tysk straffordning. Mening på tyska, typer av meningar

Det återhållsamma och pedantiska Tyskland, ett land som miljontals människor från hela världen drömmer om att besöka, åtminstone för en vecka. Det finns allt för ett fantastiskt tidsfördriv. Skidorter, nattklubbar, bra restauranger, pubar och lyxhotell. Även i Tyskland finns det ett stort antal medeltida byggnader och andra arkitektoniska monument.

Men när du känner till det tyska språket kommer du att njuta av en rundtur i detta land ännu mer, eller så kan du helt enkelt ladda ner en rysk-tysk parlör om du inte kan behärska detta språk.

Vår parlör kan skrivas ut direkt från webbplatsen eller laddas ner till din enhet, och allt detta är helt gratis. Parlören är indelad i följande ämnen.

Överklaganden

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Hej god eftermiddag)	Guten Tag	Guten alltså
God morgon	Guten Morgen	Guten morgon
god kväll	Guten Abend	Guten frånvarande
Hallå	hallå	Hallå
Hej (i Österrike och södra Tyskland)	Gruss Gott	Grym goth
Adjö	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
Godnatt	Gute Nacht	Gute natt
Vi ses senare	Bisbald	Bis balt
Lycka till	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
Med vänliga hälsningar	Allt Gute	Allt gikt
Hejdå	Tschuss	Chus

Vanliga fraser

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Visa mig…	Zeigen Sie mir bitte...	Tsaigen zi bitte värld...
Snälla ge mig den...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Ge mig snälla...	Geben Sie mir bitte...	Geben zi world bitte ...
Vi skulle vilja…	Wir moechten...	Veer myhyten...
Jag skulle vilja…	Ich moechte...	Ih myohte...
Snälla hjälp mig!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte värld
Kan du berätta för mig...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi världen bitte zagen?
Kan du hjälpa mig...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Gyonnen zi world bitte helfeng
Skulle du kunna visa mig...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi världen bitte tsaigen?
Kan du ge oss...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
Kan du ge mig...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi världen bittae... geben?
Vänligen skriv det	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
Vänligen upprepa	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Vad sa du?	Hursa?	Bitte du?
Kan du tala långsamt?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
jag förstår inte	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Är det någon här som pratar engelska?	Spricht jemand hier engelska?	Shprikht yemand khir engelska?
jag förstår	Ich verstehe	Ikh fershtee
Pratar du ryska?	Sprechen Sie Russian?	Shprechen zi ryska?
Pratar du engelska?	Sprechen Sie engelska?	Shprechen zi engelska?
Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?	Wee gate es inan?
Allt är bra, hur är det med dig?	Tack, gut Und Ihnen?	Tack, Gut Und inen?
Det här är ms. Schmidt.	Det är Frau Schmidt	Det är Frau Schmitt
Det här är herr Schmidt	Det är herr Schmidt	Das öst herr Schmitt
Mitt namn är…	Jag heise...	Ihe haise...
Jag kom från Ryssland	Jag kommer från Ryssland	Jag kommer aus ruslant
Var är?	Woist...?	I är...?
Var är de?	Va synd...?	I zint...?
jag förstår inte	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Tyvärr pratar jag inte tyska	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
Pratar du engelska?	Sprechen Sie engelska?	Shprechen zi engelska?
Pratar du ryska?	Sprechen Sie Russian?	Shprechen zi ryska?
Förlåt	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zee
Ursäkta mig (för att få uppmärksamhet)	Entschuldigung	Entschuldigung
Tack så mycket	Danke schon/Vielen Dank	Danke shyon / Filen dunk
Inte	Nein	nein
Snälla du	bitte	Bitte
Tack	Tack	Tack
Ja	Ja	jag

