Ce nu știai despre originea limbii engleze. Cum a făcut limba engleză

Istoria limbii engleze a început în Anglia. Engleza este o limbă germanică de vest care a fost vorbită inițial în Anglia. În prezent, engleza este cea mai răspândită limbă din lume. Istoria limbii engleze include răspândirea limbii engleze într-un număr semnificativ de țări și continente. Engleza este prima limbă a majorității oamenilor din mai multe țări, inclusiv Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Canada, Australia, Irlanda și Noua Zeelandă. Este a treia cea mai vorbită limbă maternă din lume, după chineza mandarină și spaniolă. Engleza este cea mai populară limbă ca a doua limbă. Numărul total de persoane care vorbesc engleza - inclusiv vorbitori nativi și nu - depășește numărul de persoane care vorbesc orice altă limbă. Engleza este limba oficială a Uniunii Europene, a multor țări din Commonwealth și a Națiunilor Unite, precum și a multor organizații mondiale.

Istoria apariției limbii engleze.

Istoria limbii engleze a început în regatele anglo-saxone din Anglia și în ceea ce este acum sud-estul Scoției, dar apoi sub controlul regatului Northumbria. În această regiune a apărut limba engleză. Prin influența vastă a Marii Britanii din secolul al XVIII-lea, prin Imperiul Britanic și a Statelor Unite de la mijlocul secolului al XX-lea, a fost vorbită pe scară largă în întreaga lume și a devenit limba principală de comunicare internațională în multe regiuni. Din punct de vedere istoric, engleza s-a născut dintr-o fuziune de dialecte strâns legate. Engleza veche a fost adusă pe coasta de est a Marii Britanii de către coloniști germanici (anglo-saxoni). Un număr semnificativ de cuvinte englezești se bazează pe rădăcini din latină, deoarece latină a fost folosită într-o anumită formă de către biserica creștină. Limba a fost influențată în continuare de norena veche din cauza invaziilor vikingilor din secolele al VIII-lea și al IX-lea. Cucerirea normandă a Angliei în secolul al XI-lea a dat naștere la împrumuturi grele de la normando-francezi. În vocabular și ortografie, a apărut o legătură strânsă cu limbile romanice. Astfel s-a format limba engleză mijlocie. Schimbările care au început în sudul Angliei în secolul al XV-lea au dus la formarea englezei moderne pe baza englezei mijlocii. Datorită asimilării cuvintelor din multe alte limbi de-a lungul istoriei, engleza modernă conține un vocabular foarte mare. Engleza modernă nu a asimilat doar cuvinte din alte limbi europene, ci și de pe toate continentele, inclusiv cuvinte de origine hindi și africană. Aceasta este istoria limbii engleze.

Istoria limbii engleze, precum și aspectul ei, este bogată în evenimente. Teritoriul Marii Britanii moderne a fost locuit de diferite popoare, a fost capturat și eliberat de mai multe ori și fiecare invadator dorea să „inventeze” o nouă limbă pentru Marea Britanie. Acest lucru se reflectă în diversitatea limbii engleze. Fiecare perioadă a istoriei engleze a contribuit la originea și formarea generală a limbii engleze așa cum o cunoaștem. V-am pregătit un scurt tur al ceea ce fiecare dintre perioadele formării sale a lăsat în limba engleză.

perioada celtică

Apariția și istoria limbii engleze a început în secolul al VIII-lea î.Hr. când celții s-au stabilit în ceea ce este acum Marea Britanie. Apariția limbii engleze este direct legată de ele. Ei comunicau în limba celtică din care provine cuvântul brith, care însemna „pictat”. Apariția acestui cuvânt se datorează faptului că celții și-au vopsit trupurile în albastru pentru a intimida inamicul. Prima ocupare a teritoriului britanic de către romani este asociată cu aceeași perioadă.

