Klockan 06.00. Tidsbeteckning på engelska? Vad är am och pm

Låt oss lära oss att förstå och tala om tiden på engelska förmiddag och pm korrekt. Många länder använder 12-timmarsversionen av dagen i sina beteckningar. Och i OSS-länderna används det i 24 timmar, det vill säga 17-18 timmar och så vidare.
-

I Australien, USA, Kanada används 12-timmarsbeteckningen. Det är bekvämare för dem i vardagligt tal. Och det korrelerar också med 12-timmarsurtavlan.

Så, hur står AM och PM för? Det är enkelt: AM från latin uttalas som "ante meridiem" - före middagstid 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - efter middag 12:00 - 00:00. Eller med andra ord, AM är hela natten efter midnatt och morgon till middag, men PM är tiden från middag till midnatt (hela dagen efter middag och hela kvällen till midnatt).

Låt oss nu ta en titt på några exempel:
12 a. m. - midnatt
12.00 m. - middagstid
5 a. m. - 5 på morgonen
5 sid. m. 5 på morgonen
-
Vi säger helt enkelt - tjugo minuter till åtta, på engelska säger de också detta: 03:20 - Three twenty (tre tjugo), 04:55 - Four fifty-five (four fifty-five).
Om du vill säga exakt tid utan minuter, säg då detta: 12:00 - Klockan tolv (tolv timmar), det vill säga ordet klockan läggs till.

Observera att ordet klockan kan användas för att ange tid med orden morgon, kväll, natt, till exempel på morgonen eller på kvällen. Exempel:
Jag är här först kl 21.00. Jag kommer inte vara här förrän kl 21.00.
Jag är här först vid nio Klockan. Eller: Jag är här först kl 8.00 på morgonen.

Konstruktionen av meningen förekommer med det formella subjektet det, eftersom det i meningar måste vara på engelska. Exempel:
Klockan är (eller det är) tre tjugofem på morgonen. – Klockan är tre tjugofem på morgonen.
Klockan är halv åtta. – Klockan är halv åtta på kvällen.

Vårt folk säger ibland "klockan arton" vilket betyder 18.00. Och i Amerika används sådana beteckningar av militären eller tekniker, eftersom noggrannhet är viktig för dem. Dessa beteckningar kallas även militärtid - militärtid. Tänk på en intressant notering - om du vill säga 18:00, skulle artonhundra eller bokstavligen "artonhundra" vara mer korrekt.

Tid med 30 minuter kan sägas så med användningen halv eller "halva efter":
Klockan är halv åtta - nu halv nio.

Om du behöver säga "det är 3:15 nu", så är det lättare att göra det så här med fraser kvart över- en kvart efter eller kvart i- kvart i. En fjärdedel är 60 dividerat med 4 och vi får bara 15. Exempel:
Den är kvart över åtta. - Den är kvart över nio. Bokstavligen blir det så här: klockan är nu kvart i åtta.
Klockan är kvart i nio. – Klockan är kvart i nio.

Andra tidsalternativ indikeras också med till Och dåtid. Exempel: Det är tio dåtidåtta på morgonen Klockan är 8:10 nu. Klockan är tjugofem till sju p.m. "Klockan är tjugofem i sju nu.

Gör också ett test för att konsolidera materialet

I den här artikeln kommer vi att prata om tid. Även lite inte riktigt om tid, utan om hur det mäts. Det är ingen hemlighet att det finns 24 timmar på ett dygn. Det är bara olika klockor kan visa dem på olika sätt. Vissa kommer att visa 13:00, medan andra kommer att visa 1:00. Det vore en logisk fråga - varför händer detta? Svaret ligger i vad som finns för tidsformatet:

24 timmar;
klockan 12.

Och om allt är mer eller mindre klart med den första, måste vi prata om den andra mer i detalj.

12-timmarsformat och latinska beteckningar A.M och P.M

I Ryssland, som i de flesta länder i världen, används 24-timmarsformatet officiellt, även om inofficiellt många invånare kan använda 12-timmars tidscykler i konversationer. Länderna som använder dem i vardagen är Australien, Filippinerna, USA, Nya Zeeland, de flesta av provinserna i Kanada. Länder där båda formaten används är Albanien, Storbritannien, Brasilien, Frankrike, Irland och Grekland.

