Pronume demonstrative în exerciții de franceză. Pronume demonstrative în franceză

Pronumele sunt o parte destul de comună de vorbire folosită pentru a construi o propoziție. Unul dintre tipurile de pronume sunt pronumele demonstrative.

Pronumele demonstrative franceze sunt folosite pentru a distinge un anumit subiect de alții, precum și pentru a determina trăsăturile sau caracteristicile cantitative ale acestuia, pentru a înlocui substantivul corespunzător. Acest grup include astfel de pronume precum celui (aceasta sau aia), ce (asta), celui-ci (asta), celui-là (aia), cela (asta, aia), ceci - aceasta etc. În funcție de înclinație, sunt declinabile (sunt de acord cu substantivul în gen și număr) și indeclinabile.

Pronumele demonstrativ celui (masculin) are următoarele forme:

• Celle - asta, aia (feminin)
• Ceux - acestea (masculin și feminin sau masculin plural),
• celles - acestea (plural feminin).

Vezi subiecte conexe:

De obicei, nu este tradus în rusă, sau este tradus prin intermediul cuvântului pe care îl înlocuiește, în funcție de situație și context.

De exemplu:

celui que vous voulez visiter - cel pe care doriți să-l vizitați.

Celle que je cherche longtemps este cea pe care o caut de mult timp.

Les revue hebdomadaires arrivent ici le soir et ceux quotidiennes le matin - reviste săptămânale vin aici noaptea, iar revistele zilnice dimineața. (după cum vedem, în partea a 2-a, lipsește substantivul „jurnale” înlocuit cu pronumele demonstrativ).

Adesea, acest pronume demonstrativ franceză este folosit în fraze sau fraze stabilite, în special, în proverbe sau expresii de afaceri utilizate în documentele oficiale și, prin urmare, își pierde sensul direct. Cele mai comune astfel de expresii sunt următoarele:

ceux de l'âge - aceeași vârstă, colegi,

parmi ceux-ci citons - din acest număr este necesar să se evidențieze,

celui la en vaut quinze! - asta e clasa! Doar minunat!

selon celle des dates qui survienne la première - oricare survine primul.

Pronumele demonstrativ francez celui-ci este folosit și pentru a indica pronumele „acest”, (celle-ci este aceasta, celles-ci este acestea (femininul este subînțeles), ceux-ci (fie masculin, fie feminin și masculin sunt implicați împreună) , și pentru a desemna pronumele "că" - celui-là. Având forme asemănătoare cu pronumele de mai sus, și anume celle-là - că, celles-là - acelea, ceux-là - acelea. Aceste pronume pot fi folosite într-o propoziție independent , precum și pentru a indica mai aproape de obiectul sau obiectul vorbitor. De exemplu:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - aceștia se trezesc, adorm.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là a fost ceva ce nu se aștepta să vadă.

De asemenea, unul dintre cele mai utilizate pronume demonstrative este pronumele ce - acesta, acela care își păstrează forma indiferent de gen și număr. Este folosit atât de unul singur (de exemplu, ce me semble que je dois le dire - cred că trebuie să-i spun despre asta), cât și în construcții sau propoziții cu être, cel mai adesea pentru a accentua (c'est le travail qu' il doit faire demain - aceasta este munca pe care trebuie să o facă mâine), în fraze stabile (de exemplu, si ce n'est - cu excepția, ce n'est pas de refus - o expresie a consimțământului său la ceva, compte tenu de ce qui précède dans le texte - ținând cont de tot ceea ce este menționat mai sus în acest document). Acest pronume este folosit și la formarea pronumelor interogative complexe sau a particulelor interogative în franceză, de exemplu: Qu'est-ce que nous faisons? - ce facem? Le soleil brille n'est-ce-pas? Soarele strălucește, nu-i așa?

Pronumele ceci este aceasta, cela este aceea, ça este folosite cel mai des ca subiect, excepția în acest caz este verbul être, cu care nu sunt folosite, precum și pentru a înlocui fraza, fraza sau propoziția anterioară, sau pur și simplu în fraze stabilite. De exemplu:

ceci n'est pas négociable - nu este supus discuției (a lua în considerare),

cela ne fait rien - nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic!

Pentru fanii limbii franceze, profesorii francezi la distanță vor fi de folos.