Limbile celtice ale vremurilor de mai târziu au dat englezei moderne cuvinte binecunoscute precum:

whisky- whisky (din irlandez uisce beathadh „apă vie”)
slogan- slogan (din scoțianul sluagh-ghairm „strigăt de luptă”)
simplu- carouri

Multe împrumuturi din latină, care au rămas după cucerirea romană timp de 44 de ani, au fost păstrate și în limba engleză modernă. Deci, de exemplu, numele așezărilor englezești precum Lancaster, Leicester și Manchester s-au putut forma, pe baza cuvântului latin castra - „tabără”.

stradă- strada (din lat. via strate „drum asfaltat”)
perete- perete (din lat. vallum „ax”)

Perioada engleză veche

Epoca cuceririlor germane este legată de perioada engleză veche, când anglo-saxonii (triburile germanice) - strămoșii englezilor moderni - au pătruns în Marea Britanie. Dialectul anglo-saxon a înlocuit rapid limba celtică de la utilizarea pe scară largă și a împiedicat apariția a ceva nou. Înșiși germanii au adus multe cuvinte latine pe care au reușit să le împrumute de la romani. Printre aceste cuvinte din dicționarul nostru scurt se numără și cele care sunt folosite și astăzi:

Lecție gratuită pe tema:

Verbe neregulate din limba engleză: tabel, reguli și exemple

Discutați acest subiect cu un tutor personal într-o lecție online gratuită la Skyeng School

Lăsați datele dvs. de contact și vă vom contacta pentru a vă înscrie la lecție

vin- vin (din lat. vinum „vin”)
pară- para (din lat. pirum „pere”)
piper- piper (din lat. piper „piper”)
unt- unt (din lat. butyrum „unt de vacă”)
brânză- brânză (din lat. caseus „brânză”)
mile- milă (din latină milia passuum „mii de pași”)
sâmbătă- Sambata (din lat. Saturni moare "Ziua lui Saturn")

Creștinizarea Marii Britanii și apariția în limbă a multor mai multe împrumuturi din latină sunt, de asemenea, asociate cu perioada engleză veche, inclusiv:

şcoală- școală (din lat. schola „școală”)
maestru- profesor (din lat. magister „profesor”)
Mazăre- mazăre; mazăre (din latină pisum „mazăre”)
preot- preot "(din latinescul presbyter" presbiter ")

În anul 876 d.Hr a avut loc bătălia de la Wedmore, în urma căreia s-a încheiat un tratat de pace cu danezii, care au devastat de mult pământurile britanice. Această lume a afectat și limba engleză, ceea ce a permis formarea unei multitudini de cuvinte daneze.

auk— auk
da- da întotdeauna
axă- axa
cer- cer
craniu- scull
piele– pielea

Perioada engleză mijlocie

Perioada engleză mijlocie este renumită pentru preluarea de către normand a Marii Britanii. Normanzii (vikingii vorbitori de limbă franceză) i-au învins pe anglo-saxoni și au preluat puterea în Marea Britanie. Acest lucru este legat de apariția vieții de zi cu zi trilingve engleze din acea vreme: limba curților, administrației, curții regale și aristocrației a fost franceza, limba oamenilor de rând a continuat să fie anglo-saxonă și limba educației. era latină. Acesta este ceea ce a permis apariția așa-numitei limbi „Noua Engleză”. Influența limbii franceze este foarte vizibilă în engleza modernă:

porc- carne de porc (din franceză porc „porc”)
tenis- tenis (din franceză tenez „ține”)

Perioada New England

În perioada noii engleze a apărut tiparul. În 1474 (1475), pionierul tipograf William Caxton a tipărit prima carte în limba engleză. El însuși a tradus cartea din franceză. La traducere, s-a bazat pe ortografia tradiției scrise de mână, care a permis formarea primului canon - acest lucru a dus la o încetinire a modificărilor de ortografie în limba engleză, deoarece a apărut o mostră scrisă „cum ar trebui să fie”.

Opera lui William Shakespeare a lăsat, de asemenea, o amprentă imensă asupra istoriei limbii engleze.(bine, cine altcineva?), care a fost capabil nu numai să „inventeze” engleza modernă, ci și să introducă multe cuvinte noi - de unde le-a luat el însuși nu este întotdeauna clar. Multe dintre cuvintele găsite în operele lui Shakespeare pot fi găsite și în limba engleză modernă.

făli- tâmpit în jur → stil- fii cu stil

La sfârșitul secolului al XVIII-lea, englezul William Jones a vorbit despre necesitatea de a studia în profunzime limba veche indiană pentru a construi mai competent o știință a limbajului. În engleza modernă există multe cuvinte legate de cuvintele limbii indiene antice.

cale- potecă, potecă (de la pathin „drum”)
bandana- bandana (de la bandhana "bandage")

engleză modernă

Engleza modernă se numește mixtă - multe cuvinte care au un înțeles comun nu au o rădăcină comună. Aceasta este o consecință a trilingvismului caracteristic perioadei englezei mijlocii.

Limba engleză se dezvoltă în mod constant, completează și dobândește dialecte, fiecare concept nou oferă oamenilor posibilitatea de a veni cu multe cuvinte noi în jurul său. Unele cuvinte, dimpotrivă, intră în istorie ca fiind inutile.

Videoclip despre istoria limbii engleze:

Astăzi engleza este mijlocul internațional de comunicare. Se predă în școli, în diverse cursuri, iar oameni de toate vârstele îl studiază pentru a-și lărgi orizonturile și a deveni un „cetățean al lumii” liber. Nu a fost întotdeauna așa.

Apariția limbii engleze

Limba engleză își are originile în jurul anului 800 î.Hr. Atunci a apărut prima mențiune despre triburile celtice care s-au stabilit pe teritoriul Insulelor Britanice.

Analele acelei vremi spun că celții britanici vorbeau propriul dialect, aveau o cultură destul de dezvoltată, cu baze patriarhale, bărbații puteau avea până la 10 soții, iar copiii care împliniseră o anumită vârstă erau transferați la educație într-o societate masculină, învățând. arta de a vâna și de a deține arme.

După ce insulele britanice au fost cucerite de Cezar, ele au devenit una dintre provinciile romane. În această perioadă, celții au experimentat o influență puternică a romanilor, care, desigur, nu a putut decât să afecteze limba.

Prezența rădăcinilor de origine latină în multe cuvinte din vocabularul englez. De exemplu: stradă„stradă” (din lat. prin straturi"drum pavat") perete„perete” (din Vallum"arbore"), vin„vin” (din lat. vinum"vin"), pară„pere” (din lat. pirum„pere”), piper „piper” (din latinescul piper). Castra (din latină „tabăra”) este prezentă în unele nume de locuri moderne din Marea Britanie astăzi Lancaster, Manchester, Leicester.

Dezvoltarea limbii engleze

Din punct de vedere istoric, se crede că vechile triburi germanice ale sașilor, unghiilor și iuților au devenit progenitorii britanicilor, care în 449 au apărut pe teritoriul Marii Britanii și s-au asimilat treptat. Prin urmare, după cucerirea anglo-saxonă a insulelor, au rămas foarte puține cuvinte celtice în limba engleză.

După începutul creștinizării în anul 597 d.Hr. Biserica romană, la începutul secolului al XIX-lea, aproape jumătate din populația Marii Britanii mărturisea creștinismul. În acest moment, limba engleză a împrumutat peste 600 de cuvinte din latină, majoritatea legate de religie și politică. De exemplu, şcoală„școală” (din lat. şcoală"şcoală"); Episcop„episcop” (din lat. Episcopus„vizionare”); montură„munte” (din lat. montis"Munte"); preot„preot” (din lat. prezbiter"prezbiter").

Primul traducător al Evangheliei în anglo-saxon a fost educatorul englez Beda Venerabilul, a cărui lucrare a avut o mare influență asupra dezvoltării ulterioare a limbii.

La sfârșitul secolului al IX-lea a început cucerirea pământurilor britanice de către danezi și asimilarea lor activă cu localnicii. Drept urmare, limba engleză a fost completată cu multe cuvinte împrumutate din grupul de limbi scandinave. Foarte des, acest lucru este indicat de prezența combinațiilor de litere. sk- sau sc- la începutul cuvintelor: cer"cer", piele"Piele", craniu„scull”.

După cucerirea Marii Britanii de către popoarele din nordul Franței, începând cu mijlocul secolului al XI-lea, începe epoca a trei limbi: franceză era considerată limba aristocrației, latina era limba științei și obișnuit. cetăţenii vorbeau anglo-saxon. În urma amestecării acestor trei limbi, a început procesul de formare a limbii engleze moderne.

Cum a apărut engleza?

Lingviștii din întreaga lume definesc engleza ca o limbă mixtă. În primul rând, acest lucru este dovedit de faptul că multe cuvinte care au un înțeles similar nu au o singură rădăcină. Deci, dacă comparăm un număr de cuvinte care au un înțeles similar, în rusă „capul este capul principal”, în engleză vor suna complet diferit „ șef capitol șef". Acest lucru se explică prin procesul de amestecare a limbilor menționat mai sus. Deci, cuvintele anglo-saxone au desemnat obiecte specifice, de unde și cuvântul cap. Din latină provine cuvântul capitol, folosit în știință, și din limba franceză a nobilimii cap.

Fenomene similare pot fi întâlnite în alte rânduri semantice ale limbii engleze. Deci, cuvintele care indică numele animalului sunt de origine germanică, iar numele cărnii acestui animal este franceză veche: vacă vacă, dar vită vită; vițel vițel, dar vițel vițel, oaie oaie, dar carne de oaie carne de oaie; porc porc, dar porc carne de porc etc.

După 1400, limba engleză a suferit schimbări semnificative în gramatică și pronunție: multe verbe și-au pierdut terminațiile, sunetele vocale au fost pronunțate mai scurt.

Odată cu apariția Renașterii, limba engleză s-a îmbogățit cu multe cuvinte noi, iar inventarea tiparului a contribuit doar la dezvoltarea limbajului literar. William Caxton este considerat primul tipograf din Marea Britanie, care în 1474 a publicat prima carte în limba engleză. În timp ce lucra, Caxton și-a inventat adesea propriile reguli de gramatică, care după publicarea cărții au ajuns să fie considerate singurele corecte. Datorită acestui fapt, multe cuvinte englezești și-au corectat ortografia și au dobândit o formă finită.

Până la începutul secolului al XVII-lea, regulile de gramatică și ortografie au fost fixate, iar dialectul londonez a devenit forma standardizată a limbii, care la acea vreme era vorbită de aproape 90% dintre vorbitorii nativi. În 1604, a fost publicat primul dicționar al limbii engleze.

engleză modernă

Colonizarea Americii de Nord la începutul secolului al XVII-lea de către britanici a contribuit la apariția englezei americane. În parte, engleza americană seamănă mai mult cu limba din timpul lui Shakespeare decât engleza modernă. Multe cuvinte americane provin din expresii britanice și au intrat în uz comun în coloniile engleze, dispărând în Anglia. Pe măsură ce colonialiștii s-au mutat spre vest, unde domina Spania, limba a fost completată cu cuvinte noi. De exemplu, aligator, hamsii, banana, canibal, uragan, cartof, sombrero, tutunși multe altele.

Lingviștii consideră engleza americană mai ușor de înțeles și de învățat. Astăzi se află pe locul al doilea în lista celor mai vorbite limbi din lume. Potrivit cercetătorilor, este vorbit de 600 de milioane și 1,6 miliarde. Există, de asemenea, engleză canadiană, engleză australiană, iar diferite dialecte și dialecte sunt comune în Marea Britanie.

Engleza modernă, și în special versiunea sa americană, este limba comunicării internaționale. Este consacrată ca limbă oficială a 53 de țări ale lumii, precum și limba Națiunilor Unite. Politicienii, personalitățile culturale, oamenii de știință, membrii organizațiilor publice comunică în limba engleză. Cunoașterea limbii vă permite să călătoriți liber în jurul lumii, comunicând cu reprezentanții de orice naționalitate.

• • Anterior, alfabetul englez era cu 1 literă mai lung. 27 litera a fost un caracter Coada de cuvinte va suna la fel chiar dacă ultimele patru caractere sunt eliminate din ea;
  • Semnele de punctuație în limba engleză au apărut abia în secolul al XV-lea;
  • Cea mai des folosită litera din alfabetul englez este litera „e”;
  • Mai multe cuvinte încep cu litera „s” în engleză decât oricare altul;
  • Limba engleză este bogată în diverse sinonime. Cuvântul beat are cele mai multe sinonime - starea de ebrietate alcoolică poate fi transmisă folosind aproximativ 3000 de cuvinte și expresii;
  • Sunetul în engleză poate fi transmis prin diferite combinații de litere. De exemplu: El credea că Caesar putea vedea oameni care pun mâna pe mările;
  • Propozitia " Vulpea maro iute sare peste câinele leneș„ conține toate literele alfabetului englez;
  • Din cauza unei erori de tipărire, din 1932 până în 1940 a existat un cuvânt în dicționarul englez dord, care nu conta;
  • Cel mai adesea, erorile de pronunție sunt făcute tocmai în cuvântul pronunție, care este tradus ca „pronunțare”;
  • Cuvântul mireasă (mireasă) provine din verbul germanic, adică procesul de gătit.
  • Unul dintre cele mai dificile răsucitori de limbi în engleză este considerat „ Al șaselea șeic bolnav a șasea oaie este bolnavă";
  • Cuvântul set are 68 de sensuri și două sute de variante diferite;
  • Cuvântul cel mai lung dintr-o singură silabă este țipăit „chițăit”;
  • Cuvântul ipotecar „ipotecă” a venit în engleză din franceză și este tradus ca „contract de viață”;
  • În fiecare an, dicționarul englez este actualizat cu aproximativ 4.000 de cuvinte noi, adică aproximativ 1 cuvânt la 2 ore;
  • În Nigeria locuiesc mai mulți vorbitori de engleză decât în ​​Marea Britanie;
  • Există aproximativ 24 de dialecte diferite ale limbii engleze în Statele Unite ale Americii.

Istoria unei limbi ajută întotdeauna la o pătrundere mai bună în ea atunci când se studiază și la creșterea eficienței asimilării ei. Ne vom bucura dacă articolul nostru se va dovedi nu numai informativ pentru dvs., ci vă întărește și dorința de a învăța această limbă frumoasă sau de a vă îmbunătăți abilitățile.

Istoria limbii engleze a început în secolul al V-lea, când trei triburi germanice au invadat Marea Britanie, locuită apoi de celți și parțial de romani. Influența germană a fost atât de puternică încât în ​​curând nu a mai rămas aproape nimic din limbile celtice și latine pe teritoriul aproape întregii țări. Numai în zonele îndepărtate și greu accesibile ale Marii Britanii care au rămas necapturate de germani (Cornwall, Wells, Irlanda, Highland Scotland) au supraviețuit limbile locale galeză și galică. Aceste limbi supraviețuiesc astăzi: se numesc limbi celtice, spre deosebire de engleza germanică. Apoi, vikingii au venit în Marea Britanie din Scandinavia cu limba lor norvegiană veche. Apoi, în 1066, francezii au preluat Anglia. Din această cauză, franceza a fost limba aristocrației engleze timp de două secole, iar engleza veche a fost folosită de oamenii de rând. Acest fapt istoric a avut un impact foarte semnificativ asupra limbii engleze: în ea au apărut multe cuvinte noi, vocabularul aproape s-a dublat. Așadar, tocmai în lexic se resimte destul de clar astăzi despărțirea în două variante de engleză - high și, respectiv low, de origine franceză și germană.

Datorită dublării vocabularului, limba engleză are astăzi multe cuvinte cu același sens - sinonime care au apărut ca urmare a utilizării simultane a două limbi diferite, care proveneau de la țăranii sași și de la maeștrii normanzi. Un exemplu izbitor de astfel de diviziune socială este diferența dintre numele animalelor, care provine din rădăcini germanice:

vaca - vaca

vițel – vițel

oaie – oaie

porc - porc

întrucât denumirile cărnurilor gătite sunt de origine franceză:

carne de vită - carne de vită

vitel - vitel

oaie - miel

porc - porc

În ciuda tuturor influențelor externe, nucleul limbii a rămas anglo-saxon. Deja în secolul al XIV-lea, engleza devine o limbă literară, precum și limba dreptului și a școlii. Și când a început emigrația în masă din Marea Britanie în America, limba adusă acolo de coloniști a continuat să se schimbe într-o nouă direcție, păstrându-și adesea rădăcinile în engleza britanică și uneori schimbându-se destul de semnificativ.

Începutul globalizării limbii engleze

Până la începutul secolului al XX-lea, engleza devine din ce în ce mai mult limba de comunicare internațională. Engleza, împreună cu alte limbi de comunicare internațională, a fost folosită la conferințe internaționale, în Liga Națiunilor, pentru negocieri. Chiar și atunci, a devenit evidentă nevoia de a-și îmbunătăți predarea și de a dezvolta criterii obiective pentru învățarea mai eficientă a limbii. Această nevoie a stimulat căutarea și cercetarea lingviștilor din diferite țări, care nu s-au secat până astăzi.