Men hur vet man när det är dag och när det är natt? Och allt är väldigt enkelt. För detta används beteckningarna AM och PM. Den första kommer att betyda "ante meridiem", det vill säga före mitt på dagen, och den andra - "post meridiem", det vill säga efter mitt på dagen. I länderna i det tidigare Sovjetunionen finns det inga sådana beteckningar, även om varje internetanvändare känner till kärnan i förkortningarna AM och PM. I vardagen används helt enkelt orden "dag", "natt", "kväll" här, om det är nödvändigt att förtydliga en eller annan del av dagen.

Det är sant att det finns ett ögonblick som milt uttryckt förvirrar användarna - problemet med att visa midnatt och middag när det gäller ett 12-timmarsformat. Och här är grejen. Ofta vet användare helt enkelt inte hur båda förkortningarna dechiffreras och i länder där 12-timmarscykeln används, hur den officiella 12:00 kan betecknas som både AM och PM. Det finns skillnader här. Detta problem uppstår ofta i internationella dokument.

I USA, i allmänhet, när man arbetar med dokumentation, noteras midnatt som 23:59 och 12:00 - 12:01, för att undvika avvikelser.

Dokument som reglerar denna fråga

Det enda dokument som ger åtminstone viss klarhet i denna förvirring med 12- och 24-timmarsformat är den speciella ISO 8601-standarden, skapad redan 1988 av organisationen med samma namn. Den har ersatt massor av standarder och reviderades senast 2004. Vi kommer inte att gå in på alla finesser i detta dokument. Men det är tack vare detta format som vi ser att våra datorer använder 24-timmarsformatet och det är tack vare honom som vi lyckades undvika förvirring här.

Som du kan se är frågan om timformat inte så enkel som den kan tyckas först. Samtidigt, om man tittar lite kan man säga att det inte är något komplicerat med det.

Idag kommer vi en gång för alla att ta reda på vad am och pm betyder på engelska, hur dessa förkortningar dechiffreras och hur man korrekt ringer tid från dem.

Vad är skillnaden mellan am och pm?

AM och PM är förkortningar som används för att ange tid på dygnet. Båda kom till engelska från latin.

AM (ante meridiem) - före middagstid [hej um]
PM (post meridiem) - efter middag [pi em]

De finns i länder där tolvtimmarsformatet används. Dessa inkluderar Kanada, USA, Nya Zeeland och Filippinerna. Tillsammans med det allmänt accepterade 24-timmarsformatet används 12-timmars även i Storbritannien, Brasilien och ett antal andra länder. De kan ange tiden på vilket sätt som helst. I andra länder används tjugofyratimmarsformatet, vilket är bekant för oss.

12-timmarsformatet delar upp dygnet (24 timmar) i två segment om tolv timmar.

Vi använder a.m. när vi pratar om intervallet från 12.00 (midnatt) till 12.00 (middag). Det vill säga från 00:00 till 12:00.

Till exempel:
Klockan är två på natten. - Två på morgonen (2:00).
Klockan är fem på morgonen. - Fem på morgonen (5:00).
Klockan är tio på morgonen. - Tio på morgonen (10:00).
Han kommer kl 9. - Han kommer klockan 9.
Tåget går kl 11.00. – Tåget går klockan 11.00.

kl. Vi använder det när vi pratar om intervallet från 12.00 (middag) till 12.00 (midnatt). Det vill säga från 12:00 till 00:00.

Till exempel:
Klockan är två på natten - två på eftermiddagen (14:00).
Klockan är fem. - 17.00 (17.00).
Klockan är tio. - Tio på kvällen (22.00).
Vi träffades vid 23-tiden. – Vi träffades vid 23-tiden.
Tåget går kl 23.00. – Tåget går klockan 23.00.

Midnatt och midnatt

Trots de internationella standarderna för att utse 12-timmarsformatet, finns det fortfarande ingen entydighet mellan beteckningen på en sådan lömsk tid som "middag" och "midnatt".

Vissa anger middag som "12 på morgonen." ("12 ante meridiem", eller "Klockan 12 till middagstid"). Med denna logik kan midnatt också hänvisas till som "12 p.m." (12 post meridiem eller 12 timmar efter föregående middag).

