Hawaiiansk översättare. Rysk-engelsk översättning Hawaiian

Fler betydelser av ordet och översättningen av HAWAIIAN LANGUAGE från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker.
Vad är översättningen av det HAWAIIANSKA SPRÅKET från ryska till engelska i rysk-engelska ordböcker.

Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för HAWAIIAN i ordböcker.

• Hawaiian språk
  
• SPRÅK - m. tunga, tunga; programmeringsspråk
  Rysk-engelsk ordbok för de matematiska vetenskaperna
• SPRÅK
  
• Hawaiian
  Rysk-amerikansk engelsk ordbok
• SPRÅK
  
• SPRÅK - 1. tunga; visa ~ till smb. 1) (till doktorn) visa* smb. ens tunga; 2) (retas) sätta* ut sin tunga vid smb. ondska …
  Rysk-engelsk ordbok för allmänna ämnen
• SPRÅK - 1) glossa 2) lingua 3) tunga
  Ny rysk-engelsk biologisk ordbok
• SPRÅK
  Ryska Learner's Dictionary
• SPRÅK
  Ryska Learner's Dictionary
• SPRÅK - 1. m. 1. anat. (även trans.) tunga belagd tunga med. - belagd / päls tung inflammation i tungan honung. …
  Ryska-engelsk ordbok
• SPRÅK - 1. m. 1. anat. (även trans.) tunga belagd tunga med. - belagd / päls tung inflammation i tungan honung. …
  Ryska-engelska Smirnitsky förkortningsordbok
• SPRÅK - (t.ex. verkstad) jargong prof., språk
  Rysk-engelsk ordbok för maskinteknik och automatisering av produktion
• SPRÅK - jag make. 1) tungan är rak. och trans. eldtungor - tunginflammation - honung. glossitbelagd tunga ...
  Rysk-engelsk kortfattad ordbok för allmänt ordförråd
• SPRÅK
  Brittisk rysk-engelsk ordbok
• SPRÅK - SPRÅK, -a, PANGIAN, -a, m. En student vid fakulteten för främmande språk eller ett språkuniversitet. Översättningsspråk. Från stud.
  
• SPRÅK - Operativ arbetare, utredare
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för slang, jargong, ryska namn
• SPRÅK - 1. tunga; visa ~ till smb. 1) (till doktorn) visa* smb. ens tunga; 2) (retas) sätta* ut sin tunga vid smb. ond ~ elak/bitter tunga; 2. …
  rysk-engelsk ordbok - QD
• SPRÅK
  Rysk-engelsk lagordbok
• SPRÅK
  Rysk-engelsk förklarande ordbok över termer och förkortningar på BT, Internet och programmering
• SPRÅK - SPRÅK se även FRÄMMANDE SPRÅK, FILOLOGI Språket är en alltför viktig sak för att kunna lita på av lingvister. Olgerd Terletsky Språk är ...
  Engelsk-ryska aforismer, ryska aforismer
• SPRÅK - jag make. 1) tungan är rak. och trans. lågans tungor - lågans tungor belagda / pälsade tunganflammation ...
  
• hawaiian
  Stor rysk-engelsk ordbok
• SPRÅK - språk lang language;tongue;parlance
  
• HAWAIIAN - Hawaiiansk hawaiian
  Ryska-engelsk ordbok Sokrates
• HAWAIIAN MUNSÄL - Hawaiiansk munksäl
  Rysk-amerikansk engelsk ordbok
• HAWAIIAN Duck - Hawaiian gräsand Hawaiianka
  Ryska-engelsk ordbok Sokrates
• HAWAIIAN GITAR - ukulele ukulele gitarr
  Ryska-engelsk ordbok Sokrates
• TUNGA - substantiv 1) a) tungan pälsad / smutsig / ful / belagd tunga ≈ belagd tunga (hos en patient) b) tunga (mat) 2) något format som en tunga, som liknar ...
  
