Traducerea legalizată a unui extras (certificat) de la o bancă în malaeză. Traducere legalizată a unui extras de cont bancar (certificat) din limba malaeză Traducător rusă malaezian

Traducerea analizelor medicale este una dintre cele mai dificile sarcini în traducere. Documentația medicală este plină de terminologie și are propriile sale particularități de construire a propozițiilor în traducere. În agenția noastră, traducerea analizelor și a altor documente medicale strict focalizate, inclusiv literatura medicală științifică, este efectuată de specialiști cu înaltă calificare, vorbitori nativi de limbi străine și cunoscători bine subiectele relevante.

În diferite țări, terminologia medicală poate varia, astfel încât traducerea corectă va ajuta la evitarea consecințelor nedorite atunci când vine vorba de traducerea testelor. De o importanță nu mică este traducerea literaturii științifice, deoarece este foarte important să transmiteți în mod fiabil esența metodelor, tehnicilor, cele mai recente tehnologii de cercetare și așa mai departe. Un traducător al acestui subiect trebuie să înțeleagă că sănătatea umană este în mâinile lui, prin urmare Biroul de Traduceri din Moscova selectează cu atenție lingviști care să lucreze cu un astfel de format de text. De regulă, traducătorii care sunt implicați în astfel de comenzi au o educație medicală.

Traducerea testelor de urină și a altor informații

Biroul de traduceri din Moscova este specializat în traducerea scrisă a analizelor de urină și sânge, a rezultatelor cercetărilor de diferite tipuri și a certificatelor medicale. Lucrăm prompt, inclusiv servicii de traducere urgentă. Puteți comanda online traducere scrisă trimițând documentele necesare pe adresa noastră de e-mail. Pentru ca analizele si certificatele sa aiba un statut oficial va punem la dispozitie serviciul de legalizare a actului si sigiliul biroului. De asemenea, vom ajuta la traducerea documentelor pentru tratament în clinici străine. Rezultatele examenelor medicale, extrase, anamneză, epicrize, scrisori și facturi din clinici, literatură medicală și farmacologică - nu există restricții pentru noi! Traducem documente medicale, inclusiv testele C și H, în engleză, franceză, germană, rusă și alte limbi.

Biroul de Traduceri din Moscova garantează calitatea înaltă a serviciilor oferite! Bonusul va fi un preț plăcut și termeni individuali de cooperare pentru clienții obișnuiți și clienții de volume mari.

(Servicii de traducător malaysian la Moscova)

Un fapt destul de interesant este faptul că un sistem de scriere unificat a fost introdus abia în anii 70 ai secolului al XIX-lea. Atunci a fost luat ca bază alfabetul latin. Până în acest moment, numai scrierea arabă a fost folosită în el.

Malaeză sau indoneziană?

Uneori, limba malaeză este numită indoneziană, însă acest lucru nu este în întregime corect. Desigur, limba indoneziană s-a format pe baza limbajului malaez și are multe în comun cu aceasta. Cu toate acestea, sunt două limbi diferite cu fonetică, morfologie și terminologie diferite.

În mediul intern de traducere, traducerile în limba malaeză sunt destul de rare. În acest sens, găsirea unui traducător adevărat profesionist nu este o sarcină ușoară. Avem astfel de experți. Contactați-ne - veți fi mulțumit de raportul calitate-preț!

Malaezia

Acest stat, ca și majoritatea statelor din Asia de Sud, diferă radical de țările Europei. Legile aici sunt dure, clima este caldă, iar natura este plină de plantații exotice. Capitala Malaeziei este Kuala Lumpur. Populația totală este de aproximativ treizeci de milioane de oameni.

Bucătărie malaeză

Elementele de bază ale bucătăriei malaeze sunt orezul și laptele de cocos. Peștele și carnea cu diferite condimente sunt foarte populare. Pentru un european, bucătăria malaieză poate părea oarecum neobișnuită (în special mirosul de condimente care condimentează aproape toate felurile de mâncare).

Malaezia și Rusia

Țările noastre au dezvoltat cooperarea în domeniul complexului militar-industrial. Malaezienii cumpără periodic avioane de luptă și diverse sisteme pentru întreținerea lor din Federația Rusă.