Greenwich National Maritime Museum föreslår att midnatt hänvisas till som "12 middag" och middag som "12 middag". Och många amerikanska certifierade stilguider föreslår att midnatt utses till 23.59 för att betona slutet på en dag, men redan anger början av nästa dag som 12.01.

Förresten, det är just på grund av svårigheterna med att förstå och bestämma tid med 12-timmarsformatet som den amerikanska armén har använt 24-timmarsformatet sedan andra världskriget, vilket undviker fel i navigering och markering av tidpunkten för fientligheterna .

Om du är osäker på hur du korrekt anger denna tid på dagen, släng siffrorna och säg i sin helhet:

Middag - middag
Midnatt - midnatt

För mer information om hur man pratar om tiden på dygnet på engelska, se den här artikeln:

Jämförelsetabell för 24-timmars- och 12-timmarsformat

Hur man skriver och använder am och pm korrekt?

Det finns flera sätt att skriva 12-timmarsformatet:

> Prickad: a.m. och kl.
> Inga prickar: am och pm
> Med ord: AM och PM

Den mest korrekta av de tre är stavning med prickar, men du kan ofta hitta de andra två. Dessa beteckningar är i alla fall placerade efter siffrorna, som den välkända klockan.

Mycket ofta finns förkortningarna am och pm på elektroniska klockor, i företagets arbetstid och även i schemat för trafik eller klasser.

Till exempel, om du ser "Kontoret är öppet från 09:00. till kl.

Var också försiktig när du schemalägger ett möte och se till att din samtalspartner förstår den överenskomna tiden korrekt.

Exempelmeningar med am och pm med översättning

Klockan är fem femton på morgonen– Klockan är fem femton på morgonen.

Klockan är halv åtta– Klockan är halv åtta på kvällen.

Vi måste skicka detta brev klockan 02.00.– Vi måste skicka det här brevet vid tvåtiden på morgonen.

Imorgon vaknar jag kl 6, inte senare– Imorgon vaknar jag klockan sex på morgonen, inte senare.

Idag ska jag jobba fram till 20.00.– I dag ska jag jobba till klockan 20.

Det är inte artigt att ringa någon angående ett jobberbjudande före eller efter arbetstid eller under helger. Det är också bättre att ringa personliga samtal från kl. till 22.00– Det är oartigt att ringa någon om arbete före eller efter arbetstid eller under helger. Det är också bättre att ringa personliga samtal från 09:00 till 22:00.

Apotek i Prag är vanligtvis öppna måndag till fredag från 9.00. till 17.30. och på lördag från 9.00. till middagstid– Apotek i Prag är vanligtvis öppna måndag till fredag från 9.00 till 17.30 och på lördagar från 9.00 till 12.00.

Hotellet erbjuder 10 rum, en säker parkering och en restaurang med öppettider från kl. 09.00. till 23.00- Hotellet erbjuder 10 gästrum, säker parkering och en restaurang som är öppen från kl. 09.00 till 23.00.

Från klockan 07.00 till 11:00 Frukostbuffé serveras för gästerna i hotellets restaurang på första våningen- Från kl. 07.00 till 11.00 serveras frukost i hotellets restaurang på bottenvåningen.

Barn under 16 år får inte anlitas för arbete från kl 20.00. till 06:00 Tonåringar under 18 år får inte anställas för arbete från 22.00. till 06.00 eller från 23.00. till 07.00- Barn under 16 år kan inte vara anställda från 20.00 till 06.00. Tonåringar under 18 år kan inte anställas från 22:00 till 06:00 eller från 23:00 till 07:00.

På engelska följs siffrorna som anger tiden ofta av de kryptiska bokstäverna am eller pm. Vad är innebörden av dessa förkortningar och hur står de för?

Obegripliga bokstavsbeteckningar med prickar "a.m" och "p.m" används för att ange europeisk tid, som beräknas i 12-timmarsformat och inte i vårt vanliga 24-timmarsformat. Amerikanernas dag är uppdelad i 2 halvor - från 12.00 till 12.00 och markeras med bokstäverna a.m., och resten av tiden markeras med p.m.

Med andra ord är förkortningen "a.m" tiden före middagstid: från klockan 12 på natten till klockan 12 nästa dag. Det står för Ante meridiem - en latinsk fras som översätts som "före middagstid." Tiden från 12.00 till 12.00 betecknas med förkortningen "p.m" - detta är tiden efter 12.00. Det står för Post meridiem, som betyder "eftermiddag" på latin.

