Traducerea gratuită a textelor din rusă în belarusă. Traducerea gratuită a textelor din rusă în belarusă Traduceți din rusă în belarusă mișcare de cuvinte

Împreună cu rusă și ucraineană, limba belarusă formează un subgrup al limbilor slave de est. Alături de rusă, este limba de stat. Conform recensământului din 2009, aproximativ 5 milioane de belaruși și 200 de mii de reprezentanți ai altor naționalități consideră că această limbă este limba lor maternă, adică puțin mai mult de 53% din populația țării. Un alt milion de belaruși și 270 de mii de persoane de alte naționalități numesc belarusul a doua limbă. Din păcate, limba belarusă nu mai este folosită de zi cu zi, deoarece majoritatea vorbitorilor nativi nu o folosesc pentru comunicarea acasă. O comparație cu recensământul din 1999 este orientativă - apoi două treimi dintre cetățenii republicii numiți nativ belarus. Studii recente au arătat că doar 6% dintre belaruși își folosesc în mod constant limba națională, iar unul din cinci etnici belarusi nu vorbește niciodată belarusă.

De fapt, limba de comunicare în Republica Belarus este rusă. O limbă comună numită „trasyanka” combină cuvintele rusă, belarusă, ucraineană și poloneză cu caracteristici fonetice din belarusă. Forma literară a limbii poate fi încă auzită în cercurile inteligenței urbane, deși marea majoritate a orășenilor vorbesc rusă.

Istoria limbii belaruse

Limba belarusă s-a format sub influența dialectelor mai multor triburi antice (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balți). Slaviștii cred că separarea limbilor rusă și belarusă a avut loc în jurul secolului al XIV-lea. În această perioadă, în Marele Ducat al Lituaniei exista deja o limbă scrisă, numită Belarusul vechi în lingvistica modernă. Această limbă și-a păstrat statutul de limbă oficială a principatului până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Există monumente scrise din acea vreme sub formă de statute de stat, testamente, confirmări de apartenență la nobilime etc. Francysk Skaryna, Simon Budny și alții au tradus Sfânta Scriptură și literatura europeană în vechea belarusă.

În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, după semnarea Uniunii de la Lublin, limba belarusă și-a pierdut semnificația ca limbă de stat și a fost înlocuită cu poloneză, iar odată cu împărțirea Commonwealth-ului - cu rusă. De atunci, s-a înregistrat o scădere a dezvoltării limbii ruse de vest și aceasta trece treptat în categoria unui mijloc de comunicare pentru țărani.

Datorită folclorului transmis oral din generație în generație, limba belarusă a fost păstrată în ciuda presiunii limbilor rusă și poloneză. A doua jumătate a secolului al XIX-lea a fost marcată de apariția unor lucrări în limba literară belarusă. Putem spune că limba belarusă a fost creată din nou pe baza dialectelor.

Până în secolul al XX-lea, limba belarusă a fost considerată un dialect al limbii ruse, împreună cu dialectele. În 1905, a fost eliberată permisiunea oficială de a publica periodice în limba belarusă, dar limba belarusă modernă a câștigat recunoaștere și răspândire după revoluția din 1917. În 1918, a fost publicat un manual de gramatică, scris de Bronislav Tarashkevich, profesor la Universitatea din Sankt Petersburg. Câțiva ani mai târziu, limba a primit statutul oficial în RSS Bielorusă, împreună cu poloneză, rusă și idiș, așa cum demonstrează inscripțiile în patru limbi de pe stema republicii. După o scurtă perioadă de bielorusizare în 1928, procesul de introducere a limbii în toate sferele vieții a fost suspendat, ceea ce s-a explicat prin lupta împotriva naționalismului burghez.

