Skriva ut

En farfar bodde med sin familj: hans första fru dog, han lämnades med sin dotter, men han gifte sig med en annan kvinna, och hon fick också en dotter. Så de fyra levde.

Men det är svårt att leva med en styvmor, säger folk, om man vänder sig är det en fladdermus, och om man inte vänder sig är det en fladdermus. Attityden till min egen dotter är annorlunda: oavsett vad hon gör är hon alltid smart.

Styvdottern gjorde allt det svåra arbetet runt huset: kritade kojan, värmde kaminen, bar vatten, högg ved, tog hand om boskapen. Från morgon till kväll var jag i oro och problem, men jag kunde inte behaga min styvmor, allt var fel med den griniga kvinnan, allt var dåligt.

Styvmodern hittade på ett jobb åt sin styvdotter, och sedan bestämde hon sig för att ta sin mans dotter bort från världen och tvingade den gamle mannen att ta henne till skogen på vintern, i kylan.
"Ta det så att mina ögon inte ser henne längre," sa den gamla till den gamle mannen.
Han grät, men det fanns inget att göra, han var tvungen att spänna hästen och ta sin egen dotter in i skogen.

I skogen lade han henne i en snödriva och han gick.

En tjej sitter i en snödriva under en enorm gran, helt frusen. Sedan hör han hur Morozko hoppar från träd till träd i närheten, sprakar och klickar på grenarna. Jag kom till trädet där flickan satt.

Är du varm tjej? – frågade han nyfiket.

Morozko blev förvånad och bestämde sig för att gå lägre och släppa in kylan. Frågar igen:

- Åh, det är varmt, Morozushko, det är varmt.

Och flickan var helt frusen och kunde knappt prata:
- Åh, det är varmt, Morozushko, det är varmt, min kära!

Han tyckte synd om flickan, Morozko tog av sig sin päls, lindade in henne och gav henne dyra presenter.

Under tiden bakar styvmodern begravningspannkakor och ropar till den gamle:
- Ta din dotter, vi begraver henne.

Gubben gick dit han lämnade sin dotter, kom och såg den här bilden: hans dotter satt i en dyr päls, rosa kinder, glad, och bredvid henne stod en låda av silver och guld. Gubben blev förtjust, satte sin dotter i en släde och tog hem henne tillsammans med presenter.

Gumman väntar på gubben och bakar pannkakor, och hunden under bordet skriker och säger:

Den gamla kastar en pannkaka till hunden och säger:
– Nåväl, säg snabbt att de gifter sig med den gamla kvinnans dotter och tar den gamle mannens dotter i benen.
Hunden åt pannkakan, men han skriker:
- Tuff, tuff! Gubben tar sin dotter med guld och silver dessutom, men ingen gifter sig med den gamla kvinnans dotter.

Då knarrade porten på gården, och styvdottern gick in i huset, helt glänsande, klädd i en päls, och bakom henne släpade de en låda av silver och guld. Den gamla kvinnan såg hur hon skrek:
"Kom igen, gamla jävel, spänn hästen och ta min dotter till skogen och ställ henne på samma plats."

Den gamle mannen tog lydigt den gamla kvinnans dotter och, precis på samma ställe under granen, planterade han henne i en snödriva och lämnade henne.

En tjej sitter i snön, hon är kall, hennes tänder klapprar. Morozko lade märke till henne, började spraka genom skogen och hoppade från träd till träd. Jag kom till trädet där flickan satt.
-Är du varm tjej? – frågade han nyfiket.

Och hon sa till honom:
– Åh, det är kallt! Knarra inte, knäck inte, Morozko...
Morozko lyssnade inte på henne, han började sjunka lägre och spraka och klicka högre.
- Är du varm tjej, är du varm röd?
– Åh, mina händer och fötter är frusna! Gå bort, Morozko...

Morozko började springa ännu snabbare, grenarna runt omkring sprakade och klickade. Frågar igen:
-Är du varm tjej? Är du varm, röd? Är du varm, älskling?
Och flickan svarade honom:
- Åh, jag är förkyld! Gå vilse, gå vilse, förbannade Morozko!
Morozko blev arg och släppte det så fort att den gamla kvinnans dotter var frusen till benet.

På morgonen skickar den gamla kvinnan sin man till skogen och säger:
– Gå fort, gamla brat, ta min dotter i guld och silver från skogen.
Och hon började själv baka pajer och förbereda sig för att välkomna sin dotter med presenter.
Hunden sitter under bordet och skäller:

Den gamla slänger en paj till hunden:
- Nåväl, säg snabbt att de kommer med gummans dotter med en låda av guld och silver.
Hunden åt upp pajen och gapar:
-Tuff, pang! Friarna uppvaktar den gamle mannens dotter och bär den gamlas dotter ut ur skogen vid benen.
Då knarrade porten på gården, gumman sprang ut på gatan, och hennes dotter låg i släden, frusen till benen.

Den gamla började gråta, men det var för sent.

Barnet somnade inte?

Den ryska folksagan "Morozko" har tagit slut; om barnet inte somnar rekommenderar vi att läsa några fler sagor.

Morozkos saga löd:

En gång i tiden bodde en farfar med en annan fru. Farfadern hade en dotter och kvinnan en dotter. Alla vet hur man lever med en styvmamma: om du vänder dig är det en tik, och om du inte vänder dig, är det en tik. Och oavsett vad min egen dotter gör, får hon en klapp på huvudet för allt: hon är smart. Styvdottern vattnade och matade boskapen, bar ved och vatten till kojan, värmde kaminen, kritade kojan innan dagsljus... Ingenting kunde glädja gumman - allt är fel, allt är dåligt.

Även om vinden låter, avtar den, men den gamla kvinnan skingras - hon kommer inte att lugna sig snart. Så styvmodern kom på idén att ta bort sin styvdotter från världen.

"Ta henne, ta henne, gubbe", säger han till hennes man, "där du vill att mina ögon inte ska se henne!" Ta henne till skogen, in i den bittra kylan.

Gubben stönade och grät, men det fanns inget att göra, man kunde inte argumentera med kvinnorna. Spände hästen: "Sätt dig ner, kära dotter, i släden." Han tog med den hemlösa kvinnan in i skogen, dumpade henne i en snödriva under en stor gran och gick därifrån.

En flicka sitter under en gran och darrar och en kyla går genom henne. Plötsligt hör han - inte långt borta sprakar Morozko genom träden, hoppar från träd till träd, klickar. Han befann sig på granen som flickan satt under, och uppifrån frågade han henne:

-Är du varm tjej?

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre:

Hon tar ett lätt andetag:

- Varm, Morozushko, varm, far.

Morozko gick ner ännu lägre, sprakade högre, klickade högre:

-Är du varm tjej? Är du varm, röd? Är du varm, älskling?

Flickan började stelna och rörde tungan lätt:

- Åh, det är varmt, min kära Morozushko!

Här förbarmade sig Morozko över flickan, svepte in henne i varma pälsrockar och värmde henne med dunfiltar. Och hennes styvmor håller redan en vak för henne, bakar pannkakor och ropar till sin man: "Gå, gamla tönt, ta med din dotter att begravas!"

Gubben red in i skogen, kom fram till platsen, där hans dotter satt under en stor gran, glad, rosenkindad, i en sobelpäls, allt i guld och silver, och i närheten fanns en låda med rika gåvor.

Gubben blev förtjust, lade allt gods i släden, lade in sin dotter och tog med henne hem.

Och hemma bakar gumman pannkakor, och hunden ligger under bordet:

- Tuff, tuff! De tar den gamle mannens dotter i guld och silver, men de gifter sig inte med den gamla. Den gamla ska kasta en pannkaka till henne:

– Du tjatar inte så! Säg: "De gifter sig med en gammal kvinnas dotter, men de ger ben till en gammal kvinnas dotter..."

Hunden äter pannkakan och igen:

- Tuff, tuff! De tar den gamle mannens dotter i guld och silver, men de gifter sig inte med den gamla. Den gamla kastade pannkakor på henne och slog henne, och hunden gav henne allt...

Plötsligt knarrade portarna, dörren öppnades, styvdottern gick in i kojan - i guld och silver, och glänsande. Och bakom henne bär de en hög, tung låda. Den gamla kvinnan tittade och höll isär händerna...

- Spänn en annan häst, gamla jävel! Ta, ta med min dotter till skogen och lägg henne på samma plats...

Gubben satte gummans dotter i en släde, tog henne in i skogen till samma plats, dumpade henne i en snödriva under en hög gran och körde iväg.

Den gamla kvinnans dotter sitter och klapprar med tänderna. Och Morozko sprakar genom skogen, hoppar från träd till träd, klickar, dottern tittar på den gamla kvinnan:

-Är du varm tjej?

Och hon sa till honom:

- Åh, det är kallt! Knarra inte, knäck inte, Morozko...

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre:

-Är du varm tjej? Är du varm, röd?

– Åh, mina händer och fötter är frusna! Gå bort, Morozko...

Morozko gick ner ännu lägre, slog hårdare, sprakade, klickade:

-Är du varm tjej? Är du varm, röd?

- Åh, jag är förkyld! Gå vilse, gå vilse, förbannade Morozko!

Morozko blev arg och blev så arg att den gamla kvinnans dotter blev stel. Vid första ljuset skickar den gamla kvinnan sin man:

"Skynda dig snabbt, gamla brass, gå och hämta din dotter, hämta henne i guld och silver... Gubben gick." Och hunden under bordet:

- Tyaf! Tyaf! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse.

Den gamla kastade en paj till henne: "Du tjatar inte så!" Säg: "Den gamla kvinnans dotter bärs i guld och silver..."

Och hunden är allt hans: - Tyaf, tyaf! Den gamla kvinnans dotter bär ben i en väska...

Det knarrade i grinden och den gamla rusade för att möta sin dotter. Rogozha vände sig bort och hennes dotter låg död i släden. Den gamla ropade, men det är för sent.

En gång i tiden bodde en farfar med en annan fru. Farfadern hade en dotter och kvinnan en dotter.

Alla vet hur man lever med en styvmamma: om du vänder dig är det en tik, och om du inte vänder dig, är det en tik. Och oavsett vad min egen dotter gör, får hon en klapp på huvudet för allt: hon är smart.
Styvdottern vattnade och matade boskapen, bar ved och vatten till kojan, värmde kaminen, kritade kojan - även innan dagsljus...

Ingenting kan glädja den gamla kvinnan - allt är fel, allt är dåligt. Även om vinden låter, lugnar den ner sig, men den gamla kvinnan skingras - hon kommer inte att lugna sig snart. Så styvmodern kom på idén att ta bort sin styvdotter från världen.

Ta henne, ta henne, gubbe”, säger han till sin man, ”där du vill att mina ögon inte ska se henne!” Ta henne till skogen, in i den bittra kylan.

Gubben stönade och grät, men det fanns inget att göra, man kunde inte argumentera med kvinnorna. Spände hästen:

Sätt dig, kära dotter, i släden.

Han tog med den hemlösa kvinnan in i skogen, dumpade henne i en snödriva under en stor gran och gick därifrån. En flicka sitter under en gran och darrar och en kyla går genom henne. Plötsligt hör han Morozko inte långt borta, spraka genom träden, hoppa från träd till träd, klicka. Han befann sig på granen som flickan satt under, och uppifrån frågade han henne:

Är du varm tjej?
- Varm, Morozushko, varm, far.

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre:

Hon tar ett lätt andetag:

Varm, Morozushko, varm, far.

Morozko gick ner ännu lägre, sprakade högre, klickade högre:

Är du varm tjej? Är du varm, röd? Är du varm, älskling?

Flickan började stelna och rörde tungan lätt:

Åh, det är varmt, min kära Morozushko!

Här förbarmade sig Morozko över flickan, svepte in henne i varma pälsrockar och värmde henne med dunfiltar.
Och hennes styvmor håller redan en vak för henne, bakar pannkakor och ropar till sin man:

Gå, gamla brat, ta med din dotter att begravas!

Gubben red in i skogen, kom fram till platsen, där hans dotter satt under en stor gran, glad, rosenkindad, i en sobelpäls, allt i guld och silver, och i närheten fanns en låda med rika gåvor.
Gubben blev förtjust, lade allt gods i släden, lade in sin dotter och tog med henne hem.
Och hemma bakar gumman pannkakor, och hunden ligger under bordet:

Den gamla ska kasta en pannkaka till henne:

Du tjatar inte så! Säg: "De gifter sig med en gammal kvinnas dotter, men de ger ben till en gammal kvinnas dotter..."

Hunden äter pannkakan och igen:

Pang, pang! De tar den gamle mannens dotter i guld och silver, men de gifter sig inte med den gamla.

Den gamla kastade pannkakor på henne och slog henne, hunden gjorde allt...
Plötsligt knarrade portarna, dörren öppnades, styvdottern gick in i kojan - i guld och silver, så glänsande. Och bakom henne bär de en hög, tung låda. Den gamla kvinnan tittade - och hennes händer var isär...

Spänn en annan häst, din gamla jävel! Ta, ta med min dotter till skogen och lägg henne på samma plats...

Gubben satte gummans dotter i en släde, tog henne in i skogen till samma plats, dumpade henne i en snödriva under en hög gran och körde iväg.
Den gamla kvinnans dotter sitter och klapprar med tänderna.
Och Morozko sprakar genom skogen, hoppar från träd till träd, klickar, dottern tittar på den gamla kvinnan:

Är du varm tjej?

Och hon sa till honom:

Åh, det är kallt! Knarra inte, knäck inte, Morozko...

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre.

Är du varm tjej? Är du varm, röd?
– Åh, mina händer och fötter är frusna! Gå bort, Morozko...

Morozko gick ner ännu lägre, slog hårdare, sprakade, klickade:

Är du varm tjej? Är du varm, röd?
- Åh, jag är förkyld! Gå vilse, gå vilse, förbannade Morozko!

Morozko blev arg och blev så arg att den gamla kvinnans dotter blev stel.
Vid första ljuset skickar den gamla kvinnan sin man:

Skynda dig, gamla brass, gå och hämta din dotter, ta tillbaka henne i guld och silver...

Gubben gick. Och hunden under bordet:

Pang, pang! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse.

Den gamla kastade en paj till henne:

Du tjatar inte så! Säg: "Den gamla kvinnans dotter bärs i guld och silver..."

Och hunden är allt hans:

Pang, pang! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse...

Det knarrade i grinden och den gamla rusade för att möta sin dotter. Rogozha vände sig bort och hennes dotter låg död i släden.
Den gamla ropade, men det är för sent. Det är slutet på Morozkos saga, och den som lyssnade – bra jobbat!

En gång i tiden bodde en farfar med en annan fru. Farfadern hade en dotter och kvinnan en dotter.

Alla vet hur man lever med en styvmamma: om du vänder dig är det en tik, och om du inte vänder dig, är det en tik. Och oavsett vad min egen dotter gör, får hon en klapp på huvudet för allt: hon är smart.

Styvdottern vattnade och matade boskapen, bar ved och vatten till kojan, värmde kaminen, kritade kojan - till och med innan ljuset... Du kan inte glädja den gamla kvinnan med någonting - allt är fel, allt är dåligt.

Även om vinden låter, lugnar den ner sig, men den gamla kvinnan skingras - hon kommer inte att lugna sig snart. Så styvmodern kom på idén att ta bort sin styvdotter från världen.

Ta henne, ta henne, gubbe”, säger han till sin man, ”där du vill att mina ögon inte ska se henne!” Ta henne till skogen, in i den bittra kylan.

Gubben stönade och grät, men det fanns inget att göra, man kunde inte argumentera med kvinnorna. Spände hästen:

Sätt dig, kära dotter, i släden.

Han tog med den hemlösa kvinnan in i skogen, dumpade henne i en snödriva under en stor gran och gick därifrån.

En flicka sitter under en gran och darrar och en kyla går genom henne. Plötsligt, inte långt borta, hör han Morozko spraka genom träden, hoppa från träd till träd och klicka. Han befann sig på granen som flickan satt under, och uppifrån frågade han henne:

Är du varm tjej?

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre:

Hon tar ett lätt andetag:

Varm, Morozushko, varm, far.

Morozko gick ner ännu lägre, sprakade högre, klickade högre:

Är du varm tjej? Är du varm, röd? Är du varm, älskling?

Flickan började stelna och rörde tungan lätt:

Åh, det är varmt, min kära Morozushko!

Här förbarmade sig Morozko över flickan, svepte in henne i varma pälsrockar och värmde henne med dunfiltar.

Och hennes styvmor håller redan en vak för henne, bakar pannkakor och ropar till sin man:

Gå, gubbe, ta med din dotter att begravas!

Gubben red in i skogen, nådde den platsen - hans dotter satt under en stor gran, glad, rosenkindad, i en sobelpäls, allt i guld, i silver, och i närheten fanns en låda med rika gåvor.

Gubben blev förtjust, lade allt gods i släden, lade in sin dotter och tog med henne hem.

Och hemma bakar gumman pannkakor, och hunden ligger under bordet:

Den gamla ska kasta en pannkaka till henne:

Du tjatar inte så! Säg: "De gifter sig med en gammal kvinnas dotter, men de ger ben till en gammal kvinnas dotter..."

Hunden äter pannkakan och igen:

Pang, pang! De tar den gamle mannens dotter i guld och silver, men de gifter sig inte med den gamla.

Den gamla kastade pannkakor på henne och slog henne, hunden gjorde allt...

Plötsligt knarrade portarna, dörren öppnades, styvdottern gick in i kojan - i guld och silver, så glänsande. Och bakom henne bär de en hög, tung låda. Den gamla kvinnan tittade - och hennes händer var isär...

Spänn en annan häst, gubbe! Ta, ta med min dotter till skogen och lägg henne på samma plats...

Gubben satte gummans dotter i en släde, tog henne in i skogen till samma plats, dumpade henne i en snödriva under en hög gran och körde iväg.

Den gamla kvinnans dotter sitter och klapprar med tänderna.

Och Morozko sprakar genom skogen, hoppar från träd till träd, klickar, dottern tittar på den gamla kvinnan:

Är du varm tjej?

Och hon sa till honom:

Åh, det är kallt! Knarra inte, knäck inte, Morozko...

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre.

Är du varm tjej? Är du varm, röd?

Åh, mina händer och fötter är frusna! Gå bort, Morozko...

Morozko gick ner ännu lägre, slog hårdare, sprakade, klickade:

Är du varm tjej? Är du varm, röd?

Åh, jag är förkyld! Gå vilse, gå vilse, förbannade Morozko!

Morozko blev arg och blev så arg att den gamla kvinnans dotter blev stel.

Vid första ljuset skickar den gamla kvinnan sin man:

Utnyttja det snabbt, gubbe, gå och hämta din dotter och ta henne i guld och silver...

Gubben gick. Och hunden under bordet:

Pang, pang! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse.

Den gamla kastade en paj till henne.

En gång i tiden bodde en farfar med en annan fru. Farfadern hade en dotter och kvinnan en dotter.
Alla vet hur man lever med en styvmamma: om du vänder dig är det en tik, och om du inte vänder dig, är det en tik. Och oavsett vad min egen dotter gör, får hon en klapp på huvudet för allt: hon är smart.
Styvdottern vattnade och matade boskapen, bar ved och vatten till kojan, värmde kaminen, kritade kojan - till och med innan ljuset... Du kan inte glädja den gamla kvinnan med någonting - allt är fel, allt är dåligt.
Även om vinden låter, lugnar den ner sig, men den gamla kvinnan skingras - hon kommer inte att lugna sig snart. Så styvmodern kom på idén att ta bort sin styvdotter från världen.
"Ta henne, ta henne, gubbe", säger han till hennes man, "där du vill att mina ögon inte ska se henne!" Ta henne till skogen, in i den bittra kylan.
Gubben stönade och grät, men det fanns inget att göra, man kunde inte argumentera med kvinnorna. Spände hästen:
- Sätt dig ner, kära dotter, i släden.
Han tog med den hemlösa kvinnan in i skogen, dumpade henne i en snödriva under en stor gran och gick därifrån.
En flicka sitter under en gran och darrar och en kyla går genom henne. Plötsligt hör han Morozko inte långt borta, spraka genom träden, hoppa från träd till träd, klicka. Han befann sig på granen som flickan satt under, och uppifrån frågade han henne:
-Är du varm tjej?

Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre:

Hon tar ett lätt andetag:
- Det är varmt, Morozushko, det är varmt, far.
Morozko gick ner ännu lägre, sprakade högre, klickade högre:
-Är du varm tjej? Är du varm, röd? Är du varm, älskling?
Flickan började stelna och rörde tungan lätt:
- Åh, det är varmt, min kära Morozushko!
Här förbarmade sig Morozko över flickan, svepte in henne i varma pälsrockar och värmde henne med dunfiltar.
Och hennes styvmor håller redan en vak för henne, bakar pannkakor och ropar till sin man:
- Gå, gamla brat, ta med din dotter att begravas!
Gubben red in i skogen, kom fram till platsen, där hans dotter satt under en stor gran, glad, rosenkindad, i en sobelpäls, allt i guld och silver, och i närheten fanns en låda med rika gåvor.
Gubben blev förtjust, lade allt gods i släden, lade in sin dotter och tog med henne hem.
Och hemma bakar gumman pannkakor, och hunden ligger under bordet:

Den gamla ska kasta en pannkaka till henne:
- Du tjatar inte så! Säg: "De gifter sig med en gammal kvinnas dotter, men de ger ben till en gammal kvinnas dotter..."
Hunden äter pannkakan och igen:
-Tuff, pang! De tar den gamle mannens dotter i guld och silver, men de gifter sig inte med den gamla.
Den gamla kastade pannkakor på henne och slog henne, hunden gjorde allt...
Plötsligt knarrade portarna, dörren öppnades, styvdottern gick in i kojan - i guld och silver, så glänsande. Och bakom henne bär de en hög, tung låda. Den gamla kvinnan tittade - och hennes händer var isär...
- Spänn en annan häst, gamla jävel! Ta, ta med min dotter till skogen och lägg henne på samma plats...
Gubben satte gummans dotter i en släde, tog henne in i skogen till samma plats, dumpade henne i en snödriva under en hög gran och körde iväg.
Den gamla kvinnans dotter sitter och klapprar med tänderna.
Och Morozko sprakar genom skogen, hoppar från träd till träd, klickar, dottern tittar på den gamla kvinnan:
-Är du varm tjej?
Och hon sa till honom:
– Åh, det är kallt! Knarra inte, knäck inte, Morozko...
Morozko började sjunka lägre, sprakande och klickande högre.
-Är du varm tjej? Är du varm, röd?
– Åh, mina händer och fötter är frusna! Gå bort, Morozko...
Morozko gick ner ännu lägre, slog hårdare, sprakade, klickade:
-Är du varm tjej? Är du varm, röd?
- Åh, jag är förkyld! Gå vilse, gå vilse, förbannade Morozko!
Morozko blev arg och blev så arg att den gamla kvinnans dotter blev stel.
Vid första ljuset skickar den gamla kvinnan sin man:
- Skynda dig snabbt, gamla brass, gå och hämta din dotter, hämta henne i guld och silver...
Gubben gick. Och hunden under bordet:
-Tuff, pang! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse.
Den gamla kastade en paj till henne:
- Du tjatar inte så! Säg: "Den gamla kvinnans dotter bärs i guld och silver..."
Och hunden är allt hans:
-Tuff, pang! Brudgummen kommer att ta den gamle mannens dotter, men den gamla kvinnans dotter kommer att bära benen i en påse...
Det knarrade i grinden och den gamla rusade för att möta sin dotter. Rogozha vände sig bort och hennes dotter låg död i släden.
Den gamla ropade, men det är för sent. Det är