DEMONSTRATIFS - LES PRONOMS DEMONSTRATIFS

Pronume demonstrative sunt cuvinte independente. Ele înlocuiesc substantivele care denotă obiecte și persoane, le iau genul și numărul și au sensul de indicativ.
Pronumele demonstrative pot fi masculine sau feminine, singular sau plural.
Alături de aceasta, există pronume demonstrative neutre care nu se schimbă și au sensul general al acestuia.
Printre pronumele demonstrative se numără simplu forme şi complex , inclusiv particule adverbiale ci Și la .

Forme ale pronumelor demonstrative:

Singular			Plural
Gen neutru	masculin	Genul feminin	masculin	Genul feminin
se- acest ceci- acest cela- acest ca- apoi	celui- asta aia celui-ci- acest celui-la- acea	celle- asta, aia celle-ci- acest celle-la- acea	cei- acestea acelea cei-ci - aceste cei la- acestea	celule- acestea acelea cele-ci- acestea celule-la- acestea

Pronume ca este o formă prescurtată de cela. Particule ciȘi la sunt atașate de formele masculinului și feminin prin intermediul unei liniuțe, iar cu formele genului mijlociu sunt scrise împreună.

Forme simple ale pronumelor demonstrative ( celui, celle, ceux, celles) nu sunt niciodată folosite izolat. Ele sunt întotdeauna însoțite de cuvinte definitorii sau clarificatoare care pot fi exprimate:
a) printr-o propoziție atributivă subordonată:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) un adaos cu prepoziție de:

- Couvre la table! - Celle de la cuisine? - Non, celle de la salle à manger.
- Întinde masa. - Masa este în bucătărie? - Nu, masa este în sufragerie.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Mi-am returnat cărțile și cărțile surorii mele la bibliotecă.

forme complexe pronume demonstrative (cu particule ciȘi la ) sunt independente și sunt folosite independent, fără cuvinte complementare.
Când se opun două obiecte (persoane) ci indică un element mai apropiat, a la - la unul mai îndepărtat. În același timp, conceptele de „aproape” și „la distanță” se referă atât la spațiu (un obiect situat mai aproape sau mai departe de vorbitor), cât și la timp (obiectul menționat mai întâi ( celui-la ) sau ultimul ( celui-ci ) în fluxul vorbirii:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Ce fel de tort preferi? Asta ori aia?

- Marie et Jeanne sunt mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Maria și Zhanna sunt prietenii mei. Jeanne este mereu veselă, iar Maria este mereu tristă.

Când vine vorba de un singur subiect care trebuie evidențiat, poate fi folosit ca celui-ci , și celui-la . Distincția dintre ele este neclară:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Această carte este prea grea pentru tine, mai bine iei-o pe aceasta.

În sens ultimul (ce dernier ) este folosit celui-ci:

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci etait serieux.
Copilul se uită la tatăl său. Vorbea serios.

pronume demonstrativ se este un cuvânt funcțional și este folosit:
a) înaintea verbului être (și în combinații pouvoir être , devoirêtre ) ca subiect:

- C "est ma voisine.
- Ce sunt mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce trebuie să fie interesant.

Notă!
Cu alte verbe, se în funcția subiect este de obicei înlocuită cu un pronume independent cela, ceci, ça .
Comparaţie:

- E interesant.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) cu pronume relative ( qui, que, quoi, dont ), introducând o propoziție subordonată:

- Ce qui se passe est étrange.
- Ce se întâmplă este ciudat.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Ascultă ce-ți spun.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Ceea ce vorbesti nu ma intereseaza.

Pronume independente ceci, cela, ça poate înlocui substantive-obiecte și propoziții întregi. Sunt folosite cu diferite verbe ca subiect și obiect:

- Ceci est un secret. - Este un secret.
- Prenez ceci.- Ia asta.
- Cela est étrange - Asta e ciudat.
- Je pense toujours à cela. - Mă gândesc la asta tot timpul.

Dacă pronumele ceci Și cela opuse unul altuia, atunci ceci mijloace acest , A cela - apoi .

- Ceci est beau et cela est laid. - Asta e frumos, dar asta e urât.

Dacă aceste pronume sunt folosite separat, ambele sunt echivalente și au același sens. Pronume ceci folosit mult mai rar decât cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Asta mă surprinde.