Interesul statului pentru limba națională a fost restabilit abia la sfârșitul anilor 1980. În anii perestroikei, inteligența belarusă a creat societăți în apărarea limbii, iar în 1990 a început următorul val de bielorusizare. Limba a devenit singura limbă de stat, trebuia să fie folosită pentru circulația documentelor în țară. Cu toate acestea, referendumul din 1995 a arătat că mai mult de 83% din populație dorește ca limba rusă să fie oficială în republică. În Belarus modern, majoritatea locuitorilor urbani folosesc limba rusă în comunicare, în timp ce belarusul și „trosyanka” au rămas în uz printre persoanele foarte în vârstă și în zonele rurale. Conform clasificării, limba belarusă este clasificată ca vulnerabilă.

• În 2011, Adunarea Națională a Belarusului a decis să respingă cerința de duplicare obligatorie a tuturor documentelor în rusă și belarusă, invocând cheltuieli financiare inutile.
• În 2013, inscripțiile de pe biletele de transport public au fost înlocuite cu cele în limba rusă, deoarece pasagerii s-au plâns că nu înțeleg numele lunilor în belarusă.
• Oficial, limbile belarusă și rusă au statut de stat în republică, dar este aproape imposibil să auzi belarusă pe stradă, chiar și în sate doar bătrânii o vorbesc. În același timp, belarușii vorbesc despre limba lor națională cu mare tandrețe.
• Limba belarusă este la fel de asemănătoare cu poloneză și rusă, dar numărul de meciuri cu ucraineană ajunge la 98%.
• Una dintre primele biblii europene a fost tipărită de belarusul Francis Skaryna.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia

(în Belarus) este una dintre limbile slave de est, care are aproximativ 7,5 milioane de vorbitori în Belarus. Limba belarusă este strâns legată de și limbi. Majoritatea belarușilor sunt bilingvi - vorbesc atât belarusă, cât și rusă.

Țara cunoscută astăzi sub numele de Belarus a făcut parte din Marele Ducat al Lituaniei de la mijlocul secolului al XIII-lea. iar până la sfârşitul secolului al XVIII-lea. Forma arhaică a limbii belaruse, cunoscută sub denumirea de „veche limbă belarusă”, a fost limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei și a fost scrisă inițial folosind alfabetul chirilic. În legătură cu dominația Bisericii greco-ortodoxe în această regiune, forma scrisă a limbii belaruse a fost influențată semnificativ de slavona bisericească, limba de cult ortodox.

Pe tot parcursul secolului al XVI-lea Reforma și Contrareforma au dus la purificarea elementelor slavone bisericești de cele literare belaruse. Tot în această perioadă au început să apară textele bieloruse scrise de mână folosind alfabetul latin (Lacinka). Primul text tipărit cunoscut în belarusă folosind alfabetul latin este Witanie na Pierwszy Wiazd z Krolowca do Kadlubka Saskiego Wilenskiego, o publicație iezuită, anti-luterană, tipărită la Vilnius în 1642.

Cuceriri rusești 1654-1667 a dus la distrugerea multor orașe din Belarus și la moartea a aproximativ jumătate din populație, inclusiv a 80% din populația urbană. Până în 1710, limba belarusă veche a fost înlocuită de limba poloneză, care a devenit limba oficială în această regiune. Cu toate acestea, limba belarusă a continuat să apară în formă scrisă, deși într-o măsură limitată.

La sfârşitul secolului al XIX-lea. a început să apară o formă literară a limbii belaruse, apropiată de cea modernă. A fost nevoie de mulți ani pentru a ajunge la un singur sistem de ortografie standard: unii au preferat ortografie bazată pe limba poloneză, alții au preferat ortografie bazată pe limba rusă, iar alții au folosit ortografie bazată pe versiunea belarusă a alfabetului latin. În final, am ajuns la un compromis care combină elemente ale tuturor acestor sisteme. În același timp, limba belarusă a început să folosească și în scris alfabetul chirilic.