Traducătorul nostru electronic poate face totul și chiar vă oferă opțiuni de limbi foarte exotice, cum ar fi traducerea malaeză-rusă. Desigur, astfel de traduceri nu pot fi perfecte, iar traducerea automată în sine are aproape întotdeauna defecte.

Cu toate acestea, dacă știți și înțelegeți de unde provin, atunci chiar și un traducător online automat poate fi de mare ajutor atunci când călătoriți în Malaezia sau când comunicați cu malaezienii. De asemenea, este bine pentru cei care decid să învețe această limbă rară pentru Rusia, deoarece traducătorul nostru online gratuit malayo-rusă poate înlocui un dicționar mare.

Deci de ce eșuează transferul bancar? Ideea este în particularitățile limbilor rusă și malaeză. De exemplu, în limba malaeză, conceptul de „gen” nu există deloc și chiar dacă încerci să desenezi niște analogi, cu greu vei găsi un gen mediu. Acestea. perechile de cuvinte „el este gras” și „ea este grasă” vor suna și vor fi scrise exact la fel dia gemuk. Acest lucru este, de asemenea, legat de majoritatea profesiilor, care, de asemenea, nu au diferențe în ceea ce privește nașterea.

Malaeză nu are o formă gramaticală de plural. Dacă vrei să spui că nu ai nevoie de o portocală, ci de multe, trebuie doar să repeți cuvântul oren-oren de două ori. Cu toate acestea, această tehnică simplă trebuie tratată cu mare atenție, deoarece dacă spui urangutan, va însemna o persoană, dar de două ori orang-urangutan este un adevărat monstru (apropo, poate că aceasta era diferența dintre o persoană și un urangutan pentru un ureche europeană). Uneori puteți ghici forma de plural din context, dar pentru o tranziție automată normală aceasta este o sarcină imposibilă, aproape întotdeauna va fi greșită.

Verbele malaeze sunt, de asemenea, destul de simple și nu au persoane, numere sau timpuri. Acestea. chiar și categoriile temporale sunt pur și simplu absente și timpul poate fi înțeles doar prin adverbe precum „ieri”. Ceea ce înseamnă că un traducător online vă poate oferi o expresie precum „păsările zboară ieri” sau „oamenii mănâncă banane mâine”. Trebuie să înțelegeți că problema aici nu este nici măcar că traducerea este automată, dar că nu este întotdeauna posibil să coordonați acest lucru în mod programatic.

O altă complicație este eticheta complicată din Malaezia. Când te referi la persoane de rang înalt, unele forme de cuvinte vor fi schimbate, vor apărea noi mijloace gramaticale. O traducere literală din rusă în malaeziană adesea nu are niciun sens, deoarece necesită clarificarea relațiilor sociale. „Nu îndrăzni să-mi spui asta, tati” este imposibil de tradus corect, pentru că există o contradicție acută între ascuțitul „nu îndrăzni” și „tati”.

Traducătorul nostru online vă poate rezolva multe dintre problemele dvs., cu toate acestea, textul introdus în fereastră poate fi destul de dificil pentru o traducere semantică precisă. Dar totuși, acesta este un mare pas în lumea Malaeziei și o oportunitate de a comunica cu populația locală.

ceh

Limba malaya face parte din ramura malayo-poleneziană, subramura vestică a limbilor austroneziene. Aria de distribuție este insula Sumatra, regiunile de coastă ale insulei Borneo și o serie de insule mici.

Istorie

În Evul Mediu timpuriu, limba malay a servit pentru comunicațiile între statele întregii civilizații malaeze de coastă, precum și pentru comunicarea între grupurile etnice și a fost limba în care creștinismul și islamul s-au răspândit. Literatura locală și tradusă a limbii malaie este reprezentată de diverse genuri.
Primele monumente scrise datează din secolul al VII-lea; ele sunt păstrate pe pietrele insulelor Bangka și Sumatra. La primele litere se face referire și la silabarul de tip South Indian. Pe insula Sumatra s-au păstrat „kaganga” și „renchong” - o formă puternic modificată de scriere indiană.
În secolul al XIV-lea, odată cu răspândirea islamului, litera arabă modificată „jawi” a câștigat popularitate. În secolul al XIX-lea s-a răspândit alfabetul latin. La începutul secolului al XX-lea - în Indonezia, iar în 1957 în Singapore și Malaezia.
În 1969, numele „malaezian” a fost introdus în Malaezia, dar în anii 1990 numele tradițional „malaez” a fost returnat din nou.
Cei mai renumiți lingviști specializați în limba malaeză în Malaezia au fost Abdullu Hassan și Asmah Haji Omar.

stare

Malaeză este limba oficială în Malaezia, Brunei, Singapore (împreună cu engleza, tamila și chineza), în Indonezia este numită limba indoneziană. În anii 70, a fost introdus un sistem de scriere unificat, pe baza căruia a fost alfabetul latin.

Dialectele

Există dezacorduri cu privire la dialecte. Unii experți susțin că malaeza și indoneziană sunt deja dialecte. Din alt punct de vedere, acestea sunt limbi naționale, dar nu dialecte.
Dialectele malayselor iau în considerare uneori limba minangkabau.

Gramatică

Malaeză este considerată o limbă aglutinantă. Cuvintele dintr-o limbă sunt formate în trei moduri principale: afixare, reduplicare și prin adăugare de tulpini.
Afixarea include sufixe, prefixe, infixe și circumfixe. Adăugând afixe, puteți forma un număr nelimitat de cuvinte: întredeschis (învățați); pelajar (student); belajar (a studia); pembelajaran (predare); pengajar (profesor); pengajaran (lecție).
În malaeză, substantivele nu au gen. Chiar și indiferent de sexul unei persoane, același cuvânt poate fi folosit atât în relația cu un bărbat, cât și în relația cu o femeie. În malaeză, pronumele dia poate însemna atât masculin, cât și feminin. Diferențele sunt doar în cuvinte împrumutate.
De asemenea, substantivele nu au număr. Pluralitatea poate fi exprimată printr-o simplă reduplicare a tulpinii. Dacă pluralul este clar din context, atunci reduplicarea nu va avea loc. Cu ajutorul reduplicării se formează și cuvinte noi: cuvântul kupu-kupu (fluture).

GlobeGroup este ghișeul tău unic pentru orice serviciu lingvistic oferit publicului.

Al nostru agentie de traduceri funcționează din 1999. Gama de servicii ale agenției de traduceri GG nu se rezumă la traducere, ci include și servicii notariale în domeniul lingvisticii, servicii de legalizare, acte, stabilire de relații internaționale, și se rezumă, de fapt, la motto-ul care a fost formulat în primele zile de muncă: „Înțelegerea vine prin noi.”

Globe Group pregătește traduceri legali a documentelor în Moscova și regiuni. Este vorba, în primul rând, de traducători profesioniști, filologi, lexicografi, editori, corectori, specialiști în traducere și legalizare legalizată care s-au ocupat de-a lungul vieții în lingvistică aplicată și care cunosc valoarea cuvintelor.

Biroul de traduceri legalizate pe Akademicheskaya

prestează servicii de traducere scrisă a documentelor personale și corporative cu legalizare și legalizare ulterioară pentru funcționare în străinătate și pe teritoriul Federației Ruse. De asemenea, oferim servicii de interpretariat, insotirea oaspetilor straini si asigurarea unui interpret in orice limba straina pentru tranzactiile in birourile notariale.

Vrei o traducere? Ai întrebări?

Trageți și plasați fișiere aici sau faceți clic pentru a încărca documente.
Adăugați fișiere

Agentie de traduceri Globe Group

În prezent, are o echipă puternică de traducători și lingviști profesioniști pentru majoritatea limbilor europene și asiatice. Momentan nostru Agenția de traduceri lucrează cu mai mult de 30 de limbi ale lumii, oferind servicii lingvistice în multe orașe din Rusia și din străinătate.

Profesionalismul ridicat al angajaților noștri, o gamă largă de servicii de traducere și lingvistice, promptitudinea onorării comenzilor, comoditatea serviciilor - aceasta și multe altele, distinge Centrul nostru de traduceri din Moscova pe piața serviciilor de traducere din Moscova. Judecă singur:

Avantajele biroului de traduceri notariale „Globe Group”:

Calitate

Calitatea constantă înaltă este principiul principal în munca noastră agentie de traduceri pe care le respectăm cu strictețe și cu care ne mândrim. Nu înșelăm sau manipulăm prețurile, iar dacă ne asumăm o traducere, o facem cu o calitate înaltă și la prețul care a fost anunțat la plasarea comenzii!

