de Lily.
3. Voila les papiers de mes kollegor.
4. Ce sont les roses de ma mer.
5. Voilà les vetements de mes enfants.
6. C'est le portrait de ma grand-mere.
7. Ce sont les projets de mon copain.
8. C'est la familj d'Agathe.
9. Voilà la maison de mon kusin.
10. Ce sont les föräldrar de ses amis.
5. Infoga lämpliga possessiva adjektiv.

1. L'orateur a terminé .... diskurs. 2. Je pense à .... maison, à .... föräldrar. 3. Vous manquez à .... promesse. 4. J'ai échappé à .... poursuivants. 5. Alice le remercie de .... uppmärksamhet. 6. Nous voulons bien refaire .... travail. 7. Ils pensent à .... travail. 8. Tu ne l'as pas vu de .... propres yeux ? 9. Vous parlez de .... connaissances? 10. Ils se désintéressent de.... affaires. 11. Nous allons konsult .... jurister.
12. Je lirai .... anteckningar. 13. Elle a réveillé .... enfants. 14. Tu as trouvé .... livres de grammaire?
6. Ge ett jakande svar på frågorna.
Prov:
- Est-ce que cette revue est à toi?
- Oui, c'est ma revy.
1. Est-ce que ces valises sont à vous?
2. Est-ce que ce parapluie est à toi?
3. Est-ce que ces clés sont à nous?
4. Est-ce que cet album est à moi?
5. Est-ce que ces jouets sont à ces enfants?
6. Est-ce que cette cravate est à ton frère?
7. Est-ce que cet argent est à moi?
8. Est-ce que ces voitures sont à tes collègues?
9. Est-ce que ce diplôme est à Nicole?
10. Est-ce que ces dossiers sont à ton père?
7. Ställ frågor för dessa svar. Prov:
-C'est ton velo?
- Oui, ce vélo est à moi.

1. _____________________

Non, cette carte d'identité n'est pas à moi.

2. _____________________

Oui, ces timbres sont a toi.
3. _____________________
- Non, ce dessin n'est pas à moi.
4. _____________________
- Oui, ce sont mes fleurs.
5. _____________________
- Non, cette collection n'est pas à moi.
6. _____________________
- Oui, ces disques sont à moi.
7. _____________________
- Non, ces bijoux ne sont pas à elle.
8._____________________
- Oui, cette montre est a lui.

9. _____________________
- Non, ces tableaux ne sont pas à elle.

10. _____________________
- Oui, cet appareil est à nous.
8. Infoga, om det behövs, en artikel eller ett possessivt adjektiv.
.... jeune homme fait .... auto-stop sous .... pluie. .... auto s'arrête. .... conducteur baisse .... vitre et demande:
- Où allaz-vous?
- À .... Paris.
- Min aussi. Bonne väg!
Et .... automobiliste remonte .... vitre et repart...
9. Infoga, om det behövs, en artikel eller ett possessivt adjektiv.
.... Frankrike se caractérise par .... diversité de .... activités économiques. Vouée à .... agriculture par .... richesse de .... sols,
elle se situe en ce domaine à .... premier ringde de .... nations de .... Europe occidentale. Elle est notamment réputée pour .... qualité de .... vins, de .... fruits, de .... produits de .... industrie est également très développée.

10. Infoga vid behov artikeln, prepositionen de eller possessiva adjektivet.

Madame Dupont a marie .... fille et ....fils. Elle confie à ........ amie:
- .... fille est vraiment bien tombée. .... mari est plein de .... uppmärksamhet pour elle. Tous .... matins, il lui porte .... petit déjeuner à .... lit.
.... après-midi, .... fille va faire.... achats dans .... grands magasins, puis elle fait .... bridge ....amis. Dans le fond, pour elle, c'est .... vie rêvée.
- C'est merveilleux!... Et .... fils ?
- Åh! lui, il n'a pas eu .... chans. .... femme ne fait rien de tout! Elle exige d "être servie à .... lit, elle fait .... magasins, elle joue à .... bridge ... Enfin, pour tout dire, elle ne vaut pas .... grand-chose. ..

11. Infoga, om nödvändigt, en artikel, besittande eller demonstrativt adjektiv.

Dans .... avion français à destination de .... Londres, .... hôtesse de l'air annonce:
- Nous arrivons en ....Angleterre; serrez ....ceintures, s'il vous plaît!
.... Anglais se penche alon vers voisin et dit:
- Ah! ....
Francais! Il faut toujours qu'ils fassent ....allusions désagréables à .... kök !
12. Infoga vid behov artikeln, prepositionen de eller possessiva adjektivet.
Monsieur Dupont pêche à .... ligne. Survient .... garde et lui demande .... permis de pêche. Monsieur Dupont n'a pas .... permis. Alors,
.... vakt:
- Vous n'avez pas .... permis? Je vous dresse donc .... procès verbalt !
- Mais je ne pêche pas! explique monsieur Dupont. Je fais prendre ....bain à ....petit ver !
- Kommentera? Montrez-moi! Eh bien, de toute .... façon, je vous dresse ....procès-verbal: ....ver n’a pas ....maillot de bain...
13. Översätt.
1. Det här är vårt uterum. 2. Min kamera fungerar inte.3. Har du glömt din väska? 4. - Var är våra biljetter? - På ditt skrivbord.5. - Är det här din hund? - Nr 6. Deras barn går i skolan. 7. Du måste kontrollera dina beräkningar. 8. Dina tentor närmar sig.9. Deras hus ligger nära skolan.10. – De har redan lämnat in sitt skrivna arbete – Och du?
Svar:
Övning 2
Man 1,4, 8
Kvinna 2, 3, 5, 6, 7
Övning 3
1. ton 2. mes, mån 3. vos 4. ton 5. ton, ma 6. son, sa 7. tes, mes 8. ton, mån 9. ton, ma 10. son

Övning 4
1. Ce sont ses journaux.
2. C'est son ordbok.
3. Voilà leurs papiers.
4. Ce sont ses roses.
5. Voilà leurs vetements.
6. C'est son porträtt.
7. Ce sont ses projekt.
8. C'est sa familj.
9. Voilà sa maison.
Övning 5
1. son 2. ma, mes 3. votre 4. mes 5. son 6. notre 7. leur 8. tes 9. vos 10. leurs 11. nos 12. mes 13. ses 14. tes
Övning 6
1. Oui, ce sont nos/mes valises.
2. Oui, c'est mon parapluie.
3. Oui, ce sont vos cles.
4. Oui, c'est tone album.
5. Oui, ce sont leurs jouets.
6. Oui, c'est sa cravate.
7. Oui, c'est ton / votre argent.
8. Oui, ce sont leurs voitures.
9. Oui, c'est son diplôme.
10. Oui, ce sont ses dossierer.
Övning 7
1. C'est votre (ta) carte d'identite?
2. Ce sont mes timbres?
3. C'est ton dessin?
4. Ces fleurs sontà toi?
5. Är det en samling?
6. Ce sont tes disques?
7. Ce sont ses bijoux?
8. C'est sa montre?
9. Ce sont ses tableaux?
10. C' est votre appareil?
Övning 8
Un, de l", la. Une. Le, sa / la. L', sa / la.
Övning 9
La, la, ses. L', la, ses, au, des, d'-. La, ses, ses, des, son. Son.
Övning 10
Sa, son. Une/son, ma. Son, d'. Les, son, au. L', ma, des, les, un, des/ses. La. Votre. De. Sa. Au, les, au.
Övning 11
Un, -, l", -, vos. Un, son, ces. Des, notre.
Övning 12
La. Un, son. De. Le, de. Fn. Un, mån. -, un, votre, de, -
Övning 13
1. C'est notre conservatoire.
2. Mon appareil photo ne fonctionne pas.
3. Vous n'avez pas oublié votre sac?
4. - Où sont nos billets?
- Sur ton byrå.
5. - C'est votre chien?
-Ej.
6. Leurs enfants vont à l'école.
7. Il faut verifier vos calculs.
8. Tes examens approchent.
9. Leur maison n'est pas loin de l'école.
10. - Us ont deja rendu leurs kopior.
- Vad är det?

Possessiva pronomen på franska är av två typer: dessa är de possessiva pronomenen själva, liksom. Vad är skillnaden mellan dessa två typer?

Ett possessivt pronomen ersätter vanligtvis ett substantiv med ett possessivt adjektiv.

Possessiva adjektiv används endast tillsammans med substantiv, och possessiva pronomen används oberoende.

Låt oss nu prata om varje typ separat.

Possessiva pronomen - les pronoms possessifs

Här är de främsta utmärkande särdragen för att känna igen possessiva pronomen på franska: Possessiva pronomen på franska

Possessiva pronomen är oberoende. I en mening ersätter de ett substantiv som redan har nämnts i ett tal. Det possessiva pronomenet måste föregås av en bestämd artikel som överensstämmer med pronomenet i kön och antal (kom ihåg de kontinuerliga artiklarna! - parler aux siens - prata med din).

Possessiva pronomen överensstämmer i kön och nummer med det substantiv de ersätter, och i person och nummer med objektets ägare. Ta en titt och jämför erbjudanden:

• Mes amis sont en France, et tes amis sont en Russie. - Mes amis sont en France, et les tiens sont en Russie. - MinvänneriFrankrike, adin- iRyssland.
• Mon frère est à l'heure, et ton frère est en retard. - Mon frère est à l'heure, et le tien est en retard. - Minbrorkomi tid, adinsent.
• Sa maison est grande et ma maison est petite. - Sa maison est grande et la mienne est petite. - Hanshusstor, aminliten.

Och nu, vänner, var uppmärksam på den kompletta tabellen över possessiva pronomen på franska:

M.r.enhetsnummer	Zh.r.enhet	Översättning	M.r.pl.	F.r.pl.nummer	Översättning
Le mien	La mienne	min min	Les miens	Les miennes	min
Le tien	La tienne	ditt / ditt	Les tiens	Les tiennes	din
Le sien	La sienne	hans hennes	Les siens	Les siennes	dem
Le notre	La notre	vår / vår	Les notres	Les notres	vår
Le vôtre	La vôtre	din dina	Les vôtres	Les vôtres	din
Le leur	La leur	dem/dem	Les leurs	Les leurs	dem

Possessiva adjektiv - les adjectifs possessifs

Låt oss nu prata om franska possessiva adjektiv. De anger att en eller flera föremål tillhör en eller flera ägare.

I en mening ersätter de artikeln, därför överensstämmer de med substantivet i kön och nummer: mabord - mitt bord,månkrita - min penna.
Possessiva adjektiv

Possessiva adjektiv mån, ton, son används före feminina namn som börjar med en vokal eller h i tyst:

• un élève / mon élève - minlarm
• une assiette / ton assiette - mintabell
• une école / son école - minskola

Låt oss nu göra en tabell med franska possessiva adjektiv:

M.r.enhetsnummer	Översättning	Zh.r.enhetsnummer	Översättning	M.F.R.pl.	Översättning
mån	Min	Ma	Min	Mes	Min
tona	Din	Ta	din	Tes	Din
Son	Hans	Sa	Henne	Ses	Hans hennes
notre	Vår	notre	Vår	notres	Vår
Votre	Din	Votre	Din	Väljare	Din
Leur	Dem	Leur	Dem	Leurs	Dem

Till skillnad från ryska possessiva pronomen fokuserar inte possessiva adjektiv på franska på ägarens kön (hans hus är hennes hus, hans liv är hennes liv). På franska är det avgörande särdraget könet på substantivet i fråga.

Se! Mina föräldrar gav mig skridskor på min födelsedag, och min mormor gav mig sneakers!

Till var och en sitt. Föreställ dig att du är på en fest och någon frågar dig:

Är det här ditt glas eller mitt?

Den här är din. Min är redan tom.

Det finns situationer när man inte kan klara sig utan dessa ord, annars kommer missförstånd att uppstå ...

• ange ägandet av en eller flera föremål till en eller flera ägare;
• har följande formulär:

	manlig	feminin	manlig	feminin
	släkte	släkte	släkte	släkte
Ett	mån	ma	mes
ägare	min	min	min
	tona	ta	tes
	din	din	din
	son	sa	ses
	hans	henne	hans hennes
Vissa	notre		nr
ägare	vår		vår
	rösta		vos
	din		din
	leur		leurs
	dem		dem

mån, ton, son används också före feminina namn som börjar med en vokal eller tyst h. Jämföra:

un réveil / mon réveil - min väckarklocka

une table / ma table - mitt bord

une école / mon école - min skola

• ersätter artikeln håller med:

° i kön och nummer med ett namn som anger föremålet för innehavet

Till skillnad från det ryska possessiva pronomenet fokuserar det possessiva adjektivet på franska inte på ägarens kön (jfr "hans hus", "hennes hus" - "hans liv", "hennes liv"). På franska är könet på substantivet i fråga avgörande:

° personligen och nummer med ett ord som anger föremålets ägare

Roger ett pass son examen. Roger gick igenom mina examen.

Jag är ett pass ses examen. Han passerade deras tentor.

Roger och Daniel ont pass leur examen Roger och Daniel godkände dessoch examen.

Ils ont passé leurs examens. De klarade sina prov.

Jämför användningen av possessiva adjektiv på franska och possessiva pronomen på ryska:

Je ferme mån manuell. Jag stänger min/min lärobok.
ti fermes tona manuell. Du stänger din/din lärobok.

II / elle ferme son manuell. Han (hon) stänger sin lärobok.

nous fermoner notre manuel Vi stänger vår / vår lärobok.

Vous fermez rösta manuell. Du stänger din/din lärobok.

Ils/elles jäsa leur manuell. De stänger sin lärobok.

När man jämför franska adjektiv possessifs och ryska pronominal possessiva adjektiv bör man först och främst notera ett antal av deras betydande skillnader i morfologiska och funktionella termer, generellt relaterade till egenheten i den grammatiska strukturen i franska och ryska.

1. Användningen av adjektiv possessifs, liksom andra bestämningsfaktorer, på franska är mycket bredare än användningen av motsvarande possessiva pronominaladjektiv på ryska. Därför kommer individuell användning av adjektiv possessifs på ryska att motsvara antingen noll ekvivalenter eller personliga pronomen i kasusformer, karakteristiskt för det ryska språkets syntetiska struktur.

2. I singularis överensstämmer de franska adjektiven possessifs alltid i kön med substantivet som anger föremålet för besittning: månlivre — mett hus, tonlivre-taMaison, sonlivre-saMaison.

På ryska är ett sådant avtal endast karakteristiskt för formerna för den första och andra personen: mitt hus är min bok, ditt hus är din bok, vårt hus är vår bok, ditt hus är din bok. I ägarens tredje person singular beror valet av könsform på föremålet för innehavet, till exempel: sonlivre- hans/hennes bok. I plural av ägaren neutraliseras denna opposition på ryska på samma sätt som på franska: leurlivremaison— deras bok, hus.

Tvetydigheten i son, s och kan på franska innebära behovet av att använda ytterligare medel för att uttrycka ägandeskap:

- Elle m'a dit qu'elle aurait été heureuse de le revoir avant son mariage. – Hon sa till mig att hon skulle bli glad att se honom igen innan bröllopet.

— Avant son mariage à elle ou avant son mariage à lui ? Innan hennes bröllop eller hans?

3. På ryska finns det en universell reflexiv form possessiv svoi, vars funktion förändrar hela paradigmet för ryska possessiva pronominala adjektiv i jämförelse med adjektiv possessifs.

4. I alla fall av användning av adjektiv possessivs i possessiv betydelse med homogena medlemmar av en mening, är upprepningen av ryska possessiva pronomen valfri och, som regel, på ryska används det possessiva pronomenet endast före den första av de homogena medlemmarna:

Et son malaise son besoin de départ augmentaient. Hennes ångest och önskan att lämna blev starkare.