Pronume ca folosit în principal în limbajul colocvial:

- Comment ça va? - Ce mai faci?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ești împotrivă? - Nu am spus asta.

Aplicație în franceză:
„LES PRONOMS DEMONSTRRATIF”

ICI? LA?

Quel pantalon?	Celui-ci ou celui-la ?	Ce jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels pantaloni?	Ceux-ci ou cei-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou cele-la?

• constructie

Les pronoms demonstratifs pot s "utilizați înainte de un pronom relatif sau o prepoziție:

Je voudrais essayer la jupe qui este în showcase. → Je voudrais essayer celle qui este în showcase.
La regiune în care je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paul sunt aici. → Ceux de Paul sunt aici.
Le vase en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Tu prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? Oh, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien este un vieux model...
Catherine : Celui-ci aussi este un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus recent.
Elodie: Tu as deux mobiles? !
Catherine: Non, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien este foarte sofisticat.
Elodie: Tu as vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Catherine: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: Quelle boutique Ah oui, celle ou on vend des objets de luxe...

?
Philippe: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui un balcon?
Noel: Non, celui-la, c "est celui des Mercier. Celui des Blanchet est à l "étage au-dessus.
Philippe: Il doit être plus grand quele tien, non?
Noel: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous cei qui sont au deuxieme étage.
Philippe: C "est comme le nôtre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me passes mon assiette, s "il te plaît?
Michel: C "est celle-ci ?
Francoise: Non, celle-ci, cu „est celle de Gilles. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michel: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire de eroare...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulette?
Michel: Non, le sien est là, à côté de cei de Pierre și Sarah.
Francoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gene, devant la grille. C "est celle de Pierre și Sarah, nu?
Michel: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En attendant, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Pronume…

În cazul pronumelor franceze, aceste cuvinte complicate pot bea mult sânge - în unele cazuri este extrem de dificil să ne amintim care pronume înlocuiește ce și în ce ordine se succed pronumele în cadrul aceleiași propoziții. Cum să înțelegi toate aceste „el”, „noi”, „la ea”, „pentru ei” în franceză?

În acest articol, am compilat o instrucțiune clară, concisă și completă despre cum să scăpați de substantivele repetate dintr-o propoziție și să folosiți pronume pentru a oferi discursului dvs. o adevărată idiomatică franceză.

• Pronume personale neaccentuat

Pronumele personale sunt întotdeauna de acord ca gen și număr cu persoana sau lucrul pe care îl înlocuiesc în propoziție. Aceste pronume pot părea nesemnificative și mici, dar oferă instantaneu structurii propoziției complete și concizie și arată că înțelegi cum este construită o frază franceză în conformitate cu legile limbii.

1) Pronume personale care înlocuiesc subiectul

Ai dat peste aceste pronume imediat în prima ta lecție de franceză, pentru că fără ele este imposibil să formezi o singură propoziție și de ele depinde forma verbului conjugat. Deci, pronumele care stau în propoziție în locul subiectului:

1 l. unitati ore - je/j'- eu
2 l. unitati ore - tu- tu
3 l. unitati ore - il/elle/on- el ea
1 l. pl. ore - nous- noi
2 l. pl. ore - voi- tu tu
3 l. pl. ore - ils/elles- ei

Jacques etait en retard. - il etait en retard. ( Jacques târziu. - El târziu).

2) Pronume care înlocuiesc obiectul direct

Je t'Vreau! Tu m'tinteste! - Iubesc tu! Tu iubesti pe mine!

Ei bine, am început, nu? Aceste două fraze sunt cunoscute de 99% dintre toți cei care nu sunt indiferenți față de franceză, dar trebuie doar să ne dăm seama că conțin pronume care înlocuiesc obiectele directe.

Deci, în primul rând, luați în considerare toate pronumele acestui grup:

1 l. unitati ore - eu/m'- pe mine
2 l. unitati ore - te/t'- tu
3 l. unitati ore - le/la/l'- ea lui
1 l. pl. ore - nous S.U.A.
2 l. pl. ore - voi- tu
1 l. pl. ore - les- lor

Vă reamintim că formele trunchiate de pronume (j’, m’, t’, l’) sunt plasate atunci când cuvântul care îl urmează începe cu o vocală sau cu „h” tăcut.