• PELES HÅR
  Stor engelsk-ryska ordbok
• PELE "S HÅR - (geologi) Peles hår, Hawaiiansk obsidian
  Stor engelsk-ryska ordbok
• SPRÅK - substantiv språk a) (som ett sätt och medel för kommunikation) tal till slaktare, mörda ett språk ≈ förvränga språket för att berika en ...
  Stor engelsk-ryska ordbok
• KAHUNA - substantiv; Amer. kahuna shaman eller präst bland invånarna på Hawaiiöarna kahuna, hawaiisk medicinman eller shaman
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HULA-HULA - hula (-hula) (hawaiansk dans)
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HULA - substantiv hula national hawaiisk dans se hula hoop hula (-hula) (hawaiansk dans) - * flicka hawaiisk dansare - * kjol kjol ...
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIAN
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIAN - Hawaiian Hawaiian; bosatt eller infödd på Hawaiiöarna Hawaiian (ett av de polynesiska språken) Hawaiian, besläktad med Hawaiiöarna - * ...
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HOLLANDSK - 1. adj. 1) a) nederländska; Holländsk (om språk, kultur) Holländsk skola ≈ flamländsk målarskola samlingarna av bilder av ...
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIANSK SPRÅK - Hawaiianskt språk
  
• HAWAIIANSK ALFABET - Hawaiianskt
  Amerikansk engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIAN MUNSÄL - Hawaiiansk munksäl
  Amerikansk engelsk-ryska ordbok
• TUNGA - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> tungan pälsad /smutsig, ful, belagd/ tunga - belagd tunga (sjuk) att sätta ...
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• PELE "S HÅR - geol. Peles hår, Hawaiiansk obsidian
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• KAHUNA - n kahuna, Hawaiiansk medicinman eller shaman
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• HULA-HULA - n hula (-hula) (hawaiansk dans)
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• HAWAIIAN - 1. həʹwaıən n 1. Hawaiian; Hawaiian; bosatt eller infödd på Hawaiiöarna 2. Hawaiian (ett av de polynesiska språken) …
  Engelsk-rysk-engelsk ordbok för allmänt ordförråd - Samling av de bästa ordböckerna
• SPRÅK - språk absolut adekvat språk - absolut adekvat språk absolut homogent språk - absolut homogent språk absolut otillräckligt språk - absolut otillräckligt språk absolut ohomogent ...
  Engelsk-ryska vetenskapliga och tekniska ordboken
• SPRÅK - språket i det befintliga språket) (som ett sätt och medel för kommunikation) tal till slaktare, mörda ett språk - förvränga språket för att berika ett språk ...
  Tiger engelsk-ryska ordbok
• HULA - substantiv hula nationell hawaiisk dans. rockring
  Tiger engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIAN - Hawaiian
  Tiger engelsk-ryska ordbok
• HAWAIIAN - substantiv Hawaiian språk (tillhör den austronesiska familjen av språk, vanligt på Hawaiiöarna, infödda 20 tusen människor)
  Tiger engelsk-ryska ordbok
• KAHUNA - (n) Hawaiiansk medicinman; kahuna
  Engelsk-Rysk Linguistica"98 ordbok

Jag blev inspirerad att skriva den här uppsatsen av den själfulla hawaiianska musiken som jag ofta lyssnar på.

Här är några skivor som Hawaiianerna själva rekommenderade till mig:
- Gabby Pahinui. Den bästa Hawaiian Slack Key. 1949, Waikiki skivbolag. (Hawaii-klassiker)
- Roby Kahakalau. Allt jag vill. 2000, Kanai'a Records. (lokal dammusik)
- Israel Kamakawiwoole. Ensam i IZ-världen. 2001, Big Boy Record Company. (Bruddah Iz - Hawaii allt)
- Keali'I Reichel. Samling ett, Kamahiwa. 2005 Punahele Productions Inc. (ny klassiker)
- Den gröna. Sätt och medel. 2011, Easy Star Records. (mixa stilar Jamaica + Hawaii = Jawaiian)

Sök på Internet efter ljud och video av dessa artister och uppskatta det hawaiianska språkets plastiska liv. Och jag ska kort prata om det.

Ingenting förenar alla invånare på de polynesiska öarna som språket. Den har gamla malayo-polynesiska rötter och har sitt ursprung långt innan folket bosatte sig på öarna i Oceanien. Det hawaiiska språket förblev det huvudsakliga kommunikationsspråket mellan regeringen och lokala invånare fram till slutet av 1800-talet. Idag är hawaiiska bara listat som "statens andra språk". Den spelar bara låtar, trollformler och lokala namn. Rykten säger att på de avlägsna öarna Kauai och Niihau fortsätter hawaiianerna att tala sitt modersmål, men detta hörs knappast av turister. Idag förstår och kan cirka 27 tusen människor det hawaiiska språket, och för 20 år sedan var det 3 gånger färre av dem. På Tahiti och Nya Zeeland talar fem gånger fler människor lokala polynesiska språk.

Särskilt många ord i språket användes av hawaiierna för att referera till fiskarter, hav och väderfenomen. Detta vittnade om betydelsen och djupet av kunskap om processer i havet. Till och med engelska lånade cirka 200 hawaiianska ord. Det hawaiianska språket har länge motstått utländskt inflytande, så vissa moderna ord låter väldigt figurativa. Till exempel kan radiomottagaren (Pahu ho'olele leo) bokstavligen översättas som "en låda som får rösten att flyga."

Polynesierna hade inget skriftspråk, men intresset för det förflutna var så stort att de var tvungna att memorera traditioner och historia av sitt slag fram till 25:e generationen. Det var flera lärare, de kontrollerade varandra för att undvika misstag. Så legender och myter om gudars och hjältars äventyr överlevde inte bara i tusentals år, utan spreds också över alla öar i tusentals kilometer. Det hawaiianska språket är figurativt och melodiskt, så legenderna blev snabbt sånger. Kunskap för Hawaiianerna har en helig kraft eller förmåga, som kallas mana (gav. Mana) och kan bara föras vidare till dem som kan gynna samhället. Denna andens kraft väcker den dolda energin som driver allt i universum. Ju högre social status en polynesier har, desto starkare är hans mana. Man trodde tidigare att den okontrollerade överföringen av kunskap, eller "skrivande", skingra denna energi och kan göra skada när den når fiender. Därför är de enda bilder som har kommit ner till oss riktningsskyltar och schematiska ritningar på färsk lava, eller hällristningar.

Med ankomsten av amerikanska protestantiska missionärer i början av 1820-talet fick hawaiiskan sitt eget skriftspråk. Missionärernas mål var att översätta Bibeln till hawaiiska och hålla predikningar. I slutet av århundradet blev 90 % av hawaiiborna läskunniga, men i och med kungadömets fall lärdes språket inte längre ut i skolor. Sedan 1978 har hawaiiska återigen blivit det officiella språket, och sedan 1987 har det lärts ut igen i lokala skolor och universitet. Nästan alla lokala geografiska namn, gatunamn, växt- och djurarter talas på det lokala språket. I moderna museer är utställningar signerade på hawaiiska, och det finns webbplatser på detta språk.

Det finns bara 12 bokstäver i det hawaiiska alfabetet. 5 vokaler (A, E, I, O, U) och 7 konsonanter (H, K, L, M, N, P, W). Vokalerna uttalas som på ryska, italienska, spanska och japanska. Alla ord slutar med en vokal. Missionärerna var lite hörselskadade, de tyckte bokstäverna lät likadana: P-B, P-F, L-R, K-T, W-V, och de tog bort de andra bokstäverna "för enkelhetens skull". Här är till exempel varför hawaiiska inte har ett T, medan andra polynesiska språk har det. Tahiti (Tahiti) på hawaiiska kommer att vara - Kahiki (Kahiki) och Taro - "Kalo". Kaffe låter - "Snut".

Först i mitten av förra seklet började skriftspråket uppmärksamma uttalet. Stress i en stavelse indikeras nu med en stapel ovanför bokstaven (makron - "ā"), medan den betonade vokalen uttalas länge. Ofta finns det ett fast tecken "'" - ett kort och fast uttal av en bokstav med ett intervall. De kallas grammatiska, eller diakritiska, tecken (eng. Diakritiskt tecken). Till exempel: Lanai är en stor veranda, och Lana'i är namnet på ön.