På engelska, när du anger tid, är det alltså inte nödvändigt att säga eller skriva ordet "o" klocka efter varje siffra. Du kan helt enkelt säga "det är 5." Men för att indikera att klockan är fem på kvällen , du måste förtydliga - klockan är 17.00

Nationella drag av tidsbeteckningar

I Amerika används 24-timmarsformatet praktiskt taget inte i vardagen, det används för det mesta av tekniker, polis, militär och personer i yrken som kräver noggrannhet. Denna beteckning på tid kallas "militär tid" - militärtid.

I dokument markerar amerikaner midnatt som 23.59 och 12.01 för att undvika rättsliga incidenter och andra inkonsekvenser.

Européer är redan vana vid en sådan tidsberäkning, men vårt inhemska 24-timmarsformat är närmare oss, det eliminerar förvirring med "middag". I världen är nästan alla klockor av den mekaniska typen (med visare) märkta enligt det engelska systemet, det vill säga 24-timmarsformatet. Elektronisk kan visa tid i två system. Så i Amerika, till exempel, är klockor som visar am och pm ganska vanliga.

Att lära av exempel

Innebörden av förkortningarna a.m./p.m. Det bästa sättet att lära sig är med exempel. Så:

1 på natten. betyder 01:00;
02.00, 03.00 och så vidare, till 8.00. betyder 02.00, 3.00 och 8.00;
tid från 09:00 och till 11.00 anses vara "sen morgon" från 09:00 till 11:00;
13.00 är 13.00, 14.00. - 14.00 och så vidare, till 18.00. (sex på kvällen) och fram till 23.00. (11 på kvällen);

På ett annat sätt kan det uttryckas så här:

Exempel med översättning

03:17 m - Tre sjutton på morgonen (tre sjutton på morgonen).
04:40 — Klockan fyra fyrtio. på eftermiddagen (fyra fyrtio dagar).
Om den exakta tiden anges, en specifik timme utan minuter, kallas denna timme + "o" klocka.
10:00 - klockan tio (tio timmar).
09:00 - klockan nio (nio timmar).
Klockan är fem femton på morgonen. ”Klockan är fem femton på morgonen.
Klockan är halv sju. – Klockan är halv sju på kvällen.
Exempel på tider i meningar
Detta brev måste vi skicka ut klockan 03.00. Vi måste skicka detta brev klockan 3 på morgonen.
Roger Brown anlände till New Jersey klockan 07.44. Roger Brown anlände till New Jersey klockan 7:44.
Öppettider: Måndag - lördag 8.00-20.00, söndagar 10.00-19.00. - Öppettider: Måndag - Lördag kl. 08.00 - 20.00, söndagar kl. 10.00 - 19.00.
Imorgon vaknar jag kl 7, inte senare. Imorgon vaknar jag vid 7-tiden på morgonen, inte tidigare.
Deras flyg till Boston skulle lämna Glasgow klockan 07.10. Fredag. Deras flyg till Boston kommer att lämna Glasgow klockan 7:10 på fredagen.
Idag ska jag jobba fram till 21.00. Idag ska jag jobba till 21.00.
Min fru brukar vakna vid 5 på morgonen. Min fru brukar vakna vid 5 på morgonen.
Vi uppskattar honom här till 23:25. Vi antar att han är här innan 23.25.
Öppet idag: 07:00 - 22:00. – Öppettider idag: från 7:00 till 22:00.

AM och PM till 24-timmars konverteringstabell

24 timmars format	12 timmars format	I vardagligt tal
00:00 (midnatt)	00:00. (midnatt)	tolv nätter
01:00	01:00.	En timme på natten
02:00	02:00.	Två nätter
03:00	03:00	tre nätter
04:00	04:00.	fyra nätter
05:00	5:00 på morgonen.	fem på morgonen
06:00	06:00.	sex på morgonen
07:00	07:00.	Sju på morgonen
08:00	08:00.	åtta på morgonen
09:00	09:00.	nio på morgonen
10:00	10:00 på förmiddagen.	tio på morgonen
11:00	11:00 förmiddag.	Elva på morgonen
Kl 12.00)	12:00 (middag)	tolv dagar
13:00	13:00.	Klockan ett
14:00	14.00	Två dagar
15:00	3:00 på eftermiddagen.	Tre dagar
16:00	16:00.	Fyra dagar
17:00	17:00	fem dagar
18:00	18:00	sex på kvällen
19:00	19:00.	klockan sju
20:00	20:00.	klockan åtta
21:00	09:00. m	klockan nio
22:00	22:00	klockan tio
23:00	23.00	Elva kl.