Je mange le gateau. - Je le râia. (Eu mănânc tort. - eu a lui mânca.)

Tu visează les films francais. - Tu les visează.(Îți plac filmele franceze. - Tu lor dragoste.)

Atenţie: Un pronume este întotdeauna de acord ca gen și număr cu substantivul pe care îl înlocuiește. Da, trebuie să fii cu ochii pe asta, dar asta e franceză.

3) Pronume care înlocuiesc obiectul indirect

1 l. unitati ore - eu/m'- mie
2 l. unitati ore - te/t'- tu
3 l. unitati ore - lui- la el la ea
1 l. pl. ore - nous- SUA
2 l. pl. ore - voi- pentru tine
2 l. pl. ore - leur- lor

După cum puteți vedea, aceste pronume sunt similare cu cele care înlocuiesc obiectul direct, dar îndeplinesc o funcție diferită - înlocuiesc substantivul din propoziție, care este folosit cu o prepoziție.

Atenţie: sistemul de pronume diferă în formele de 3 l. unitati ore si 3 litri. pl. ore: obiectele directe sunt înlocuite cu le/la/les, adaosuri indirecte - pe lui/leur.

Exemple pentru a vedea acest lucru în practică:
Eu cer a ma mere.- Je lui cere. (O întreb pe mama. - O întreb a ei).
Je donne le cadou aux enfants. - Je le leur donne. (Ofer un cadou copiilor. - Dau a lui lor.)

Nu vă faceți griji pentru două pronume la rând în ultima propoziție încă - există un truc grozav la sfârșitul acestui articol despre cum să vă amintiți ordinea corectă a pronumelor într-o propoziție.

De unde știi când să folosești un pronume și când să folosești altul? Căutați o ofertă. Dacă substantivul este precedat de o prepoziție, este cu siguranță un obiect indirect.

4) Pronume personal accentuat

Este foarte posibil ca pronumele accentuat să fi fost primul cuvânt francez din viața ta - ai putea, de exemplu, ca răspuns la întrebarea „Qui est là?” raspunde "Moi!".

Aceste pronume îndeplinesc diferite funcții și sunt folosite într-un număr mare de construcții. Cel mai adesea ele apar într-o propoziție atunci când este necesar să se pună un accent logic pe subiect:

1 l. unitati ore - moi
2 l. unitati ore - toi
3 l. unitati ore - lui/elle/soi
1 l. pl. ore - nous
2 l. pl. ore - voi
3 l. pl. ore - eux/elles

În total, există 11 moduri de a folosi pronumele accentuate într-o propoziție, să ne concentrăm pe cele mai comune:

• După C'est sau Ce sunt.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Tu faci curat in baie.
• Când există mai multe subiecte într-o propoziție - un substantiv și un pronume sau două pronume.
  Michel et moi am fait du shopping. Michelle și cu mine am mers la cumpărături.
• Când se pune o întrebare.
  Je suis content, et toi? - Sunt fericit, iar tu?
• După sugestii.
  Chez lui, sans elle- la el acasă, fără ea
• în desene comparative.
  Noi suntem plus rapide qu' eux. Suntem mai rapizi decât ei.
• Când se indică proprietatea.
  Cette tarte este a elle. Acest tort îi aparține.

Totul, poți să ieși din lovitură și să treci la cele mai interesante.

5) Pronume reflexive

Să terminăm de vorbit despre pronumele personale pe pronumele reflexive și despre acele verbe cu care sunt folosite. Pentru toți cei a căror limbă maternă este rusă, verbele reflexive par redundante și ilogice. Dar în franceză sunt obișnuite și, dacă uiți de particula reflexă, poți distorsiona complet sensul întregii propoziții.

Pe mine, te, se, nous, voi, se- pronume reflexive care fac parte din verbele reflexive:

se lighean - a spăla
se casser - break (o parte a corpului)
s' habiller - a se îmbrăca

Pronumele se schimbă în persoană și număr în timpul conjugării verbului:
Je pe mine lave.
Tu te laves.
il se lave.
nous nous lavons.
Vous voi lavez.
Ils se lavent.

Probabil, pentru prima dată, te poți simți ca un complet idiot, spunând cu voce tare nous nous lavons, dar pronumele reflexive sunt întotdeauna de acord cu subiectul în gen și număr, iar în unele cazuri există o coincidență atât de amuzantă în forme.