Vissa dubbla bokstäver (engelska diftonger) uttalas som ett engelskt ljud (var sökte missionärerna?). Dessa är: ai (ai), aay (ae), aov (ao), auv (au), hej (ei), eu (eu), u (iu), oh (oi), ou (ou), uy ( ui). Hawaiianer upprepar ofta ord, använder artiklar och har flera sätt att konstruera meningar. Vi noterar bara att pronomenen ändras beroende på avståndet och det finns inget kön - "han, hon, det" betecknas med ett ord "ia" (ia).

En speciell typ av blandad engelsk-hawaiiansk-japansk-kinesisk-filippinsk Sco-portugisisk finns på Hawaii. Detta pidginspråk användes av plantagearbetare för att kommunicera med varandra, och nu gillar några av deras äldre ättlingar att chatta.

Kortfattad hawaiisk ordbok

Ae ('Ae) - Ja.
Aole ('A'ole) - Nej
Aloha (Aloha) - Hej, hejdå, kärlek, sympati, bra avskedsord.
Aloha nej! (Aloha nō!) - Svara på en hälsning
Braa (Brah) - Vän, bror (pigg)
Howzit (Howzit?) - hur mår du? (pigg)
Hana - Hana - Arbete
Hale - Hus
Hula (Hula) - Hawaiiansk dans och sätt att visa traditioner och legender
Eeyore (I'a) - fisk
Kaane (Kāne) - Man, man
Keiki - barn, barn
Laa (Lā) eller Limu (Limu) - sön
Lani (Lāni) - himmel, paradis
Lei (Lei) - Pärlor av naturliga blommor (måste bäras av alla som kommer till Hawaii)
Mahalo - Tack
Mai tai - en cocktail av rom och juice (berusar omärkligt)
Men ken (No can) - Jag kan inte (pidgeon)
Nui (Nui) - Stor, Iki (Iki) - liten
Puka - Hål i marken (krater)
Shaka - Utmärkt (pidgeon), och gesten av Hawaii-hälsningen (näve med lillfingret och tummen böjd)
Ukulele (‘Ukulele) – Liten ukalelegitarr
Wai - Färskvatten
Wahine (Wahine) - Kvinna, feminin
wai - färskvatten
Wikiwiki (wikiwiki) - mycket snabbt (från detta ord kom - Wikipedia)

Välkommen till ordlistan ryska-hawaiiska. Skriv ordet eller frasen du vill markera i textrutan till vänster.

Senaste ändringar

Glosbe är hem för tusentals ordböcker. Vi tillhandahåller inte bara ordlistan ryska - hawaiiska, utan ordlistor för alla befintliga par av språk - online och gratis. Besök hemsidan för vår webbplats för att välja bland de tillgängliga språken.

Översättningsminne

Glosbe-ordböcker är unika. På Glosbe kan du inte endast kontrollera översättningar till språket ryska eller hawaiiska: vi ger också exempel på av användning, genom att visa dussintals exempel på översatta meningar innehåller översatt fras. Detta kallas "översättningsminne" och är mycket användbart för översättare. Du kan inte bara se översättningen av ett ord, utan också hur det beter sig i en mening. Våra översättningsminnen kommer mestadels från parallella korpus som har skapats av människor. Sådan översättning av meningar är ett mycket användbart tillägg till ordböcker.

Statistik

Vi har för närvarande 3 371 översatta fraser. Vi har för närvarande 5729350 meningsöversättningar

Samarbete

Hjälp oss att skapa den största ryska-hawaiiska ordboken på nätet. Logga bara in och lägg till en ny översättning. Glosbe är ett enat projekt och vem som helst kan lägga till (eller ta bort) översättningar. Detta gör vår ordlista ryska Hawaiian verklig, eftersom det är skapat av infödda som använder språket varje dag. Du kan också vara säker på att eventuella misstag i ordboken korrigeras snabbt, så att du kan lita på vår data. Om du hittar en bugg eller om du kan lägga till ny data, vänligen gör det. Tusentals människor kommer att vara tacksamma för detta.

Du ska veta att Glosbe inte är fylld av ord, utan med idéer om vad dessa ord betyder. Tack vare detta skapas dussintals nya översättningar genom att lägga till en ny översättning! Hjälp oss att utveckla Glosbe-ordböcker så kommer du att se hur din kunskap hjälper människor runt om i världen.