De-a lungul secolului al XX-lea. multe publicații din Belarus au fost tipărite folosind atât alfabetul latin, cât și cel chirilic. După capturarea părții de est a Belarusului de către autoritățile sovietice în 1919-1920, a devenit singurul alfabet recunoscut oficial. În același timp, în partea de vest a Belarusului, alfabetul latin și chirilic au continuat să coexiste, deși după 1943 majoritatea materialelor tipărite au fost publicate în chirilic. O excepție notabilă au fost publicațiile emigranților din Belarus, care au preferat alfabetul latin.

De când Belarus și-a declarat independența în 1991, s-au făcut eforturi pentru a reînvia scrisul folosind alfabetul latin. Problema este că este imposibil să se dezvolte un sistem de ortografie unificat.

De asemenea, pentru scrierea în limba belarusă a fost folosit alfabetul arab (de tătarii din Belarus) și alfabetul ebraic (de către evreii din Belarus).

Alfabetul chirilic pentru limba belarusă (Alfabetul chirilic din Belarus)

Între paranteze se află o scrisoare care a fost desființată de reforma sovietică din 1933, dar este și astăzi folosită uneori.

Alfabetul latin pentru limba belarusă (Biełaruskaja łacinskaja abeceda)

De asemenea, la scrierea numelor străine se folosesc literele W și X.

Limba belarusă este una dintre cele mai răspândite limbi ale comunității slave. Acționând ca limbă oficială a Republicii Belarus, se distinge prin două variante de forme lingvistice - ortografie general recunoscută și tarashkevitsa (ortografia clasică). Utilizarea activă a acestei limbi și creșterea cooperării internaționale au condus la o creștere a cererii de traduceri din rusă în belarusă.

Frăția țărilor care au fost cândva parte a URSS, comunicarea strânsă a popoarelor slave și o serie de alți factori au devenit astăzi un stimulent pentru a utiliza un traducător ruso-belarus online. Un traducător mobil absolut gratuit de pe „site” care nu necesită înregistrare și descărcare este instrumentul care vă va ajuta să scăpați de rigiditatea în comunicare și să vă exprimați pe deplin gândurile într-o limbă necunoscută.

Tot ceea ce este necesar pentru a șterge granițele neînțelegerii este orice gadget modern și dorință. Traducătorul din rusă în belarusă se va ocupa de restul „muncii murdare”. Traducere automată instantanee, ținând cont de nuanțele unei limbi străine, cea mai mare acuratețe posibilă și ușurință de utilizare - traducătorul nostru online se străduiește să creeze toate condițiile pentru o comunicare plină de viață și deplină între reprezentanții diferitelor țări.

4,42/5 (total:207)

Misiunea traducătorului online m-translate.com este de a face toate limbile mai ușor de înțeles, modalitățile de a obține traducere online sunt simple și ușoare. Pentru ca toată lumea să poată traduce text în orice limbă în câteva minute, de pe orice dispozitiv portabil. Vom fi foarte bucuroși să „ștergem” dificultățile de a traduce germană, franceză, spaniolă, engleză, chineză, arabă și alte limbi. Să ne înțelegem mai bine!

A fi cel mai bun traducător mobil pentru noi înseamnă:
- cunoașteți preferințele utilizatorilor noștri și lucrați pentru ei
- caută perfecțiunea în detalii și dezvoltă constant direcția traducerii online
- folosiți componenta financiară ca mijloc, dar nu ca scop în sine
- să creeze o „echipă vedetă” „parizând” pe talent

Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem în această afacere a traducerilor online. O numim „cauza principală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocam aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm că este responsabilitatea noastră socială! Toată componența angajaților mănâncă la ei, cumpără mâncare, cărți, jucării, tot ce ai nevoie. Vorbim, instruim, ne pasă.

Dacă aveți vreo șansă de a ajuta, vă rugăm să vă alăturați! Obțineți +1 Karma ;)

Aici - puteți face un transfer (nu uitați să vă introduceți e-mailul pentru a vă putea trimite un reportaj foto). Fiți generoși, pentru că fiecare dintre noi este responsabil pentru ceea ce se întâmplă!