• Pronume impersonale

6) Pronume non-personale care acționează ca subiect

Ce, il- analogii impersonalului „it” în engleză. În general, sunt interschimbabile, dar ce folosit mai des în comunicarea informală.

Exemple:
il este posibil ca... - Este posibil ca...
C'est moi. - Sunt eu.
il est nouveau. - Este nou.
C'est fini! - S-a terminat!

7) Pronume relative

Aceste pronume acționează ca o legătură între propozițiile principale și subordonate într-o propoziție complexă. Un total de 5 pronume relative, fiecare cu propriul domeniu de utilizare precis limitat.

Pronumele înlocuiește obiectul direct din propoziția subordonată. În funcție și utilizare, poate fi comparat cu „that” în engleză, diferența lor fundamentală este că englezul „that” dintr-o propoziție poate fi adesea omis, în timp ce francezul „que” trebuie să fie prezent în propoziție. Comparați pentru dvs.:

Où est la chose că j'ai achetee hier? Unde este articolul pe care l-am cumparat ieri?

Pronumele înlocuiește subiectul din propoziția subordonată și, în unele cazuri, seamănă cu engleza „care”:

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Aș dori să studiez cu un profesor care nu dă teme.

Cu toate acestea, pronumele qui se poate aplica și obiectelor neînsuflețite:

Cu toate acestea, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Totuși, profesorul ne dă teme care ne ajută să învățăm.

În ultimul exemplu qui se referă la un substantiv devoirs(teme pentru acasă).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Aceste pronume frumoase și melodice înlocuiesc obiectele indirecte cu o prepoziție.

Atenție: dacă substantivul desemnează o persoană, trebuie să utilizați combinația „prepoziție + qui».

limba franceza careîn unele cazuri, poate fi similar cu limba engleză „care”:

Je n'ai pas lu la letter a laquelle tu ca repondu. - Nu am citit scrisoarea la care ai răspuns.

• Nu

Pentru obiecte indirecte cu prepoziție de Franceza are un pronume separat nu, care poate fi comparat cu engleza „whose” sau „that”.

Este adesea folosit în propoziții cu un verb prepozițional, cum ar fi Parler de(vorbește despre ceva) a avea nevoie de(a avea nevoie de ceva) sau avoir peur de(a se teme de ceva).

De exemplu:

Le pronom nu j'ai peur! - sugestie, pe cine Mă tem!

Acest pronume indică un loc în spațiu și este adesea același cu engleza „unde”:

C'est la unde j'ai mange hier. - Acolo am mâncat ieri.

Interesant, pronumele unde poate indica, de asemenea, o circumstanță de timp:

Mercredi, c'est le jour unde je pars. - Miercuri este ziua în care plec.

8) Pronume adverbiale

Spre norocul nostru, francezul, generos cu pronumele, în acest caz s-a limitat la doar două - yȘi ro.

Y à + substantiv, in timp ce roînlocuiește un substantiv în combinație de + substantiv.

Aceste pronume sunt extrem de importante și sunt folosite practic în fiecare frază. Vă puteți aminti deja câteva fraze stabilite în care sunt prezente aceste pronume: il y A...(analogul englezului „există”) sau J' ro ai un(Am una]). Să vedem unde mai locuiesc.

Să începem cu exemple:

Je voudrais aller un Paris. - Je voudrais y aller. (Aș vrea să merg la Paris. - Aș vrea să merg acolo.)

Il pense a l'ete ultimul. -Il y pense. (Se gândește la vara trecută. - Se gândește la el.)

Acest pronume poate înlocui și o propoziție întreagă, care este introdusă folosind prepoziția à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Mă gândesc la ceea ce am citit. - Mă gândesc la asta.)

Atenţie:în acest stadiu, pronumele sunt deja ușor de confundat. Y folosit în locul unui substantiv în combinație à + substantiv neînsuflețit. Nu-l confunda cu care, care este folosit ca un cuvânt aliat, sau cu lui/leur, care înlocuiesc obiectul indirect exprimat printr-un substantiv animat care denotă o persoană.

Din nou, mai întâi exemple:

Mama doar se pregateste des pates. - Mama simplă ro a pregati. (Mama gătește paste).