Este clar că una dintre cele mai importante componente ale învățării oricărei limbi străine este acumularea de vocabular. Numai prin dobândirea unui anumit vocabular se poate începe să studieze relațiile dintre cuvinte - gramatică, stil etc. Dar care cuvinte trebuie învățate mai întâi? Și câte cuvinte trebuie să știi? Există o mulțime de cuvinte în limba engleză. Potrivit lingviștilor, vocabularul complet al limbii engleze conține cel puțin un milion de cuvinte. Deținători de recorduri printre dicționarele bine-cunoscute ale limbii engleze sunt cea de-a doua ediție a dicționarului englez Oxford în 20 de volume, The Oxford English Dictionary, publicat în 1989 de Oxford University Press și Webster's Dictionary 1934 Webster's New International Dictionary, ediția a doua, care include o descriere de 600 de mii de cuvinte. Desigur, nicio persoană nu știe un astfel de număr de cuvinte și este foarte dificil să folosești dicționare atât de uriașe.

Englezul sau americanul „mediu”, chiar și cu studii superioare, folosește cu greu mai mult de 1500-2000 de cuvinte în vorbirea de zi cu zi, deși deține pasiv un stoc incomparabil de mare de cuvinte pe care le aude la televizor sau le întâlnește în ziare și cărți. Și numai partea cea mai educată și inteligentă a societății este capabilă să folosească în mod activ mai mult de 2000 de cuvinte: scriitori individuali, jurnaliști, editori și alți „maeștri ai cuvântului” folosesc cel mai extins vocabular, ajungând la 10 mii de cuvinte sau mai mult în unele special talentate. oameni. Singura problemă este că pentru fiecare persoană cu un vocabular bogat, dicționarul este la fel de individual ca și scrisul de mână sau amprentele digitale. Prin urmare, dacă vocabularul a 2000 de cuvinte este aproximativ același pentru toată lumea, atunci „penajul” este destul de diferit pentru toată lumea.

Cu toate acestea, dicționarele bilingve convenționale și dicționarele explicative, în care interpretarea semnificațiilor cuvintelor este dată într-o singură limbă, tind să descrie numărul maxim posibil de cuvinte pentru a crește probabilitatea ca cititorul să găsească în ele majoritatea caută cuvintele pe care le întâlnește. Prin urmare, cu cât dicționarul obișnuit este mai mare, cu atât mai bine. Nu este neobișnuit ca dicționarele care conțin descrieri de zeci și sute de mii de cuvinte într-un singur volum.

Pe lângă dicționarele obișnuite, există dicționare care nu conțin numărul maxim de cuvinte, ci mai degrabă lista minimă a acestora. Dicționarele cu vocabularul minim necesar descriu cuvintele care sunt folosite cel mai des și reprezintă cea mai mare valoare semantică. Deoarece cuvintele sunt folosite cu frecvențe diferite, unele cuvinte sunt mult mai comune decât toate celelalte. În 1973, s-a constatat că un dicționar minim al celor 1000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză descrie 80,5% din totalitatea utilizării cuvintelor în textele medii, un dicționar de 2000 de cuvinte - aproximativ 86% din utilizarea cuvintelor și un dicționar de 3000 de cuvinte. - aproximativ 90% din utilizarea cuvintelor.

Este clar că dicționarele minime lexicale sunt destinate învățării limbilor de către studenți, și deloc pentru traducători. Cu ajutorul unui minim dicționar, este imposibil să înveți o limbă naturală în întregime, dar poți învăța rapid și eficient acea parte din ea care are cea mai mare valoare pentru nevoile practice de comunicare.

Engleza este limba de comunicare internațională, cea mai populară limbă de învățat din lume.

Există un termen special EEngleza ca a doua limba adică engleza ca a doua limbă. Ce înseamnă această frază? O a doua limbă este orice limbă care a fost stăpânită după prima (= limbă maternă). Aceasta poate fi o limbă special învățată sau o altă limbă care este dobândită într-un mediu multilingv fără pregătire specială. În cazul nostru, vorbim despre engleza ca a doua limbă. Trebuie remarcat faptul că, în acest caz, ne referim la studiul limbii engleze ca a doua limbă în vorbitor de englezațară, dar să desemneze engleza ca a doua limbă studiată nuîntr-o țară vorbitoare de engleză, există un alt termen - Engleza ca limbă străină, adică Engleza ca limbă străină.

Persoanele pentru care orice limbă este nativă sunt numiți „Vorbitor nativ”, adică. vorbitor nativ. Nativ - nativ, vorbitor - cel care vorbește.

Un limbaj nu poate fi inventat - trebuie să se dezvolte de la sine, să se schimbe, să fie „viu”, adică. utilizate de oameni – atât oral cât și în scris. Fără aceasta, limba moare treptat și dispare de pe fața pământului.

Cândva, în cele mai vechi timpuri, toți oamenii vorbeau aceeași limbă - acum se numește „proto-limba”. Treptat, oamenii au început să se stabilească pe diferite continente și părți ale continentului, fiecare grup a schimbat treptat limba puțin. Drept urmare, majoritatea limbilor pe care le vorbim astăzi au fost formate dintr-o singură limbă antică.

O scurtă istorie a originii și dezvoltării limbii engleze

Istoria limbii engleze a început cu trei triburi germanice care au invadat Marea Britanie în secolul al V-lea d.Hr. Aceste triburi proveneau din teritoriile actualei Danemarce și din partea de nord a Germaniei, după ce au depășit Marea Nordului.

La acea vreme, locuitorii Marii Britanii vorbeau limba celtică, dar invadatorii i-au împins pe celți până la marginile de vest și de nord ale insulei - de fapt, acolo unde se află acum Țara Galilor, Scoția și Irlanda. Unghii și-au numit țara „Anglia”, iar limba lor a fost numită „Englisc” - din care provin cuvintele „Anglia” și „Engleză”.

engleză veche (450–1100 d.Hr.)

În secolul al V-lea, cuceritorii germani au pătruns în Marea Britanie de pe coastele de est și de sud. Triburile germanice vorbeau limbi similare. Pe insulă s-au format dialectele lor limbaj reciproc, pe care acum o numim engleza veche.

Aproape că nu arată ca unul modern și ar fi foarte greu pentru vorbitorii de engleză de astăzi să o înțeleagă. Cu toate acestea, aproximativ jumătate dintre cele mai comune cuvinte din engleza modernă au rădăcini din engleza veche.

În 1066, William Cuceritorul, Duce de Normandia (acum parte a Franței), a invadat Marea Britanie. Invadatorii normanzi au adus cu ei franceza, care a devenit limba curții regale, precum și clasele conducătoare și comerciale. Straturile inferioare ale societății vorbeau engleza, în timp ce straturile superioare vorbeau franceză. În secolul al XIV-lea, engleza a început să capete din nou putere, dar a împrumutat o mulțime de cuvinte franceze.

Soiuri de engleză

Nicio altă țară nu a avut atâta putere asupra lumii ca Marea Britanie. Din Marea Britanie, un mic grup de insule, din secolul al XVII-lea navele au navigat peste tot în lume: în America de Nord și de Sud, Africa, Asia, India, Australia și... aproape peste tot. În locuri profitabile și potrivite pentru viață, britanicii au fondat colonii. Desigur, în colonii se vorbea engleza. Așa a devenit engleza limba Americii (la urma urmei, înainte de asta trăiau acolo doar triburi indiene care vorbeau propriile limbi), părți din Africa, Australia și alte regiuni.

Dar, treptat, limba vorbită în colonie a început să dobândească diferențe față de limba vorbită în Marea Britanie, deși inițial acestea erau identice. Au apărut fenomene noi, descoperiri, invenții, s-au găsit noi flori, plante, animale, feluri de mâncare - și pentru toate acestea, oamenii de limbă engleză din diferite părți ale lumii au venit cu nume proprii.

De la începutul secolului al XVII-lea, colonizarea Americii de Nord de către britanici a dus la apariția unei versiuni americane speciale a englezei. Unele cuvinte și pronunții au fost „înghețate în timp” când au ajuns în America. Într-un fel, engleza americană este chiar mai asemănătoare cu Shakespeare decât britanicul modern.

Unele expresii pe care britanicii le numesc „americanisme” sunt de fapt expresii britanice inițial care au supraviețuit în colonii (de exemplu, gunoi în loc de gunoi, împrumut în loc de împrumut și cad în loc de toamnă; un alt cuvânt, frame-up - „falsificare, jonglare” - Marea Britanie readoptată prin filmele cu gangsteri de la Hollywood).

Spaniola a influențat și engleza americană (și ulterior britanică). Cuvinte precum canion, ranch, stampede și vigilante sunt cuvinte spaniole care au intrat în engleză în timpul Vestului american.