Știați că limba belarusă (limba belarusă) este inclusă în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO ca una dintre cele mai frumoase limbi din lume? Limba este într-adevăr foarte frumoasă, melodică și de neuitat. Sunt în mod deosebit impresionat de numele diferitelor luni în limba belarusă. Convinge-te singur.

ianuarie - Studzen

Iarna este în plină desfășurare. Vremea se apune în frig, și chiar înghețat.

Februarie - Lyuty

Cea mai rece lună a anului. În februarie cad înghețurile de Bobotează. Feroce rece.

Martie - Sakavik

Vremea începe să se schimbe. Sunt petice dezghețate, zăpada se topește. Soarele încălzește lumina albă și natura câștigă suc.

Aprilie - Krasavik

Natura se trezește în sfârșit. Iarba acoperă pajiști și câmpuri cu o pătură verde. Copacii încep să se îmbrace în hainele de vară. frumusetea)))

mai - mai

Vremea în luna mai este foarte schimbătoare. Fie ploaie, fie soare. E cald, e frig. trudă vreme)))

iunie - Cherven

Din cele mai vechi timpuri, se credea că în iunie, coloranții apar în primele fructe coapte. viermi. De aici și numele.

iulie - Lipen

Începutul înfloririi tei.

august - Zhniven

Recolta este coaptă. A trecut timpul să-l strângem, adică timpul recolta.

Septembrie - Verasen

a inflorit luna aceasta Heather

octombrie - Kastrychnik

În octombrie, când se prelucrează inul, se pare (inul este prelucrat în octombrie), castreșa s-a ridicat în aer. S-ar putea sa gresesc:)

noiembrie - Listapad

Aici cred că totul este clar fără alte prelungiri. Foarte auriu. căderea frunzelor La vârf

Decembrie - Snezhan

Timp de iarna. Câmpurile sunt acoperite înzăpezit plapumă

Deci ce crezi? Nu este minunat???

Știați că limba belarusă (limba belarusă) este inclusă pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO ca una dintre cele mai frumoase limbi din lume? Limba este într-adevăr foarte frumoasă, melodică și de neuitat. Sunt în mod deosebit impresionat de numele diferitelor luni în limba belarusă. Uite...

"/>

Traducătorii online și-au extins recent capacitățile, iar acum pot traduce și în belarusă. Traducerea se realizează într-un mod complet automat și foarte rapid - trebuie doar să lipiți textul în rusă în traducătorul online și, într-un moment, veți primi o traducere gata făcută în belarusă.

Interesant, calitatea traducerii din rusă în belarusă se dovedește aproape întotdeauna a fi foarte bună. La urma urmei, limbile rusă și belarusă sunt foarte asemănătoare între ele și nu a fost dificil pentru dezvoltatorii unor astfel de sisteme să obțină o traducere automată de bună calitate.

Puteți încerca să traduceți din rusă în belarusă folosind un traducător online de pe această pagină. Este complet gratuit și disponibil oricărui utilizator de internet.

Specificați textul în rusă pentru traducere automată în belarusă

Introduceți în câmpul de text al traducătorului online textul sursă în rusă pe care doriți să îl traduceți în belarusă. Există o limită a volumului textului de tradus la un moment dat (numărul de caractere tipărite), este de 1000 de caractere. Dacă textul dvs. nu se încadrează în această limitare, împărțiți-l în mai multe părți. Înainte de a traduce, verificați textul pentru erori gramaticale. Dacă este posibil, simplificați textul prin înlocuirea turelor complexe cu propoziții simple, excludeți argoul, cuvintele împrumutate din alte limbi. Acum totul este gata pentru a efectua traducerea în belarusă, pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul Efectuați traducerea și așteptați rezultatele. Procesul de traducere durează doar câteva secunde, sistemul generează link-uri către rezultatele traducerii finalizate. După ce apare un mesaj că rezultatele sunt gata, derulați în jos pe pagină pentru a le primi.