I tullen

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Var finns tullkontrollen?	vem är den sållkontrolle?	i: öst di: zolcontrolle?
måste jag fylla i en deklaration?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
fyllde du i deklarationen?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
Har du blanketter på ryska?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formel: re ying der rusisheng spra: han?
Här är min förklaring	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
var är ditt bagage:	wo ist ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
Det här är mitt bagage	hier ist mein gepack	chi:r östgruvan gapek
passkontroll	passkontroll
visa upp ditt pass	visa sie ihren pass vor	Weizen Zi:Ren Pass Four!
Här är mitt pass	hier ist mein reisepass	chi:r east lane risepas
Jag kom på flightnummer ... från Moskva	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau kom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man
Jag är medborgare i Ryssland	ich bin burger ryssland	ihy bin burger ruslands
vi kom från Ryssland	wir kommen aus ryssland	vir komen aus ruslant
fyllde du i anmälningsformuläret?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
Jag behöver ett formulär på ryska	Jag behöver en formular i den ryska sprache	ih brau han ain formel: r in der rusishen spra: han
visumet utfärdades vid den konsulära avdelningen i Moskva	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
Jag har anlänt…	ich bin … kom-män	ih bin ... kommit
för entreprenadarbete	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
vi kom på inbjudan av vänner	wir synd auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
Jag har inget att deklarera i deklarationen	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: be nihte tsu: fertsolen
Jag har en importlicens	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk
kom igenom	passieren sie	pasi: ren zi
gå längs den gröna (röda) korridoren	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
öppna resväskan!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
det här är mina personliga saker	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
dessa är souvenirer	das synd souvenirer	das zint zuvani:rs
Behöver jag betala tull på dessa föremål?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:see zachen zolpflichtych?

På stationen

Fras på ryska	Översättning	Uttal
från vilken station ska man åka till...?	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach ...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
var kan jag köpa en tågbiljett?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	i: kan man di fa: rkarte kaufeng?
Jag måste komma till Bremen så snart som möjligt	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
Har du en tidtabell?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
från vilken station går tåget?	von welchem ​​bahnhof mässan zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
hur mycket kostar biljetten?	var kostet die fahrkarte?	du costat di fa:rkarte?
Har du biljetter till idag (imorgon)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (fur morgan)?
Jag behöver en biljett till Berlin och tillbaka	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bita
Jag skulle vilja ha tåget som kommer på morgonen kl.	ich brauche den zug, der am morgon nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
När går nästa tåg?	wahn kommt der nästa zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
jag missade tåget	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
från vilken perrong går tåget?	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
hur många minuter före avgång?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
finns det ett representationskontor för ryska flygbolag här?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
var är helpdesk?	vad är det för Auskunftsburo?	i: ist das auskunftsburo?
var stannar expressbussen?	wo halt der Zubringerbus?	i: helt der tsubringerbus?
var är taxistationen?	vad är det för en taxistation?	i: ist der taxichaufför?
Finns det en valutaväxling här?	wo befindet sich die Wechselstelle?	i: befindet zih di vexelstalle?
Jag vill köpa en biljett för flightnummer...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
var är incheckningen för flyget...?	wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …?	i: ist di apfertigunk für den flue: k….?
var är förrådet?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	i: ist di gepekaufbewarung?
ingen mina...	es fehlt...	es fe:lt….
resväskor	mein koffer	mein kista
påsar	meine tasche	meine ta:hon
vem kan man kontakta?	an wen kann ich mich wenden?	en vein kan ih mih venden?
vart finns toaletten?	vad är toaletten?	i: är di toalett?
var är bagageutlämningen?	wo ist gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
på vilken transportör kan jag få bagage från flightnummer ...?	auf welchem ​​​​Förderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
Jag glömde mitt fodral (rock, regnrock) på planet. Vad ska jag göra?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var soll ich tun?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. du sol ich tun?
Jag tappade min bagagebricka. Kan jag ta emot mitt bagage utan etikett?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

På hotell

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Var är hotellet…?	wo befindet sich das Hotel ...?	i: befindet zih das hotell...?
Jag behöver ett inte särskilt dyrt hotell med bra service	ich brauche ein hicht teueres Hotel	eh bra...
har du lediga rum?	haben sie freie zimmer?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
bokad åt mig	fur mich ist ein Zimmer reserveiert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
Rummet är bokat i namnet...	das Zimmer auf den Namen … reserverat	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
jag behöver ett enkelrum	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
Jag vill ha ett rum med kök	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
Jag kom hit för...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
månad	fur einen monat	fur ainen mo:nat
år	fur ein jahr	päls ain ya:r
vecka	fur eine woche	fur aine vohe
finns det en dusch i rummet?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
jag behöver ett rum med badkar (luftkonditionering)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
hur mycket är detta nummer?	var costet dieses zimmer?	du costat di:zes zimer?
det är väldigt dyrt	das ist sehr teuer	das east ze:r toyer
Jag behöver ett rum för en dag (för tre dagar, för en vecka)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe)
hur mycket kostar ett dubbelrum per natt?	var kostnaden en zweibettzimmer för natten?	du costet ain zweibetzimer om nakht?
inkluderar rumspriset frukost och middag?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu:stuk unt das abentesen im pris inbegrifen?
frukost ingår i rumspriset	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu:stuck ist im pris inbergryfen
vi har en buffé på hotellet	i userem hotel ist schwedisches Büffet	i unzeram hotel east sea:rätter buffé
när måste jag betala för rummet?	wanna soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ih das zimer betsa: lin?
betalning kan göras i förskott	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus ca:len
det här numret passar mig (passar inte)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes zimer paste the world (niht)
här är rumsnyckeln	das ist der schlüssel	das east der slusel

Gå runt i staden

Fras på ryska	Översättning	Uttal
bensinstation	tankstelle	tank-stelle
Busshållplats	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
Tunnelbanestation	U-bahnstation	U-ban-station
Var är närmast...	Wo ist hier die naechste...	Vo ist hir di nästa...
Var finns närmaste polisstation här?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vad är hans nästa polis?
Bank	en bank	aine bank
post	das Postamt	das postkontor
mataffär	Die Kaufhalle	di kauf-halle
apotek	dö Apotheke	di apotheca
telefonautomat	en Telefonzelle	aine telefon - celle
turistbyrå	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
mitt hotell	mitt hotell	mitt hotell
Jag letar efter…	Jag sånt...	Ihe tillhe...
Var är taxistationen?	vad är det för taxistation?	i: ist der taxichaufför?

Inom transport

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Kan du snälla vänta på mig?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi världen bite warten?
Hur mycket är jag skyldig dig?	Var soll ich zahlen?	Du sol ih tsalen?
Stanna här, snälla	Halten Sie bitte hier	Khalten zi bitte khir
Jag måste komma tillbaka	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
Höger	Nach rätt	Nä, rehts
Vänster	Nach länkar	Nä länkar
Ta mig till centrum	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum state-centrum
Ta mig till ett billigt hotell	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mih tsu aynam billigan hotel
Ta mig till ett bra hotell	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mih tsu aynem guten hotell
Ta mig till hotellet	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mih tsum hotell…
Ta mig till tågstationen	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
Ta mig till flygplatsen	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
ta mig härifrån	Fahren Sie mich …	Faren zi mih...
Till den här adressen, tack!	Diese Adress bitte!	Dize adresse bitte
Hur mycket kostar det att ta sig till...?	Var kostet die Fahrt...	Du kostade en fis...?
ring en taxi tack	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Var kan jag få en taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Kan jag ta taxi?

På offentliga platser

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Utsidan	Strasse	Strasse
Område	Platz	paradplats
stadshus	Rathaus	Rathaus
Marknadsföra	Markt	Markt
Central järnvägsstation	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Gammal stad	Altstadt	Altstadt
Tryck	Stosen/Drucken	Stozen/drucken
Till dig själv	Ziehen	Qian
Privat egendom	privatigentum	Prifatigentum
Rör inte	Inget beruhren	Nichtberuren
Ledig/upptagen	Frei/Besetzt	Fry/bezzt
Är gratis	frei	fritera
Momsåterbetalning (skattefri)	Återbetalning skattefritt	Återbetalning skattefritt
Valutaväxling	Geldwechsel	Geldskuldebrev
Information	Auskunft/Information	Auskunft/Information
För män/För kvinnor	Herren/Damen	gerren/damen
Toalett	Toalett	Toalett
Polis	Polizei	polis
Förbjuden	Verboten	Ferboten
Öppen stängd	Offen/Geschlossen	Offen/sluten
Inga lediga platser	Voll/Besetzt	Voll/bezzt
Det finns lediga rum	Zimmer gratis	Zimmerfri
Produktion	Ausgang	Ausgang
ingång	Eingang	Aingang

Nödsituationer

Siffror

Fras på ryska	Översättning	Uttal
0	null	noll-
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	torr
4	vier	gran
5	fuenf	funf
6	sechs	zex
7	sieben	ziban
8	acht	aht
9	neun	noin
10	Zehn	tsen
11	älva	älva
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	zehtsen
17	siebzehn	zipzen
18	achzehn	akhtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zwanzig	zwantsikhe
21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zekhtsikh
70	Siebzig	ziplock
80	achtzig	akhtsikhe
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ins
110	hundertzehn	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	torr hundert
400	vierhundert	fir hundert
500	funfhundert	funfhundert
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundert	neuin hundert
1000	tausend	taucent
1,000,000	en miljon	en miljon
10,000,000	zehn miljoner	cen miljoner

I affären

Fras på ryska	Översättning	Uttal
Ge upp fel	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
Har du något liknande men större (mindre)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)?
Det passar mig	Den förflutna världen	Das klistra in världen
Det här är bra för mig	Das ist mir zu gross	Das ist world zu gros
Det räcker inte för mig	Das ist mir zu eng	Das east world tsu eng
Jag behöver en storlek	Jag behöver Grosse...	Ikh brauhe grösse ...
Min storlek är 44	Meine Grose är 44	Maine grösse ist fir und firzich
Var ligger omklädningsrummet?	Vem är det Anprobekabine?	Vo ist di enprobe cabine?
Kan jag mäta det?	Kan jag anprobieren?	Kan jag anprobiren?
Försäljning	Ausverkauf	Ausferkauf
För dyr	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Skriv gärna ett pris	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte dan pris
Jag tar det	Ich nehme es	Jagh neme es
Hur mycket kostar det?	Var kostet es (das)?	du costat es (das)?
Snälla ge mig den	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Jag skulle vilja…	Jag sånt...	Ihe tillhe...
Snälla visa mig detta	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi världen bitte das
Jag tittar bara	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

Turism

Hälsningar - tyskarna är mycket vänliga och vänliga människor, och därför är det också kärt för dig att veta hur man hälsar på invånarna i Tyskland. Här är orden för detta.

Standardfraser är vanliga ord som du kan använda under alla konversationer för att hålla det igång.

Station - om du är förvirrad av skyltarna och skyltarna på stationen, eller inte vet var toaletten, buffén finns, eller om du behöver en plattform, hitta bara frågan du behöver i detta ämne och fråga en förbipasserande hur man komma till ett eller annat ställe.

Orientering i staden - för att inte gå vilse i storstäderna i Tyskland, använd detta ämne för att ta reda på från förbipasserande att du går i rätt riktning, etc.

Transport - om du inte vet hur mycket priset kostar eller vill klargöra vilken buss du tar för att ta dig till hotellet eller till någon intressant plats, hitta dina frågor i detta ämne och ställ dem till tyska förbipasserande.

Hotell - en stor lista med nödvändiga frågor och fraser som ofta används när du bor på ett hotell.

Offentliga platser - för att klargöra var objektet eller den offentliga platsen du är intresserad av finns, hitta bara en lämplig fråga i detta ämne och ställ den till alla förbipasserande. Se till att du blir förstådd.

Nödsituationer - det är osannolikt att något kan hända dig i ett lugnt och mätt Tyskland, men ett sådant ämne kommer aldrig att vara överflödigt. Här är en lista med frågor och ord som hjälper dig att ringa ambulans, polisen eller bara berätta för andra att du mår dåligt.

Shopping - vill köpa en vara du är intresserad av, men inte vet hur dess namn låter på tyska? Den här listan innehåller översättningar av fraser och frågor som hjälper dig att göra absolut alla köp.

Siffror och siffror - varje turist bör kunna sitt uttal och översättning.

Turism - turister har ofta alla möjliga frågor, men inte alla vet hur man ställer dem på tyska. Det här avsnittet hjälper dig med detta. Här samlas de mest nödvändiga fraserna och frågorna för turister.

Meningar på tyska är talenheter som består av separata lexikaliska enheter (ord) ordnade i dem i en strikt definierad ordning. Med hjälp av innationell betoning och variation i ordföljd kan enskilda ord lyftas fram för att understryka deras särskilda betydelse och betydelse för att avslöja ämnet för yttrandet. Här är det nödvändigt att reservera sig för att betoningen inte kan falla på funktionella ord på tyska, endast betydelsefulla ord kan urskiljas intonation. En egenskap hos det tyska språket är den stora betydelsen av korrekt placering av ord i en enda mening. Om en intonation på ryska helt kan ändra innebörden av hela meningen, så är rollen som intonationellt uttryck ojämförligt svagare på tyska, den är mycket mer standardiserad.

När man konstruerar en enkel deklarativ mening kommer det tyska verbet alltid på andra plats om det uttrycks i ett ord. Om ett sammansatt predikat som består av två verb används, går dess andra del (semantisk) till slutet av meningen. I en frågesats kan ett enkelt verb ta både första platsen och andra platsen om ett frågeord används. Enligt samma regel bestäms platsen för ett sammansatt verb när man uttrycker en fråga, medan det semantiska verbet alltid kommer att ta sista platsen.

Till exempel:

Ich koche verschiedene Suppen. - Jagmatlagningolikasoppor.

Ichmuss ihreMeinungakzeptieren . – Jag måste hålla med om hennes åsikt.

Braucht ihr neue Kugelschreiber? - Till digbehövsnybollpennor?

Vi är behöver meine Hilfe? - Till vembehöverminhjälp?

Darf ich morgen etwas spater kommentar? - Kantill migkommai morgonlite-litesenare?

Vi är kunde diesen Text nacherzahlen? - Vemvill haåterberättadettatext?

I negativa meningar används partikeln oftast ingenting, som äger rum omedelbart före ordet som förnekas. När man negerar predikatet går den negativa partikeln till slutet av meningen. Substantiv negerad av negativt pronomen kein, som i detta fall ersätter artikeln. En betydande skillnad mellan tyska och ryska är omöjligheten av dubbel negation i en mening.

Jag har ingenting alle Vorträge gelesen. - JagläsainteAlltrapporterar.

Du hast die Aufgabe ingenting ordentlich gemacht. - Duintegrundligtuppfylltuppgiften.

Ich kenne diesen Fahrer ingenting. - Jagintejag vetdettaförare.

Jag har keine grobenFehlerfestgestellt. Jag hittade inga misstag.

notKonstundWeisezusprechenbleveichnie vergessen - Jag kommer aldrig att glömma hans sätt att tala (ett negativt i den tyska versionen mot två på ryska.)

På ryska finns det många meningar där verbet är frånvarande alls - det är bara underförstått. Ett kännetecken för det tyska språket är dess obligatoriska närvaro i meningen i form av ett sammanbindande element - det här är vad det kallas - ett "bindande verb".

Till exempel:

Das ist eine ganz tolle Mannschaft! – Det är bara ett fantastiskt lag!

SeinNachbarist Lokomotivfuhrer. – Hans granne är lokförare.

Ordföljd i en mening kan vara direkt (med den klassiska inställningen av subjektet i första hand) och omvänd (med subjektet efter verbet). Platsen i förslaget för dess övriga medlemmar är inte föremål för strikt standardisering och dikteras i de flesta fall av den innebörd som finns inbäddad i förslaget, även om vissa regler fortfarande måste följas. Det är just en sådan förstärkande roll som förändringen i ordföljd (inversion) spelar, som radikalt kan förändra den överförda betydelsen. Ett annat syfte med inversion kan också vara behovet av att länka två meningar till en enda helhet.

Till exempel:

EhhattdiesesGesprakapaufgenommen. Han spelade in (gjorde en ljudinspelning) av denna konversation.

Dieses Gespräch hat är aufgenommen. – Det här samtalet (den här) spelade han in.

Im Sommer fahren wir nach Abchasien. DortbleibenwirbisEndeaugusti. – Till sommaren åker vi till Abchazien. Där stannar vi till slutet av augusti.

Tyska meningar klassificeras vanligtvis enligt följande kriterier:

1. Enligt innehållet (syftet med uttalandet) finns det:

• deklarativa meningar (Aussagesätze). Det här är meningar som innehåller ett meddelande:

Das Museum blev 1949 gegrundet. Museet grundades 1949.

• frågesatser (Fragesätze). Meningar som innehåller en fråga:

Studerar du tyska? Studerar hon tyska?

• incitament (imperativ) meningar (Befehlsätze). Meningar som innehåller en begäran, en order, en rekommendation etc.:

Geben Sie mir bitte Ihr Lehrbuch. — Ge mig din lärobok, tack.

Wiederholen Sie das! - Upprepa det!

• utropssatser (Ausrufesätze). Meningar som förmedlar känslor av glädje, beundran, lust etc.:

Wie schön ist dieser Se! Hur vacker är den här sjön!

Wenn er fruher gekommen ware! Om han bara hade kommit tidigare!

1. Beroende på karaktären av yttrandet finns det:

• jakande förslag. Meningar som anger att en handling utförts, förekomsten av en viss stat, kvalitet etc.:

Dieser Student hat schon die Prüfungen abgelegt. Den här studenten har redan klarat sina prov.

• negativa förslag. Meningar som förnekar utförandet av den här eller den handlingen, närvaron av den eller den tillstånd, kvalitet etc.:

Dieser Student hat die Prüfungen noch nicht abgelegt. Den här studenten har inte klarat sina prov än.

In diem Haus gibt es keinen Aufzug. – Det finns ingen hiss i det här huset.

1. Genom ämnets natur och närvaro skiljer de åt:

• personliga förslag. Meningar där ämnet som uttalandet hänvisar till heter:

Der Zug fährt um 9 Uhr ab. — Tåget går vid 9-tiden.

Die Fahrt dauert eine Stunde. – Resan tar en timme.

• personliga förslag på obestämd tid. Meningar där skådespelaren är obestämd (men människor är underförstådda). På tyska, i sådana meningar, spelas subjektets roll av det obestämda pronomenet man:

Man hat davon schon vielmals gesprochen. – Det här har redan diskuterats många gånger.

Man kan dorthin mit der U-Bahn fahren. – Du kan åka dit med tunnelbana.

• opersonliga erbjudanden. Meningar där det inte finns någon agerande person (subjekt). Subjektets funktion är det opersonliga pronomenet:

Det är varmt. - Varmt.

Esschneit. - Det snöar.

1. Kompositionen särskiljs:

• tvådelade och endelade meningar. Tvådelade meningar är meningar där det finns både huvudled i meningen - både subjekt och predikat. Den tvådelade meningen är ett karakteristiskt drag för det tyska språket. Endelade meningar är meningar som endast består av ett subjekt eller predikat (mer sällan tillägg eller omständigheter). På ryska är den här typen av mening vanligare än på tyska.
• fullständiga och ofullständiga meningar. Kompletta meningar innehåller alla medlemmar i en mening som är nödvändiga för att uttrycka en viss tanke. I ofullständiga meningar utelämnas en eller flera meningsmedlemmar. Frånvaron av en eller flera medlemmar som är nödvändiga för att förstå tanken uppvägs av den nära semantiska kopplingen av denna ofullständiga mening med de intilliggande. Ofullständiga meningar finns oftast på talad tyska.

"Wir gehen heute ins Kino. Och du?" -Ins Teater. "Vi ska gå på bio ikväll. Och du?" - "Till teatern". Ofullständiga meningar Und Sie? och Ins Teater. är förståeliga på grund av deras semantiska samband med meningen Wir gehen heute ins Kino.

• enkla och komplexa meningar. En mening som har en grammatisk grund kallas en enkel mening. En mening som består av två eller flera enkla meningar, samt en huvudsats och en bisats, kallas en komplex.

Erschweigt. Han är tyst (enkel mening).

Es wurde kühl, und wir gingen nach Hause. Det blev kallt och vi åkte hem (komplicerad mening).

Om du gillade det, dela det med dina vänner:

Häng med oss ​​klFacebook!

Se även:

Vi erbjuder onlinetester:

"Vänner, om du vill lära dig och KAN tyska, så tar du inte fel när du besöker den här sidan. Jag började lära mig tyska i juni 2013 och den 25 september 2013 klarade jag Start Deutsch A1-provet med 90 poäng ... fiske Tack vare Daniel och hårt arbete har jag nått bra resultat. Nu kan jag inte bara bygga enkla meningar. läsa texter, men också kommunicera på tyska. Jag gjorde rätt val när jag valde min tysklärare. Tack så mycket Daniel»

Kurnosova Olga,
St. Petersburg

« »

Tatyana Brown,
St. Petersburg

"Hej allihopa! Jag uttrycker min speciella tacksamhet till "DeutschKult" i Daniels person. Tack, Daniel. Din speciella inställning till att lära sig tyska ger människor säkra grammatik- och kommunikationsförmåga. ... och jag. På mindre än 1 månads studier klarade jag provet (nivå A1). I framtiden planerar jag att fortsätta studera tyska. En kompetent inlärningsalgoritm och Daniils professionalism ger förtroende för hans förmågor och öppnar upp för stor personlig potential. Vänner, jag rekommenderar alla att börja på rätt sätt - lär dig tyska med Daniil! Jag önskar er all framgång!»

Kamaldinova Ekaterina,
St. Petersburg

« »

Irina,
Moskva

"Innan jag träffade Daniel studerade jag tyska i två år, jag kunde grammatik, ett ganska stort antal ord - men jag pratade inte alls! Jag trodde att jag aldrig skulle klara av att övervinna "dumheten" och börja ... prata tyska flytande, utan att plågas över varje fras. Miraklet hände! Daniel var den första som hjälpte mig att inte bara prata utan också tänka på tyska. På grund av den stora mängden samtalspraktik, diskussion av en mängd olika ämnen utan förberedelser, sker en noggrann fördjupning i språkmiljön. Tack Daniel!»

Tatiana Khmylova,
St. Petersburg

Lämna feedback

Alla recensioner (54) 

gemenskap

All tysk grammatik på mänskligt språk!

De viktigaste ämnena i tysk grammatik (ämnen studeras bäst i den ordning som de publiceras):

1. Bygg en mening:

På tyska finns det 3 scheman för att konstruera enkla meningar. På ett eller annat sätt passar vilken mening som helst av det tyska språket in i ett av dessa system. Låt oss först komma ihåg ett par termer: Subjekt - ett substantiv i nominativ (som svarar på frågan vem? vad?). Predikatet är ett verb. Omständighet - svarar på frågan hur, var, när, varför, .... Med andra ord förfinar omständigheten meningen. Exempel på omständigheter: idag, efter jobbet, i Berlin, ...

Och här är själva förslagen:

1. Subjekt -> predikat -> omständigheter och allt annat -> andra verbet, om det finns i meningen.
2. Adverb -> predikat -> subjekt -> allt annat -> andra verb, om något
3. (Frågeord) -> predikat -> subjekt -> allt annat -> andra verb, om något

2 gånger:

Det finns 6 tider på tyska (1 nutid, 3 dåtid och 2 framtid):

Nutid (Präsens):

Detta är den enklaste tiden på tyska. För att bygga nutid behöver du bara sätta verbet i rätt konjugation:

Exempel: machen - att göra

Exempel:
Hans geht zur Arbeit. – Hans går till jobbet.
Datorn fungerar inte. – Datorn fungerar inte.

Dåtid:

Det finns 3 förflutna tider på tyska. Men i själva verket kommer 2 gånger att räcka för dig. Den första heter "Präteritum" och den andra "Perfekt". I de flesta fall översätts båda gångerna på samma sätt till ryska. I officiell korrespondens och böcker används "Präteritum". I muntligt tal brukar "Perfekt" användas, även om "Präteritum" ibland glider.

Prateritum:

Här möter vi först begreppet regelbundna (starka) och oregelbundna (svaga) verb. Formerna för vanliga verb ändras i ett tydligt mönster. Former av oregelbundna verb måste memoreras. Du hittar dem i.

Rätt verb: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Konjugationer av verbet machen i Präteritum:

Exempel:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Du gjorde dina läxor!"
"Du spieltest Fussball" - "Du spelade fotboll"

Oregelbundet verb gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Exempel:
"Du gingst nach Hause!" - "Du skulle hem!"

Framtidstempus:

På tyska är framtidstiden "Futur l" och "Futur ll". Tyskarna använder inte alls "Futur ll" och "Futur l" brukar de ersätta med presens (Präsens) med framtiden som förtydligande.

Exempel: "Morgen gehen wir ins Kino." – "Imorgon ska vi på bio."

Om du anger omständigheterna för framtida tid (i morgon, snart, nästa vecka, etc.), kan du säkert använda nutid för att uttrycka planer för framtiden.

Om vi ​​ändå betraktar tiden "Futur l", är den byggd enligt följande:

Ämne -> hjälpverb "werden" -> allt annat -> semantiskt verb i formen "Infinitiv".

Exempel: "Wir werden ins Kino gehen." – "Vi ska gå på bio."(ord för ord: "Vi ska gå på bio.")

Konjugationer av verbet "werden"

3. Fall:

Fall]

4. Komplexa och sammansatta meningar:

Efter att vi har övervägt böjningen av verb i presens, låt oss försöka göra en enkel mening - dvs. en mening med en grund (subjekt och predikat).

Subjektet betecknar handlingens ämne och svarar på frågorna "vem?", "Vad?", predikatet betecknar som regel handlingen och svarar på frågan "vad gör den?". Tänk på olika typer av meningar: berättande, negativa, frågegivande och incitament.

Deklarativa meningen

En narrativ mening är en mening som berättar om någon händelse, fenomen eller faktum. Uppgifter i en deklarativ mening kan bekräftas eller vederläggas, i vilket fall den deklarativa meningen anses negativ.

Så, ordföljden i en tysk mening är vanligtvis direkt, vilket betyder att subjektet (vem gör?) kommer först, och sedan predikatet (vad gör?). Till exempel: Ich (vem?) wohne (vad gör han?) i Berlin. – Jag bor i Berlin.

På ryska är ordföljden fri, medan den på tyska är fast, vilket betyder att varje del av meningen har sin egen plats.

Kom ihåg, verbet i den deklarativa tyska meningen alltid ligger på andra plats.

Till exempel: I lerne Deutsch. - Jag lär mig tyska.

Låt oss ta några fler exempel. Glöm inte personliga verbändelser!

Ich esse Brot. - Jag äter bröd.
Spela tennis. - Vi spelar tennis.
Er Spielt Clavier. - Han spelar piano.
Sie commt morgon. - Hon kommer imorgon.

Förutom den direkta ordföljden i en deklarativ mening är den omvända ordföljden också möjlig. Läs exemplen noggrant:

Ich gehe ins Theatre heute. – Jag ska på teater idag.
Heute gehe ich ins Theatre. Idag ska jag på teater.
Ins Theater gehe ich heute. – Jag ska på teater idag.

Som du kan se, i den första meningen - direkt ordföljd, i de andra två - omvänd. Sekundära medlemmar av meningen (i detta fall, heute, ins Theater) kan komma först i meningen. Verb alltid står på andra.

Utfrågande mening

Interrogativa meningar är av flera typer - med ett frågeord (speciellt) och utan (allmänt). En allmän fråga innebär ett ja eller nej svar, en specifik fråga kräver ett specifikt svar - var, när, under vilka omständigheter osv.

En frågesats utan frågeord börjar med ett verb. Till exempel:

Horst du? - Hör du?
Bist du 18? Är du arton?
Spela fotboll? Spelar hon fotboll?

Frågande meningar med ett frågeord börjar med ett frågeord. Till exempel:

Werister? - Vem är han?
Vem vill du? - Var bor du?
Wie heissen Sie? - Vad heter du?

Det finns få frågeord på tyska. Här är de:

Var vem
Var vad
Som gillar
Vill när
Wo var
Wohin var
Varifrån (av land eller ursprung)
Warum varför
Wofür för vad
Welcher (welche, welches; pl. welche) vad, vad, vad; pl.h - vad
Wie viel hur mycket

Förutom allmänna och speciella frågor på tyska finns det också alternativa frågor - de ställs med hjälp av ordet oder - eller. Till exempel: Gehst du Fußball spielen oder gehst du nicht? Ska du spela fotboll eller ska du inte? Oder kan också stå i slutet av en mening och separeras med kommatecken. Det påverkar inte ordföljden i frågan. Till exempel: Gehst du Fußball spielen, oder?

Det andra alternativet används mycket ofta i vardagligt tal, eftersom det är väldigt enkelt och bekvämt.

Negativ mening

En negativ mening är en deklarativ mening där viss information vederläggs. Negation byggs med hjälp av den negativa partikeln nicht. Om denna partikel är i slutet av en mening, så negerar du hela meningen.

Till exempel:

Ich gehe ins Theatre ingenting. – Jag går inte på teater.
Det finns inget i England. Han bor inte i England.

Om du bara vill motbevisa en del av meningen, sätt partikeln nicht före den del som ska nekas. Här är ett exempel:

Ich gehe nicht ins Kino. – Jag går inte på bio.

Det finns inget i England. Han bor inte i England.

incitamenterbjudande

Huvudsyftet med ett incitamenterbjudande är att framkalla åtgärder. Incitamentsmeningar börjar med ett verb och är uppbyggda enligt följande:

Sagen Sie bite! - Berätta för mig snälla!

Va med fred! - Kom med mig!

Vi kommer att titta närmare på reglerna för att bilda incitamentssatser i några lektioner. Under tiden, försök att göra några enkla övningar.

Uppgifter för lektionen

Övning 1. Lägg orden i rätt ordning för att göra en deklarativ mening.

1. gehe/ich/ins Kino
2. Sie/Milch/kauft
3. spielen/wir/zusammen
4. bin/Anna/ich
5. er/Tom/rajs
6. i Ryssland/wir/wohnen

Övning 2. Gör frågor till meningarna från övning 1.

Övning 3. Gör negativa meningar.

1. Jag älskar dig.
2. Sie Trinkt Tee.
3. Wir sprechen Deutsch.
4. Er Spielt Basket.
5. Damm starkt.
6. Ich tanze gern.

Svar 1:

1. Ich gehe ins Kino.
2. Se köpa Milch.
3. Wir spielen zusammen.
4. Ich bin Anna.
5. Är heist Tom.
6. Wir wohnen i Ryssland

1. Gehst du ins Kino?
2. Kauft sie Milch?
3. Spelar du ihop?
4. Bist du Anna?
5. Heister Tom?
6. Wohnen wir i Ryssland?

1. Ich liebe dich ingenting.
2. Sie trinkt Tee ingenting.
3. Wir sprechen Deutsch ingenting.
4. Er spielt Basket ingenting.
5. Damm skarp ingenting.
6. Ich tanze gern ingenting.