Pronume ro poate acționa și ca înlocuitor pentru un substantiv în combinația „numeral / adverb de cantitate + substantiv”:

Il a multe bomboane. -Il ro mult. (Are multe dulciuri. - Are lor mulți.)
Elle a deux livres.-Elle ro a deux. - Are două cărți. - Ea are lor Două.

Atenţie: pronume ro ar trebui să fie întotdeauna folosit când se vorbește despre cantitatea de ceva. Deci, nu poți spune J'ai un.În această formă, va fi privit în cel mai bun caz drept începutul unei propoziții J'ai un…livre. Pentru a spune „Am unul”, trebuie să inserați un pronume ro: J'en ai un.

9) Pronume nehotărât

altele- alte
fiecare, fiecaree- fiecare, fiecare
anumit, sigure- asa si asa
mai multe- multe, multe
cineva- oricine
tout- toate
toate, toate- toate

Atenţie: Majoritatea pronumelor nehotărâte sunt combinate cu un verb sub formă de 3 l. unitati h.

TRUC!

După cum am promis, arătăm o modalitate de a aranja corect pronumele într-o propoziție. Cunoașteți cântecul francez pentru copii „Frère Jacques”? Ori de câte ori te gândești unde să pui le, Și unde să - lui cântați pe tonul melodiei:

eu, te, nous, vous
eu, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
ro
y
ro

Acum puteți da cu ușurință întorsături furioase la prima vedere, cum ar fi „ Je le lui ai donne!

Pronume flexate

forme simple

singular		plural
Domnul.	zh.r.	Domnul.	zh.r.
celui	celle	cei	celule
Celui qui arrivera le premier aura un cadou. - Cel care vine primul va primi un cadou.	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - Îmi place mai mult mașina Camilei decât mașina lui Jean.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Cei care au venit pleacă seara.	Celles avec le chien sont mes copines. - Acesteadincăţeluş- Ale meleprietene.

Nu a fost folosit niciodată izolat. După ele, asigurați-vă că le urmați T

1) participiu:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. - Iată desenul lui, iată cel pe care l-a făcut fiul meu.

2) adaos cu sugestie(cel mai adesea de).

Pronumele demonstrativ folosit în propozițiile de acest tip nu este de obicei tradus în rusă. În schimb, se repetă același substantiv care a fost înlocuit cu un pronume în propoziția franceză:

Les chaussures de Michel sunt noires, celles de Victor sunt jaunes. - Cizmele negre ale lui Michel, cizmele Victor - galben.

3) clauză relativă:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- vi le prezint pe acelea,care a câștigat în această dimineață.

forme complexe

Folosit pe cont propriu.

singular		plural
Domnul.	zh.r.	Domnul.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	cei-ci	cele-ci
celui-la	celle-la	cei-la	cele-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Pe acesta nu se poate conta niciodată.	Ce mașină preferă-tu? Celle-ci où celle-la? - ce masina iti place? Acesta sau acela?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Soții Duran și Ivanov au petrecut trei săptămâni în cabanele acestuia din urmă.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - De ce le-ai ales pe acestea dintre toate pozele?

Particulele ci și là indică îndepărtarea unui obiect/persoană în spațiu și timp. Ci indică ceea ce este mai aproape în spațiu, sau înlocuiește substantivul care a fost menționat ultimul (în comparații sau membri omogene ai unei propoziții). La- ce urmează sau s-a menționat mai devreme:

Prenez celui-ci! - Ia asta!(oricare este mai aproape).

Prenez celui la! - Ia-o pe aia!(ce urmeaza).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie și Anna învață bine, dar cea din urmă (Anna) este mai harnică.

Pronume invariabile

1. Ce (c’) - „acest”

Utilizată casubiect cu verbul être, de exemplu, în cazul selecției, când urmează următoarele:

1. pronume relativ (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Aceasta este fata despre care ți-am spus.
Ce sunt les artistes, că noi am vus au theatre. - Aceștia sunt artiștii pe care i-am văzut în teatru.

2. subiect exprimat printr-un substantiv:

Ah, c'est beau, l'amour! - Oh, e frumos, iubire!