Alla som är intresserade av att lära sig engelska har fått ta itu med märklig notskrift sid. m. Och a. m, och i allmänhet, varhelst tid nämns, bara av någon anledning 12 timmars format. Förmodligen, för oss som lever på ett 24-timmarsmönster, är detta verkligen konstigt, men om du förstår detta fenomen kommer allt att falla på plats.

Så låt oss börja med det faktum att det är accepterat i västländer 12 timmars tidsystem. Tanken är att de 24 timmar som utgör dygnet delas upp i två intervall om 12 timmar, som betecknas som a. m.(lat. Ante meridiem - "före middagstid") och sid. m.(lat. Post meridiem - ”eftermiddag”). Detta format är dominerande i USA, Kanada, Australien, Frankrike, Turkiet och några andra länder.

Denna tradition har gamla rötter, eftersom 12-timmarsformatet användes i Mesopotamien och det antika Egypten. Egyptierna använde ett solur för användning under dagen, och på natten använde de en vattenklocka eller clepsydra (översatt från grekiska - "vattentjuv"). Romarna använde också 12-timmarsformatet.

Du måste komma ihåg den tiden från 12.00 till 12.00 betecknas med två bokstäver sid. m. (läs - pi em).

Till exempel:

3:30 PM. m. – Fjärde halvan (av dagen)

18:15 m. – Femton över sju (pm)

20.40 m. – Tjugo till nio (pm)

Tid från 12.00 till 12.00 betecknas med två bokstäver a. m.

Till exempel:

1.00 a. m.– Timme på morgonen

07:45 m. – Femton minuter till åtta (morgon)

Men, modersmålstalare för enkelhetens skull på talad engelska istället för en. m. och sid. m, efter siffrorna som anger tiden, lägg till:

på morgonen(morgon) - (från 01.00 till 11.59)

på eftermiddagen(på eftermiddagen efter middag) - (från 12.00 till 16.59)

på kvällen(ungefär från 17:00 till 21:59)

på natten(på kvällen efter 22:00 och före 00:59).

Men som sagt, om officiell engelska används så används det oftast a. m. Och sid. m.

Till exempel:

19:45 – femton till åtta på morgonen

2:00 – klockan två på morgonen

(Kom ihåg att om du vill säga tiden i timmar utan att ange minuter, så säger vi antalet timmar och lägger till - klockan, som i exemplet ovan).

14:05 – två noll fem på eftermiddagen

21:30 – halv nio på natten

Och nu grundreglerna:

För att säga att det är så mycket tid nu måste du börja med orden: Det är det
	Klockan är tre på natten. - klockan är tre på morgonen.
Om vi vill säga att vi någon gång gör något använder vi prepositionen vid :
	Jag ringer dig fem minuter över 10 - Jag ringer dig klockan fem över nio
Använd prepositionen - tidigare när du pratar om minuter från den första till en halvtimme. (minutvisare från 01 till 30) och säg hur många minuter som har gått sedan hela timmen:
	Klockan är femton minuter över två femton minuter över två(bokstavligen: femton minuter efter två). Ofta utelämnas ordet minuter i meningen – Klockan är femton över två
Använd prepositionen - till när du pratar om tid efter en halvtimme (från 31 till 59 minuter): Det är sex minuter till fem - Utan sex minuter av en kvart (bokstavligen - sex minuter till fem)
	Klockan är femton minuter i åtta Kvart i åtta(bokstavligen - femton minuter till åtta)
För att beteckna "en kvart", d.v.s. 15 minuter används ordet kvart. Detta koncept kan användas både före och efter en halvtimme, och det används alltid med den obestämda artikeln "a":
	Klockan är kvart över tre Femton minuter över tre
En halvtimme betecknas med ordet - halv. Detta ord används utan en artikel:
	Klockan är halv tre Halv tre