Rezultate traduceri gratuite

Rezultatele traducerii dvs. rusă-belarusă sunt gata.

Derulați în jos pe pagină
unde veți vedea o listă de traducători disponibili.
Faceți clic pe butonul Obține rezultat
vizavi de traducătorul selectat.
Rezultatul traducerii se va deschide într-o fereastră separată.
[⇓]

Traducător online rusă-belarusa Google Translate

Principalul traducător pentru localizarea textelor în belarusă în acest moment este Google Translate Systems. Acest sistem de traducere automată arată în mod tradițional rezultate bune atunci când traduce limbi slave între ele. Limita de traducere este de 500 de caractere. Procesul de traducere se efectuează pe serverul principal de traducător, unde veți fi redirecționat după ce faceți clic pe butonul. Va trebui doar să copiați rezultatul pentru utilizare ulterioară. Când traduceți cuvinte individuale în belarusă, traducătorul funcționează ca un dicționar, oferind o intrare în dicționar. Mai jos pe pagină sunt sisteme care nu acceptă traducerea automată a textelor în belarusă. De asemenea, le puteți utiliza manual, urmând linkurile către site-urile lor oficiale și urmând instrucțiunile.

Traducător online rusă-belarusa ImTranslator

Puteți traduce din rusă în belarusă cu acest traducător online. După ce introduceți textul de tradus în belarusă în traducător, acesta este trimis către un server de traducere găzduit pe Internet. Sistemul se traduce în belarusă și returnează rezultatul final.

La un moment dat, puteți traduce din rusă în belarusă text cu o lungime maximă de 500 de caractere. Ce să faci dacă textul tău de tradus are mai mult de 500 de caractere? Este suficient să împărțiți textul în mai multe părți și să traduceți aceste părți una câte una.

Rezultatul final al traducerii poate fi imediat tipărit sau trimis prin e-mail. Desigur, îl puteți transfera și în editorul dvs. de text.

Traducător online rusă-belarusă perevod.dneprcity.net

Traducător de texte din rusă în belarusă de pe site-ul perevod.dneprcity.net. Textul pentru traducere nu trebuie să aibă mai mult de 500 de caractere.

Cum se traduce online din rusă în belarusă?

În ciuda faptului că limbile rusă și belarusă sunt foarte asemănătoare între ele, nu va fi ușor să traduceți din rusă în belarusă fără a cunoaște una dintre aceste limbi. Există unele diferențe între aceste două limbi. Ce să faci dacă trebuie să faci o astfel de traducere? Ce să faci dacă ai nevoie de o traducere rapidă în belarusă?

Puteți contacta o agenție de traduceri sau un traducător calificat, puteți plăti bani și puteți aștepta rezultatele. Aceasta este o opțiune grozavă, deoarece în acest caz veți primi o traducere de înaltă calitate din rusă în belarusă. Singurul negativ este timpul necesar pentru a finaliza o astfel de traducere, care poate dura câteva zile.

Sau puteți pur și simplu să utilizați un traducător online gratuit rusă-belarusă și să obțineți rezultatul final al traducerii în câteva secunde. Această opțiune pare a fi cea mai bună. Dar în acest caz, există un dezavantaj - calitatea scăzută a rezultatelor traducerii. Desigur, nu poate fi comparat cu calitatea unei traduceri profesionale, dar pentru sarcini simple va fi destul de suficient.

Acum, dacă trebuie să traduceți un text din rusă în belarusă, aveți de ales: apelați la traducători profesioniști sau utilizați o alternativă gratuită - sisteme de traducere automată, traducători online. Dacă calitatea traducerii este crucială pentru dvs., atunci alegeți prima opțiune, dar dacă aveți nevoie de o traducere pur și simplu pentru a transmite sensul general al textului și nu doriți să plătiți bani pentru serviciile de traducere, a doua opțiune se va potrivi. tu.