Agentia noastra de traduceri este pregatita sa tina cont de orice dorinta a clientului cu privire la stilul si terminologia traducerii.

Eficienţă

Suntem întotdeauna gata să acceptăm și să efectuăm cea mai urgentă traducere. Agenția de traduceri din Moscova Globe Group are suficiente resurse și experiență pentru a efectua traduceri urgente a documentelor cu autentificare notarială în cel mai scurt timp posibil.

Confidențialitate

Le garantăm clienților noștri confidențialitate și siguranță completă a documentelor atunci când lucrăm cu agenția noastră de traduceri.

Politica de pret

Tarifele pentru serviciile lingvistice ale agenției noastre sunt transparente și nu implică majorări neprevăzute. Avem periodic promoții cu reduceri, clienții noștri obișnuiți pot conta pe reduceri semnificative. Aflați prețurile noastre pentru traducerea documentelor cu legalizare pentru toate tipurile de servicii și veți fi plăcut surprins!

Înregistrare

La cererea clientului, putem traduce documentație, traduce documentație tehnică, traduce texte tehnice în format one-to-one, adică cu respectarea deplină a formatării originale, păstrând tabele, figuri și altele asemenea. Al nostru agentie de traduceri notariala acceptă toate formatele majore de documente computerizate, pentru proiecte complexe implicăm designeri profesioniști de layout.

Gama de servicii

Agentie de traduceri autorizata «Globe Group» oferă clienților săi cea mai largă gamă de servicii de traducere:

traduceri scrise
certificarea notariala a traducerilor
localizarea site-ului web
editarea textului
interpretare
legalizarea consulară şi apostilarea documentelor
și mult mai mult.

Flexibilitate

Al nostru agentie de traduceri- mici și, prin urmare, suntem foarte flexibili în luarea unor decizii non-standard și respectarea unei abordări individuale față de fiecare client.

Util

Reducere la plata cu bani electronici

5% reducere la plata cu WebMoney și „Yandex.Money”

Reducere pentru pensionari

Reducere pentru pensionari 10%

Acțiune - transfer pașaport până la 8 septembrie 2017

Traducerea unui pașaport cu legalizare de la 600 de ruble. pana la 08.09.2017

Reducere mare la comanda

Reducere pentru studenți

Reducere pentru studenți 8%

Localizare site - Traducere bazată pe cultural

Traducerea este un proces care este întotdeauna necesar pentru o comunicare eficientă între țările care vorbesc diferite limbi. Deși astăzi vorbim despre engleză ca limbă de comunicare internațională și mulți oameni sunt familiarizați cu ea, există încă un număr mare de oameni care nu cunosc alte limbi decât limba lor maternă.

Traducere online gratuite sau servicii profesionale de traducere?

Dacă ai propria afacere și trebuie să traduci anumite texte, poți folosi traducători online standard de pe Internet sau poți cere prietenului tău să traducă, dar mulți traducători standard de pe Internet fac traduceri cu erori, iar prietenul tău nu va putea traduce. în toate limbile.

Traducătorul online gratuit Transёr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 de limbi străine ale lumii prezentate pe site. Implementarea software a serviciului se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicarea între companii.

Beneficiile translatorului Transёr

Traducatorul nostru se dezvoltă

Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate noi limbi străine. Datorită acestui fapt, Transёr Translatorul nostru Online devine din ce în ce mai bun pe zi ce trece, își face față mai eficient funcțiilor, iar traducerea devine mai bună!

Traducător online sau servicii profesionale de traducere?

Principalele avantaje ale unui traducător online sunt ușurința în utilizare, viteza de traducere automată și, desigur, gratuită!) Este incomparabil să obțineți rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că niciun sistem de traducere automată, niciun traducător online nu va putea traduce textul, precum și un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, așadar, pentru a realiza o traducere de înaltă calitate și naturală - care are o reputație pozitivă pe piață și are o echipă experimentată de traducători și lingviști profesioniști.