Ce sont și c'est sunt folosite înaintea numelor de profesii și naționalități atunci când reprezintă fețe necunoscute:

Ce sont des étudiantes. - Aceștia sunt studenți.
C' est un chanteur. - Acesta este un cântăreț.
Ce sunt des Espagnols. - Aceștia sunt spaniolii.

În cazul în care sunt introduse cunoștințe, se folosesc pronume personale:

Elles sunt studenți. - Ei sunt studenți.
Robert? il est chanteur. - Robert? El este cântăreț.
Olga este espagnole. - Olga este spaniolă.

2. Ceci, cela, ça - „aceasta”

- Folosit ca subiect cu toate verbele cu excepția être; și, de asemenea, ca adaos sau parte nominală a predicatului:

Cela pare normal. - Acest lucru pare normal.
Chatul dvs. disponibil ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Pisica ta a avut-o în gât”, a spus medicul veterinar, ridicând un ghem mare de ață.
Elle sait conduire. Sans cela, elle ne-ar putea reuși să-și facă tot ce-i drept. - Ea știe să conducă o mașină. Fără aceasta, ea nu ar putea face tot ceea ce face.

- Cela înlocuiește o sugestie sau o idee anterioară; ceci - introduce ideea care va urma acestei afirmatii:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela este absolut fals. - Ți s-a spus că sunt bolnav. Nu este adevarat.

Je vais te dire ceci. -Am de gând să-ți spun asta.

- Cela denotă un obiect mai îndepărtat; ceci - mai aproape:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -Și de aici arată ca un animal, nu ca o plantă.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Aceasta este o vază prețioasă, nu o jucărie.

- Ça înlocuiește cela și cecivorbit, dar rar folosit în scris:

Manger en class, ca ne se fait pas. - Nu poți mânca în clasă.

- cu un verb être cela poate fi înlocuit cu ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Acest lucru nu este foarte bun din partea ta.

Demonstrativele nu sunt doar adjective, ci și pronume. Pronumele demonstrative sunt folosite atunci când trebuie să înlocuiți un substantiv care a fost deja discutat. Ele pot fi simple sau complexe.

Pronume demonstrative simple și utilizarea lor în vorbire

Luați în considerare pronumele simple:

Pronumele demonstrative simple nu sunt niciodată folosite izolat. Aceste pronume sunt întotdeauna urmate de:
1. cuvânt cu prepoziție de. Je prefère la maison de Camille à celle de moi.„Îmi place casa lui Camille mai mult decât a mea.
2. o propoziție nouă ca parte a uneia complexe. Voilà celui que je voulais voir. Acesta este cel pe care am vrut să-l văd.

Pronumele demonstrative compuse și utilizarea lor în vorbire

În ceea ce privește formele complexe, acestea sunt utilizate independent.

Rețineți că formele complexe diferă de cele simple prin adăugarea de particule. "ci"Și "la", care indică îndepărtarea unui obiect sau a unei persoane în spațiu sau timp. "ci" indică ceea ce este mai aproape sau înlocuiește substantivul care a fost menționat ultimul. "LA" denotă ceea ce urmează sau este menționat anterior. Să ne uităm la câteva exemple:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- Acestea sunt carti. (masculin în franceză). Acesta este nou și cel vechi.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Care este casa ta? Acesta sau acela?

Pronume demonstrative invariabile și utilizarea lor în vorbire

Toate pronumele de mai sus sunt flexate, dar există și cele care nu. Sunteți deja familiarizat cu un pronume invariabil - acesta este pronumele "ce" in circulatie "c'est". De asemenea, pronumele invariabile sunt cela(apoi), ceci(acest), ca. Ele înlocuiesc nu cuvinte individuale, ci idei și chiar propoziții întregi.
J'aprecie cela- Apreciez asta.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ești împotrivă? - Nu am spus asta.
Je vais faire ceci.- Am de gând să o fac.

"Ca" folosit în vorbirea colocvială şi "seci"Și "cela" dacă sunt folosite în aceeași propoziție, ele formează un contrast: parler de ceci et de cela- să vorbesc despre asta, despre asta.

Sarcini pentru lecție

Exercitiul 1. Introduceți pronumele corect.
1. (acest) est beau et (acela) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (acesta) sau (aceasta)? 3. Ce livre est (that) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (acesta) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (care). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Acesta este) est un secret. 8. Il pense toujours à (vol.).

Raspunsul 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela