Vad är historien om en fruktansvärd hämnd Gogol kort. Läs online A Terrible Revenge

Nikolai Vasilyevich Gogol

Fruktansvärd hämnd

Ljud, åska i slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Den namngivna brodern till Yesaul, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovie, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte.

Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en korovai på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och jungfrur, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur sina led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem, när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men ingen ond ande vågar röra vid den som har dem i huset. Kaptenen höjde ikonerna och förberedde sig för att be en kort bön ... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda; och efter dem backade folket, och de pekade alla med rädda fingrar på kosacken som stod mitt emellan dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud och blev en kosack - en gammal man.

Det är han! det är han! – Ropade i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra.

Trollkarlen har dykt upp igen! ropade mammor och tog sina barn i famnen.

Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och satte upp ikoner mot honom:

Gå vilse, Satans bild, det finns ingen plats för dig här! – Och väsande och klickande, som en varg, tänderna försvann den underbara gubben.

Låt oss gå, låt oss gå och prassla, som havet i dåligt väder, prat och tal mellan människorna.

Vad är den här trollkarlen? - frågade unga och aldrig tidigare skådade människor.

Det blir problem! sa de gamla och skakade på huvudet.

Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom.

En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käck kosacker i ljusa zhupans rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och kom ihåg åren som inte hade gått förlorade för ingenting. De festade till sent på natten, och festade eftersom de inte längre festade. Gästerna började skingras, men föga vandrade hem: många blevo kvar för att tillbringa natten med kaptenen på en bred borggård; och ännu fler kosacker somnade på egen hand, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära ladan; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev.

Tyst lyser över hela världen: då dök månen upp bakom berget. Som med en Damaskusväg och vit som snö täckte han Dneprs bergiga strand med muslin, och skuggan gick ännu längre in i tallsnåret.

En ek flöt mitt i Dnepr. Två pojkar sitter framför; svarta kosackhattar på ena sidan, och under årorna, som från flinta och eld, flyger stänk åt alla håll.

Varför sjunger inte kosackerna? De talar inte om hur präster redan går runt i Ukraina och omdöper kosackfolket till katoliker; inte heller om hur horden kämpade i två dagar vid Salt Lake. Hur kan de sjunga, hur kan de tala om häftiga handlingar: deras herre Danilo blev eftertänksam, och ärmen på den karmosinröda zhupan föll från eken och drar vatten; deras älskarinna Katerina svajar tyst barnet och tar inte blicken från honom, och vatten faller på det eleganta tyget som inte är täckt med linne med grått damm.

Fruktansvärd hämnd. Nikolai Vasilyevich Gogol. Jag brusar, dånar slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Kaptenens namngivna bror, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där det mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovya, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte. Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en korovai på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och flickor, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur deras led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem - när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men ingen ond ande vågar röra vid den som har dem i huset. Kaptenen höjde ikonerna och förberedde sig för att be en kort bön ... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda och folket backade efter dem, och alla pekade med rädsla på kosacken som stod mitt i dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud, och kosacken blev en gammal man. "Det är han! det är han!” skrek i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra. "Trollkarlen har dykt upp igen!" ropade mammor och tog sina barn i famnen. Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och ställde upp ikoner mot sig: "Fan, Satans bild, här finns ingen plats för dig!" Och väsande och klickande som en varg med tänderna, underbara gubbe försvann. Låt oss gå, låt oss gå och prassla, som havet i dåligt väder, prat och tal mellan människorna. "Vad är det här för trollkarl?" frågade unga och aldrig tidigare skådade människor. "Det kommer att bli problem!" sa de gamla och vände på huvudet. Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom. En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käcka kosacker, i ljusa zhupans, rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och minns de förlorade åren inte förgäves. De festade till sent på natten, och festade eftersom de inte längre festade. Gästerna började skingras, men lite vandrade in på sina egna platser: mycket fanns kvar att tillbringa natten med kaptenen på den breda gården; och ännu fler kosacker somnade av sig själva, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära bettet; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev. II Tyst lyser över hela världen. Månen dök upp bakom berget. Som med en Damaskusväg och vit som snö täckte han Dneprs bergiga strand med muslin, och skuggan gick ännu längre in i tallsnåret. En ek flöt mitt i Dnepr. Två pojkar sitter framför; svarta kosackhattar på ena sidan, och under årorna, som från flinta och eld, flyger stänk åt alla håll. Varför sjunger inte kosackerna? De talar inte om hur präster redan går runt i Ukraina och omdöper kosackfolket till katoliker; inte heller om hur horden kämpade i två dagar vid Salt Lake. Hur kan de sjunga, hur kan de tala om häftiga handlingar: deras herre Danilo blev eftertänksam, och ärmen på den karmosinröda zhupan föll från eken och drar vatten; deras älskarinna Katerina svajar tyst barnet och tar inte blicken från honom, och vatten faller på det eleganta tyget som inte är täckt med linne med grått damm. Det är ett nöje att se från mitten av Dnepr på de höga bergen, på de breda ängarna, på de gröna skogarna! Dessa berg är inte berg: de har inga sulor, under dem, såväl som ovanför, finns en skarp topp, och under dem och över dem finns en hög himmel. De skogarna som står på kullarna är inte skogar: de är hår som är övervuxet på en skogsfarfars lurviga huvud. Under det tvättas ett skägg i vattnet, och under skägget, och ovanför håret är den höga himlen. De ängarna är inte ängar: det är ett grönt bälte som omgjord den runda himlen i mitten, och månen går i den övre halvan och i den nedre halvan. Pan Danilo ser sig inte omkring, han tittar på sin unga fru. "Vad, min unga fru, min gyllene Katerina blev ledsen?" - "Jag blev inte ledsen, min herre, Danilo! Jag blev livrädd för underbara berättelser om en trollkarl. De säger att han föddes så skrämmande ... och inget av barnen från barndomen ville leka med honom. Lyssna, Pan Danilo, vad fruktansvärt de säger: att det verkade för honom som om alla skrattade åt honom. Om han i den mörka kvällen skulle träffa någon person, och det omedelbart skulle se ut för honom att han öppnade munnen och visade sina tänder. Och nästa dag fann de den mannen död. Jag var underbar, jag blev rädd när jag lyssnade på de här berättelserna”, sa Katerina och tog fram en näsduk och torkade ansiktet på ett barn som sov i hennes famn med den. Blad och bär broderades med rött siden på halsduken. Pan Danilo sa inte ett ord och började titta på den mörka sidan, där långt från bakom skogen en jordvall var svart, och en gammal borg reste sig bakom vallen. Tre rynkor skär ut på en gång över ögonbrynen; hans vänstra hand smekte hans tappra mustasch. "Det är inte så läskigt att han är en trollkarl", sa han, "hur läskigt är det att han är en ovänlig gäst. Vilket infall kom till honom att släpa sig hit? Jag hörde att polackerna vill bygga någon slags fästning för att skära av vår väg till kosackerna. Låt det vara sant... Jag slår sönder djävulens näste om det kommer ut besked om att han har något slags häng. Jag ska bränna den gamle trollkarlen så att korparna inte ska ha något att picka. Jag tror dock att han inte är utan guld och allt gott. Det är där djävulen bor! Om han har guld ... Vi ska nu segla förbi korsen - det här är en kyrkogård! här ruttnar hans orena farfäder. De säger att de alla var redo att sälja sig själva till Satan för pengar med en själ och flådda zhupans. Om han definitivt har guld, så finns det inget att fördröja nu: det är inte alltid möjligt att få det i ett krig ... "" Jag vet vad du håller på med. Inget bådar gott för mig att träffa honom. Men du andas så tungt, du ser så strängt ut, dina ögon är så surt höjda ögonbryn!... "Var tyst, kvinna!" sa Danilo hjärtligt. ”Den som kontaktar dig blir själv kvinna. Kille, ge mig en eld i vaggan!” Han vände sig sedan mot en av roddarna, som slog ut het aska ur sin vagga och började flytta in den i sin herres vagga. "Han skrämmer mig med en trollkarl!" fortsatte Pan Danilo. ”Kozak, tack och lov, är inte rädd för djävlar eller präster. Det skulle vara till stor nytta om vi började lyda fruar. Är det inte rätt, grabbar? vår fru är en vagga och en vass sabel!” Katerina tystnade och sänkte blicken i det sömniga vattnet; och vinden drog vattnet i krusningar, och hela Dnepr blev silver som ett varghår mitt i natten. Eken vände och började hålla sig till den trädbevuxna stranden. En kyrkogård var synlig på stranden: förfallna kors trängdes i en hög. Varken viburnum växer mellan dem eller gräset blir grönt, bara månen värmer dem från de himmelska höjderna. "Hör ni skriken? Någon ringer oss för hjälp!” sa Pan Danilo och vände sig mot sina roddare. "Vi hör skrik, och det verkar från andra sidan", sa pojkarna genast och pekade på kyrkogården. Men allt var tyst. Båten vände och började gå runt den utskjutande stranden. Plötsligt sänkte roddarna årorna och fäste blicken orörlig. Pan Danilo stannade också: rädsla och kyla skar sig genom kosackernas ådror. Korset på graven vacklade, och ett uttorkat lik reste sig tyst från det. Skägg till midjan; på fingrarna är klorna långa, till och med längre än själva fingrarna. Tyst höjde han händerna. Hans ansikte darrade och vred sig. Tydligen utstod han en fruktansvärd plåga. "Jag är trött på det! stuffy!” stönade han med en vild, omänsklig röst. Hans röst, som en kniv, repade hjärtat och den döde gick plötsligt under jorden. Ett annat kors skakade, och åter kom en död ut, ännu fruktansvärdare, ännu högre än förut; hela snåret; knädjupt skägg och ännu längre benklor. Han skrek ännu vildare: "Det är kvavt för mig!" och gick under jorden. Det tredje korset vacklade, den tredje döde reste sig. Det verkade som om bara benen reste sig högt över marken. Skägg till hälarna; fingrar med långa klor grävde ner i marken. Förfärligt sträckte han upp händerna, som om han ville få månen, och skrek som om någon hade börjat såga hans gula ben ... Barnet, som sov i Katerinas famn, skrek och vaknade. Damen själv skrek. Roddarna släppte sina hattar i Dnepr. Pan själv ryste. Allt försvann plötsligt, som om det aldrig hade hänt; dock tog gossarna länge inte upp årorna. Burulbash såg noggrant på den unga hustrun, som förskräckt vaggade det gråtande barnet i famnen; tryckte henne mot hans hjärta och kysste henne på pannan. "Var inte rädd, Katherine! Titta: det finns ingenting!” sa han och pekade runt. ”Den här trollkarlen vill skrämma folk så att ingen kommer till hans orena bo. Bab bara en han kommer att skrämma med detta! Ge mig en son i min famn!” Vid detta ord lyfte Pan Danilo upp sin son och förde den till sina läppar: ”Vad, Ivan, är du inte rädd för trollkarlar? Nej, säg mig, faster, jag är en kosack. Kom igen, sluta gråta! vi kommer hem! Vi kommer hem - mamman ska mata gröten; söv dig i en vagga, sjung: Lyuli, lyuli, lyuli! Lyuli, son, Lyuli! Ja, växa upp, växa upp i skoj! Till kosackernas ära, till Vorozhenkas som vedergällning! ”Hör du, Katerina, det förefaller mig som om din far inte vill leva i harmoni med oss. Han kom dyster, sträng, som om han var arg ... Ja, missnöjd, varför komma. Jag ville inte dricka för kosacktestamentet! skakade inte barnet i famnen! Först ville jag tro honom allt som ligger på hjärtat, men inte tar något, och talet stammade. Nej, han har inget kosackhjärta! Kosackhjärtan, när de möts var, hur ska de inte slå ur bröstet mot varandra! Vad, mina alla pojkar, kommer kusten snart? Jag ska ge dig nya hattar. Till dig, Stetsko, ska jag ge den fodrad med sammet och guld. Jag tog av den tillsammans med tatarens huvud. Jag fick hela hans skal; bara hans själ släpper jag fri. Nåväl, sätt igång! Här, Ivan, vi kom, och du gråter fortfarande! Ta det, Katerina!” Alla gick. Ett halmtak dök upp bakom berget; sedan farfars herrgårdar av Pan Danil. Bakom dem finns det fortfarande ett berg, och det finns redan ett fält, och där passerar till och med hundra verst, du kommer inte att hitta en enda kosack. III Pan Danils gård mellan två berg i en smal dal som rinner ner till Dnepr. Hans herrgårdar är låga: hyddan ser ut som vanliga kosackers, och det finns bara ett rum i den; men det finns plats för honom och hans hustru, och en gammal piga och tio fina män att få plats där. Det finns ekhyllor runt väggarna längst upp. Tätt på dem står skålar, grytor för en måltid. Bland dem finns silverbägare och bägare i guld, donerade och erhållna i kriget. Nedanför hänger dyra musköter, sablar, gnisslor, spjut. Villigt och ovilligt övergick de från tatarerna, turkarna och polackerna; inte lite, men de är memorerade. När Pan Danilo tittade på dem verkade han komma ihåg sina sammandragningar vid märkena. Under väggen, under, ek, släthuggna bänkar. Nära dem, framför soffan, hänger på linor gängade i en ring fastskruvad i taket, en vagga. I hela rummet dödas golvet smidigt och leras in. Pan Danilo sover på bänkar med sin fru. På bänken står en gammal piga. Ett litet barn roar och vaggar i vaggan. Goda killar tillbringar natten på golvet. Men det är bättre för en kosack att sova på slät mark med fri himmel. Han behöver inte en dunjacka eller en fjäderbädd. Han lägger färskt hö under huvudet och sträcker sig fritt på gräset. Det är roligt för honom, när han vaknar mitt i natten, att titta på den höga, stjärnsådda himlen och rysa av nattkylan, som gav friskhet till kosackbenen. Sträcker på sig och mumlar genom sömnen, lyser upp vaggan och sveper in sig tätare i den varma jackan. Burulbash vaknade inte tidigt efter gårdagens kul; och vaknade, satte han sig i ett hörn på en bänk och började slipa en ny, av honom utbytt, turkisk sabel; och Pani Katerina började brodera en sidenhandduk med guld. Plötsligt kom Katerinas pappa in, arg, rynkade pannan, med en utlandsvagga i tänderna, gick fram till sin dotter och började fråga henne strängt: vad var anledningen till att hon kom hem så sent. "Om dessa saker, svärfar, inte hon, men fråga mig! Inte frun, men mannen svarar. Vi gör redan det här, var inte arg!” sa Danilo och lämnade inte sitt jobb. "Det här kanske inte händer i andra otrogna länder - jag vet inte." Färgen kom fram på svärfaderns stränga ansikte och hans ögon blixtrade vilt. "Vem, om inte en far, borde ta hand om sin dotter!" mumlade han för sig själv. ”Jaha, jag frågar dig: vart tog du vägen till sent på natten?” ”Men så är fallet, käre svärfar! Till detta ska jag berätta att jag för länge sedan har gått utanför dem som är insvepta av kvinnor. Jag vet hur man sitter på en häst. Jag vet hur man håller ett vasst svärd i mina händer. Jag vet också hur man gör något annat ... Jag vet hur jag inte ska ge något svar till någon i det jag gör. "Jag förstår, Danilo, jag vet att du vill bråka! Den som gömmer sig, har säkert en dålig gärning i sinnet. "Tänk för dig själv vad du vill," sa Danilo: "Jag tänker för mig själv också. Tack gode Gud, jag har inte varit i någon annan ohederlig verksamhet; stod alltid för den ortodoxa tron ​​och fosterlandet; inte som andra vagabonder, de strövar omkring, Gud vet var, när de ortodoxa slåss till döds, och sedan rusar de in för att städa upp säden som de inte sått. De ser inte ens ut som Uniates: de kommer inte att titta in i Guds kyrka. Sådana personer ska förhöras i den ordning de släpar runt. "Hej, kosack! vet du ... jag skjuter illa: på bara hundra famnar genomborrar min kula hjärtat. Jag skär mig själv oförundsvärt: från en person finns det bitar mindre än spannmål, från vilka gröt tillagas. "Jag är redo", sa Pan Danilo och gick smart över luften med sin sabel, som om han visste vad han hade förvandlat den till. ”Danilo!” ropade Katerina högt och tog tag i hans arm och hängde i den: ”kom ihåg, din galning, titta på vem du räcker upp handen! Batko, ditt hår är vitt som snö, och du blossade upp som en orimlig pojke!” ”Hustru!” ropade Pan Danilo hotfullt: ”du vet, jag gillar inte det här. Tänk på din kvinnas ärenden!» Sablarna lät fruktansvärt; järn hackat järn, och kosackerna beströdde sig med gnistor, som om damm. Gråtande gick Katerina in i ett speciellt rum, kastade sig i sängen och höll för öronen för att inte höra sabelslag. Men kosackerna slogs inte så illa att det gick att dämpa sina slag. Hennes hjärta ville gå sönder. Över hela kroppen hörde hon ljud passera: knackning, knackning. ”Nej, jag orkar inte, jag kommer inte att stå ut... Kanske det röda blodet redan sprutar från den vita kroppen. Kanske är nu min kära utmattad; och jag ligger här!” Och allt blek, knappt andas, gick hon in i kojan. Kosackerna kämpade jämnt och fruktansvärt. Varken det ena eller det andra råder. Här kommer Katherines pappa - pannan Danilo serveras. Pan Danilo kommer - en sträng pappa serveras, och återigen på par. Koka upp. Svängde... Wow! sablar klirrade... och skramlande flög bladen åt sidan. ”Tack, gud!” sa Katerina och ropade igen när hon såg att kosackerna tog upp sina musköter. Flintorna justerades, hamrarna spände. Pan Danilo sköt, missade. Fadern har siktet inställt... Han är gammal; han ser inte lika skarpt som en ung man, men hans hand darrar inte. Skottet ringde... Pan Danilo vacklade. Scarlet blod färgade den vänstra ärmen på Cossack zhupan. ”Nej!” skrek han: ”Jag kommer inte att sälja mig själv så billigt. Inte vänster hand, utan höger ataman. Jag har en turkisk pistol hängande på väggen: den har aldrig lurat mig i hela mitt liv. Gå av väggen, gamle kamrat! visa en vän en tjänst!” Danilo räckte fram handen. "Danilo!" ropade förtvivlat, tog tag i hans händer och kastade sig för hans fötter, Katerina: "Jag ber inte för mig själv. Det finns bara ett slut för mig: den där ovärdiga hustru som lever efter sin man; Dnepr, den kalla Dnepr kommer att bli min grav... Men se på din son, Danilo, se på din son! Vem ska värma det stackars barnet? Vem ska mysa honom? Vem ska lära honom att flyga på en svart häst, att kämpa för sin vilja och tro, att dricka och gå som en kosack? Gå vilse, min son, gå vilse! Din pappa vill inte känna dig! Se hur han vänder bort ansiktet. o! Jag känner dig nu! Du är ett odjur, inte en man! Du har ett varghjärta och själen hos en listig reptil. Jag tänkte att du har en droppe medlidande, att en mänsklig känsla bränner i din stenkropp. Galet, jag blev lurad. Det kommer att ge dig glädje. Dina ben kommer att dansa i kistan av glädje när de hör hur polackernas onda djur kommer att kasta din son i lågorna, när din son kommer att skrika under knivar och strössel. Åh jag känner dig! Du skulle gärna resa dig upp från kistan och vädra elden som virvlade under den med din hatt! ”Vänta, Katerina! gå, min älskade Ivan, jag ska kyssa dig! Nej, mitt barn, ingen kommer att röra ditt hår. Du kommer att växa upp till fosterlandets ära; som en virvelvind kommer du att flyga framför kosackerna, med sammetsmössa på huvudet, med en vass sabel i handen. Räck mig din hand, far! Låt oss glömma vad som hände mellan oss. Vad jag gjorde fel före dig, jag är ledsen. Varför ger du inte din hand?” sa Danilo till Katerinas far, som stod på ett ställe och inte uttryckte vare sig ilska eller försoning i hans ansikte. "Far!" ropade Katerina och omfamnade och kysste honom: "Var inte oförsonlig, förlåt Danila: han kommer inte att göra dig upprörd längre!" "Bara för dig, min dotter, jag förlåter!" svarade han, kysste henne och blixtrade. konstiga ögon. Katerina rös lite: både kyssen och den märkliga glimten i hennes ögon tycktes henne konstigt. Hon lutade sig mot bordet där Pan Danilo band hans skadade hand, tänkte om på vad han hade gjort dåligt och inte på ett kosacksätt, bad om förlåtelse, var inte skyldig till någonting. IV Dagen blixtrade, men inte solig: himlen var dyster och ett tunt regn såddes på fälten, på skogarna, på den vida Dnepr. Pani Katerina vaknade, men inte glad: hennes ögon var tårfyllda och hon var helt vag och rastlös. "Min kära make, käre make, jag hade en underbar dröm!" "Vilken dröm, min någon pani Katerina?" , som vi såg på Yesaul. Men jag ber dig, tro inte på drömmen. Vilket nonsens kommer inte att synas! Det var som om jag stod framför honom, darrade överallt, rädd, och mina ådror stönade av varje ord av honom. Om du hörde vad han sa...” ”Vad sa han, min gyllene Katerina?” ”Han sa: titta på mig, Katerina, jag mår bra! Folk har fel när de säger att jag är dum. Jag kommer att vara en god man för dig. Titta hur jag ser ut med mina ögon! Sedan tog han eldiga ögon på mig, jag skrek och vaknade. "Ja, drömmar säger mycket sanning. Vet du dock att bortom berget är det inte så lugnt. Nästan polackerna började kika fram igen. Gorobets skickade mig för att säga åt mig att inte sova. Förgäves bara han bryr sig; Jag sover inte i alla fall. Mina pojkar skar ner tolv hack den kvällen. Vi kommer att behandla Commonwealth med blyplommon, och herrskapet kommer också att dansa från batogs. ”Känner din pappa till det här?” ”Din pappa sitter på min hals! Jag kan fortfarande inte komma på det. Det är sant att han begick många synder i ett främmande land. Tja, faktiskt av en anledning: han lever i ungefär en månad och muntrade upp sig åtminstone en gång som en bra kosack! Ville inte dricka honung! Hör du, Katerina, han ville inte dricka mjödet som jag fick av Brest-judarna. Hej, pojke!” ropade pan Danilo. "Spring, lilla du, till källaren och ta med judisk honung! Brännare dricker inte ens! Vilken avgrund! Det verkar för mig, pani Katerina, att han inte heller tror på Herren Kristus. MEN! vad tror du?” ”Gud vet vad du säger, sir Danilo!” Bara turkar dricker inte. Vad, Stetsko, tog du mycket honung i källaren?” ”Jag har bara provat det, herre!” ”Du ljuger, hundbarn! se hur flugorna attackerade mustaschen! Jag kan se i mina ögon att jag tog en halv hink. Hej, kosacker! vilket häftigt folk! allt är klart för en kamrat, och den berusade kommer att torka sig. Jag, fru Katerina, har varit full ett tag. Va?” ”Det var länge sedan! och i det förflutna ... "" Var inte rädd, var inte rädd, jag kommer inte att dricka fler muggar! Och här är den turkiska abboten som går in genom dörren!” sa han genom tänderna och såg sin svärfar böja sig ner för att gå in genom dörren. "Men vad är det, min dotter!" sa fadern, tog av sig hatten från huvudet och anpassade sitt bälte, på vilket hängde en sabel med underbara stenar: "solen står redan högt, men din middag är inte klar." "Middagen är klar, sir far, låt oss sätta på den nu!" ta fram krukan med dumplings!” sa Pani Katerina till den gamla pigan, som höll på att torka av träfatet. "Vänta, det är bättre att jag tar ut den själv," fortsatte Katerina: "och du ringer grabbarna." Alla satt på golvet i en cirkel: mot pokuten, pan fader, vänster hand Pan Danilo, på Pani Katerinas högra sida och tio mest trogna medmänniskor, i blå och gula rockar. "Jag gillar inte dessa dumplings!" sa fadern efter att ha ätit lite och lagt ner skeden: "det finns ingen smak!" "Jag vet att judiska nudlar är bättre för dig", tänkte Danilo för sig själv. ”Varför, svärfar”, fortsatte han högt: ”du säger att det inte finns någon smak i dumplings? Välgjort, eller hur? min Katerina gör dumplings på ett sådant sätt att även hetman sällan får äta dem. Och det finns inget som föraktar dem. Det här är kristen mat! Alla heliga människor och Guds heliga åt dumplings.” Inte ett ord far; Pan Danilo var också tyst. Helstekt galt serverades med kål och plommon. "Jag gillar inte fläsk!" sa Katherines pappa och öste ur kålen med en sked. "Varför inte älska fläsk?" sa Danilo. "Bara turkar och judar äter inte fläsk." Fadern rynkade pannan ännu strängare. Bara en lemyshka med mjölk åt den gamle fadern, och istället för vodka drack han lite svart vatten ur kolven som fanns i hans barm. Efter att ha ätit lunch somnade Danilo med en god sömn och vaknade först runt kvällen. Han satte sig och började skriva ark åt kosackarmén; och Pani Katerina började vagga vaggan med foten, sittande i soffan. Pan Danilo sitter och tittar med vänster öga på skriften och med höger öga på fönstret. Och från fönstret lyser bergen och Dnepr långt borta. Bortom Dnepr blir skogarna blå. Den klarna natthimlen blinkar från ovan; men Pan Danilo beundrar inte den avlägsna himlen och inte den blå skogen: han ser på den utskjutande udden, på vilken det gamla slottet svartnade. Det tycktes honom som ett smalt fönster i slottet blixtrade av eld. Men allt är tyst. Det verkade verkligen för honom. Man kan bara höra det dova bruset från Dnepr nedanför och från tre sidor, en efter en, hörs slagen från ögonblickligt väckta vågor. Han gör inte uppror. Han, som en gammal man, gnäller och gnäller; allt är inte snällt mot honom; allt förändrades omkring honom; han är tyst i fiendskap med kustbergen, skogarna, ängarna och för ett klagomål mot dem till Svarta havet. Här, längs den breda Dnepr, svartnade en båt, och något tycktes blixtra igen i slottet. Danilo visslade långsamt och en trogen pojke sprang ut till visselpipan. ”Ta, Stetsko, med dig hellre en vass sabel och ett gevär, men följ mig!” ”Kommer du?” frågade Pani Katerina. "Jag går, fru. Vi måste titta på alla platser, är allt i sin ordning. "Men jag är rädd för att vara ensam. Sömnen driver mig på det sättet. Tänk om jag drömmer samma sak? Jag är inte ens säker på om det var en dröm, det hände så livligt." ”Den gamla kvinnan är kvar hos dig; och kosackerna sover i gången och på gården!” ”Den gamla sover redan, men kosackerna kan inte tro det. Lyssna, Pan Danilo, lås in mig i rummet och ta med dig nyckeln. Då blir jag inte så rädd; och låt kosackerna lägga sig framför dörren.” "Låt det vara så!" sa Danilo och dammade av sitt gevär och hällde krut på hyllan. Den trogna Stetsko stod redan klädd i hela sin kosacksele. Danilo tog på sig sin pälsmössa, stängde fönstret, låste dörren, låste den och gick sakta ut från gården mellan sina sovande kosacker upp i bergen. Himlen var nästan helt klar. En frisk vind blåste lite från Dnepr. Om inte en mås stönande hade hörts på avstånd, då hade allt verkat bedövat. Men så tycktes det vara ett prasslande ... Burulbash med en trotjänare gömde sig tyst bakom en taggbuske som täckte det fällda staketet. Någon i en röd zhupan, med två pistoler, med en sabel vid sin sida, var på väg ner från berget. "Det här är svärfadern!" sa Pan Danilo och tittade på honom bakom en buske. "Varför och vart ska han gå vid den här tiden? Stetsko! gäsp inte, se in i båda ögonen, där pannfadern kommer att ta vägen. Mannen i den röda rocken gick ner till själva stranden och vände sig mot den utskjutande udden. "MEN! det är där!” sa pan Danilo. "Vad, Stetsko, han släpade sig bara in i hålan till trollkarlen." "Ja, det stämmer, inte på någon annan plats, Pan Danilo! annars hade vi sett det på andra sidan. Men han försvann nära slottet." "Vänta, låt oss gå ut och sedan följer vi spåren. Det är något gömt här. Nej, Katerina, jag sa till dig att din far inte är en snäll person; det var inte så han gjorde allt, som en ortodox.” Pan Danilo och hans trogna pojke har redan blinkat på den framträdande stranden. Nu syns de inte längre. Den djupa skogen som omgav slottet gömde dem. Det övre fönstret lyste mjukt. Kosacker står nedanför och funderar på hur man tar sig in. Det finns inga portar eller dörrar att se. Från gården, höger, finns det en väg; men hur går man in där? På avstånd kan man höra kedjor skramla och hundar springa. "Vad tror jag på länge!" sa Pan Danilo och såg en hög ek framför fönstret: "Stanna här, lilla! Jag ska bestiga eken; från den kan du titta rakt ut genom fönstret. Sedan tog han av sig bältet, kastade ner sin sabel så att den inte skulle ringa och tog tag i grenarna och reste sig. Fönstret glödde fortfarande. När han satte sig på en gren, nära själva fönstret, höll han sig fast vid ett träd med handen och såg: det fanns inte ens ett ljus i rummet, men det lyste. Det finns konstiga märken på väggarna. Det hänger vapen, men allt är konstigt: varken turkarna, inte krimerna, inte polackerna eller de kristna eller det härliga folket i Sverige bär sådana saker. Under taket blinkar fladdermöss fram och tillbaka, och skuggan från dem blinkar längs väggarna, längs dörrarna, längs plattformen. Här öppnades dörren utan att knarra. Någon i röd rock kommer in och går direkt till bordet täckt med en vit duk. Det här är han, det här är svärfar! Pan Danilo sjönk lite lägre och tryckte sig närmare trädet. Men han har inte tid att se om någon tittar ut genom fönstret eller inte. Han kom mulen, ur sitt slag, drog bort duken från bordet – och plötsligt spred sig ett genomskinligt blått ljus tyst genom hela rummet. Endast de oblandade vågorna av det forna bleka guldet skimrade, dök som i ett blått hav och sträckte sig i lager, som på marmor. Sedan ställde han en kruka på bordet och började kasta några örter i den. Pan Danilo började titta och märkte inte den röda zhupan på honom; istället dök det upp vida byxor, som turkarna bär, på honom; pistoler bakom bältet; på hans huvud finns någon sorts underbar hatt, skriven överallt med bokstäver varken ryska eller polska. Han såg in i ansiktet - och ansiktet började förändras: näsan sträckte sig ut och hängde över läpparna; munnen på en minut ljöd i öronen; en tand tittade ut ur hans mun, böjde sig åt sidan och stod framför honom samma trollkarl som dök upp vid bröllopet på Yesaul. "Din dröm är sann, Katerina!" tänkte Burulbash. Trollkarlen började gå runt bordet, tecknen började ändras snabbare på väggen och fladdermössen flög snabbare upp och ner, fram och tillbaka. Det blå ljuset blev allt mindre frekvent och verkade vara helt släckt. Och rummet var redan upplyst med ett tunt rosa ljus. Det verkade som om med en tyst ringning ett underbart ljus rann ut i alla hörn och plötsligt försvann och mörker blev. Det hördes bara ett ljud, som om vinden lekte i kvällens stilla stund, cirklade över vattenspegeln och böjde silverpilarna ännu lägre i vattnet. Och det verkar för Pan Danila som om månen lyser i rummet, stjärnorna går, den mörkblå himlen blinkar vagt och den kalla nattluften luktade till och med i hans ansikte. Och det verkar för Pan Danila (här började han känna på mustaschen för att se om han sov) som om det inte längre var himlen i rummet, utan hans egen sängkammare: hans tatariska och turkiska sablar hänger på väggen; nära väggarna finns hyllor, på hyllorna finns hushållsrätter och redskap; bröd och salt på bordet; en vagga hänger ... men istället för bilder tittar hemska ansikten ut; i soffan ... men den tätnande dimman täckte allt, och det blev mörkt igen, och återigen, med en underbar ringning, lystes hela rummet upp av rosa ljus, och återigen står trollkarlen orörlig i sin underbara turban. Ljuden blev starkare och tjockare, det tunna rosa ljuset blev starkare, och något vitt, som ett moln, blåste mitt i kojan; och det tycks för Pan Danila att molnet inte är ett moln, att en kvinna står där; bara vad är den gjord av: är den vävd ur tomma intet? Varför står hon och rör inte marken och lutar sig inte mot någonting, och ett rosa ljus lyser genom henne och tecken blinkar på väggen? Här rörde hon på något sätt sitt genomskinliga huvud: hennes ljusblå ögon lyste mjukt; hennes hår lockar och faller över hennes axlar som en ljusgrå dimma; läpparna är blekt röda, som om genom den vitgenomskinliga morgonhimlen det knappt märkbara röda ljuset från gryningen strömmar; ögonbryn mörknar något. .. Ah! det är Katerina! Här kände Danilo att hans medlemmar var kedjade; han kämpade för att tala, men hans läppar rörde sig utan ett ljud. Trollkarlen stod orörlig på sin plats. ”Var har du varit?” frågade han och den framför honom darrade. "O! varför ringde du mig?” stönade hon mjukt. "Jag var så glad. Jag var på samma plats där jag föddes och bodde i femton år. Åh vad gott det är! Hur grön och väldoftande är den där ängen där jag lekte som barn: samma vilda blommor, och vår hydda och trädgården! Åh, vad min goda mamma omfamnade mig! Vilken kärlek hon har i ögonen! Hon rodnade mig, kysste mig på läpparna och kinderna, kammade min blonda fläta med en frekvent kam ... Far!" här fäste hon sina bleka ögon på trollkarlen:" varför dödade du min mamma! "Trollmannen skakade på fingret hotfullt. ”Bed jag dig prata om det?” och den luftiga skönheten darrade. "Var är din älskarinna nu?" Jag har länge velat träffa min mamma. Jag blev plötsligt femton år gammal. Jag blev lätt som en fågel. Varför kallade du på mig?” ”Kommer du ihåg allt jag sa till dig igår?” frågade trollkarlen så tyst att han knappt kunde höra. "Jag kommer ihåg; men vad skulle jag inte ge bara för att glömma det. Stackars Katherine! hon vet inte mycket om vad hennes själ vet.” "Detta är Catherines själ", tänkte Pan Danilo; men vågade ändå inte röra på sig. "Omvänd er, far! Är det inte skrämmande att de döda efter varje mord på dig reser sig ur gravarna? "Jag kommer att satsa på min egen, jag kommer att få dig att göra vad jag vill. Katerina kommer att älska mig!..” ”Åh, du är ett monster, inte min far!” stönade hon. "Nej, det blir inte din väg! Visserligen tog du med dina orena charm kraften att ropa ut själen och plåga den; men Gud ensam kan tvinga henne att göra vad han vill. Nej, Katerina kommer aldrig, så länge jag stannar i hennes kropp, att bestämma mig för en ogudaktig gärning. Fader, en fruktansvärd dom är nära! Om du inte var min far, och då hade du inte tvingat mig att vara otrogen mot min trogna make. Om min man inte hade varit trogen och söt mot mig, så hade jag inte svikit honom, för Gud älskar inte mened och otrogna själar. Här fäste hon sina bleka ögon på fönstret, under vilket Pan Danilo satt, och stannade orörlig ... ”Var letar du? Vem ser du där?» ropade trollkarlen; den eteriska Katerina darrade. Men Pan Danilo hade redan varit på jorden länge och var på väg med sin trogna Stetsk till sina berg. ”Det är läskigt, läskigt!” sa han för sig själv och kände någon form av skygghet i kosackens hjärta, och snart passerade han hans gård, där kosackerna sov lika gott, förutom en som satt på väktaren och rökte en vagga. Himlen var full av stjärnor. V ”Vad bra du gjorde att du väckte mig!” sa Katerina och torkade av sin skjorta med en ren ärm och tittade från topp till tå när hennes man stod framför henne. "Som mardröm Jag såg! Så hårt mitt bröst andades! Wow! .. det verkade för mig att jag höll på att dö... "" Vilken dröm, är det inte den här? "Och Burulbash började berätta för sin fru allt han hade sett. "Hur visste du det, min man?" frågade Katerina förvånad. "Men nej, jag vet inte mycket av det du säger till mig. Nej, jag drömde inte att min far dödade min mor; inga döda, inget jag såg. Nej, Danilo, du pratar inte så. Åh, så hemsk min far är!” ”Och det är inte förvånande att du inte har sett så mycket. Du vet inte ens en tiondel av vad själen vet. Vet du att din far är Antikrist? Till och med förra året, när jag åkte tillsammans med polackerna för att attackera Krim (då höll jag fortfarande detta otrogna folks hand), fick jag höra av abboten i broderklostret - han, hustrun, är en helig man - att Antikrist har makten att tillkalla varje persons själ; och själen går av sig själv när han somnar och flyger tillsammans med ärkeänglarna runt i det gudomliga rummet. Jag såg inte din pappas ansikte första gången. Om jag hade vetat att du hade en sådan far, skulle jag inte ha gift dig med dig; Jag skulle ha kastat dig och skulle inte ha accepterat synd på min själ, efter att ha blivit släkt med antikriststammen. "Danilo!" sa Katerina och täckte sitt ansikte med händerna och snyftade: "Är jag skyldig till vad som ligger framför dig? Har jag varit otrogen mot dig, min man? Vad orsakade din ilska? Tjänade hon dig fel? sa du ett otäckt ord när du slängde och blev full av ett tappert fest? Födde hon inte en svartbrynad son?...” ”Gråt inte, Katerina, jag känner dig nu och jag kommer inte att lämna dig för någonting. Alla synder ligger på din far." "Nej, kalla honom inte min far! Han är inte min far. Gud vet, jag avsäger mig honom, avsäger min far! Han är antikrist, avfällingen! Om han försvinner sjunker han - jag ger inte en hand för att rädda honom. Torka honom från det hemliga gräset - jag ger honom inte vatten att dricka. Du är min far!” VI I Pan Danils djupa källare, bakom tre lås, sitter en trollkarl, kedjad i järnkedjor; och långt borta, över Dnepr, brinner hans demoniska slott, och vågorna, scharlakansröda som blod, slurpar och trängs runt de gamla murarna. Inte för häxkonst och inte för ogudaktiga handlingar, en trollkarl sitter i en djup källare. Gud är deras domare. Han sitter för hemligt svek, för maskopi med fiender till det ortodoxa ryska landet för att sälja till katoliker ukrainska folket och bränna ner kristna kyrkor. Dyster trollkarl; tänkte svart som natten i hans huvud. Bara en dag återstår att leva för honom; Och imorgon är det dags att säga hejdå till världen. I morgon kommer han att avrättas. Ingen lätt avrättning väntar honom: det är fortfarande en barmhärtighet när de kokar honom levande i en kittel, eller river av hans syndiga hud. Trollkarlen är dyster, böjde huvudet. Kanske ångrar han sig redan före sin död, men inte sådana synder att Gud skulle förlåta honom. Framför honom smalt fönster bunden med järnpinnar. Han kratade sina kedjor och gick till fönstret för att se om hans dotter skulle passera. Hon är ödmjuk, inte ångerfull, som en duva, om hon inte vill förbarma sig över sin far ... Men det finns ingen. Vägen går nedanför; ingen kommer att gå på den. Nedanför den går Dnepr; han bryr sig inte om någon: han rasar, och det är sorgligt för fången att höra hans monotona ljud. Här dök det upp någon på vägen - det här är en kosack! och fången suckade tungt. Allt är tomt igen. Här stiger någon i fjärran ... En grön kuntush fladdrar ... En guldbåt brinner på hennes huvud ... Det är hon! Han lutade sig närmare fönstret. Det närmar sig redan ... "Katerina! dotter! förbarma dig, ge allmosa! ..” Hon är stum, hon vill inte lyssna, hon kommer inte ens att se på fängelset och har redan passerat, redan försvunnit. Tomt över hela världen. Dneprn nynnar sorgset. Sorgen finns i hjärtat. Men känner trollkarlen till denna sorg? Dagen håller på att bli kväll. Solen har redan gått ner. Det finns redan ingen. Redan kväll: fräsch; någonstans stämde en oxe; ljud kommer någonstans ifrån, det är sant, någonstans kommer folk hem från jobbet och har roligt; en båt flimrar längs Dnepr ... vem behöver en brunn! En silverskära blinkade på himlen. Här kommer någon från andra sidan vägen. Svårt att se i mörkret. Det är Katherine som kommer tillbaka. "Dotter! För Guds skull, och vildsinta vargungar kommer inte att slita sin mor, dotter, även om se på din kriminella far! ”Hon lyssnar inte och går. "Dotter, för den olyckliga moderns skull! ..." Hon stannade. "Kom och ta mitt sista ord!" "Varför kallar du mig, avfälling? Kalla mig inte dotter! Det finns ingen relation mellan oss. Vad vill du mig för min olyckliga mammas skull?” ”Katerina! Slutet är nära för mig, jag vet att din man vill binda mig till ett stos svans och släppa mig igenom fältet, och kanske kommer han att uppfinna den mest fruktansvärda avrättningen ... "" Finns det ett straff i världen som motsvarar din synder? Vänta på henne; ingen kommer att fråga efter dig." "Katerina! Jag är inte rädd för avrättning, utan för plåga i nästa värld ... Du är oskyldig, Katerina, din själ kommer att flyga i paradiset nära Gud; och din avfällige faders själ kommer att brinna i evig eld, och den elden kommer aldrig att slockna: den kommer att flamma upp mer och mer; ingen kommer att tappa en droppe dagg, ingen lukt av vind...” ”Jag har ingen makt att förringa den här avrättningen”, sa Katerina och vände sig bort. "Katerina! häng på ett ord: du kan rädda min själ. Du vet ännu inte hur god och barmhärtig Gud är. Har du hört talas om aposteln Paulus, vilken syndig man han var, men efteråt omvände han sig och blev ett helgon.” ”Vad kan jag göra för att rädda din själ!” sa Katerina: ”ska jag, en svag kvinna, tänka på det! "Om jag kunde ta mig härifrån skulle jag kasta allt. Jag ska omvända mig: jag ska gå till grottorna, jag ska ta på mig en styv säckväv på min kropp, jag ska be till Gud dag och natt. Inte bara snabbmat, jag tar inte fisk i munnen! Jag lägger inte ifrån mig kläderna när jag ska sova! Och jag ska fortsätta be, fortsätta be! Och när Guds nåd inte tar bort ens en hundradel av mina synder från mig, så ska jag gräva upp till halsen i jorden eller mura in mig i en stenmur; Jag skall varken ta mat eller dryck, och jag skall dö; och jag ska ge all min godhet till de svarta, så att de i fyrtio dagar och fyrtio nätter kommer att tjäna en minnesstund för mig. tänkte Catherine. "Även om jag kommer att låsa upp den, kan jag inte lossa dina kedjor." "Jag är inte rädd för kedjor", sa han. "Säger du att de kedjade fast mina händer och fötter? Nej, jag la en dimma i ögonen på dem och räckte ut i stället för en hand torrt trä . Här är jag, se, jag har inte en enda kedja på mig nu!” sa han och gick ut till mitten. "Jag skulle inte vara rädd för dessa väggar och skulle gå igenom dem, men din man vet inte ens vad det är för väggar. De byggdes av den helige schemnik, och ingen ond ande kan föra den dömde ut härifrån utan att låsa upp den med just den nyckel som helgonet låste sin cell med. En sådan cell kommer jag att gräva åt mig själv, en ohörd syndare, när jag går fri. ”Hör, jag släpper ut dig; men om du lurar mig?» sade Katerina och stannade framför dörren: »och i stället för att ångra, blir du djävulens bror igen?» »Nej, Katerina, jag har inte länge kvar att leva. Mitt slut är nära och utan avrättning. Tror du verkligen att jag ska förråda mig själv till evig plåga?” Låsen dånade. "Adjö! Gud välsigne dig, mitt barn!” sa trollkarlen och kysste henne. "Rör mig inte, okänd syndare, gå snabbt!..." sa Katerina; men han var borta. "Jag släppte ut honom", sa hon rädd och tittade vilt mot väggarna. ”Vad ska jag svara min man nu? Jag är borta. Det återstår för mig att begrava mig levande nu i graven!” Och snyftande föll hon nästan på stubben som den dömde satt på. "Men jag räddade en själ", sa hon mjukt. "Jag har gjort en gudomlig gärning. Men min man... Jag bedrog honom första gången. Åh, vad hemskt, vad svårt det kommer att vara för mig att ljuga inför honom. Någon kommer! Det är han! make!” ropade hon desperat och föll medvetslös till marken. VII "Det är jag, min egen dotter! Det är jag, min kära!” hörde Katerina, vaknade och såg en gammal tjänare framför sig. Baba, som böjde sig ner, verkade viska något och sträckte sin vissna hand över henne och stänkte henne med kallt vatten. "Var är jag?" sa Katerina och reste sig och såg sig omkring. ”Dneprn ryter framför mig, berg bakom mig ... vart ledde du mig, kvinna!” ”Jag ledde dig inte, utan förde ut dig; bar mig ut ur den täppta källaren i famnen. Jag låste den med en nyckel så att du inte skulle få något från Pan Danil. "Var är nyckeln?" sa Katerina och tittade på sitt bälte. "Jag ser honom inte". "Din man lossade honom, titta på trollkarlen, mitt barn." ”Titta?.. Baba, jag är vilse!” ropade Katerina. "Må Gud förbarma sig över oss av detta, mitt barn! Var bara tyst, min panyanochka, ingen kommer att veta något!"" Han sprang iväg, den förbannade Antikrist! Hörde du, Katerina, han sprang iväg?” sa Pan Danilo och närmade sig sin fru. Ögon kastade eld; sabeln ringande skakade vid sin sida. Hustru dog. ”Har någon släppt ut honom, min favoritman?” sa hon darrande. ”Släppt, din sanning; men släpp ut djävulen. Titta, istället för honom är stocken klädd i järn. Gud har gjort det så att djävulen inte är rädd för kosacktassarna! Om bara en av mina kosacker hade tänkt på detta i sitt huvud, och jag skulle ha fått reda på det... Jag skulle inte ha hittat avrättning åt honom! "Om du hade tagit det in i ditt huvud, då hade du inte varit min fru. Då skulle jag ha sytt upp dig i en säck och dränkt dig mitt i Dnepr!... Anden tog tag i Katerina, och det tycktes henne som om håret började lossna på hennes huvud. VIII På gränsvägen, i en krog, har polackerna samlats och festat i två dagar nu. Något som inte räcker till av hela jäveln. De kom, det är sant, överens om någon sorts kollision: andra har musköter; sporrar klapprar; sablar skramlar. Herrarna har roligt och skryter, pratar om sina oöverträffade handlingar, hånar ortodoxin, kallar det ukrainska folket för sina lakejer och framför allt vrider deras mustascher, och viktigast av allt, med huvudet uppåt, faller sönder på bänkarna. Med dem och ksenz tillsammans. Endast prästen de har blivit på egen hand: och ser inte ens ut som en kristen präst till utseendet. Han dricker och går med dem och talar fruktansvärda tal med sin onda tunga. Tjänarna är på intet sätt sämre än dem: de har kastat tillbaka ärmarna på sina trasiga zhupans och spelar med ett trumfkort, som om det vore något värt besväret. De spelar kort, slår varandra på näsan med kort. De tog med sig andras fruar. Ett skrik, ett slagsmål!.. Pannorna rasar och släpper saker: de griper en jude i skägget, målar ett kors på hans oheliga panna; de skjuter på kvinnorna med blanka anklagelser och dansar Krakowiak med deras onda präst. Det fanns ingen sådan frestelse på rysk mark och från tatarerna. Det kan ses att Gud redan hade bestämt för hennes synder att uthärda sådan skam! Du kan höra mellan den vanliga sodomen att de talar om Zadneprovsky-gården Pan Danil, om hans vackra fru ... Det här gänget har samlats inte för en god gärning! IX Pan Danilo sitter vid ett bord i sitt rum, lutad på armbågen och tänker. Pani Katerina sitter i soffan och sjunger en sång. "Något sorgligt för mig, min fru!" sa pan Danilo. "Mitt huvud gör ont och mitt hjärta gör ont. Lite svårt för mig! Det kan ses att någonstans inte långt borta går min död redan. "Åh, min älskade man! lägg ditt huvud på mig! Varför vårdar du så svarta tankar om dig själv, tänkte Katerina, men vågade inte säga. Det var bittert för henne, skyldig huvud, att acceptera mäns smekningar. ”Hör du min fru!” sa Danilo: ”lämna inte din son när jag är borta. Du kommer inte att vara lycklig från Gud om du kastar honom, varken i detta eller i detta ljus. Det kommer att bli svårt för mina ben att ruttna i den fuktiga jorden; och det kommer att bli ännu svårare för min själ.” "Vad säger du, min man! Hånade ni inte oss, svaga fruar? och nu pratar du som en svag fru. Du har lång tid kvar att leva." ”Nej, Katerina, själen känner en nära förestående död. Det är något sorgligt med världen. Dåliga tider kommer. Åh, jag minns, jag minns åren; de kommer säkert inte tillbaka! Han levde fortfarande, vår armés ära och ära, gamle Konashevich! som om kosackregementen nu passerar framför mina ögon! – Det var en gyllene tid, Katerina! – Den gamle hetman satt på en svart häst. En mace glittrade i hans hand; runt Serdyuka; kosackernas röda hav rörde om på båda sidor. Hetman började tala - och allt blev rotat på plats. Den gamle mannen började gråta, när han började minnas våra tidigare gärningar och strider. Ah, om du bara visste, Katerina, hur vi slogs med turkarna då! Ett ärr är fortfarande synligt på mitt huvud. Fyra kulor flög genom mig på fyra ställen. Och inget av såren läkte alls. Hur mycket guld samlade vi då! Kosacker öste upp dyra stenar med sina hattar. Vilka hästar, Katerina, om du visste vilka hästar vi stal då! Åh, slåss inte så! Det verkar som om han inte är gammal, och hans kropp är kraftfull; och kosacksvärdet faller ur mina händer, jag lever utan arbete, och jag själv vet inte varför jag lever. Det finns ingen ordning i Ukraina: överstar och kaptener tjafsar som hundar sinsemellan. Det finns ingen högre chef över allt. Vår adel har ändrat allt till den polska seden, antagit listigheter ... sålt sina själar genom att acceptera föreningen. Judendomen förtrycker de fattiga. Åh dags! tid! senaste tiden! vart har du tagit vägen, mina somrar? Jag ska dricka till den gamla aktien och för de gamla åren! "" Hur ska vi ta emot gäster, sir? polackerna kommer från sidan av ängen!” sa Stetsko och gick in i kojan. "Jag vet varför de kommer," sa Danilo och reste sig från sin plats. ”Sadel, mina trogna tjänare, hästar! ta på dig en sele! dragna svärd! glöm inte att samla bly havregryn. Vi måste hälsa gästerna med heder!” Men kosackerna hade ännu inte hunnit kliva upp på sina hästar och lasta sina musköter, och redan polarna, som ett löv som föll från ett träd till marken på hösten, prickade berget med sig själva. . "Eh, ja, det finns någon att prata med här!" sa Danilo och tittade på de feta herrarna, som svängde viktigt fram på hästar i en gyllene sele. "Det ser ut som att vi kommer att ha en chans att ta en promenad för ära igen! Lycka till, kosacksjäl, för sista gången! Ta en promenad, grabbar, vår semester har kommit!” Och det roliga gick genom bergen. Och festen var full: svärd går; kulor flyger; hästar grisar och trampar. Skriet får mitt huvud att bli galet; ögon blinda av röken. Allt blandas ihop. Men kosacken känner var en vän är, var en fiende är; om kulan låter - den käcka ryttaren faller från hästen; en sabel visslar - ett huvud rullar längs marken och muttrar osammanhängande tal med tungan. Men den röda toppen av Pan Danils kosackhatt syns i mängden; ett gyllene bälte på en blå zhupan pilar in i ögonen; den svarta hästens man krullar sig som en virvelvind. Som en fågel flimrar han hit och dit; ropar och viftar med en Damaskussabel och skär från höger och vänster axel. Ruby, get! spring, get! tesh tappert hjärta; men se inte på den gyllene selen och zhupans: trampa guld och stenar under dina fötter! När, get! spring, get! men se tillbaka: de ogudaktiga polackerna sätter redan eld på hyddorna och driver bort den skrämda boskapen. Och som en virvelvind vände Pan Danilo tillbaka, och en hatt med röd topp flimrade redan nära hydorna, och folkmassan tunnades runt honom. Inte en timme, inte en annan, polacker och kosacker slåss. Det finns inte många av båda. Men Pan Danilo tröttnar inte: han slår ner fotfolket från sadeln med sitt långa spjut, trampar till fots med en käck häst. Gården håller redan på att röjas, polackerna har redan börjat strö; kosackerna sliter redan av de gyllene rockarna och de rika selen från de döda; Pan Danilo samlades redan i jakten och såg ut att ringa sina vänner ... och han sjudade av ilska: Katherines far tycktes honom. Här står han på ett berg och riktar en musköt mot honom. Danilo körde sin häst rakt mot honom... Kosack, du går till döds! Bara den trogna Stetsko såg en blixt av röda kläder och en underbar hatt. Kosacken vacklade och föll till marken. Trofaste Stetsko rusade till sin husbonde - hans husbonde ligger, utsträckt på marken och blundar klara. Rött blod kokade på bröstet. Men uppenbarligen kände han sin trogna tjänare. Höjde tyst på ögonlocken, ögonen blixtrade: ”Farväl, Stetsko! säg till Katerina att inte lämna sin son! Lämna honom inte, mina trogna tjänare!” och blev tyst. Kosacksjälen flög ut ur den ädla kroppen; läpparna blev blå. Kosacken sover gott. Den trogna tjänaren snyftade och viftade med handen till Katerina: "Gå, pani, gå: din herre har spelat upp. Han ligger full på den fuktiga jorden. Det kommer inte att dröja länge innan han nyktrar till!” Katerina lyfte upp händerna och föll som en kärve på den döda kroppen. ”Min man, ligger du här med slutna ögon? Stå upp, min älskade falk, sträck ut din hand! gå upp! titta på din Katerina för en gångs skull, rör dina läppar, säg åtminstone ett ord!.. Men du är tyst, du är tyst, min klara herre! Du blev blå som svarta havet. Ditt hjärta slår inte! Varför är du så kall, min herre? det är klart att mina tårar inte bränner, de kan inte värma dig! Det kan ses att mitt rop inte är högt, väck dig inte! Vem ska leda dina regementen nu? Vem kommer att rida på din svarta häst? vråla högt och vifta med sin sabel mot kosackerna? Kosacker, kosacker! var är din ära och ära? Din ära och ära ligger och blundar dina ögon på den fuktiga jorden. Begrav mig, begrav mig med honom! fyll mina ögon med jord! tryck på lönnbrädorna på mina vita bröst! Jag behöver inte längre min skönhet!” Katerina gråter och blir dödad; och hela sträckan är täckt av damm: den gamle kaptenen Gorobets hoppar till undsättning. X Dnepr är underbar i lugnt väder, när den fritt och smidigt rusar genom skogar och berg fullt vatten deras. Det kommer inte att prassla; inte åska. Du tittar, och du vet inte om dess majestätiska bredd rör sig eller inte, och det verkar som om allt är utgjutet ur glas, och som om en blå spegelväg, utan mått på bredd, utan ände på längd, flyger och slingrar sig genom den gröna världen. Det är då ett nöje för den varma solen att se sig omkring från ovan och försänka sina strålar i kylan i det glasartade vattnet, och för kustskogarna att lysa klart i vattnet. Grönhårig! de tränger ihop sig med vilda blommor till vattnet och böjer sig ner, tittar in i dem och tittar inte tillräckligt, och slutar inte att beundra deras ljusa bild, och ler mot honom och hälsar honom, nickande med sina grenar. Mitt i Dnepr vågar de inte titta: ingen annan än solen och blå himmel ser inte på honom. En sällsynt fågel kommer att flyga till mitten av Dnepr. Frodig! den har ingen lika flod i världen. Dnepr är också underbar en varm sommarnatt, när allt somnar, och människan, odjuret och fågeln; och Gud ensam överblickar majestätiskt himlen och jorden och skakar majestätiskt manteln. Stjärnor faller från manteln. Stjärnorna brinner och lyser över världen, och på en gång ekar det i Dnepr. Alla hålls av Dnepr i dess mörka barm. Ingen kommer att undgå honom; om det inte går ut i himlen. Den svarta skogen, förödmjukad av sovande kråkor, och de urgamla brutna bergen, som hänger ner, försöker stänga den även med sin långa skugga - förgäves! Det finns inget i världen som kan täcka Dnepr. Blå, blå, han går i en jämn översvämning och är mitt i natten, som mitt på dagen, synlig så långt det mänskliga ögat kan se. Solar och myser närmare stränderna av nattkylan ger den en silverström av sig själv; och det blinkar som bandet på en Damaskussabel; och han, blå, somnade om. Underbart och sedan Dnepr, och det finns ingen flod som är lika med den i världen! När de blå molnen rör sig som berg över himlen, den svarta skogen vacklar till sina rötter, ekarna sprakar, och blixten, som bryter mellan molnen, lyser upp hela världen på en gång - då är Dnepr fruktansvärd! Vattenkullarna mullrar och slår mot bergen, och med en glimt och ett stön springer de tillbaka och gråter och svämmar över i fjärran. Så den gamla mamman till kosacken dödas och eskorterar sin son till armén. Lös och glad rider han en svart häst, akimbo och tappert vrider på hatten; och hon snyftande springer efter honom, tar honom i stigbygeln, fångar bettet och bryter händerna över honom och brister i brinnande tårar. Brända stubbar och stenar på den utskjutande stranden blir vilt svarta mellan vågorna. Och den slår mot stranden, reser sig och faller, en förtöjande båt. Vem av kosackerna vågade gå i kanot vid en tidpunkt då den gamla Dnepr blev arg? Tydligen vet han inte att han sväljer människor som flugor. Båten förtöjde och trollkarlen steg ur den. Han är olycklig; han är bitter på den trizna som kosackerna utförde över sin dödade herre. Polackerna betalade inte lite: fyrtiofyra pannor med alla selen och zhupans, och trettiotre livegna hackades i bitar; och resten, tillsammans med hästarna, togs till fånga och såldes till tatarerna. Han gick ner för stentrappan mellan de brända stubbarna, ner till där han djupt nere i marken grävde en gräv. Tyst gick han in, utan att knarra i dörren, satte en kruka på bordet, täckt med en duk och började kasta långa armar några okända örter med sina egna; han tog en kuhol gjord av något underbart trä, öste upp vatten med det och började hälla det, rörde på läpparna och gjorde någon slags besvärjelse. Ett rosa ljus dök upp i rummet; och det var hemskt att se honom i ansiktet då. Det verkade blodiga, djupa rynkor bara svartnade på den, och hans ögon var som i eld. Onda syndare! hans skägg har för länge sedan blivit grått, och hans ansikte är fyllt av rynkor, och han har torkat ut överallt, men han arbetar fortfarande med en hädisk avsikt. Ett vitt moln började svamla mitt i kojan och något som liknade glädje blixtrade i hans ansikte. Men varför blev han plötsligt orörlig med öppen mun, vågade inte röra sig, och varför reste sig håret som borst på huvudet? Ett konstigt ansikte lyste i molnet framför honom. Objuden, objuden kom den att besöka honom; längre fram blev mer klara och fasta ögon fixerade. Hans drag, ögonbryn, ögon, läppar, allt främmande för honom. Han hade aldrig sett honom i hela sitt liv. Och skrämmande, verkar det som, räcker inte i det; och en överväldigande skräck föll över honom. Och det obekanta underbara huvudet genom molnet såg lika orörligt på honom. Molnet är redan borta; och de okända dragen visade sig ännu skarpare, och de skarpa ögonen slet sig inte ifrån honom. Trollkarlen blev vit som ett lakan. Han ropade i vild, inte sin egen röst, välte grytan... Allt var borta. XI "Lugna dig, min syster!" sa den gamle kaptenen Gorobets. "Drömmarna säger sällan sanningen." "Lägg dig ner, syster!" sa hans unga svärdotter. ”Jag ska kalla gumman, spåmannen; ingen kraft kan stå emot den. Hon kommer att ösa ut ett bråk för dig." "Var inte rädd!" sa hans son och tog sin sabel: "ingen kommer att skada dig." Huvudsakligen molnigt, grumliga ögon , Katerina tittade på alla och kunde inte hitta ett ord. "Jag gjorde min egen död. Jag släppte den." Till slut sa hon: ”Jag har ingen vila från honom! Sedan tio dagar tillbaka har jag varit med dig i Kiev; och sorgen har inte minskat ett dugg. Jag trodde att jag till och med skulle uppfostra min son i tysthet för att hämnas ... Hemskt, hemskt han drömde om mig i en dröm! Gud förbjude och du ser det! Mitt hjärta slår fortfarande. Jag kommer att döda ditt barn, Katherine! ropade han, om du inte gifter dig med mig ... "och snyftande rusade hon till vaggan, och det rädda barnet sträckte ut armarna och skrek. Esaulens son kokade och gnistrade av vrede när han hörde sådana tal. Yesaul Gorobets själv skingrade sig: ”Låt honom, den förbannade Antikrist, försöka komma hit; kommer att smaka om det finns styrka i händerna på en gammal kosack. Gud ser”, sa han och höjde sina genomträngande ögon: ”flög jag inte för att ge min hand till bror Danilo? Hans heliga vilja! Jag hittade honom redan på en kall säng, på vilken många, många kosacker låg ner. Men var inte festen storslagen för honom? Har de släppt åtminstone en polack levande? Lugn, mitt barn! ingen kommer att våga förolämpa dig, om det inte finns varken jag eller min son. Efter att ha avslutat sina ord kom den gamle kaptenen till vaggan, och barnet, som såg en röd vagga hänga på sitt bälte i en silverram och en haman med en lysande flinta, sträckte ut armarna mot honom och skrattade. "Han kommer att följa sin far", sa den gamle kaptenen, tog av sig vaggan och gav honom den: "Jag har inte lämnat vaggan än, men jag funderar redan på att röka vaggan." Katerina suckade mjukt och började gunga i vaggan. De kom överens om att tillbringa natten tillsammans, och efter en liten stund somnade de alla. Katerina somnade också. Allt var tyst på gården och i kojan; bara kosackerna, som stod på vakt, sov inte. Plötsligt vaknade Katerina med ett gråt, och alla vaknade efter henne. ”Han är dödad, han är knivhuggen!” ropade hon och rusade till vaggan. Alla omgav vaggan och blev förstenade av rädsla, när de såg att ett livlöst barn låg i den. Inte en enda av dem yttrade ett ljud, utan att veta vad de skulle tycka om den oerhörda skurken. XII Långt från den ukrainska regionen, som passerar genom Polen, förbi den folkrika staden Lemberg, reser sig höga berg i rader. Berg efter berg, som med stenkedjor, kastar de jorden till höger och vänster och omsluter den med stentjocklek så att det bullriga och våldsamma havet inte suger. Stenkedjor går till Wallachia och till Sedmigrad-regionen, och de blev en enorm massa i form av en hästsko mellan Galich och ungerska folket. Det finns inga sådana berg på vår sida. Ögat vågar inte se på dem; och den mänskliga foten gick inte till toppen av andra. Deras utseende är också underbart: rann inte det brinnande havet ut från de breda stränderna in i stormen, kastade upp de fula vågorna i en virvelvind, och de, förstenade, förblev orörliga i luften? Har inte tunga moln brutit upp från himlen och belamrat jorden? eftersom de har samma grå färg , och den vita toppen glittrar och glittrar i solen. Redan före Karpaterna kommer du att höra ryska rykten, och bortom bergen, på vissa ställen, kommer det att eka som om ett inhemskt ord; men redan där är tron ​​inte densamma, och talet är inte detsamma. Det är inte det glesbefolkade ungerska folket som bor; rider hästar, skär och dricker inte värre än en kosack; och för hästsele och dyra kaftaner snålar han inte med att ta guldbitar ur fickan. Rymligt och stort finns sjöar mellan bergen. Som glas är de orörliga och ger som en spegel bort bergens kala toppar och deras gröna sulor. Men vem mitt i natten, oavsett om stjärnorna lyser eller inte, rider på en enorm svart häst? vilken hjälte med omänsklig höjd galopperar under berg, över sjöar, lyser med en gigantisk häst i orörligt vatten, och hans ändlösa skugga flimrar fruktansvärt över bergen? Shine jagade rustning; på toppens axel; sabel skramlar vid sadeln; neddragen med hjälm; mustascher blir svarta; ögon stängda; ögonfransar sänkta - han sover. Och, sömnig, håller i tyglarna; och bakom honom sitter på samma häst en babypage, och sover också och sömnig klamrar sig fast vid hjälten. Vem är han, vart, varför ska han? - Vem vet. Inte en dag, inte två redan, rör han sig över bergen. Dagen kommer att lysa, solen kommer att gå upp, den är inte synlig; då och då märkte bara höglandsbefolkningen att någons långa skugga fladdrade över bergen, och himlen var klar och molnen ville inte passera över den. En liten bit kommer natten att föra mörker, återigen är han synlig och ekar i sjöarna, och bakom honom hoppar hans skugga darrande. Han hade redan passerat många berg och red upp till Krivan. Detta berg är inte högre mellan Karpaterna, som en kung reser det sig över de andra. Här stannade hästen och ryttaren och föll ännu djupare i sömn, och molnen, som gick ned, stängde den. XIII "Sh... tyst, kvinna! Knacka inte så, mitt barn har somnat. Min son grät länge, nu sover han. Jag går till skogen, kvinna! Varför tittar du på mig så? Du är läskig: järntång dras ut ur dina ögon... wow, vad länge! och de brinner som eld! Du är verkligen en häxa! Åh, om du är en häxa, gå härifrån! du kommer att stjäla min son. Vilken dum kapten det här är: han tycker att det är roligt för mig att bo i Kiev; nej, min man och son är båda här; vem ska ta hand om huset? Jag gick så tyst att varken katten eller hunden hörde. Du vill, kvinna, bli ung - det är inte alls svårt: du behöver bara dansa; se hur jag dansar...” och efter att ha yttrat så osammanhängande tal rusade Katerina redan omkring, tittade galet åt alla håll och vilade händerna på höfterna. Hon stampade med fötterna med ett skrik; utan mått, utan takt ringde silverhästskor. Oflätade svarta flätor flög nerför hennes vita hals. Som en fågel flög hon utan att stanna, viftade med armarna och nickade med huvudet, och det verkade som om hon, utmattad, antingen skulle krascha till marken eller flyga ut ur världen. Den gamla sköterskan stod ledsen och hennes djupa rynkor fylldes av tårar; en tung sten låg på hjärtat av de trogna gossarna som såg på sin älskarinna. Hon var redan helt försvagad och trampade lätt med fötterna på ett ställe och trodde att hon dansade en duva. "Men jag har en monisto, grabbar!" sa hon till slut och stannade: "men du har den inte! .. Var är min man?" ropade hon plötsligt och drog en turkisk dolk från bältet. "O! det här är inte rätt kniv." Samtidigt dök tårar och längtan upp i hennes ansikte. "Min fars hjärta är långt borta, han når det inte. Han har ett hjärta av järn. Han smiddes av en häxa på en helvetesbrand. Varför kommer inte min pappa? vet han inte att det är dags att hugga honom? Tydligen vill han att jag ska komma själv ... "och utan att avsluta, skrattade hon underbart. "Det kom till mig rolig historia: Jag kom ihåg hur min man begravdes. När allt kommer omkring begravde de honom levande ... vilket skratt tog mig bort ... Lyssna, lyssna!” och istället för ord började hon sjunga en sång: Blodig vagn: Det är en kosack med dem, Shot, hackad. Håll spjutet i höger hand Bizhyt rik är blodig. Stå ovanför floden platan. Ovanför platanen hukar korpen. För kosackens gråtande mattor. Gråt inte, mattor, håna inte! För din son är redan gift. Hon tog damen panyanochka, ren poly dugout, Och utan dörr, utan fönster. Att redan pisni vyshov slut. Fisken dansade av cancer... Och vem kan inte låta bli att älska sin mamma som skakar! Så alla låtarna blandas ihop med henne. I en dag eller två har hon bott i sin hydda och vill inte höra talas om Kiev, och hon ber inte och flyr från människor; och från morgon till sen kväll vandrar genom de mörka ekskogarna. Vassa grenar skrapar det vita ansiktet och axlarna; vinden rufsar de flätade flätorna; gamla löv prasslar under hennes fötter - hon tittar inte på någonting. Vid den timme när kvällsgryningen bleknar, stjärnorna ännu inte har visat sig, månen brinner inte och det är redan läskigt att gå i skogen: odöpta barn kliar och tar tag i grenar, snyftar, skrattar, rullar i en klubba. vägarna och i breda nässlor; jungfrur som har förstört sina själar springer ut ur Dneprvågorna i strängar; hår som rinner från ett grönt huvud upp på hennes axlar, vatten, mumlande ljudligt, rinner med långt hår till marken, och jungfrun lyser genom vattnet, som genom en glasskjorta; läpparna ler underbart, kinderna glöder, ögonen lockar själen ... hon skulle brinna av kärlek, hon skulle kyssa ... Spring! döpt man! hennes mun är is, säng - kallt vatten ; hon kommer att kittla dig och dra dig in i floden. Katerina tittar inte på någon, är inte rädd, arg, för sjöjungfrur, springer runt sent med sin kniv och letar efter sin pappa. Tidigt på morgonen anlände någon gäst, ståtlig till utseendet, i röd rock, och frågade efter Pan Danil; Han hör allt, torkar sina tårfläckade ögon med ärmen och rycker på axlarna. Han slogs tillsammans med den bortgångne Burulbash; de stred tillsammans med Krim och turkarna; om han förväntade sig ett sådant slut för Pan Danilo. Gästen berättar också om mycket annat och vill se Pani Katerina. Katerina lyssnade först inte på något som gästen sa; till slut började hon, som en förnuftig person, lyssna på hans tal. Han talade om hur de levde med Danil, som bror med bror; hur de en gång gömde sig under rodden från Krim ... Katerina lyssnade på allt och tog inte blicken från honom. "Hon kommer att gå bort!" tänkte pojkarna och tittade på henne. "Den här gästen kommer att bota henne! hon lyssnar redan som en förnuftig!” Gästen började berätta, medan Pan Danilo, i timmen av ett uppriktigt samtal, sade till honom: ”Se, broder Koprian: när jag enligt Guds vilja inte kommer att vara i världen, ta en hustru till dig och låt henne vara din fru...” Katherine genomborrade hans ögon fruktansvärt. "Ah!" ropade hon: "det är han! det är pappa!” och rusade mot honom med en kniv. Han kämpade länge och försökte ta bort kniven från henne. Till slut drog han ut den, svängde den – och en hemsk sak hände: pappan dödade sin galna dotter. De häpna kosackerna rusade mot honom; men trollkarlen hade redan lyckats hoppa på sin häst och försvann ur sikte. XIV Ett oerhört mirakel dök upp bakom Kiev. Alla pannor och hetmans skulle förundras över detta mirakel: plötsligt blev det synligt långt till världens alla hörn. I fjärran blev Liman blå, bortom Liman svämmade Svarta havet över. Erfarna människor kände igen både Krim, som reste sig som ett berg från havet, och kärret Sivash. På vänster sida var landet Galich synligt. ”Men vad är det?” förhörde de församlade de gamla och pekade på de grå och vita topparna som verkade långt borta på himlen och mer liknade moln. "Detta är Karpaterna!" sade de gamla: "det finns några bland dem, från vilka snön inte har smält på ett sekel; och molnen fastnar och övernattar där. Då uppenbarade sig ett nytt mirakel: molnen flög ner från det högsta berget, och på dess topp dök en man på en häst med slutna ögon, i full riddarsele och så synlig, som om han stod i närheten. Här, bland folket, som häpnade av skräck, hoppade man på en häst och såg sig vilt omkring, som om man såg med ögonen, om någon jagade honom, hastigt, av all kraft, körde hans häst. Det var en trollkarl. Vad var han så rädd för? Han såg med rädsla på den underbara riddaren och kände igen på honom samma ansikte, som oinbjudet tycktes honom när han berättade förmögenheter. Själv kunde han inte förstå varför allt i honom blev förvirrat vid en sådan syn och skyggt tittande han omkring galopperade han på sin häst tills kvällen intog honom och stjärnorna tittade fram. Sedan vände han sig hem, kanske för att förhöra ond ande , vilket betyder ett sådant mirakel. Redan ville han hoppa med sin häst över den smala ån, som stod ut som en ärm mitt på vägen, när hästen plötsligt stannade i full galopp, vände nosen mot honom och skrattade mirakulöst! vita tänder lyste fruktansvärt på två rader i mörkret. Håren på trollkarlens huvud reste sig. Han skrek vilt och grät som en galning och körde sin häst direkt till Kiev. Det tycktes honom som om allt från alla håll sprang för att fånga honom: träden, omgivna av en mörk skog, och som om de levde, nickande med sitt svarta skägg och sträckte ut sina långa grenar, försökte strypa honom; stjärnorna tycktes springa framför honom och pekade ut för alla syndaren; vägen själv, tycktes det, rasade i hans fotspår. Den desperata trollkarlen flög till Kiev till de heliga platserna. XV Skönaren satt ensam i sin grotta framför lampan och tog inte blicken från den heliga boken. Det har gått många år sedan han stängde in sig i sin grotta. Jag har redan gjort mig en plankkista, i vilken jag gick och la mig istället för en säng. Den helige äldste stängde sin bok och började be... Plötsligt sprang en man med ett underbart, fruktansvärt utseende in. Den helige schemnik blev för första gången förvånad och drog sig tillbaka när han såg en sådan person. Han darrade överallt som ett asplöv; ögonen kisade vilt; en fruktansvärd eld strömmade fruktansvärt ur ögonen; hans fula ansikte darrade. "Fader, be! be!” ropade han desperat: ”be för den förlorade själen!” och kraschade till marken. Den helige bedragaren korsade sig, tog fram en bok, öppnade den och steg förskräckt tillbaka och tappade boken: ”Nej, okänd syndare! ingen nåd för dig! spring härifrån! Jag kan inte be för dig!” ”Nej?” ropade syndaren som en galning. "Se: de heliga bokstäverna i boken är fyllda med blod. Det har aldrig funnits en sådan syndare i världen!” ”Fader, du skrattar åt mig!” ”Gå, din förbannade syndare! Jag skrattar inte åt dig. Rädslan tar över mig. Det är inte bra för en man att vara med dig!” ”Nej! nej, du skrattar, tala inte... Jag ser hur din mun skildes åt: dina gamla tänder bleknar i rader! Något stönade tungt och stönandet bars över åker och skog. Magra, torra händer med långa klor reste sig bakom skogen; skakade och försvann. Han kände inte längre rädsla, han kände ingenting. Allt förefaller honom på något sätt vagt. Det är ett ljud i öronen, ett ljud i huvudet, som från humle, och allt som är framför ögonen är så att säga täckt med spindelväv. Han hoppade på sin häst och gick direkt till Kanev och tänkte därifrån genom Cherkasy för att styra vägen till tatarerna direkt till Krim, utan att veta varför. Han har kört i en dag eller två, men fortfarande ingen Kanev. Vägen är densamma; det skulle vara dags för honom att visa sig för länge sedan, men Kanev är ingenstans att se. Kyrktoppar lyste i fjärran. Men det här är inte Kanev, utan Shumsk. Trollkarlen blev förvånad när han såg att han körde i en helt annan riktning. Han körde sin häst tillbaka till Kiev, och en dag senare dök staden upp; men inte Kiev, utan Galich, en stad ännu längre från Kiev än Shumsk, och redan inte långt från ungrarna. Han visste inte vad han skulle göra och vände tillbaka sin häst igen, men återigen kände han att han gick i motsatt riktning och gick framåt. Inte en enda person i världen kunde berätta vad som fanns i trollkarlens själ; och om han tittade in och såg vad som pågick där, skulle han inte ha sovit hela nätterna och inte ens ha skrattat. Det var inte ilska, det var inte rädsla, det var inte bitter irritation. Det finns inget ord i världen för att beskriva det. Han brann, brann, han skulle vilja trampa hela världen med sin häst, ta hela landet från Kiev till Galich med människor, med allt och översvämma det i Svarta havet. Men det var inte av illvilja han ville göra det; Nej, han visste inte varför. Han ryste överallt när Karpaterna och den höga Krivan, som täckte hans krona, som med en hatt, med ett grått moln, redan visade sig nära honom; och hästen rusade fortfarande och skurade redan i bergen. Molnen klarnade genast, och en ryttare dök upp framför honom i fruktansvärt majestät. Han försöker sluta; drar hårt åt biten; hästen gnällde vilt, höjde manen och rusade mot riddaren. Här tycks det för trollkarlen som allt i honom frös, att den orörliga ryttaren rör sig och genast öppnar ögonen; såg trollkarlen rusa mot honom och skrattade. Som åska spreds vilda skratt över bergen och ljöd i trollkarlens hjärta och skakade allt som fanns inom honom. Det tycktes honom som om någon stark hade klättrat in i honom och gått in i honom och slagit med hammare på hjärtat, på hans ådror ... detta skratt ljöd så fruktansvärt i honom! Ryttaren grep trollkarlens fruktansvärda hand och lyfte upp honom i luften. Trollkarlen dog omedelbart och öppnade ögonen efter döden. Men det fanns redan en död man, och han såg ut som en död man. Varken de levande eller de uppståndna ser så skrämmande ut. Han slängde och vände sig med döda ögon och såg de uppståndna döda från Kiev och från landet Galich och från Karpaterna, som två droppar vatten som liknade honom i ansiktet. Bleka, bleka, längre än varandra, benade varandra, de stod runt ryttaren som höll det fruktansvärda bytet i sin hand. Återigen skrattade riddaren och kastade henne i avgrunden. Och alla döda hoppade ner i avgrunden, plockade upp den döde mannen och satte tänderna i honom. En annan högre än alla, fruktansvärdare än alla, ville resa sig från jorden; men han kunde inte, var oförmögen att göra detta, så stor att han växte i jorden; och om han hade rest sig, skulle han ha störtat Karpaterna, och Sedmigrad och turkiska länder, han rörde sig bara lite, och från den skakningen gick över hela jorden. Och en massa hyddor välte överallt. Och krossade många människor. En visselpipa hörs ofta över Karpaterna, som om tusen kvarnar låter med hjul på vattnet. Sedan, i en hopplös avgrund, som ingen som är rädd att gå förbi någonsin har sett, gnager de döda i de döda. Det har ofta hänt i hela världen att jorden skakade från den ena änden till den andra; Det är därför det händer, förklarar läskunniga människor, att det någonstans, nära havet, finns ett berg från vilket en låga rycks ut och brinnande floder rinner. Men de gamla som bor både i Ungern och i Galich-landet vet detta bättre och säger: den store, store döde som vuxit upp i jorden vill resa sig och skakar jorden. XVI I staden Glukhovo samlades människor kring den äldre banduraspelaren, och i en timme nu hade de lyssnat på den blinde som spelade bandura. Ingen banduraspelare har någonsin sjungit så underbara låtar så bra. Först talade han om den tidigare hetman för Sahaidachny och Khmelnitsky. Då var det en annan tid: kosackerna var i ära; hästar trampade på fienderna, och ingen vågade skratta åt honom. Gubben sjöng också glada sånger och såg på folket med ögonen, som om han såg; och fingrarna, med ben fästa vid dem, flög som en fluga över strängarna, och det verkade som om själva strängarna spelade; och kring folket hängde de gamla med huvudet, och de unga, som lyfte blicken mot den gamle, vågade inte viska sinsemellan. "Vänta lite," sa den äldste, "jag ska sjunga för dig om en gammal sak." Folket flyttade sig ännu närmare och den blinde sjöng: ”För Pan Stepan, prins av Sedmigrad, var prinsen av Sedmigrad kung och bland polackerna bodde det två kosacker: Ivan och Petro. De levde som bror och bror. "Titta, Ivan, allt du får halveras. När någon har roligt - kul för en annan; när någon ve - ve båda; när någon byter - i hälften byte; när någon kommer in i en full - den andra säljer allt och ger en lösen, annars, gå själv till en full. Ja, vad kosackerna än fick, delade de allt på hälften; vare sig någon annans boskap eller hästar stulits, delades allt på mitten. *** ”Kung Stepan slogs med Turchin. Sedan tre veckor tillbaka har han varit i krig med Turchin, men han kan fortfarande inte driva ut honom. Och turchinen hade en sådan pasha att han själv, med tio janitsjar, kunde hugga upp ett helt regemente. Så kung Stepan meddelade att om en våghals hittades och fördes till honom denna pasha, levande eller död, skulle han ensam ge honom lika mycket lön som han ger för hela armén. ”Låt oss gå, bror, för att fånga pashan!” sa bror Ivan till Peter. Och kosackerna gav sig av, den ena åt ena hållet, den andra åt den andra. *** ”Oavsett om han skulle ha fångat Petro eller inte, leder Ivan redan pashan med ett lasso vid nacken till kungen själv. "Bra kille! ’ sade konung Stepan och befallde att han ensam skulle få sådan lön som hela hären får; och befallde att land skulle tas bort till honom varhelst han tänkte på sig själv, och att ge boskap, så mycket han ville. Eftersom Ivan fick lön av kungen, delade han samma dag allt lika mellan sig och Peter. Petro tog hälften av den kungliga lönen, men kunde inte stå ut med det faktum att Ivan fick en sådan ära av kungen och hyste djup hämnd i hans själ. *** ”Båda riddarna red till det land som kungen beviljat, bortom Karpaterna. Kosacken Ivan satte sin son på sin häst med honom och band honom till sig själv. Skymningen har redan kommit - de går alla. Bebisen somnade och Ivan själv började somna. Slumra inte, kosack, vägarna är farliga i bergen!.. Men kosacken har en sådan häst att han vet vägen överallt, han kommer inte att snubbla eller snubbla. Det är en lucka mellan bergen, ingen har sett botten i gapet; hur mycket från jorden till himlen, så mycket till botten av det misslyckandet. Det finns en väg över själva misslyckandet - två personer kan fortfarande köra, men tre kommer aldrig. Hästen med den slumrande kosacken började trampa försiktigt. Petro red bredvid honom, darrade överallt och höll andan av glädje. Han såg tillbaka och knuffade ner den namngivna brodern i avgrunden. Och hästen med kosacken och barnet flög in i hålet. *** ”Men kosacken tog tag i grenen och bara en häst flög till botten. Han började klättra, med sin son bakom sig, upp; han fick inte ett dugg, han tittade upp och såg att Petro riktade en lans för att trycka tillbaka honom. "Herregud, rättfärdige, det vore bättre för mig att inte lyfta blicken än att se hur min egen bror instruerar en lans att knuffa mig tillbaka. Min kära broder! stick mig med en lans, när det redan är skrivet för mig i min familj, men ta din son! vad är felet på ett oskyldigt barn, att han skulle gå under med en sådan grym död?” Petro skrattade och knuffade honom med sin lans, och kosacken med barnet flög till botten. Petro tog alla varor för sig själv och började leva som en pasha. Ingen hade sådana flockar som Peter. Det fanns inte så mycket får och baggar någonstans. Och Peter dog. *** ”När Petrus dog, kallade Gud båda brödernas själar, Peter och Ivan, till dom. "Den här mannen är en stor syndare!" sa Gud. "Ivan! Jag kommer inte att välja hans avrättning snart; välj din egen avrättning åt honom!” Ivan tänkte länge, uppfann avrättningen och sa till slut: ”Denna man tillfogade mig en stor förolämpning: han förrådde sin bror, som Judas, och berövat mig min ärliga familj och avkomma. på jorden. Och en man utan en ärlig familj och avkomma är som ett sädeskorn som kastas i jorden och förgäves förspillas i jorden. Det finns inget skott - ingen kommer att veta att fröet kastades. *** ”Gör, Gud, så att inte alla hans avkommor har lycka på jorden! så att den siste i sitt slag skulle bli en sådan skurk som aldrig har hänt i världen! Och från var och en av hans illdåd, så att hans far- och farfar inte skulle finna ro i kistor, och uthållig plåga, okända i världen, skulle resa sig ur deras gravar! Och Judas Petro, så att han inte kunde resa sig, och därav skulle han utstå även bitter plåga; och skulle ha ätit jorden som en galning, och skulle ha vridit sig under jorden! *** "Och när mättiden kommer i onda gärningar mot den personen, höj mig, Gud, från den brunnen på en häst till det högsta berget, och låt honom komma till mig, så ska jag kasta honom från det berget i den djupaste gropen, och det är alla de döda, hans far- och farfar, var de än bodde under sin livstid, så att alla skulle sträcka sig ut från olika sidor av jorden för att gnaga på honom, för de plågor som han tillfogade dem, och de skulle gnaga på honom för evigt, och jag skulle ha kul när jag tittade på hans plågor! Och Judas Petro, så att han inte kunde resa sig från marken, så att han var ivrig att gnaga på sig själv, utan skulle gnaga på sig själv, och hans ben skulle växa mer och mer, så att hans smärta därigenom blev ännu starkare. Den plågan för honom kommer att vara den mest fruktansvärda: för det finns ingen större plåga för en person än att vilja hämnas och inte kunna hämnas. *** "Fruktansvärd är avrättningen du hittade på, man!" sa Gud. "Låt allt vara som du sa, men du sitter också där för evigt på din häst, och det blir inget himmelrike för dig medan du sitter där på din häst!" Och så blev allt sant som det var sagt: och det fortfarande står en underlig riddare på en häst i Karpaterna och ser hur de döda gnager på den döde i den bottenlösa gropen och känner hur den döde som ligger under marken växer, gnager i sina ben i fruktansvärd vånda och skakar hela jorden. fruktansvärt ... ”Den blinde mannen har redan avslutat sin sång; började redan plocka strängarna igen; han hade redan börjat sjunga roliga sagor om Khoma och Yerema, om Stklyar Stokoz... men gamla och unga tänkte fortfarande inte på att vakna och stod länge med böjda huvuden och tänkte på det hemska som hade hänt i den gamla goda tiden.

Väl i Kiev firade Yesaul Gorobets sin sons bröllop, som samlade många människor och den namngivna brodern till ägaren Danilo Burulbash med sin unga vackra fru Katerina och deras babyson. Endast Catherines far, en gammal man, som nyligen hade kommit hem efter tjugo års frånvaro, kom inte till bröllopet. Alla dansade när programledaren tog fram två underbara ikoner för att välsigna de unga. Plötsligt dök en trollkarl upp i folkmassan och skrämd av bilderna försvann han.
På natten återvänder Danilo till gården med sina släktingar och hushåll längs Dnepr. Katerina är rädd, men hennes man är inte rädd för en trollkarl, polackerna, som kan skära av deras väg till kosackerna. Alla hans tankar är upptagna av detta när de seglar förbi den gamle trollkarlens slott och kyrkogården där hans förfäders ben ligger. Under tiden skakar kors på kyrkogården och fruktansvärda döda män dyker upp från gravarna, som drar sina beniga händer till månen. Men nu, de kom till kojan, en liten koja kan inte ta emot hela den stora familjen. På morgonen bråkade Danilo och hans dystra och absurda svärfar, bråket nådde sablar och musköter. Danilo sårades, men bara Katerinas bön, som kom ihåg sin lilla son, stoppade honom från ytterligare strider, kosackerna försonade sig. Snart berättade Katerina för sin man sin dröm, som om det var hennes far som var den där hemska trollkarlen, och Danila gillade inte sin svärfars utländska vanor, han misstänkte en icke-Kristus i honom. Men mest av allt är han orolig för polackerna, Gorobets varnade honom igen för dem.
Vid middagen rör inte svärfadern mat och dryck och misstänker honom, Danilo kvällen kommer i spaning till trollkarlens gamla slott. Han klättrar i en ek, tittar ut genom fönstret och ser trollkarlens rum upplyst av något obegripligt. Svärfadern går in och börjar trolla, och nu förändras hans utseende, han blir en trollkarl i turkisk klädsel. Han tillkallar Katerinas själ och kräver att Katerina ska bli kär i honom och hotar henne. Katerinas själ vägrar, Danilo blir chockad över vad han ser, han återvänder hem, väcker sin fru och berättar allt för henne. Katerina avsäger sig sin trollkarlsfar. En trollkarl sitter i järnkedjor i Danilas källare, hans slott brinner, imorgon avrättas trollkarlen själv, för maskopi med polackerna, men inte för häxkonst. Med svek och löften om att börja ett rättfärdigt liv, ber trollkarlen Katerina att få släppa ut honom så att han kan rädda hans själ, Katerina låter honom gå och döljer sanningen för sin man, och inser att hon har gjort något irreparabelt. Danilo känner hans nära förestående död och ber sin fru att ta hand om hennes son.
En enorm armé av polacker attackerar som väntat gården, sätter eld på hyddor och stjäl boskapen. Danilo kämpar tappert, men kulan från den plötsligt uppenbara trollkarlen kommer över honom. Gorobets, som hoppade till undsättning, kan inte trösta Katerina. Lyakherna är besegrade, en trollkarl seglar i en kanot längs den stormiga Dnepr till ruinerna av hans slott. I dugout, han trollformler, någon fruktansvärd och fruktansvärd är på hans kallelse. Katerina, bor på Gorobets, hon ser samma hemska drömmar och är rädd för sin son. När hon vaknar upp finner hon sin son död, hennes sinne grumligt.
Galna Katerina letar överallt efter sin far och önskar honom död. En främling anländer, frågar Danila och sörjer honom, vill träffa Katerina, pratar länge med henne om sin man, och det verkar som att hennes sinne återvänder till henne. Men så fort han sa att Danilo bad att få ta henne till sig efter hans död, känner hon igen sin far i främlingen och kastar sig över honom med en kniv. Men trollkarlen är före henne och dödar sin dotter.
Men ett oväntat mirakel dyker upp bakom Kiev, hela jorden är upplyst, så att allt är synligt i alla riktningar. Enorma ryttare i Karpaterna. Trollkarlen, som sprang i skräck, kände han igen hos ryttaren, en objuden jätte som dök upp under spådomen. Trollkarlen hemsöks av mardrömmar, han springer till Kiev, till heliga platser och dödar den helige äldste där, som vägrade att be för en sådan syndare. Och varhelst trollkarlen vänder sin häst, går hans väg hela tiden mot Karpaterna. Plötsligt öppnar ryttaren ögonen och skrattar, trollkarlen dog omedelbart, och han såg döda när alla döda från Kiev, Karpaterna och Galich sträckte ut sina beniga händer mot honom, ryttaren kastade trollkarlen till dem och de döda satte sina tänder in i honom.
Den här historien avslutas med en gammal sång av en gammal man i staden Glukhov. Den sjunger om kung Stepan, som kämpade mot turkarna, och om kosackbröderna Peter och Ivan. Ivan fångade den turkiska pashan och delade kungens belöning med sin bror. Men av avund kastade Peter sin bror med sin lilla son i avgrunden och tog allt gott åt sig. När Petrus dog tillät Gud Ivan att välja avrättningen åt sin bror. Ivan förbannade alla Peters avkommor och sa att den siste i familjen skulle vara en fruktansvärd skurk, och han (Ivan) skulle dyka upp från gropen på en häst, när tiden kom för denna skurks död, då skulle Ivan kasta skurken i avgrunden, och alla hans förfäder från olika delar av jorden skulle dras gnaga den, bara Peter kommer inte att kunna resa sig och i impotent raseri kommer att gnaga på sig själv. Gud var förvånad över grymheten i en sådan avrättning, men höll med Ivan.

Observera att detta endast är en sammanfattning av det litterära verket "Fruktansvärd hämnd". I denna sammanfattning många viktiga punkter och citat saknas.

Verket av Nikolai Vasilyevich Gogol "Terrible Revenge" är fyllt med folkloreelement. Den här historien är en av de mörkaste i hela kvällsserien. Huvudpersonen Danilo Burulbash kommer att behöva möta en fruktansvärd familjeförbannelse.

Gogol "Terrible Revenge" - en sammanfattning

Handlingen äger rum vid bröllopet av sonen till Yesaul Gorobets. Det kom många till detta firande, bland andra gäster och Danilo Burulbash med sin vackra fru Katerina. Enligt den etablerade seden tar kaptenen in heliga bilder i huset där bröllopet äger rum. Plötsligt märker folk i folkmassan hur en av gästerna förvandlas till en ful gubbe och omedelbart försvinner. De gamla kosackerna som var på bröllopet hävdar alla som en att den försvunne gubben är en berömd trollkarl och att hans utseende inte bådar gott.

När han återvänder från Kiev efter ett bröllop längs Dnepr, ser Burulbash tillsammans med ett gäng kosacker ruinerna av ett gammalt fallfärdigt slott, bredvid det finns en kyrkogård. Och så öppnar sig en fruktansvärd bild för resenärernas ögon: de döda reser sig ur gravarna och skriker genomträngande: "Det är kvavt för mig." De chockade kosackerna försöker snabbt lämna den förbannade platsen, och Danilo är nedsänkt i dystra tankar - två dåliga omen under de senaste dagarna förtrycker honom. Ankomsten av Katerinas pappa, en dyster och hårdhjärtad man, ökar inte det roliga.

Framme på gården grälar Danilo med sin svärfar, när han frågar ungdomarna i oförskämda ordalag varför de kom hem så sent. Bråket når en kokpunkt, båda kosackerna drar sina sablar och ett slagsmål uppstår mellan dem från minut till minut. Bara tack vare Katerinas övertalning är det möjligt att förhindra duellen.

Dagen efter blir den unge kosacken överraskad av sin svärfars beteende vid bordet, han äter inte klimpar och fläsk. På kvällen ser Burulbash hur det i ett fallfärdigt slott, stående på andra sidan floden, tänds ett ljus i ett av rummen. Plågad av nyfikenhet går den unge kosacken med en vän för att ta reda på vad som hände i slottet. De märker hur svärfadern är på väg åt samma håll.

Han klättrar i ett träd och ser Danilo underbar bild hur svärfadern förvandlas till en trollkarl, vilket nyligen sågs vid bekantas bröllop. Med hjälp av en trollformel framkallar han Katerinas ande, och han anklagar trollkarlen för att ha dödat sin mor. Chockad av vad som händer skyndar Burulbash till sitt hus för att berätta för sin fru om vad som hände, men det visar sig att hon såg det hela i en dröm på natten. Danilo, som ser till att hans svärfar hänger med onda andar, beordrar att han ska kastas i källaren, och den oundvikliga avrättningen väntar på trollkarlen.

Dagen därpå släpper godhjärtade Katerina, som ger efter för sin fars övertalning, honom från fängelset och svimmar omedelbart av tilltagande yrsel.

Samtidigt attackerar polackerna Lilla Ryssland, och Burulbash känner närmande av en nära förestående död, men är redo att komma till hjälp för sitt hemland. I en blodig strid besegrar kosackerna polackerna och Danilo, i stridens hetta, skjuts ihjäl av en trollkarl som kommer från ingenstans.

Efter sin mans död, hjärtkrossad, bor Katerina i Yesaul Gorobets hus, och varje natt har hon hemska drömmar där hennes far hotar att döda hennes son. En natt hittar hon verkligen en mördad bebis i vaggan. Av den upplevda skräcken blir den unga kvinnan galen, dansar vilt med en dolk och ropar förbannelser mot sin förälder. Med tvång lyckas hon lugna ner henne, men nu står det klart för alla – tjejen har rört på sig. Från dag till dag går hon med en utdöd blick genom ekskogen och sjunger sorgliga sånger. En dag kommer en ståtlig ung man till hennes rum och presenterar sig som en nära vän till sin döda man. Ett tag återvänder Katerinas sinne och hon förstår att hennes pappa är framför henne. I ilska rusar kvinnan med en kniv mot trollkarlen, men skurken dödar sin egen dotter.
Under tiden ser folket i Kiev en underbar bild - himlen skildes åt och en stor hjälte rider från Karpaterna, och bredvid honom finns en babysida. Trollkarlen, som lägger märke till allt detta, sadlar i fasa sin häst och rider till Kyiv-munken och övertalar honom att förlåta sina synder. Schemniken vägrar, och sedan dödar mördaren i impotent ilska honom. Driven av en oemotståndlig kraft bär trollkarlens häst sin herre tillbaka till Karpaterna.

Trollkarlen ser en hjälte från mardrömmar framför sig. Riddaren tar honom med handen och kastar honom i avgrunden, och de döda rusar efter trollkarlen. Den största döde dyker också upp, men han kan inte ta sig upp ur graven.
Avslutningsvis får läsaren lära sig om två bröder, Peter och Ivan, som levde i perfekt harmoni under lång tid. Men det hände sig att Ivan tillfångatog en ädel turk och delade lösensumman lika med sin bror. Men Peters snålhet hade inga gränser, och han dödade sin bror tillsammans med sin son och tog pengarna för sig själv. Ivan presenterar sig inför Gud och ber om att få lägga en förbannelse över sin brors familj. De sista i sitt slag kommer att färgas från topp till tå med offrens blod, och sedan kommer hämnd att äga rum, Ivan kommer att dyka upp och störta skurken i avgrunden.

Ljudbok "Terrible Revenge", lyssna online

Ljud, åska i slutet av Kiev: Yesaul Gorobets firar sin sons bröllop. Många människor kom för att besöka Yesaul. Förr i tiden gillade de att äta gott, de gillade att dricka ännu bättre, och ännu bättre gillade de att ha roligt. Kosacken Mikitka anlände också på sin bukhäst, direkt från ett upproriskt drickande från Crossing the Field, där han gav rött vin till den kungliga herren i sju dagar och sju nätter. Den namngivna brodern till Yesaul, Danilo Burulbash, kom också från andra sidan Dnepr, där mellan två berg låg hans gård, med sin unga hustru Katerina och med en ettårig son. Gästerna förundrades över Pani Katerinas vita ansikte, hennes ögonbryn svarta som tysk sammet, hennes eleganta tyg och underkläder gjorda av en blå halvtejp, hennes stövlar med silverhästskor; men de förundrade sig ännu mer över att hennes gamle far inte hade kommit med henne. I bara ett år bodde han i Zadneprovie, och i tjugoen försvann han och återvände till sin dotter när hon redan hade gift sig och fött en son. Han skulle säkert berätta en massa fantastiska saker. Ja, hur ska man inte säga det, efter att ha varit i ett främmande land så länge! Allt är fel där: människorna är inte desamma, och det finns inga Kristi kyrkor ... Men han kom inte.

Gogol. Fruktansvärd hämnd. ljudbok

Gästerna serverades varenukha med russin och plommon och en limpa på ett stort fat. Musikerna började arbeta på hans undertröja, sintrade ihop med pengarna och, efter att ha tystnat en stund, lade de cymbaler, fioler och tamburiner nära dem. Under tiden steg unga kvinnor och jungfrur, efter att ha torkat sig med broderade halsdukar, åter ut ur sina led; och pojkarna, som höll om sidan och såg sig stolt omkring, var redo att rusa mot dem, när den gamle kaptenen tog fram två ikoner för att välsigna de unga. Dessa ikoner fick han av en ärlig schemnik, äldste Bartholomew. Redskap är inte rikt på dem, varken silver eller guld brinner, men ingen ond ande vågar röra vid den som har dem i huset. Kaptenen höjde ikonerna och förberedde sig för att be en kort bön ... när plötsligt barnen som lekte på marken skrek, rädda; och efter dem backade folket, och de pekade alla med rädda fingrar på kosacken som stod mitt emellan dem. Vem han var visste ingen. Men han hade redan dansat till en kosacks ära och hade redan lyckats få publiken runt honom att skratta. När kaptenen höjde ikonerna förändrades plötsligt hela hans ansikte: hans näsa växte och lutade åt sidan, istället för bruna hoppade gröna ögon, hans läppar blev blå, hans haka darrade och vässade som ett spjut, en huggtand rann ut ur hans munnen reste sig en puckel bakom hans huvud och blev en kosack - en gammal man.

- Det är han! det är han! - ropade i folkmassan, tätt klamrade sig till varandra.

Trollkarlen har dykt upp igen! ropade mammor och tog sina barn i famnen.

Majestätiskt och värdigt steg kaptenen fram och sa med hög röst och satte upp ikoner mot honom:

– Gå vilse, Satans bild, här finns ingen plats för dig! – Och väsande och klickande, som en varg, tänderna försvann den underbara gubben.

Låt oss gå, låt oss gå och prassla, som havet i dåligt väder, prat och tal mellan människorna.

- Vad är den här trollkarlen? frågade unga och aldrig tidigare skådade människor.

– Det blir bråk! sa de gamla och skakade på huvudet.

Och överallt, över hela den breda gården av Yesaul, började de samlas i grupper och lyssna på berättelser om en underbar trollkarl. Men nästan alla talade olika, och förmodligen kunde ingen berätta om honom.

En tunna honung rullades ut på gården och hinkar med valnötsvin sattes i ganska många. Allt är kul igen. Musikerna dundrade; flickor, unga kvinnor, käck kosacker i ljusa zhupans rusade. Det nittioåriga och hundraåriga skräpet, efter att ha spelat upp, började dansa för sig själva och kom ihåg åren som inte hade gått förlorade för ingenting. De festade till sent på natten och frustade på det sätt som de inte längre festar. Gästerna började skingras, men föga vandrade hem: många blevo kvar för att tillbringa natten med kaptenen på en bred borggård; och ännu fler kosacker somnade på egen hand, objudna, under bänkarna, på golvet, nära hästen, nära ladan; där kosackhuvudet vacklade av fyllan, där ligger det och snarkar för hela Kiev.

Fruktansvärd hämnd. Tecknad film baserad på romanen av N.V. Gogol

II

Tyst lyser över hela världen: då dök månen upp bakom berget. Som med en Damaskusväg och vit som snö täckte han Dneprs bergiga strand med muslin, och skuggan gick ännu längre in i tallsnåret.

En ek flöt mitt i Dnepr. Två pojkar sitter framför; svarta kosackhattar på ena sidan, och under årorna, som från flinta och eld, flyger stänk åt alla håll.

Varför sjunger inte kosackerna? De talar inte om hur präster redan går runt i Ukraina och omdöper kosackfolket till katoliker; inte heller om hur horden kämpade i två dagar vid Salt Lake. Hur kan de sjunga, hur kan de tala om häftiga handlingar: deras herre Danilo blev eftertänksam, och ärmen på den karmosinröda zhupan föll från eken och drar vatten; deras älskarinna Katerina svajar tyst barnet och tar inte blicken från honom, och vatten faller på det eleganta tyget som inte är täckt med linne med grått damm.

Det är ett nöje att se från mitten av Dnepr på de höga bergen, på de breda ängarna, på de gröna skogarna! De bergen är inte berg: de har inga sulor, under dem, såväl som ovanför, en skarp topp, och under dem och över dem finns en hög himmel. De skogarna som står på kullarna är inte skogar: de är hår som är övervuxet på en skogsfarfars lurviga huvud. Under det tvättas ett skägg i vattnet, och under skägget och ovanför håret är den höga himlen. De ängarna är inte ängar: det är ett grönt bälte som omgjord den runda himlen i mitten, och månen går i den övre halvan och i den nedre halvan.

Pan Danilo ser sig inte omkring, han tittar på sin unga fru.

- Vad, min unga fru, min gyllene Katerina, blev ledsen?

– Jag gick inte in i sorg, min pan Danilo! Jag blev livrädd för underbara berättelser om en trollkarl. De säger att han föddes så skrämmande ... och inget av barnen från barndomen ville leka med honom. Lyssna, Pan Danilo, vad fruktansvärt de säger: att det verkade för honom som om allt tycktes honom, att alla skrattade åt honom. Om han i den mörka kvällen skulle träffa någon person, och det omedelbart skulle se ut för honom att han öppnade munnen och visade sina tänder. Och nästa dag fann de den mannen död. Jag var underbar, jag var rädd när jag lyssnade på de här berättelserna, sa Katerina och tog fram en näsduk och torkade ansiktet på ett barn som sov i hennes famn med den. Blad och bär broderades med rött siden på halsduken.

Pan Danilo sa inte ett ord och började titta på den mörka sidan, där långt ifrån skogen en svart jordvall skymtade, bakom vallen reste sig en gammal borg. Tre rynkor skär ut på en gång över ögonbrynen; hans vänstra hand smekte hans tappra mustasch.

"Det är inte så läskigt att han är en trollkarl", sa han, "eftersom det är läskigt att han är en ovänlig gäst. Vilket infall kom till honom att släpa sig hit? Jag hörde att polackerna vill bygga någon slags fästning för att skära av vår väg till kosackerna. Låt det vara sant... Jag ska göra ett jävla bo om det kommer fram att han har något slags förvaring. Jag ska bränna den gamle trollkarlen så att korparna inte ska ha något att picka. Jag tror dock att han inte är utan guld och allt gott. Det är där djävulen bor! Om han har guld ... Vi ska nu segla förbi korsen - det här är en kyrkogård! här ruttnar hans orena farfäder. De säger att de alla var redo att sälja sig själva till Satan för pengar med en själ och flådda zhupans. Om han definitivt har guld, så finns det inget att fördröja nu: det är inte alltid möjligt att få det i ett krig ...

- Jag vet vad du håller på med. Inget bådar gott för mig att träffa honom. Men du andas så tungt, du ser så strängt ut, dina ögon är så surt höjda ögonbryn! ..

- Håll käften, mormor! sa Danilo hjärtligt. – Den som kontaktar dig blir själv kvinna. Kille, ge mig eld i vaggan! – Här vände han sig till en av roddarna, som, då han slog ut het aska ur sin vagga, började flytta den in i sin herres vagga. - Skrämmer mig med en trollkarl! fortsatte Pan Danilo. – Kozak, tack och lov, är inte rädd för djävlar eller präster. Det skulle vara till stor nytta om vi började lyda fruar. Är det inte rätt, grabbar? vår fru är en vagga och en vass sabel!

Katerina tystnade och släppte ögonen i det sömniga vattnet; och vinden drog vattnet i krusningar, och hela Dnepr blev silver, som varghår mitt i natten.

Eken vände och började hålla sig till den trädbevuxna stranden. En kyrkogård var synlig på stranden: förfallna kors trängdes i en hög. Varken viburnum växer mellan dem eller gräset blir grönt, bara månen värmer dem från de himmelska höjderna.

Hör ni skriken? Någon ringer oss för att få hjälp! sa Pan Danilo och vände sig mot sina roddare.

"Vi hör skrik, och det verkar från andra sidan," sa pojkarna genast och pekade på kyrkogården.

Men allt var tyst. Båten vände och började gå runt den utskjutande stranden. Plötsligt sänkte roddarna årorna och fäste blicken orörlig. Pan Danilo stannade också: rädsla och kyla skar sig genom kosackernas ådror.

Korset på graven vacklade, och ett uttorkat lik reste sig tyst från det. Skägg till midjan; på fingrarna är klorna långa, till och med längre än fingrarna själva. Tyst höjde han händerna. Hans ansikte darrade och vred sig. Tydligen utstod han en fruktansvärd plåga. ”Det är kvavt för mig! tilltäppt! stönade han med en vild, omänsklig röst. Hans röst, som en kniv, repade hjärtat och den döde gick plötsligt under jorden. Ett annat kors skakade, och åter kom en död ut, ännu fruktansvärdare, ännu högre än förut; alla snår, skägg till knäna och ännu längre benklor. Han skrek ännu vildare: "Det är kvavt för mig!" - och gick under jorden. Det tredje korset vacklade, den tredje döde reste sig. Det verkade som om bara benen reste sig högt över marken. Skägg till hälarna; fingrar med långa klor grävde ner i marken. Förfärligt sträckte han upp händerna, som om han ville få månen, och skrek som om någon började såga hans gula ben ...

Barnet, som sov i Katerinas famn, skrek och vaknade. Damen själv skrek. Roddarna släppte sina hattar i Dnepr. Pan själv ryste.

Allt försvann plötsligt, som om det aldrig hade hänt; dock tog gossarna länge inte upp årorna.

Burulbash såg eftertänksamt på den unga frun, som förskräckt vaggade det gråtande barnet i famnen, tryckte henne mot sitt hjärta och kysste henne på pannan.

Var inte rädd, Katherine! Titta, det finns ingenting! sa han och pekade runt. – Den här trollkarlen vill skrämma folk så att ingen kommer till hans orena bo. Bab bara en han kommer att skrämma med detta! ge mig en son i min famn! - Vid detta ord höjde Pan Danilo sin son och förde den till sina läppar. - Vad, Ivan, är du inte rädd för trollkarlar? "Nej, säg mig, faster, jag är en kosack." Kom igen, sluta gråta! vi kommer hem! När vi kommer hem kommer din mamma att mata dig med gröt, söva dig i en vagga och sjunga:

Lyuli, lyuli, lyuli!
Lyuli, son, Lyuli!
Ja, växa upp, växa upp i skoj!
Kosacker till ära,
Korpar i repressalier!

Lyssna, Katerina, det förefaller mig som om din far inte vill leva i harmoni med oss. Han kom dyster, sträng, som om han var arg ... Ja, missnöjd, varför komma. Jag ville inte dricka för kosacktestamentet! skakade inte barnet i famnen! Först ville jag tro honom allt som ligger på hjärtat, men inte tar något, och talet stammade. Nej, han har inget kosackhjärta! Kosackhjärtan, när de möts var, hur ska de inte slå ur bröstet mot varandra! Vad, mina alla pojkar, kommer kusten snart? Jag ska ge dig nya hattar. Till dig, Stetsko, ska jag ge den fodrad med sammet och guld. Jag tog av den tillsammans med tatarens huvud. Jag fick hela hans skal; bara hans själ släpper jag fri. Nåväl, sätt igång! Här, Ivan, vi kom, och du gråter fortfarande! Ta det, Katherine!

Alla gick. Ett halmtak dök upp bakom berget: det här är Pan Danils farfars herrgårdar. Bakom dem finns det fortfarande ett berg, och det finns redan ett fält, och där passerar till och med hundra verst, du kommer inte att hitta en enda kosack.

III

Pan Danils gård mellan två berg, i en smal dal som rinner ner till Dnepr. Hans herrgårdar är låga: hyddan ser ut som vanliga kosackers, och det finns bara ett rum i den; men det finns plats för honom och hans hustru, och en gammal piga och tio fina män att få plats där. Det finns ekhyllor runt väggarna längst upp. Tätt på dem står skålar, grytor för en måltid. Bland dem finns silverbägare och bägare i guld, donerade och erhållna i kriget. Nedanför hänger dyra musköter, sablar, gnisslor, spjut. Villigt och ovilligt övergick de från tatarerna, turkarna och polackerna; men många av dem är memorerade. När Pan Danilo tittade på dem verkade han komma ihåg sina sammandragningar vid märkena. Under väggen, nedanför, släthuggna ekbänkar. Nära dem, framför soffan, hänger på linor gängade i en ring fastskruvad i taket, en vagga. I hela rummet dödas golvet smidigt och leras in. Pan Danilo sover på bänkar med sin fru. På bänken står en gammal piga. Ett litet barn roar och vaggar i vaggan. Goda killar tillbringar natten på golvet. Men det är bättre för en kosack att sova på slät mark med fri himmel; han behöver inte en dunjacka eller en fjäderbädd; han lägger nytt hö under huvudet och sträcker sig fritt på gräset. Det är roligt för honom, när han vaknar mitt i natten, att titta på den höga, stjärnsådda himlen och rysa av nattkylan, som gav friskhet till kosackbenen. Sträcker på sig och mumlar genom sömnen, lyser upp vaggan och sveper in sig tätare i den varma jackan.

Burulbash vaknade inte tidigt efter gårdagens nöje och satte sig, när han vaknade, på en bänk i hörnet och började vässa den nya turkiska sabel han hade bytt ut; och Pani Katerina började brodera en sidenhandduk med guld. Plötsligt kom Katerinas pappa in, arg, rynkade pannan, med en utlandsvagga i tänderna, gick fram till sin dotter och började fråga henne strängt: vad var anledningen till att hon kom hem så sent.

– Om de här fallen, svärfar, inte hon, men fråga mig! Inte frun, men mannen svarar. Vi gör redan detta, bli inte arga! - sa Danilo och lämnade inte sitt arbete. "Kanske händer detta inte i andra otrogna länder - jag vet inte.

Färgen kom fram på svärfaderns stränga ansikte och hans ögon blixtrade vilt.

– Vem, om inte en pappa, ska ta hand om sin dotter! muttrade han för sig själv. – Jo, jag frågar dig: vart släpade du dig till sent på natten?

”Men så är fallet, käre svärfar! Till detta ska jag berätta att jag för länge sedan har gått utanför dem som är insvepta av kvinnor. Jag vet hur man sitter på en häst. Jag vet hur man håller ett vasst svärd i mina händer. Jag vet också hur man gör något annat ... Jag vet hur jag inte ska ge något svar till någon i det jag gör.

- Jag förstår, Danilo, jag vet att du vill bråka! Den som gömmer sig, har säkert en dålig gärning i sinnet.

"Tänk vad du vill," sa Danilo, "jag tänker för mig själv också. Tack gode Gud, jag har inte varit i någon annan ohederlig verksamhet; alltid stått för den ortodoxa tron ​​och hemlandet, - inte som vissa vagabonder släpar omkring Gud vet var, när de ortodoxa slåss till döds, och sedan komma ner för att städa upp säden som inte såtts av dem. De ser inte ens ut som Uniates: de kommer inte att titta in i Guds kyrka. Sådana skulle behöva förhöras i ordning, där de dras runt.

- Hej, get! vet du... jag skjuter illa: på bara hundra famnar genomborrar min kula hjärtat. Jag skär mig själv oförundsvärt: bitar mindre än spannmål kvarstår från en person, från vilken gröt tillagas.

"Jag är redo", sa Pan Danilo och gick smart över luften med sin sabel, som om han visste vad han hade förvandlat den till.

- Danilo! skrek Katerina högt, tog tag i hans arm och hängde i den. "Kom ihåg, galning, titta på vem du räcker upp handen!" Far, ditt hår är vitt som snö, och du blossade upp som en orimlig pojke!

- Fru! skrek Pan Danilo hotfullt, "du vet att jag inte gillar det här. Gör dina jävla affärer!

Sabres gjorde ett fruktansvärt ljud; järn hackat järn, och kosackerna beströdde sig med gnistor, som om damm. Gråtande gick Katerina in i ett speciellt rum, kastade sig i sängen och höll för öronen för att inte höra sabelslag. Men kosackerna slogs inte så illa att det gick att dämpa sina slag. Hennes hjärta ville gå sönder. Över hela kroppen hörde hon ljud passera: knackning, knackning. ”Nej, jag kan inte stå ut, jag kommer inte att stå ut... Kanske det röda blodet redan bubblar från den vita kroppen. Kanske är nu min kära utmattad; och jag ligger här! Och allt blek, knappt att andas, gick hon in i kojan.

Kosackerna kämpade jämnt och fruktansvärt. Varken det ena eller det andra råder. Här kommer Katherines pappa - pannan Danilo serveras. Pan Danilo kommer - en sträng pappa serveras, och återigen på par. Koka upp. De svängde ... wow! sablarna klirrar... och skramlande flög bladen åt sidan.

- Tack Gud! sa Katerina och hon skrek igen när hon såg att kosackerna hade tagit upp sina musköter. Flintorna justerades, hamrarna spände.

Shot pan Danilo - träffade inte. Siktade far ... Han är gammal; han ser inte lika skarpt som en ung man, men hans hand darrar inte. Ett skott hördes... Pan Danilo vacklade. Scarlet blod färgade den vänstra ärmen på Cossack zhupan.

- Inte! skrek han: ”Jag kommer inte att sälja mig själv så billigt. Inte vänster hand, utan höger ataman. Jag har en turkisk pistol hängande på väggen; han har aldrig varit otrogen mot mig i hela sitt liv. Gå av väggen, gamle kamrat! visa en vän en tjänst! Danilo räckte fram handen.

- Danilo! ropade Katerina förtvivlat och tog tag i hans händer och kastade sig för hans fötter. – Jag ber inte för mig själv. Det finns bara ett slut för mig: den där ovärdiga hustru som lever efter sin man; Dnepr, den kalla Dnepr kommer att bli min grav... Men se på din son, Danilo, se på din son! Vem ska värma det stackars barnet? Vem ska mysa honom? Vem ska lära honom att flyga på en svart häst, att kämpa för sin vilja och tro, att dricka och gå som en kosack? Gå vilse, min son, gå vilse! Din pappa vill inte känna dig! Se hur han vänder bort ansiktet. o! Jag känner dig nu! Du är ett odjur, inte en man! du har ett varghjärta och själen hos en listig reptil. Jag tänkte att du har en droppe medlidande, att en mänsklig känsla bränner i din stenkropp. Galet, jag blev lurad. Det kommer att ge dig glädje. Dina ben kommer att dansa i kistan av glädje när de hör hur polackernas onda djur kommer att kasta din son i lågorna, när din son kommer att skrika under knivar och strössel. Åh jag känner dig! Du skulle gärna resa dig från kistan och vädra elden med din hatt som virvlade under den!

- Vänta, Katherine! gå, min älskade Ivan, jag ska kyssa dig! Nej, mitt barn, ingen kommer att röra ditt hår. Du kommer att växa upp till fosterlandets ära; som en virvelvind kommer du att flyga framför kosackerna, med sammetsmössa på huvudet, med en vass sabel i handen. Räck mig din hand, far! Låt oss glömma vad som hände mellan oss. Vad jag gjorde fel före dig - jag är ledsen. Varför ger du inte en hand? – sa Danilo till Katerinas pappa, som stod på ett ställe, utan att uttrycka vare sig ilska eller försoning i hans ansikte.

- Far! ropade Katerina och omfamnade och kysste honom. - Var inte oförsonlig, förlåt Danila: han kommer inte att uppröra dig mer!

- Bara för dig, min dotter, jag förlåter! svarade han, kysste henne och fick en konstig blick i ögonen. Katerina rös lite: både kyssen och den märkliga glimten i hennes ögon tycktes henne konstigt. Hon lutade sig mot bordet där Pan Danilo band hans skadade hand, tänkte om på vad han hade gjort dåligt och inte på ett kosacksätt, bad om förlåtelse, var inte skyldig till någonting.

IV

Dagen blixtrade, men inte solig: himlen var dyster och ett tunt regn såddes på fälten, på skogarna, på den vida Dnepr. Pani Katerina vaknade, men inte glad: hennes ögon var tårfyllda och hon var helt vag och rastlös.

– Min kära man, kära man, jag hade en underbar dröm!

- Vilken dröm, min all pani Katerina?

- Jag drömde, underbart, verkligen, och så levande, som i verkligheten, - Jag drömde att min far är samma missfoster som vi såg på Yesaul. Men jag ber dig, tro inte på drömmen. Sådant nonsens kommer du inte att se! Det var som om jag stod framför honom, darrade överallt, rädd, och mina ådror stönade av varje ord av honom. Om du hörde vad han sa...

- Vad sa han, min gyllene Katerina?

- Han sa: "Titta på mig, Katerina, jag mår bra! Folk har fel när de säger att jag är dum. Jag kommer att vara en god man för dig. Titta hur jag ser ut med mina ögon! Sedan vände han sina eldiga ögon på mig, jag skrek och vaknade.

Ja, drömmar säger mycket sanning. Men vet du att det inte är så lugnt bortom berget? Nästan polackerna började kika fram igen. Gorobets skickade mig för att säga åt mig att inte sova. Förgäves bara han bryr sig; Jag sover inte i alla fall. Mina pojkar skar ner tolv hack den kvällen. Vi kommer att behandla Commonwealth med blyplommon, och herrskapet kommer också att dansa från batogs.

"Känner din far till det här?"

"Din far sitter på min hals!" Jag kan fortfarande inte komma på det. Det är sant att han begick många synder i ett främmande land. Tja, faktiskt av en anledning: han lever i ungefär en månad och muntrade upp sig åtminstone en gång som en bra kosack! Ville inte dricka honung! Hör du, Katerina, han ville inte dricka mjödet som jag fick av Krestovsky-judarna. Hej kille! ropade Pan Danilo. "Spring, lilla, till källaren och ta med lite judisk honung!" Brännare dricker inte ens! vilken avgrund! Det verkar för mig, Pani Katerina, att han inte heller tror på Herren Kristus. MEN? vad tror du?

"Gud vet vad du säger, Pan Danilo!"

- Underbart, sir! Danilo fortsatte och tog emot en lergodsmugg från kosacken, ”smutsiga katoliker är till och med giriga på vodka; Bara turkar dricker inte. Vad, Stetsko, drack mycket honung i källaren?

- Jag försökte precis, sir!

"Du ljuger, hundbarn!" se hur flugorna attackerade mustaschen! Jag kan se i mina ögon att jag tog en halv hink. Hej, kosacker! vilket häftigt folk! allt är klart för en kamrat, och den berusade kommer att torka sig. Jag, fru Katerina, har varit full ett tag. MEN?

- Det var längesedan! och förr...

"Var inte rädd, var inte rädd, jag kommer inte att dricka fler muggar!" Och här är den turkiske abboten blandar sig i dörren! sa han genom tänderna och såg sin svärfar böja sig ner för att gå in genom dörren.

"Men vad är det, min dotter!" - sa fadern och tog av sig hatten från huvudet och anpassade sitt bälte, på vilket hängde en sabel med underbara stenar, - solen står redan högt, och din middag är inte klar.

- Middagen är klar, sir, låt oss sätta på den nu! Ta ut grytan med dumplings! – sa Pani Katerina till den gamla tjänaren, som höll på att torka av träfatet. "Vänta, det är bäst att jag tar ut den själv," fortsatte Katerina, "och du ringer grabbarna.

De satte sig alla på golvet i en cirkel: mot pokuten var sir far, på vänster hand var sir Danilo, på höger hand var pani Katerina och tio mest trogna medmänniskor i blå och gula zhupans.

– Jag gillar inte dessa dumplings! - sa pannfar, efter att ha ätit lite och lagt ner skeden, - det finns ingen smak!

"Jag vet att judiska nudlar är bättre för dig", tänkte Danilo för sig själv.

"Varför, svärfar," fortsatte han högt, "säger du att det inte finns någon smak i dumplings?" Välgjort, eller hur? Min Katerina gör dumplings på ett sådant sätt att även hetman sällan får äta dem. Och det finns inget som föraktar dem. Det här är kristen mat! Alla heliga människor och Guds helgon åt dumplings.

Inte ett ord far; Pan Danilo var också tyst.

Helstekt galt serverades med kål och plommon.

– Jag gillar inte fläsk! - sa Katherines pappa och öste kål med en sked.

Varför inte älska fläsk? sa Danilo. – Vissa turkar och judar äter inte fläsk.

Fadern rynkade pannan ännu strängare.

Bara en lemyshka med mjölk åt den gamle fadern, och istället för vodka drack han lite svart vatten ur kolven som fanns i hans barm.

Efter att ha ätit lunch somnade Danilo med en god sömn och vaknade först runt kvällen. Han satte sig och började skriva ark åt kosackarmén; och Pani Katerina började vagga vaggan med foten, sittande i soffan. Pan Danilo sitter och tittar med vänster öga på skriften och med höger öga på fönstret. Och från fönstret lyser bergen och Dnepr långt borta. Bortom Dnepr blir skogarna blå. Den klarna natthimlen blinkar från ovan. Men Pan Danilo beundrar inte den avlägsna himlen och inte den blå skogen: han ser på den utskjutande udden, på vilken det gamla slottet svartnade. Det tycktes honom som ett smalt fönster i slottet blixtrade av eld. Men allt är tyst. Det verkade verkligen för honom. Man kan bara höra det dova bruset från Dnepr nedanför och från tre sidor, en efter en, hörs slagen från ögonblickligt väckta vågor. Han gör inte uppror. Han, som en gammal man, gnäller och gnäller; allt är inte snällt mot honom; allt förändrades omkring honom; han är tyst i fiendskap med kustbergen, skogarna, ängarna och för ett klagomål mot dem till Svarta havet.

Här, längs den breda Dnepr, svartnade en båt, och något tycktes blixtra i slottet igen. Danilo visslade långsamt och en trogen pojke sprang ut till visselpipan.

– Ta, Stetsko, med dig hellre en vass sabel och ett gevär och följ mig!

- Du åker? frågade Pani Katerina.

Jag kommer, fru. Vi måste titta på alla platser, är allt i sin ordning.

"Men jag är rädd för att vara ensam. Sömnen driver mig på det sättet. Tänk om jag drömmer samma sak? Jag är inte ens säker på om det verkligen var en dröm - det hände så levande.

- Den gamla kvinnan är kvar hos dig; och kosackerna sover i gången och på gården!

- Den gamla kvinnan sover redan, men kosackerna kan inte tro det. Lyssna, Pan Danilo, lås in mig i rummet och ta med dig nyckeln. Då blir jag inte så rädd; och låt kosackerna lägga sig framför dörren.

- Så var det! sa Danilo och dammade av sitt gevär och hällde krut på hyllan.

Den trogna Stetsko stod redan klädd i hela sin kosacksele. Danilo tog på sig sin pälsmössa, stängde fönstret, låste dörren, låste den och gick sakta ut från gården, mellan sina sovande kosacker, upp i bergen.

Himlen var nästan helt klar. En frisk vind blåste lite från Dnepr. Om inte en mås stönande hade hörts på avstånd, då hade allt verkat bedövat. Men så tycktes det vara ett prasslande ... Burulbash med en trotjänare gömde sig tyst bakom en taggbuske som täckte det fällda staketet. Någon i en röd zhupan, med två pistoler, med en sabel vid sin sida, var på väg ner från berget.

– Det är en svärfar! sa Pan Danilo och tittade på honom bakom en buske. – Varför och vart ska han gå vid den här tiden? Stetsko! gäsp inte, se in i båda ögonen, där pan far kommer att ta vägen. – En man i en röd zhupan gick ner till själva stranden och vände sig mot en enastående udde. – MEN! det är där! sa Pan Danilo. – Va, Stetsko, han släpade sig bara till trollkarlen i hålan.

– Ja, det stämmer, inte på någon annan plats, Pan Danilo! annars hade vi sett det på andra sidan. Men han försvann nära slottet.

"Vänta, vi kommer ut och sedan följer vi spåren." Det är något gömt här. Nej, Katerina, jag sa till dig att din far inte är en snäll person; inte så han gjorde allt, som ortodox.

Pan Danilo och hans trogna pojke har redan blinkat på den framträdande stranden. Nu syns de inte längre. Den djupa skogen som omgav slottet gömde dem. Det övre fönstret lyste mjukt. Kosacker står nedanför och funderar på hur man tar sig in. Det finns inga portar eller dörrar att se. Från gården, höger, finns det en väg; men hur går man in där? På avstånd kan man höra kedjor skramla och hundar springa.

– Vad tror jag länge! - sa Pan Danilo och såg en hög ek framför fönstret. "Stanna där, lilla!" Jag ska bestiga eken; Från den kan du titta direkt ut genom fönstret.

Sedan tog han av sig bältet, kastade ner sin sabel så att den inte skulle ringa och tog tag i grenarna och reste sig. Fönstret var fortfarande upplyst. När han satte sig på en gren, nära fönstret, tog han tag i ett träd med handen och tittade: det fanns inte ens ett ljus i rummet, men det lyste. Det finns konstiga skyltar på väggarna. Det hänger vapen, men allt är konstigt: varken turkarna, inte krimerna, inte polackerna eller de kristna eller det härliga folket i Sverige bär sådant. Under taket blinkar fladdermöss fram och tillbaka, och skuggan från dem blinkar längs väggarna, längs dörrarna, längs plattformen. Här öppnades dörren utan att knarra. Någon i röd rock kommer in och går direkt till bordet täckt med en vit duk. "Det är han, det är svärfar!" Pan Danilo sjönk lite lägre och tryckte sig närmare trädet.

Men han har inte tid att se om någon tittar ut genom fönstret eller inte. Han kom mulen, ur sitt slag, drog bort duken från bordet – och plötsligt spred sig ett genomskinligt blått ljus tyst genom hela rummet. Endast de oblandade vågorna av det forna bleka guldet skimrade, dök som i ett blått hav och sträckte sig i lager, som på marmor. Sedan ställde han en kruka på bordet och började kasta några örter i den.

Pan Danilo började titta och märkte inte den röda zhupan på honom; istället dök det upp vida byxor, som turkarna bär, på honom; pistoler bakom bältet; på hans huvud finns någon sorts underbar hatt, skriven överallt med bokstäver varken ryska eller polska. Han såg in i ansiktet - och ansiktet började förändras: näsan sträckte sig ut och hängde över läpparna; munnen på en minut ljöd i öronen; en tand tittade ut ur hans mun, böjd åt sidan, och samma trollkarl som hade dykt upp på Yesauls bröllop stod framför honom. "Din dröm är sann, Katerina!" tänkte Burulbash.

Trollkarlen började gå runt bordet, tecknen började ändras snabbare på väggen och fladdermössen flög snabbare upp och ner, fram och tillbaka. Det blå ljuset blev allt mindre frekvent och verkade vara helt släckt. Och rummet var redan upplyst med ett tunt rosa ljus. Det verkade som om med en tyst ringning ett underbart ljus strömmade in i alla hörn, och plötsligt försvann det och mörkret blev. Det hördes bara ett ljud, som om vinden lekte i kvällens stilla stund, cirklade över vattenspegeln och böjde silverpilarna ännu lägre i vattnet. Och det verkar för Pan Danila som om månen lyser i rummet, stjärnorna går, den mörkblå himlen blinkar vagt och nattluftens kyla luktade till och med i hans ansikte. Och det verkar för Pan Danila (här började han känna på mustaschen för att se om han sov) som om det inte längre var himlen i rummet, utan hans egen sängkammare: hans tatariska och turkiska sablar hänger på väggen; nära väggarna finns hyllor, på hyllorna finns hushållsrätter och redskap; bröd och salt på bordet; en vagga hänger ... men istället för bilder tittar hemska ansikten ut; i soffan ... men dimman som tjocknade täckte allt, och det blev mörkt igen. Och återigen, med en underbar ringning, lystes hela rummet upp med ett rosa ljus, och återigen står trollkarlen orörlig i sin underbara turban. Ljuden blev starkare och tjockare, det tunna rosa ljuset blev starkare, och något vitt, som ett moln, blåste mitt i kojan; och det tycks för Pan Danila att molnet inte är ett moln, att en kvinna står där; bara vad är den gjord av: är den vävd ur tomma intet? Varför står hon och rör inte vid marken och lutar sig inte mot någonting, och ett rosa ljus lyser genom henne, och tecken blinkar på väggen? Här rörde hon på något sätt sitt genomskinliga huvud: hennes ljusblå ögon lyste mjukt; hennes hår lockar och faller över hennes axlar som en ljusgrå dimma; läpparna är blekröda, som om det knappt märkbara röda gryningsljuset strömmar genom den vitgenomskinliga morgonhimlen; ögonbrynen mörknar något ... Ah! det är Katerina! Här kände Danilo att hans medlemmar var kedjade; han kämpade för att tala, men hans läppar rörde sig utan ett ljud.

Trollkarlen stod orörlig på sin plats.

- Var har du varit? frågade han, och den framför honom darrade.

- Oj! varför ringde du mig? stönade hon mjukt. - Jag var så glad. Jag var på samma plats där jag föddes och bodde i femton år. Åh vad gott det är! Hur grön och väldoftande är den där ängen där jag lekte som barn: samma vilda blommor, och vår hydda och trädgården! Åh, vad min goda mamma omfamnade mig! Vilken kärlek hon har i ögonen! Hon rodnade mig, kysste mig på läpparna och kinderna, kammade min blonda fläta med en frekvent kam ... Far! - då fäste hon sina bleka ögon på trollkarlen, - varför dödade du min mor?

Trollkarlen skakade hotfullt på fingret.

Har jag bett dig prata om det? Och den luftiga skönheten darrade. - Var är din dam nu?

– Min dam, Katerina, somnade nu, och jag blev förtjust över det, fladdrade och flög iväg. Jag har länge velat träffa min mamma. Jag blev plötsligt femton år gammal. Jag blev lätt som en fågel. Varför ringde du mig?

Kommer du ihåg allt jag sa till dig igår? frågade trollkarlen så tyst att han knappt kunde höra.

- Jag kommer ihåg; men vad skulle jag inte ge bara för att glömma det! Stackars Katherine! hon vet inte mycket om vad hennes själ vet.

"Detta är Catherines själ", tänkte Pan Danilo; men vågade ändå inte röra på sig.

- Omvänd dig, far! Är det inte skrämmande att efter varje mord på dig, de döda reser sig från sina gravar?

– Du igen för det gamla! avbröt trollkarlen strängt. "Jag kommer att satsa på min egen, jag kommer att få dig att göra vad jag vill. Katerina kommer att älska mig! ..

"Åh, du är ett monster, inte min far! stönade hon. - Nej, det blir inte din väg! Visserligen tog du med dina orena charm kraften att ropa ut själen och plåga den; men Gud ensam kan tvinga henne att göra vad han vill. Nej, Katerina kommer aldrig, så länge jag stannar i hennes kropp, att bestämma mig för en ogudaktig gärning. Fader, den sista domen är nära! Om du inte var min far, och då hade du inte tvingat mig att vara otrogen mot min trogna make. Om min man inte hade varit trogen och söt mot mig, så hade jag inte svikit honom, för Gud älskar inte mened och otrogna själar.

Här fäste hon sina bleka ögon på fönstret, under vilket Pan Danilo satt, och stannade orörlig ...

– Var letar du? Vem ser du där? ropade trollkarlen.

Air Katherine darrade. Men Pan Danilo hade redan varit på jorden länge och var på väg med sin trogna Stetsk till sina berg. "Skrämmande, läskigt!" sa han för sig själv och kände något slags skygghet i kosackhjärtat, och snart gick han förbi hans gård, där kosackerna sov lika gott, utom en som satt på vakten och rökte en vagga. Himlen var full av stjärnor.

V

Vad bra du gjorde för att väcka mig! sa Katerina och torkade ögonen med den broderade skjortärmen och tittade från topp till tå när hennes man stod framför henne. Vilken hemsk dröm jag hade! Så hårt mitt bröst andades! Wow! .. Det verkade för mig att jag höll på att dö ...

Vilken typ av dröm, är det inte den här? Och Burulbash började berätta för sin fru allt han sett.

Hur visste du det, min man? frågade Katerina förvånat. "Men nej, jag vet inte mycket av det du säger till mig. Nej, jag drömde inte att min far dödade min mor; inga döda, inget jag såg. Nej, Danilo, du pratar inte så. Åh, så hemsk min far är!

"Det är inte konstigt att du inte har sett mycket. Du vet inte ens en tiondel av vad själen vet. Vet du att din far är Antikrist? Till och med förra året, när jag åkte tillsammans med polackerna för att attackera Krim (då höll jag fortfarande detta otrogna folks hand), fick jag höra av abboten i brödraklostret - han, hustrun, är en helig man - att Antikrist har makten att tillkalla varje persons själ; och själen går av sig själv när han somnar och flyger tillsammans med ärkeänglarna runt i det gudomliga rummet. Jag såg inte din pappas ansikte första gången. Om jag hade vetat att du hade en sådan far, skulle jag inte ha gift dig med dig; Jag skulle ha kastat dig och skulle inte ha accepterat synd på min själ, efter att ha blivit släkt med antikriststammen.

- Danilo! - sa Katerina, täckte sitt ansikte med händerna och snyftade, - är jag skyldig till vad framför dig? Har jag varit otrogen mot dig, min man? Vad orsakade din ilska? Har hon inte tjänat dig rätt? sa du ett otäckt ord när du slängde och blev full av ett tappert fest? Födde hon inte en svartbrynad son?

"Gråt inte, Katerina, jag känner dig nu och jag kommer inte att lämna dig för någonting. Alla synder ligger på din far.

Nej, kalla honom inte min far! Han är inte min far. Gud vet, jag avsäger mig honom, avsäger min far! Han är antikrist, avfällingen! Om han försvinner sjunker han - jag ger inte en hand för att rädda honom. Om han torkar från det hemliga gräset, kommer jag inte att ge honom vatten att dricka. Du är min far!

VI

I en djup källare nära Pan Danil, bakom tre slussar, sitter en trollkarl, kedjad i järnkedjor; och långt borta, över Dnepr, brinner hans demoniska slott, och vågorna, scharlakansröda som blod, slurpar och trängs runt de gamla murarna. Inte för trolldom och inte för ogudaktiga handlingar, trollkarlen sitter i en djup källare: Gud dömer dem; han sitter för hemligt svek, för konspirationer med det ortodoxa ryska landets fiender – att sälja det ukrainska folket till katoliker och bränna ner kristna kyrkor. Dyster trollkarl; tänkte svart som natten i hans huvud. Bara en dag återstår att leva för honom, och imorgon är det dags att ta farväl av världen. I morgon kommer han att avrättas. Inte helt lätt avrättning väntar honom; det är fortfarande barmhärtighet när de kokar honom levande i en kittel eller river av hans syndiga hud. Trollkarlen är dyster, böjde huvudet. Kanske ångrar han sig redan före sin död, men inte sådana synder att Gud skulle förlåta honom. Överst framför honom finns ett smalt fönster, sammanflätat med järnpinnar. Han kratade sina kedjor och gick till fönstret för att se om hans dotter skulle passera. Hon är ödmjuk, inte ångerfull, som en duva, om hon inte vill förbarma sig över sin far ... Men det finns ingen. Vägen går nedanför; ingen kommer att gå på den. Nedanför den går Dnepr; han bryr sig inte om någon: han rasar, och det är sorgligt för fången att höra hans monotona ljud.

Här dök det upp någon på vägen - det här är en kosack! Och fången suckade tungt. Allt är tomt igen. Här stiger någon i fjärran... En grön kuntush fladdrar... en guldbåt brinner på hennes huvud... Det är hon! Han lutade sig närmare fönstret. Det börjar närma sig nu...

– Katherine! dotter! förbarma dig, förbarma dig! ..

Hon är stum, hon vill inte lyssna, hon kommer inte ens att titta på fängelset, och hon har redan passerat och har redan försvunnit. Tomt över hela världen. Dneprn nynnar sorgset. Sorgen finns i hjärtat. Men känner trollkarlen till denna sorg?

Dagen håller på att bli kväll. Solen har redan gått ner. Det finns redan ingen. Redan kväll: fräsch; någonstans stämde en oxe; ljud kommer från någonstans - det är sant att någonstans kommer folk hem från jobbet och har roligt; en båt flimrar längs Dnepr ... vem behöver en brunn! En silverskära blinkade på himlen. Här kommer någon från andra sidan vägen. Svårt att se i mörkret. Det är Katherine som kommer tillbaka.

"Dotter, för guds skull! och vildsinta vargungar kommer inte att slita sin mor, dotter, även om se på din kriminella far! Hon lyssnar inte och går. - Dotter, för den olyckliga moderns skull!.. - Hon slutade. "Kom och ta mitt sista ord!"

"Varför kallar du mig, avfälling? Kalla mig inte dotter! Det finns ingen relation mellan oss. Vad vill du ha av mig för min stackars mamma?

– Katherine! Slutet är nära för mig: jag vet att din man vill binda mig till ett stos svans och släppa mig igenom fältet, och kanske till och med den mest fruktansvärda avrättningen kommer upp ...

- Finns det ett straff i världen som motsvarar dina synder? Vänta på henne; ingen kommer att fråga efter dig.

– Katherine! Jag är inte rädd för avrättning, utan plåga i nästa värld ... Du är oskyldig, Katerina, din själ kommer att flyga i paradiset nära Gud; men din avfällige faders själ kommer att brinna i evig eld, och den elden kommer aldrig att slockna: den kommer att flamma upp starkare och starkare: ingen ska tappa en droppe dagg, inte heller luktar vinden ...

"Jag har ingen makt att förringa den här avrättningen," sa Katerina och vände sig bort.

– Katherine! häng på ett ord: du kan rädda min själ. Du vet ännu inte hur god och barmhärtig Gud är. Har du hört talas om aposteln Paulus, vilken syndig person han var, men sedan ångrade han sig och blev ett helgon.

Vad kan jag göra för att rädda din själ? - sa Katerina, - skulle jag, en svag kvinna, tänka på det!

– Om jag kunde ta mig härifrån skulle jag kasta allt. Jag ska omvända mig: jag ska gå till grottorna, jag ska ta på mig en styv säckväv på min kropp, jag ska be till Gud dag och natt. Inte bara snabbmat, jag tar inte fisk i munnen! Jag lägger inte ifrån mig kläderna när jag ska sova! och jag kommer alla att be, alla be! Och när Guds nåd inte tar bort ens en hundradel av mina synder från mig, så ska jag gräva upp till halsen i jorden eller mura in mig i en stenmur; Jag skall varken ta mat eller dryck, och jag skall dö; och jag ska ge all min godhet till de svarta, så att de i fyrtio dagar och fyrtio nätter kommer att tjäna en minnesstund för mig.

tänkte Catherine.

– Även om jag kommer att låsa upp den, kommer jag inte att lossa dina kedjor.

"Jag är inte rädd för kedjor," sa han. "Säger du att de kedjade fast mina händer och fötter?" Nej, jag la dimma i ögonen på dem och sträckte fram ett torrt träd istället för en hand. Här är jag, titta, det finns inte en enda kedja på mig nu! sa han och klev in i mitten. – Jag skulle inte vara rädd för de här väggarna och skulle gå igenom dem, men din man vet inte ens vad det är för väggar. De byggdes av den helige schemnik, och ingen ond ande kan föra den dömde ut härifrån utan att låsa upp den med just den nyckel som helgonet låste sin cell med. En sådan cell kommer jag att gräva åt mig själv, en ohörd syndare, när jag går fri.

- Lyssna, jag släpper ut dig; men tänk om du lurar mig”, sa Katerina och stannade framför dörren, ”och istället för att omvända dig, blir du djävulens bror igen?

"Nej, Katerina, jag har inte länge kvar att leva. Mitt slut är nära och utan avrättning. Tror du verkligen att jag kommer att förråda mig själv till evig plåga?

Slott dundrade.

- Adjö! Gud välsigne dig, mitt barn! sa trollkarlen och kysste henne.

"Rör mig inte, din oerhörda syndare, gå snabbt!" sa Katerina. Men han var borta.

"Jag släppte ut honom", sa hon, rädd och tittade vilt på väggarna. Vad ska jag säga till min man nu? Jag är borta. Nu lever jag för att begrava mig i graven! - och snyftande föll hon nästan på stubben som den dömde satt på. "Men jag räddade en själ," sa hon tyst. "Jag har gjort en gudomlig gärning. Men min man... Jag bedrog honom första gången. Åh, vad hemskt, vad svårt det kommer att vara för mig att ljuga inför honom. Någon kommer! Det är han! Make! skrek hon desperat och föll medvetslös till marken.

VII

– Det är jag, min egen dotter! Det är jag, mitt hjärta! – Katerina hörde, vaknade, och såg en gammal tjänare framför sig. Baba, som böjde sig ner, verkade viska något och sträckte sin vissna hand över henne och stänkte henne med kallt vatten.

- Var är jag? sa Katerina och reste sig och såg sig omkring. – Dnepr ryter framför mig, berg bakom mig ... vart tog du mig, kvinna?

- Jag tände inte på dig, utan tog ut dig; bar mig ut ur den täppta källaren i famnen. Jag låste den med en nyckel så att du inte skulle få något från Pan Danil.

- Var är nyckeln? sa Katerina och tittade på sitt bälte. – Jag ser honom inte.

”Din man knöt honom, för att titta på trollkarlen, mitt barn.

- Titta? .. Baba, jag är borta! skrek Katherine.

"Må Gud förbarma sig över oss av detta, mitt barn! Var bara tyst, min panyanochka, ingen kommer att veta något!

"Han sprang iväg, den förbannade Antikrist!" Hörde du Katherine? han sprang iväg! - sa Pan Danilo och närmade sig sin fru. Ögon kastade eld; sabeln ringande skakade vid sin sida.

Hustru dog.

"Släppte någon ut honom, min favoritman?" sa hon darrande.

- Frigiven, din sanning; men släpp djävulen. Titta, istället för honom är stocken klädd i järn. Gud gjorde det så att djävulen inte är rädd för rockarnas tassar! Om bara en av mina kosacker hade hållit tanken på detta i sitt huvud, och jag skulle ha fått reda på det ... jag hade inte ens hittat en avrättning åt honom!

"Tänk om jag...?" yttrade Katerina ofrivilligt och stannade rädd.

"Om du hade tagit det i ditt huvud, då hade du inte varit min fru." Då skulle jag ha sytt in dig i en säck och dränkt dig mitt i Dnepr!

Anden tog tag i Katerina, och det tycktes henne som om håret började lossna på hennes huvud.

VIII

På gränsvägen, på en krog, har polackerna samlats och festat i två dagar nu. Något mycket av alla jävlarna. De kom, det är sant, överens om någon sorts kollision: andra har musköter; sporrar klirrar, sablar skramlar. Herrarna har roligt och skryter, pratar om sina oöverträffade handlingar, hånar ortodoxin, kallar det ukrainska folket för sina lakejer och framför allt vrider deras mustascher, och viktigast av allt, med huvudet uppåt, faller sönder på bänkarna. Med dem och präster tillsammans. Endast deras präster är på sin egen nivå, och ser inte ens ut som en kristen präst till utseendet: han dricker och går med dem och talar skamliga tal med sitt ogudaktiga språk. Tjänarna är på intet sätt sämre än dem: de kastade tillbaka ärmarna på sina trasiga zhupans och trumfkort, som om de vore något värt besväret. De spelar kort, slår varandra på näsan med kort. De tog med sig andras fruar. Ett skrik, ett slagsmål!.. Pannorna rasar och släpper saker: de griper en jude i skägget, målar ett kors på hans oheliga panna; de skjuter på kvinnorna med blanka anklagelser och dansar Krakowiak med deras onda präst. Det fanns ingen sådan frestelse på rysk mark och från tatarerna. Det kan ses att Gud redan hade bestämt för hennes synder att uthärda sådan skam! Det hörs mellan den vanliga sodomen att de talar om Zadneprovsky-gården Pan Danil, om hans vackra fru ... Detta gäng har samlats inte för en god gärning!

IX

Pan Danilo sitter vid ett bord i sitt rum, lutad på armbågen och tänker. Pani Katerina sitter i soffan och sjunger en sång.

- Något sorgligt för mig, min fru! sa Pan Danilo. "Mitt huvud gör ont och mitt hjärta gör ont. Lite svårt för mig! Det kan ses att någonstans inte långt borta går min död redan.

"Åh min kära man! gräv ner ditt huvud i mig! Varför vårdar du sådana svarta tankar för dig själv, tänkte Katerina, men vågade inte säga. Det var bittert för henne, skyldig huvud, att acceptera mäns smekningar.

"Hör du min fru! - sa Danilo, - lämna inte din son när jag är borta. Du kommer inte att vara lycklig från Gud om du kastar honom, varken i detta eller i detta ljus. Det kommer att bli svårt för mina ben att ruttna i den fuktiga jorden; och det kommer att bli ännu svårare för min själ.

Vad pratar du om, min man? Hånade ni inte oss, svaga fruar? Och nu pratar du som en svag fru. Du har fortfarande lång tid kvar att leva.

– Nej, Katerina, själen anar en nära förestående död. Det är något sorgligt med världen. Dåliga tider kommer. Åh, jag minns, jag minns åren; de kommer säkert inte tillbaka! Han levde fortfarande, vår armés ära och ära, gamle Konashevich! Som om kosackregementen nu passerar framför mina ögon! Det var en gyllene tid, Katherine! Den gamle hetman satt på en svart häst. En mace glittrade i hans hand; runt Serdyuka; kosackernas röda hav rörde om på båda sidor. Hetman började tala - och allt blev rotat på plats. Den gamle mannen började gråta, när han började minnas våra tidigare gärningar och strider. Ah, om du bara visste, Katerina, hur vi slogs med turkarna då! Ett ärr är fortfarande synligt på mitt huvud. Fyra kulor flög genom mig på fyra ställen. Och inget av såren läkte alls. Hur mycket guld samlade vi då! Kosacker öste upp dyra stenar med sina hattar. Vilka hästar, Katerina, om du visste vilka hästar vi stal då! Åh, slåss inte så! Det verkar som om han inte är gammal, och hans kropp är kraftfull; och kosacksvärdet faller ur mina händer, jag lever utan arbete, och jag själv vet inte varför jag lever. Det finns ingen ordning i Ukraina: överstar och kaptener tjafsar som hundar sinsemellan. Det finns ingen högre chef över allt. Vår adel ändrade allt till den polska seden, antog list ... sålde sina själar och accepterade föreningen. Judendomen förtrycker de fattiga. O tid, tid! senaste tiden! vart har du tagit vägen, mina somrar? Jag kommer att dricka till den förra aktien och för de gamla åren!

- Hur tar vi emot gäster, sir? Det kommer polare från ängssidan! - sa, efter att ha gått in i kojan, Stetsko.

"Jag vet varför de kommer," sa Danilo och reste sig från sin plats. – Sadel, mina trotjänare, hästar! ta på dig en sele! dragna svärd! glöm inte att samla bly havregryn. Med ära är det nödvändigt att träffa gäster!

Men kosackerna hade ännu inte hunnit bestiga sina hästar och lasta sina musköter, och redan polarna, som ett löv som föll från ett träd till marken på hösten, prickade berget med sig själva.

– Åh, ja, det finns någon att prata med här! sa Danilo och tittade på de feta herrarna, som svängde viktigt fram på hästar i gyllene sele. "Det ser ut som att vi kommer att ha en chans att ta en promenad för ära igen!" Lycka till, kosacksjäl, för sista gången! Gå, grabbar, vår semester har kommit!

Och det roliga gick genom bergen, och festen var full: svärd går, kulor flyger, hästar grisar och trampar. Skriet får mitt huvud att bli galet; ögon blinda av röken. Allt blandades ihop. Men kosacken känner var en vän är, var en fiende är; om kulan låter - den käcka ryttaren faller från hästen; en sabel visslar - ett huvud rullar längs marken och muttrar osammanhängande tal med tungan.

Men den röda toppen av Pan Danils kosackhatt syns i mängden; ett gyllene bälte på en blå zhupan pilar in i ögonen; den svarta hästens man krullar sig som en virvelvind. Som en fågel flimrar han hit och dit; ropar och viftar med en Damaskussabel och skär från höger och vänster axel. Ruby, get! spring, get! tesh tappert hjärta; men titta inte på den gyllene selen och zhupany! trampa guld och stenar under dina fötter! När, get! spring, get! men se tillbaka: de ogudaktiga polackerna sätter redan eld på hyddorna och driver bort den skrämda boskapen. Och som en virvelvind vände Pan Danilo tillbaka, och en hatt med röd topp flimrade redan nära hydorna, och folkmassan tunnades runt honom.

Inte en timme, inte en annan, polacker och kosacker slåss. Det finns inte många av båda. Men Pan Danilo tröttnar inte: han slår ner fotfolket från sadeln med sitt långa spjut, trampar till fots med en käck häst. Gården håller redan på att röjas, polackerna har redan börjat strö; kosackerna sliter redan av de gyllene rockarna och de rika selen från de döda; Pan Danilo samlades redan i jakten, och han tittade för att ringa sina vänner ... och han sjudade av ilska: Katherines far tycktes honom. Här står han på ett berg och riktar en musköt mot honom. Danilo körde sin häst rakt mot honom... Kosack, du går till döds... Musköten skramlar - och trollkarlen försvann bakom berget. Bara den trogna Stetsko såg en blixt av röda kläder och en underbar hatt. Kosacken vacklade och föll till marken.

Trofaste Stetsko rusade till sin husbonde, hans husbonde ljuger, utsträckt på marken och blundar sina klara ögon. Rött blod kokade på bröstet. Men uppenbarligen kände han sin trogna tjänare. Höjde tyst på ögonlocken, ögonen blixtrade: ”Farväl, Stetsko! säg till Katerina att inte lämna sin son! Lämna honom inte, mina trogna tjänare! - och tystnade. Kosacksjälen flög ut ur den ädla kroppen; läpparna blev blå. Kosacken sover gott.

Den trogna tjänaren snyftade och viftade med handen till Katerina: ”Gå, herre, gå: din herre har spelat upp. Han ligger full på den fuktiga jorden. Det dröjer inte länge innan han nyktrar till!"

Katerina kastade upp händerna och föll som en kärve på den döda kroppen. ”Min man, ligger du här med slutna ögon? Stå upp, min älskade falk, sträck ut din hand! gå upp! titta på din Katerina för en gångs skull, rör dina läppar, säg åtminstone ett ord ... Men du är tyst, du är tyst, min klara herre! Du blev blå som Svarta havet. Ditt hjärta slår inte! Varför är du så kall, min herre? det är uppenbart att mina tårar inte bränner, de kan inte värma dig! Det kan ses att mitt rop inte är högt, väck dig inte! Vem ska leda dina regementen nu? Vem kommer att rusa på din svarta häst, ryta högt och vifta med sin sabel mot kosackerna? Kosacker, kosacker! var är din ära och ära? Din ära och ära ligger och blundar dina ögon på den fuktiga jorden. Begrav mig, begrav mig med honom! fyll mina ögon med jord! tryck på lönnbrädorna på mina vita bröst! Jag behöver inte min skönhet längre!"

Gråter och dödar Katerina; och hela sträckan är täckt av damm: den gamle kaptenen Gorobets hoppar till undsättning.

X

Dnepr är underbar i lugnt väder, när den fritt och smidigt rusar genom skogar och berg fulla av sina vatten. Det kommer inte att prassla; inte åska. Du tittar, och du vet inte om dess majestätiska bredd rör sig eller inte, och det verkar som om allt är utgjutet ur glas, och som om en blå spegelväg, utan mått på bredd, utan ände på längd, flyger och slingrar sig genom den gröna världen. Det skulle vara skönt då för den varma solen att se sig omkring från ovan och kasta sina strålar i det kalla glasiga vattnet och kustskogarna att lysa klart i vattnet. Grönhårig! de tränger ihop sig med vilda blommor till vattnet och böjer sig ner, tittar in i dem och tittar inte tillräckligt, och slutar inte att beundra deras ljusa bild, och ler mot honom och hälsar honom, nickande med sina grenar. Mitt i Dnepr vågar de inte titta: ingen, förutom solen och den blå himlen, tittar in i den. En sällsynt fågel kommer att flyga till mitten av Dnepr. Frodig! den har ingen lika flod i världen. Dnepr är också underbar en varm sommarnatt, när allt somnar - både människan och besten och fågeln; och Gud ensam överblickar majestätiskt himlen och jorden och skakar majestätiskt manteln. Stjärnor faller från manteln. Stjärnorna brinner och lyser över världen och på en gång ekar det i Dnepr. Alla hålls av Dnepr i dess mörka barm. Ingen kommer att undgå honom; om det inte går ut i himlen. Den svarta skogen, förödmjukad av sovande kråkor, och de urgamla brutna bergen, som hänger ner, försöker stänga den även med sin långa skugga - förgäves! Det finns inget i världen som kan täcka Dnepr. Blå, blå, han går i en jämn översvämning och mitt i natten, som mitt på dagen; synlig så långt det mänskliga ögat kan se. Solar och myser närmare stränderna av nattkylan ger den en silverström av sig själv; och det blinkar som bandet på en Damaskussabel; och han, blå, somnade om. Underbart och sedan Dnepr, och det finns ingen flod som är lika med den i världen! När de blå molnen rör sig som berg över himlen, den svarta skogen vacklar till sina rötter, ekarna sprakar och blixtar, bryter mellan molnen, lyser upp hela världen på en gång - då är Dnepr fruktansvärt! Vattenkullarna mullrar och slår mot bergen, och med en glimt och ett stön springer de tillbaka och gråter och svämmar över i fjärran. Så den gamla mamman till kosacken dödas och eskorterar sin son till armén. Lös och glad rider han en svart häst, akimbo och tappert vrider på hatten; och hon snyftande springer efter honom, tar honom i stigbygeln, fångar bettet och bryter händerna över honom och brister i brinnande tårar.

Brända stubbar och stenar på den utskjutande stranden blir vilt svarta mellan vågorna. Och den slår mot stranden, reser sig och faller, en förtöjande båt. Vem av kosackerna vågade gå i kanot vid en tidpunkt då den gamla Dnepr blev arg? Tydligen vet han inte att han sväljer människor som flugor.

Båten förtöjde och trollkarlen steg ur den. Han är olycklig; han är bitter på den trizna som kosackerna utförde över sin dödade herre. Polackerna betalade inte lite: fyrtiofyra pannor med alla selen och zhupans, och trettiotre livegna hackades i bitar; och resten, tillsammans med hästarna, togs till fånga och såldes till tatarerna.

Han gick ner för stentrappan, mellan de brända stubbarna, ner till där han djupt nere i marken hade grävt en gräv. Tyst gick han in, utan att knarra i dörren, satte en kruka på bordet, täckt med en duk, och började kasta några okända örter med sina långa armar; han tog en kuhol gjord av något underbart trä, öste upp vatten med det och började hälla det, rörde på läpparna och gjorde någon slags besvärjelse. Ett rosa ljus dök upp i rummet; och det var fruktansvärt då att se in i hans ansikte: det verkade blodigt, djupa rynkor bara svartnade på det, och hans ögon var som i eld. Onda syndare! redan har hans skägg för länge sedan blivit grått, och hans ansikte är fyllt av rynkor, och han har torkat upp överallt, men han skapar fortfarande en ogudaktig avsikt. Ett vitt moln började svamla mitt i kojan och något som liknade glädje blixtrade i hans ansikte. Men varför blev han plötsligt orörlig, med munnen öppen, vågade inte röra sig, och varför reste håret som borst på huvudet? Ett konstigt ansikte lyste i molnet framför honom. Objuden, objuden kom den att besöka honom; längre fram blev mer klara och fasta ögon fixerade. Hans drag, ögonbryn, ögon, läppar - allt är obekant för honom. Han hade aldrig sett honom i hela sitt liv. Och det verkar som att det finns lite i honom som är hemskt, och en oöverstiglig fasa anföll honom. Och det obekanta underbara huvudet genom molnet såg lika orörligt på honom. Molnet är redan borta; och okända drag visade sig ännu skarpare, och skarpa ögon slet sig inte ifrån honom. Trollkarlen blev vit som ett lakan. Han ropade i vild, inte sin egen röst, välte potten ... Allt var borta.

XI

- Lugna dig, min syster! - sa den gamle kaptenen Gorobets. "Drömmar säger sällan sanningen.

- Lägg dig ner, syster! sa hans unga svärdotter. – Jag ska kalla gumman, spåmannen; ingen kraft kan stå emot den. Hon kommer att ösa ut ett bråk för dig.

– Var inte rädd för någonting! - sa hans son och tog tag i sin sabel, - ingen kommer att förolämpa dig.

Molniga, grumliga ögon Katerina tittade på alla och kunde inte hitta ett ord. "Jag gjorde min egen död. Jag släppte den." Till slut sa hon:

– Jag har ingen ro från honom! Sedan tio dagar tillbaka har jag varit med dig i Kiev; och sorgen har inte minskat ett dugg. Jag trodde att jag till och med skulle uppfostra min son i tysthet för att hämnas ... Hemskt, hemskt, han drömde om mig i en dröm! Gud förbjude och du ser det! Mitt hjärta slår fortfarande. "Jag kommer att döda ditt barn, Katerina," skrek han, "om du inte gifter dig med mig! ..." - och snyftande rusade hon till vaggan, och det rädda barnet sträckte fram sina små händer och skrek.

Esaulens son kokade och gnistrade av vrede när han hörde sådana tal.

Yesaul Gorobets själv skingrade:

”Låt honom, den förbannade Antikrist, försöka komma hit; kommer att smaka om det finns styrka i händerna på en gammal kosack. Gud ser, - sade han och lyfte sina genomträngande ögon uppåt, - flög jag för att ge min hand till broder Danilo? Hans heliga vilja! Jag hittade honom redan på en kall säng, på vilken många, många kosacker låg ner. Men var inte festen storslagen för honom? Har de släppt åtminstone en polack levande? Lugn, mitt barn! ingen kommer att våga förolämpa dig, om det inte finns varken jag eller min son.

Efter att ha avslutat sina ord kom den gamle kaptenen till vaggan, och barnet, som såg en röd vagga hänga på sitt bälte i en silverram och en haman med en lysande flinta, sträckte ut armarna mot honom och skrattade.

"Han kommer att följa sin far," sa den gamle kaptenen och tog av sig vaggan och gav honom den, "han har inte lämnat vaggan än, men han funderar redan på att röka vaggan."

Katerina suckade mjukt och började gunga i vaggan. De kom överens om att tillbringa natten tillsammans, och efter en liten stund somnade de alla. Katerina somnade också.

Allt var tyst på gården och i kojan; bara kosackerna som stod vakt sov inte. Plötsligt vaknade Katerina med ett gråt, och alla vaknade efter henne. "Han är dödad, han är knivhuggen!" skrek hon och rusade till vaggan.

Alla omgav vaggan och blev förstenade av rädsla, när de såg att ett livlöst barn låg i den. Inte en enda av dem yttrade ett ljud, utan att veta vad de skulle tycka om den oerhörda skurken.

XII

Långt från den ukrainska regionen, som passerar genom Polen, förbi den folkrika staden Lemberg, går höga berg i rader. Berg efter berg, som med stenkedjor, kastar de jorden till höger och vänster och omsluter den med stentjocklek så att det bullriga och våldsamma havet inte suger. Stenkedjor går till Valakiet och till Sedmigrad-regionen och en massa stål i form av en hästsko mellan Galich och ungerska folket. Det finns inga sådana berg på vår sida. Ögat vågar inte se på dem; och den mänskliga foten gick inte till toppen av andra. Deras utseende är också underbart: rann inte det brinnande havet ut från de breda stränderna in i stormen, kastade upp fula vågor i en virvelvind, och de, förstenade, förblev orörliga i luften? Har inte tunga moln brutit upp från himlen och belamrat jorden? för de har också samma grå färg, och den vita toppen glittrar och glittrar i solen. Redan före Karpaterna kommer du att höra ryska rykten, och bortom bergen, på vissa ställen, kommer det att eka som om ett inhemskt ord; men redan där är tron ​​inte densamma, och talet är inte detsamma. Det bor ett inte så populärt ungerskt folk; rider hästar, skär och dricker inte värre än en kosack; och för hästsele och dyra kaftaner snålar han inte med att ta guldbitar ur fickan. Rymligt och stort finns sjöar mellan bergen. Som glas är de orörliga och som en spegel ger de bort bergens kala toppar och sina gröna sulor.

Men vem, mitt i natten, vare sig stjärnorna blinkar eller inte, rider på en enorm svart häst? Vilken hjälte med omänsklig höjd galopperar under berg, över sjöar, lyser med en gigantisk häst i orörliga vatten, och hans ändlösa skugga flimrar fruktansvärt över bergen? Shine jagade rustning; på toppens axel; sabel skramlar vid sadeln; neddragen med hjälm; mustascher blir svarta; ögon stängda; ögonfransar sänkta - han sover. Och, sömnig, håller i tyglarna; och bakom honom sitter en babypage på samma häst och sover också och sömnig klamrar sig fast vid hjälten. Vem är han, vart, varför ska han? - Vem vet. Inte en dag, inte två redan, rör han sig över bergen. Dagen kommer att lysa, solen kommer att gå upp, den är inte synlig; då och då märkte bara höglandsbefolkningen att någons långa skugga fladdrade över bergen, och himlen var klar och molnen ville inte passera över den. En liten bit kommer natten att föra mörker, återigen är han synlig och ekar i sjöarna, och bakom honom, darrande, galopperar hans skugga. Han hade redan passerat många berg och red upp till Krivan. Detta berg är inte högre mellan Karpaterna; som en kung höjer hon sig över de andra. Här stannade hästen och ryttaren och föll ännu djupare i sömn, och molnen, som gick ned, stängde den.

XIII

"Sh... var tyst, baba! Knacka inte så, mitt barn har somnat. Min son grät länge, nu sover han. Jag går till skogen, kvinna! Varför tittar du på mig så? Du är läskig: järntång dras ut ur dina ögon ... oj, vad länge! och de brinner som eld! Du är verkligen en häxa! Åh, om du är en häxa, gå härifrån! du kommer att stjäla min son. Vilken dum kapten det här är: han tycker att det är roligt för mig att bo i Kiev; nej, min man och son är här, vem ska ta hand om kojan? Jag gick så tyst att varken katten eller hunden hörde. Du vill, kvinna, bli ung - det är inte alls svårt: du behöver bara dansa; se hur jag dansar...” Och efter att ha yttrat så osammanhängande tal rusade Katerina redan omkring, tittade galet åt alla håll och vilade händerna på hennes höfter. Hon stampade med fötterna med ett skrik; utan mått, utan takt ringde silverhästskor. Oflätade svarta flätor flög nerför hennes vita hals. Som en fågel flög hon utan att stanna, viftade med armarna och nickade med huvudet, och det verkade som om hon, utmattad, antingen skulle krascha till marken eller flyga ut ur världen.

Den gamla sköterskan stod ledsen och hennes djupa rynkor fylldes av tårar; en tung sten låg på hjärtat av de trogna gossarna som såg på sin älskarinna. Hon var redan helt försvagad och trampade lätt med fötterna på ett ställe och trodde att hon dansade en duva. "Och jag har en monisto, grabbar! - sa hon och slutade äntligen, - men du har det inte! .. Var är min man? utbrast hon plötsligt och drog en turkisk dolk från bältet. - Oj! det här är inte rätt kniv. Samtidigt dök tårar och längtan upp i hennes ansikte. – Min fars hjärta är långt borta; han kommer inte till det. Han har ett hjärta av järn. Han smiddes av en häxa på en helvetesbrand. Varför kommer inte min pappa? vet han inte att det är dags att hugga honom? Tydligen vill han att jag ska komma själv... - Och, utan att avsluta, skrattade hon underbart. – En rolig historia dök upp: Jag kom ihåg hur min man begravdes. Han begravdes trots allt levande ... vilket skratt tog mig bort! .. Lyssna, lyssna! Och istället för ord började hon sjunga en sång:

Lev vagnen är krokig;
En kosack ligger hos dem,
Postilyany, hacka.
Håll pilen i höger hand,
Från att drota krivtsya att köra;
Live floden är krokig.
Stå ovanför floden platan,
Ovanför platanen hukar korpen.
Mamma gråter för kosacken.
Gråt inte, mor, skäll inte ut!
För din son är redan gift,
Hon tog panyanochkas fru,
På en ren åker, en urgrav,
Jag utan dörr, utan fönster.
Att redan pisni viyshov slut.
Fisken dansade med cancer ...
Och vem älskar inte mig, hans mamma skakar!

Så alla låtarna blandas ihop med henne. I en dag eller två har hon bott i sin hydda och vill inte höra talas om Kiev, och hon ber inte, och flyr från människor och vandrar genom de mörka ekskogarna från morgon till sent på kvällen. Vassa grenar skrapar det vita ansiktet och axlarna; vinden rufsar de flätade flätorna; gamla löv prasslar under hennes fötter - hon tittar inte på någonting. Vid den timme när kvällsgryningen bleknar, stjärnorna ännu inte har visat sig, månen brinner inte och det är redan läskigt att gå i skogen: odöpta barn kliar och tar tag i grenar, snyftar, skrattar, rullar i en klubba. vägarna och i breda nässlor; jungfrur som har förstört sina själar springer ut ur Dneprvågorna i strängar; hår flyter från ett grönt huvud till hennes axlar, vatten, högljutt mumlande, rinner från långt hår till marken, och jungfrun lyser genom vattnet, som genom en glasskjorta; läpparna ler underbart, kinderna lyser, ögonen lockar själen ... hon skulle brinna av kärlek, hon skulle kyssa ... Spring, döpt person! hennes mun är is, hennes säng är kallt vatten; hon kommer att kittla dig och dra dig in i floden. Katerina tittar inte på någon, är inte rädd, arg, för sjöjungfrur, springer runt sent med sin kniv och letar efter sin pappa.

Tidigt på morgonen anlände någon gäst, ståtlig till utseendet, i röd rock, och frågade efter Pan Danil; hör allt, torkar sina tårfläckade ögon med ärmen och rycker på axlarna. Han slogs tillsammans med den bortgångne Burulbash; de stred tillsammans med Krim och turkarna; om han förväntade sig ett sådant slut för Pan Danilo. Gästen berättar också om mycket annat och vill se Pani Katerina.

Katerina lyssnade först inte på något som gästen sa; till slut började hon, som en förnuftig person, lyssna på hans tal. Han talade om hur de levde med Danil, som bror med bror; hur de en gång gömde sig under rodden från Krim ... Katerina lyssnade på allt och tog inte blicken från honom.

"Hon går! tänkte pojkarna när de tittade på henne. Den här gästen kommer att bota henne! Hon lyssnar redan, vad rimligt!”

Under tiden började gästen berätta hur Pan Danilo, i timmen av ett uppriktigt samtal, sa till honom: "Se, broder Koprian: när jag enligt Guds vilja inte kommer att vara i världen, ta en hustru till dig , och låt henne vara din fru ...”

Katherine stirrade fruktansvärt på honom. "MEN! hon skrek, "det är han!" det är pappan!" - och rusade mot honom med en kniv.

Han kämpade länge och försökte ta bort kniven från henne. Till slut drog han ut den, svängde den – och en hemsk sak hände: pappan dödade sin galna dotter.

De häpna kosackerna rusade mot honom; men trollkarlen hade redan lyckats hoppa på sin häst och försvann ur sikte.

XIV

Ett oerhört mirakel dök upp bakom Kiev. Alla pannor och hetmans skulle förundras över detta mirakel: plötsligt blev det synligt långt till världens alla hörn. I fjärran blev Liman blå, bortom Liman svämmade Svarta havet över. Erfarna människor kände igen både Krim, som reste sig som ett berg från havet, och kärret Sivash. På vänster sida var landet Galich synligt.

- Vad är det? - förhörde gamla människors församlade människor och pekade på de grå och vita topparna som verkade långt borta på himlen och mer som moln.

"Dessa är Karpaterna!" - sa de gamla, - bland dem finns de från vilka snön inte smälter på ett sekel, och molnen fastnar och övernattar där.

Då dök ett nytt underverk upp: molnen flög ner från det högsta berget, och på toppen av det visade sig en man på en häst, med slutna ögon, i full riddarsele och så synlig, som om han stod i närheten.

Här, bland folket som undrade av rädsla, hoppade man på en häst och såg sig förunderligt omkring, som om man såg med ögonen om någon jagade honom, hastigt, av all kraft, körde hans häst. Det var en trollkarl. Vad var han så rädd för? Han såg med rädsla på den underbara riddaren och kände igen på honom samma ansikte, som oinbjudet tycktes honom när han berättade förmögenheter. Själv kunde han inte förstå varför allt var förvirrat i honom vid en sådan syn, och försiktigt tittande han omkring galopperade han på sin häst tills kvällen intog honom och stjärnorna kikade igenom. Sedan vände han tillbaka hem, kanske för att förhöra den onde anden, vad ett sådant mirakel betyder. Redan ville han hoppa med sin häst över den smala floden, som fungerade som en arm på Segedi-vägen, när hästen plötsligt stannade i full galopp, vände nosen mot honom och - ett mirakel, skrattade! vita tänder lyste fruktansvärt på två rader i mörkret. Håren på trollkarlens huvud reste sig. Han skrek vilt och grät som en galning och körde sin häst direkt till Kiev. Det tycktes honom som om allt från alla håll sprang för att fånga honom: träden, omgivna av en mörk skog och som om de levde, nickade med sitt svarta skägg och sträckte ut sina långa grenar, försökte strypa honom; stjärnorna tycktes springa framför honom och pekade ut för alla syndaren; vägen själv, tycktes det, rasade i hans fotspår. Den desperata trollkarlen flög till Kiev till de heliga platserna.

XV

Skönaren satt ensam i sin grotta framför lampan och tog inte blicken från den heliga boken. Det har gått många år sedan han stängde in sig i sin grotta. Jag har redan gjort mig en träkista, i vilken jag gick och la mig istället för en säng. Den helige äldste stängde sin bok och började be... Plötsligt sprang en man med ett underbart, fruktansvärt utseende in. Den helige schemnik blev för första gången förvånad och drog sig tillbaka när han såg en sådan person. Han darrade överallt som ett asplöv; ögonen kisade vilt; en fruktansvärd eld strömmade fruktansvärt ur ögonen; hans fula ansikte darrade.

- Fader, be! be! skrek han desperat, "be för den förlorade själen!" - och kraschade till marken.

Den helige schemniken korsade sig, tog fram en bok, öppnade den och steg förskräckt tillbaka och tappade boken.

”Nej, oerhörd syndare! ingen nåd för dig! spring härifrån! Jag kan inte be för dig.

- Inte? - skrek som en galen syndare.

"Se: de heliga bokstäverna i boken är fyllda med blod. Det har aldrig funnits en sådan syndare i världen!

"Far, du skrattar åt mig!"

"Gå, din förbannade syndare!" Jag skrattar inte åt dig. Rädslan tar över mig. Det är inte bra för en person att vara med dig tillsammans!

- Nej nej! du skrattar, prata inte... Jag ser hur din mun skildes åt: dina gamla tänder bleknar i rader!

Och som en galning rusade han - och dödade den helige lurendrejaren.

Något stönade tungt, och stönet bars över åker och skog. Magra, torra händer med långa klor reste sig bakom skogen; skakade och försvann.

Han kände inte längre rädsla, han kände ingenting. Allt förefaller honom på något sätt vagt. Bullrigt i öronen, bullrigt i huvudet, som från humle; och allt som är framför ögonen är så att säga täckt med ett spindelnät. Han hoppade på sin häst och gick direkt till Kanev och tänkte därifrån genom Cherkasy för att styra vägen till tatarerna direkt till Krim, utan att veta varför. Han har kört i en dag eller två, men fortfarande ingen Kanev. Vägen är densamma; det skulle vara dags för honom att visa sig för länge sedan, men Kanev är ingenstans att se. Kyrktoppar lyste i fjärran. Men det här är inte Kanev, utan Shumsk. Trollkarlen blev förvånad när han såg att han körde i en helt annan riktning. Han körde sin häst tillbaka till Kiev, och en dag senare dök staden upp; men inte Kiev, utan Galich, en stad ännu längre från Kiev än Shumsk, och redan inte långt från ungrarna. Han visste inte vad han skulle göra och vände tillbaka sin häst igen, men återigen kände han att han gick i motsatt riktning och gick framåt. Inte en enda person i världen kunde berätta vad som fanns i trollkarlens själ; och om han tittade in och såg vad som pågick där, skulle han inte sova tillräckligt om nätterna och inte skratta en enda gång. Det var inte ilska, det var inte rädsla, det var inte bitter irritation. Det finns inget ord i världen för att beskriva det. Han brann, brann, han skulle vilja trampa hela världen med sin häst, ta hela landet från Kiev till Galich med människor, med allt och översvämma det i Svarta havet. Men det var inte av illvilja han ville göra det; Nej, han visste inte varför. Han ryste överallt när Karpaterna och den höga Krivan, som täckte hans krona, som med en hatt, med ett grått moln, redan visade sig nära honom; och hästen rusade fortfarande och skurade redan i bergen. Molnen klarnade genast, och en ryttare dök upp framför honom i fruktansvärt majestät ... Han försöker stanna, drar hårt i bettet; hästen gnällde vilt, höjde manen och rusade mot riddaren. Här tycks det för trollkarlen som allt i honom frös, att den orörliga ryttaren rör sig och genast öppnar ögonen; såg trollkarlen rusa mot honom och skrattade. Som åska spreds vilda skratt över bergen och ljöd i trollkarlens hjärta och skakade allt som fanns inom honom. Det tycktes honom som om någon stark hade klättrat in i honom och gått in i honom och slagit med hammare på hjärtat, på hans ådror ... detta skratt ljöd så fruktansvärt i honom!

Ryttaren tog tag i trollkarlens fruktansvärda hand och lyfte upp honom i luften. Trollkarlen dog omedelbart och öppnade ögonen efter döden. Men det fanns redan en död man och han såg ut som en död man. Varken de levande eller de uppståndna ser så skrämmande ut. Han slängde och vände sig med döda ögon och såg de uppståndna döda från Kiev och från landet Galich och från Karpaterna, som två droppar vatten som liknade honom i ansiktet.

Bleka, bleka, längre än varandra, benade varandra, de stod runt ryttaren som höll det fruktansvärda bytet i sin hand. Återigen skrattade riddaren och kastade henne i avgrunden. Och alla döda hoppade ner i avgrunden, plockade upp den döde mannen och satte tänderna i honom. En annan, högre än alla, fruktansvärdare än alla, ville resa sig från jorden; men han kunde inte, var oförmögen att göra detta, så stor att han växte i jorden; och om han hade rest sig, skulle han ha störtat Karpaterna, och Sedmigrad och turkiska länder; Han rörde sig bara lite, och av det kom skakningar över hela jorden. Och en massa hyddor välte överallt. Och krossade många människor.

En visselpipa hörs ofta över Karpaterna, som om tusen kvarnar låter med hjul på vattnet. Sedan i den hopplösa avgrunden, som ingen som är rädd att gå förbi någonsin har sett, gnager de döda i de döda. Det hände ofta över hela världen att jorden skakade från den ena änden till den andra: det är därför, förklarar läskunniga människor, att det finns ett berg någonstans nära havet, från vilket lågor rycks ut och brinnande floder flyter. Men de gamla som bor både i Ungern och i Galich-landet vet detta bättre och säger: något stort, en stor död man som vuxit upp i jorden, vill resa sig och skakar jorden.

XVI

I staden Glukhovo samlades folk nära den gamla banduraspelaren och i en timme nu hade de lyssnat på den blinde som spelade bandura. Ingen banduraspelare har någonsin sjungit så underbara låtar så bra. Först talade han om det tidigare hetmanatet, för Sagaidachny och Khmelnitsky. Då var det en annan tid: kosackerna var i ära; hästar trampade på fienderna, och ingen vågade skratta åt honom. Gubben sjöng också glada sånger och såg på folket med ögonen, som om han såg; och fingrarna, med ben gjorda efter dem, flög som en fluga över strängarna, och det verkade som om själva strängarna spelade; och kring folket hängde de gamla med huvudet, och de unga, som lyfte blicken mot den gamle, vågade inte viska sinsemellan.

"Vänta lite," sa den äldste, "jag ska sjunga för dig om en gammal sak.

Folket flyttade sig ännu närmare, och den blinde sjöng:

”För Pan Stepan, prins av Sedmigrad, var prinsen av Sedmigrad kung och bland polackerna bodde två kosacker: Ivan och Petro. De levde som bror och bror. "Titta, Ivan, vad du än får, allt i hälften: när någon har roligt, kul för en annan; när någon ve - ve båda; när någon har byte, delas bytet på mitten; när någon kommer in i en full - den andra säljer allt och ger en lösen, annars gå själv in i en full. Och det är sant att vad kosackerna än fick, delade de allt på hälften; vare sig någon annans boskap eller hästar stulits, delades allt på mitten.

Kung Stepan slogs med Turchin. Sedan tre veckor tillbaka har han varit i krig med Turchin, men han kan fortfarande inte driva ut honom. Och turchinen hade en sådan pasha att han själv, med tio janitsjar, kunde hugga upp ett helt regemente. Så kung Stepan meddelade att om en våghals hittades och fördes till honom denna pasha, levande eller död, skulle han ensam ge honom lika mycket lön som han ger för hela armén. "Låt oss gå, bror, för att fånga pasha!" - sa brodern Ivan till Peter. Och kosackerna gav sig av, den ena åt ena hållet, den andra åt den andra.

Oavsett om han hade fångat Petro eller inte, ledde Ivan redan pashan med ett lasso vid nacken till kungen själv. "God kille!" - sade konung Stepan och befallde att han ensam skulle få sådan lön som hela hären får; och befallde att land skulle tas bort till honom varhelst han tänkte på sig själv, och att ge boskap, så mycket han ville. Eftersom Ivan fick lön av kungen, delade han samma dag allt lika mellan sig och Peter. Petro tog hälften av den kungliga lönen, men kunde inte stå ut med det faktum att Ivan fick en sådan ära av kungen och hyste djup hämnd i hans själ.

Båda riddarna red till det land som kungen beviljat, bortom Karpaterna. Kosacken Ivan satte sin son på sin häst med honom och band honom till sig själv. Det är redan skymning, de är alla på väg. Bebisen somnade och Ivan själv började somna. Slumra inte, kosack, vägarna är farliga i bergen!.. Men kosacken har en sådan häst att han vet vägen överallt, han kommer inte att snubbla eller snubbla. Det är en lucka mellan bergen, ingen har sett botten i gapet; hur mycket från jorden till himlen, så mycket till botten av det misslyckandet. Det finns en väg precis ovanför doppet - två personer kan fortfarande passera, men tre kommer aldrig. Hästen med den slumrande kosacken började trampa försiktigt. Petro red bredvid honom, darrade överallt och höll andan av glädje. Han såg tillbaka och knuffade ner den namngivna brodern i avgrunden. Och hästen med kosacken och barnet flög in i hålet.

Kosacken tog dock tag i grenen, och endast hästen flög till botten. Han började klättra, med sin son bakom sig, upp; han fick inte ett dugg, han tittade upp och såg att Petro riktade en lans för att trycka tillbaka honom. ”Min rättfärdige Gud, det vore bättre för mig att inte lyfta blicken än att se hur min bror instruerar lansen att trycka mig tillbaka ... Min käre bror! stick mig med en lans, när det redan är skrivet för mig i min familj, men ta din son! vad är felet på ett oskyldigt barn, så att han skulle gå under med en sådan grym död? Petro skrattade och knuffade honom med sin lans, och kosacken med barnet flög till botten. Petro tog alla varor för sig själv och började leva som en pasha. Ingen hade sådana flockar som Peter. Det fanns inte så mycket får och baggar någonstans. Och Peter dog.

När Petrus dog, kallade Gud båda brödernas själar, Peter och Ivan, till dom. "Den här mannen är en stor syndare! sa Gud. - Ivana! Jag kommer inte att välja hans avrättning snart; Välj ditt eget utförande åt honom!” Ivan tänkte länge, föreställde sig avrättningen och sa till slut: "Denna man tillfogade mig en stor förolämpning: han förrådde sin bror, som Judas, och berövade mig min ärliga familj och avkomma på jorden. Och en man utan en ärlig familj och avkomma är som ett sädeskorn som kastas i jorden och förgäves förspillas i jorden. Det finns ingen grodd - ingen kommer att veta att ett frö kastades.

Gör, Gud, så att inte alla hans avkommor har lycka på jorden! så att den siste i sitt slag skulle bli en sådan skurk som aldrig har hänt i världen! och från vart och ett av hans illdåd, så att hans far- och farfar inte skulle finna ro i kistor och, uthärda plåga som är okänd i världen, skulle resa sig ur sina gravar! Och Judas Petro, så att han inte skulle kunna resa sig, och därför skulle utstå även bitter plåga; och skulle ha ätit jorden som en galning, och skulle ha vridit sig under jorden!

Och när måttets stund kommer med onda gärningar mot den personen, höj mig, Gud, från den gropen på en häst till det högsta berget, och låt honom komma till mig, så ska jag kasta honom från det berget i den djupaste brunnen, och alla de döda, hans far- och farfar, var de än levde under sin livstid, så att alla skulle sträcka sig ut från olika sidor av jorden för att gnaga på honom för de plågor som han tillfogade dem, och för alltid gnagde på honom, och jag skulle ha kul att titta på hans plågor! Och Judas Petro, så att han inte kunde resa sig från marken, så att han var ivrig att gnaga på sig själv, utan skulle gnaga på sig själv, och hans ben skulle växa mer och mer, så att hans smärta därigenom blev ännu starkare. Den plågan för honom kommer att vara den mest fruktansvärda: för det finns ingen större plåga för en person än att vilja hämnas och inte kunna hämnas.

"En fruktansvärd avrättning, uppfunnen av dig, man! sa Gud. "Låt allt vara som du sa, men du sitter också där för alltid på din häst, och det kommer inte att finnas något himmelrike för dig medan du sitter där på din häst!" Och så blev allt sant som det var sagt: än i dag står en underbar riddare på en häst i Karpaterna och ser hur de döda gnager på den döde i den bottenlösa avgrunden och känner hur den döde ligger under marken växer, gnager sina ben i fruktansvärd vånda och skakar fruktansvärt över hela jorden..."

Den blinde har redan avslutat sin sång; började redan plocka strängarna igen; han hade redan börjat sjunga roliga sagor om Khoma och Yerema, om Stklyar Stokoz... men gamla och unga tänkte fortfarande inte på att vakna och stod länge med böjda huvuden och tänkte på det hemska som hade hänt i den gamla goda tiden.

En blodig vagn åker, på den vagnen ligger en kosack, genomskjuten, hackad. PÅ höger hand han håller ett spjut, blod rinner från det spjutet; blodiga floden rinner. En platan står över floden, en korp kraxar över platan. Mamman gråter om kosacken. Gråt inte mamma, var inte ledsen! Din son gifte sig, tog sin hustru en dam, en dugout på ett öppet fält, utan dörrar, utan fönster. Och det är slutet på hela låten. En fisk dansade med cancer ... Och den som inte älskar mig, låt sin mamma skaka sin feber!