Demonstraciniai įvardžiai prancūzų kalbos pratybose. Demonstraciniai įvardžiai prancūzų kalba

Įvardžiai yra gana dažna kalbos dalis, naudojama sakiniui sudaryti. Viena iš įvardžių rūšių yra parodomieji įvardžiai.

Prancūzų kalbos parodomieji įvardžiai naudojami atskirti tam tikrą dalyką nuo kitų, taip pat nustatyti jo ypatybes ar kiekybines charakteristikas, pakeisti atitinkamą daiktavardį. Šiai grupei priklauso tokie įvardžiai kaip celui (tas arba tas), ce (tas), celui-ci (tas), celui-là (tas), cela (tas, tas), ceci - tai ir tt Priklausomai nuo polinkio, jie yra nukrypstantys (jie sutinka su daiktavardžiu lytimi ir skaičiumi) ir nenukrypstami.

Rodomasis įvardis celui (vyriška giminė) turi šias formas:

• Celle - tai, tai (moteriška)
• Ceux - tai (vyriška ir moteriška giminė arba vyriškoji daugiskaita),
• ląstelės – šios (moteriška daugiskaita).

Žr. susijusias temas:

Paprastai jis nėra verčiamas į rusų kalbą arba verčiamas žodžiu, kurį jis pakeičia, atsižvelgiant į situaciją ir kontekstą.

Pavyzdžiui:

celui que vous voulez visiter – tas, kurį norite aplankyti.

Celle que je cherche longtemps yra ta, kurios ilgai ieškojau.

Les revue hebdomadaires érkezésnt ici le soir et ceux quotidiennes le matin – savaitiniai žurnalai čia ateina naktimis, o kasdieniniai – ryte. (kaip matome, 2 dalyje trūksta daiktavardžio „žurnalai“, pakeisto parodomuoju įvardžiu).

Dažnai šis parodomasis prancūzų kalbos įvardis vartojamas nustatytose frazėse ar frazėse, ypač patarlėse ar dalykinėse frazėse, naudojamose oficialiuose dokumentuose, todėl praranda tiesioginę reikšmę. Dažniausiai tokios frazės yra šios:

ceux de l'âge - tokio pat amžiaus, bendraamžiai,

parmi ceux-ci citonai - iš šio skaičiaus būtina pabrėžti,

celui la en vaut quinze! - tai klasė! Tiesiog nuostabu!

selon celle des dates qui survienne la première – kas įvyks anksčiau.

Prancūzų kalbos parodomasis įvardis celui-ci taip pat naudojamas įvardiui „tai“ nurodyti (celle-ci yra tai, celles-ci yra šie (numanoma moteriškoji giminė), ceux-ci (vyriškos giminės arba moteriškos ir vyriškos giminės yra numanomos kartu) , ir žymėti įvardį „tas“ – celui-là. Turinčios formas, panašias į minėtą įvardį, būtent celle-là – tai, celles-là – tie, ceux-là – tie. Šie įvardžiai sakinyje gali būti vartojami savarankiškai , taip pat nurodyti arčiau kalbančio objekto ar objekto. Pavyzdžiui:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent – ​​šie atsikelia, jie užmiega.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là buvo kažkas, ko jis nesitikėjo pamatyti.

Taip pat vienas iš plačiausiai vartojamų parodomųjų įvardžių yra įvardis ce – tai tas, kuris išlaiko formą nepriklausomai nuo lyties ir skaičiaus. Jis vartojamas tiek atskirai (pavyzdžiui, ce me semble que je dois le dire – manau, kad reikia jam apie tai papasakoti), tiek konstrukcijose ar sakiniuose su être, dažniausiai siekiant sustiprinti kirčiavimą (c'est le travail qu'il doit faire demain - tai darbas, kurį jis turi atlikti rytoj), stabiliomis frazėmis (pvz., si ce n'est - išskyrus, ce n'est pas de refus - sutikimo su kažkuo išraiška, compte tenu de ce qui précède dans le texte – atsižvelgiant į viską, kas nurodyta aukščiau šiame dokumente). Šis įvardis taip pat naudojamas formuojant sudėtingus klausiamuosius įvardžius ar klausiamąsias daleles prancūzų kalba, pavyzdžiui: Qu'est-ce que nous faisons? - ką mes darome? Le soleil brille n'est-ce-pas? Saulė šviečia, ar ne?

Įvardis ceci yra tai, cela yra tas, ça yra dažniausiai naudojamas kaip dalykas, išimtis šiuo atveju yra veiksmažodis être, su kuriuo jie nevartojami, taip pat pakeisti ankstesnę frazę, frazę ar sakinį arba tiesiog nustatytose frazėse. Pavyzdžiui:

ceci n'est pas négociable – nediskutuojama (svarstytina),

cela ne fait rien – nereikia dėl nieko jaudintis!

Prancūzų kalbos gerbėjams pravers nuotoliniai prancūzų kalbos mokytojai.

DEMONSTRATIFS – LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Parodomieji įvardžiai yra nepriklausomi žodžiai. Jie pakeičia daiktavardžius, žyminčius daiktus ir asmenis, paima jų lytį ir skaičių bei turi orientacinę reikšmę.
Parodomieji įvardžiai gali būti vyriškos arba moteriškos giminės, vienaskaitos arba daugiskaitos.
Be to, yra neutralių parodomųjų įvardžių, kurie nesikeičia ir turi bendrą reikšmę.
Tarp parodomųjų įvardžių yra paprastas formų ir kompleksas , įskaitant prieveiksmines daleles ci ir la .

Rodomųjų įvardžių formos:

Vienaskaita			Daugiskaita
Neutrali lytis	vyriškas	Moteriška	vyriškas	Moteriška
se- Tai ceci- Tai Cela- Tai apytiksliai- tada	celui- tai tas celui-ci- tai celui-la- tai	celle- tai, tai celle-ci- tai celle-la- tai	ceux- tai tie ceux-ci - šie ceux la- tie	ląstelės- tai tie celles-ci- šie ląstelės-la- tie

Įvardis apytiksliai yra sutrumpinta forma Cela. Dalelės ci ir la prie vyriškosios ir moteriškosios giminės formų tvirtinamos brūkšneliu, o su vidurinės lyties formomis rašomos kartu.

Paprastos parodomųjų įvardžių formos ( celui, celle, ceux, celles) niekada nenaudojami atskirai. Prie jų visada pridedami apibrėžiantys arba paaiškinantys žodžiai, kuriuos galima išreikšti:
a) šalutiniu atributiniu sakiniu:

- Donne moi le livre. Lequel? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

b) priedėlis su prielinksniu de:

- Couvre la table! – Celle de la virtuvė? - Non, celle de la salle à manger.
- Padėkite stalą. - Ar stalas yra virtuvėje? – Ne, stalas yra valgomajame.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Į biblioteką grąžinau savo ir sesers knygas.

sudėtingos formos parodomieji įvardžiai (su dalelėmis ci ir la ) yra nepriklausomi ir vartojami savarankiškai, be papildomų žodžių.
Priešinant du objektus (asmenis) ci nurodo artimesnį daiktą, a la - į atokesnį. Tuo pačiu metu sąvokos „arti“ ir „nuotolinis“ reiškia ir erdvę (objektą, esantį arčiau ar toliau nuo kalbėtojo), ir laiką (objektas, paminėtas pirmiausia () celui-la ) arba paskutinis ( celui-ci ) kalbos eigoje:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
– Kokiam tortui labiau patinkate? Šis Ar tas?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Marija ir Žana yra mano draugės. Žana visada linksma, o Marija visada liūdna.

Kai kalbama apie vieną paryškintą temą, galima naudoti kaip celui-ci , ir celui-la . Skirtumas tarp jų yra neryškus:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Ši knyga tau per sunki, geriau imk šią.

Pagal prasmę Paskutinis (ce dernier ) yra naudojamas celui-ci:

- L'enfant a respecté le père. Celui-ci etait serieux.
Vaikas pažvelgė į tėvą. Jis buvo rimtas.

parodomasis įvardis se yra funkcinis žodis ir naudojamas:
a) prieš veiksmažodį être (taip pat ir deriniuose pouvoir être , devoirêtre ) kaip temą:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Taip, tai įdomu.

Pastaba!
Su kitais veiksmažodžiais se subjekto funkcijoje dažniausiai pakeičiamas savarankišku įvardžiu cela, ceci, ça .
Palyginti:

- Tai įdomu.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

b) su santykiniais įvardžiais ( qui, que, quoi, ne ), įtraukiant šalutinį sakinį:

- Ce qui se passe est étrange.
– Keista tai, kas vyksta.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Klausyk, ką tau sakau.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Tai, apie ką tu kalbi, manęs nedomina.

Savarankiški įvardžiai ceci, cela, ça gali pakeisti daiktavardžius-objektus ir ištisus sakinius. Jie naudojami su įvairiais veiksmažodžiais kaip subjektas ir objektas:

- Ceci est un secret. - Tai paslaptis.
- Prenez ceci.- Imk tai.
- Cela est étrange. - Tai keista.
- Je pense toujours à cela. - Aš visą laiką apie tai galvoju.

Jei įvardžiai ceci ir Cela tada prieštarauja vienas kitam ceci reiškia Tai , a Cela - tada .

- Ceci est beau et cela est laid. - Tai gražu, bet tai negražu.

Jei šie įvardžiai vartojami atskirai, jie abu yra lygiaverčiai ir turi tą pačią reikšmę. Įvardis ceci naudojamas daug rečiau nei Cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Tai mane nustebina.

Įvardis apytiksliai daugiausia vartojama šnekamojoje kalboje:

- Komentuoti ça va? - Kaip laikaisi?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Ar tu prieš tai? - Aš to nesakiau.

Taikymas prancūzų kalba:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? LA?

Quel pantalon?	Celui-ci ou celui-la ?	Quelle jupe?	Celle-ci ou celle-la ?
Quels kelnaitės?	Ceux-ci ou ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ci ou celles-la?

• statyba

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une préposition:

Je voudrais esė la jupe qui est en vitrina. → Je voudrais esė celle qui est en vitrina.
La region où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres de Paulius sont ici. → Ceux de Paulius sont ici.
Le vase en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prends ca. Ca?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Elodie: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? O, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux modelis...
Kotryna : Celui-ci aussi est un vieux modele. Celui-la, en revanche, est plus naujausi.
Elodie: Tu kaip deux mobiles? !
Kotryna: Ne, celui-ci est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Elodie: Tu kaip vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Kotryna: Ah oui, c "est celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Elodie: Quelle boutique oi, celle ou prabangių objektų parduotuvėse...

?
Filipas: L "appartement des Blanchet, c" est celui qui be balkono?
Noelis: Ne, celui-la, c "est celui des Mercier. Celui des Blanche est à l "étage au-dessus.
Filipas: Il doit être plus grand quele tien, ar ne?
Noelis: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Filipas: C "est comme le nôtre, alors...

UN Buffet DANS LE JARDIN:
Francoise: Michel, tu me praeina mon assiette, s "il te plaît?
Michelis: C "est celle-ci ?
Francoise: Ne, celle-ci, su „est celle de Gilles. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Michelis: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire par erreur...
Francoise: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est celui de Paulette?
Michelis: Non, le sien est là, à côté de ceux de Pjeras ir Sara.
Francoise: Quelle pagaille, mes amis!
Gilles: II y a une voiture qui gêne, devant la grile. C "est celle de Pierre'as ir Sara, ar ne?
Michelis: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Gilles: En saatant, je vais prendre un peu de vin, de celui-ci! A la vôtre!

Įvardžiai…

Kalbant apie prancūzų kalbos įvardžius, šie gudrūs žodžiai gali išgerti daug kraujo – kai kuriais atvejais labai sunku prisiminti, kuris įvardis ką pakeičia ir kokia tvarka įvardžiai eina vienas po kito tame pačiame sakinyje. Kaip suprasti visus tuos „jis“, „mes“, „jai“, „joms“ prancūziškai?

Šiame straipsnyje mes sudarėme aiškią, glaustą ir išsamią instrukciją, kaip atsikratyti pasikartojančių daiktavardžių sakinyje ir naudoti įvardžius, kad jūsų kalba taptų tikra prancūzų kalba.

• Nekirčiuoti asmenvardžiai

Asmeniniai įvardžiai pagal lytį ir skaičių visada sutampa su asmeniu ar dalyku, kurį jie pakeičia sakinyje. Šie įvardžiai gali atrodyti nereikšmingi ir smulkmeniški, tačiau jie akimirksniu suteikia sakinio struktūrai išsamumo ir glaustumo bei parodo, kad suprantate, kaip prancūziška frazė kuriama pagal kalbos dėsnius.

1) Asmeniniai įvardžiai, pakeičiantys dalyką

Su šiais įvardžiais susidūrėte iš karto per pirmąją prancūzų kalbos pamoką, nes be jų neįmanoma sudaryti nė vieno sakinio, o būtent nuo jų priklauso konjuguoto veiksmažodžio forma. Taigi, įvardžiai, esantys sakinyje vietoj dalyko:

1 l. vienetų valandos - je/j'- Aš
2 l. vienetų valandos - tu- tu
3 l. vienetų valandos - il/elle/on- jis, ji
1 l. pl. valandos - nous- mes
2 l. pl. valandos - vous- tu, tu
3 l. pl. valandos - ils/elles- jie

Žakas etait en retard. - il etait en retard. ( Žakas vėlai. - Jis vėlai).

2) Tiesioginį objektą pakeičiantys įvardžiai

Je t'aimė! Tu m'taikos! - Myliu tu! Tu myli aš!

Na, mes pradėjome, tiesa? Šias dvi frazes žino 99% visų, neabejingų prancūzų kalbai, tačiau tereikia išsiaiškinti, kad jose yra įvardžių, pakeičiančių tiesioginius objektus.

Taigi, visų pirma, apsvarstykite visus šios grupės įvardžius:

1 l. vienetų valandos - aš/aš- aš
2 l. vienetų valandos - te/t'- tu
3 l. vienetų valandos - le/la/l'- jo ji
1 l. pl. valandos - nous mus
2 l. pl. valandos - vous- tu
1 l. pl. valandos - les- juos

Primename, kad sutrumpintos įvardžių formos (j’, m’, t’, l’) dedamos tada, kai po jo einantis žodis prasideda balse arba tyliuoju „h“.

Je mange le gateau. -Je le mėšlungis. (Aš valgau tortas. - Aš jo valgyti.)

Tu tikslai les films francais. - Tu les tikslus. (Jums patinka prancūziški filmai. – Jūs juos meilė.)

Dėmesio:Įvardis pagal lytį ir skaičių visada sutampa su daiktavardžiu, kurį jis pakeičia. Taip, jūs turite tai stebėti, bet tai prancūzų kalba.

3) Netiesioginį objektą pakeičiantys įvardžiai

1 l. vienetų valandos - aš/aš- man
2 l. vienetų valandos - te/t'- tu
3 l. vienetų valandos - lui- jam prie jos
1 l. pl. valandos - nous- mus
2 l. pl. valandos - vous- tau
2 l. pl. valandos - leur- juos

Kaip matote, šie įvardžiai yra panašūs į tuos, kurie pakeičia tiesioginį objektą, tačiau atlieka kitą funkciją – sakinyje pakeičia daiktavardį, kuris vartojamas su prielinksniu.

Dėmesio:įvardžių sistema skiriasi 3 l formomis. vienetų valandos ir 3 litrai. pl. valandos: tiesioginiai objektai pakeičiami le/la/les, netiesioginiai papildymai – įjungta lui/leur.

Pavyzdžiai, kaip tai pamatyti praktiškai:
Jes reikalauju a ma mer.- Je lui reikalauti. (klausiu mamos. – klausiu ją).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Dovanoju vaikams. – Dovanoju jo juos.)

Kol kas nesijaudinkite dėl dviejų įvardžių iš eilės paskutiniame sakinyje – šio straipsnio pabaigoje yra puikus įsilaužimas, kaip prisiminti teisingą įvardžių tvarką sakinyje.

Kaip žinoti, kada vartoti vieną įvardį, o kada kitą? Ieškokite pasiūlymo. Jei prieš daiktavardį rašomas linksnis, tai tikrai netiesioginis objektas.

4) Asmeniniai kirčiuoti įvardžiai

Visai įmanoma, kad kirčiuotas įvardis buvo pirmasis prancūziškas žodis jūsų gyvenime – galėtumėte, pavyzdžiui, atsakyti į klausimą „Qui est là? atsakyti "Moi!".

Šie įvardžiai atlieka įvairias funkcijas ir yra naudojami daugelyje konstrukcijų. Dažniausiai jie pasirodo sakinyje, kai reikia logiškai pabrėžti temą:

1 l. vienetų valandos - moi
2 l. vienetų valandos - toi
3 l. vienetų valandos - lui/elle/soi
1 l. pl. valandos - nous
2 l. pl. valandos - vous
3 l. pl. valandos - eux/elles

Iš viso yra 11 būdų, kaip sakinyje naudoti kirčiuotus įvardžius, sutelkime dėmesį į dažniausiai pasitaikančius:

• Po to C'est arba Ce sont.
  C'est toi qui laves la salle de bain. - Tu išvalai vonią.
• Kai sakinyje yra keli dalykai – daiktavardis ir įvardis arba du įvardžiai.
  Michelis ir kt moi avons fait du shopping. Mes su Michelle nuėjome apsipirkti.
• Kai užduodamas klausimas.
  Je suis turinio ir kt toi? - Aš laimingas, o tu?
• Po pasiūlymų.
  Chez lui, sans elle- jo namuose, be jos
• lyginamuosiuose projektuose.
  Nous sommes plus rapides qu' eux. Mes greitesni už juos.
• Kai nurodoma nuosavybės teisė.
  Cette tarte est a elle. Šis pyragas priklauso jai.

Viskas, galite išeiti iš smūgio ir pereiti prie įdomiausių.

5) Refleksiniai įvardžiai

Baigkime kalbėti apie asmeninius įvardžius apie refleksinius įvardžius ir tuos veiksmažodžius, su kuriais jie vartojami. Visiems, kurių gimtoji kalba yra rusų, refleksiniai veiksmažodžiai atrodo pertekliniai ir nelogiški. Tačiau prancūzų kalba jie yra įprasti, o jei pamiršite apie refleksinę dalelę, galite visiškai iškreipti viso sakinio prasmę.

Aš, te, se, nous, vous, se- atspindintys įvardžiai, kurie yra refleksinių veiksmažodžių dalis:

se praustuvas - plauti
se kaseris - pertrauka (tam tikra kūno dalis)
s' habileris – apsirengti

Įvardžiai keičiasi asmeniu ir skaičiumi veiksmažodžių konjugacijos metu:
Je aš praustis.
Tu te lavos.
il se praustis.
nous nous lavonai.
Vous vous lavez.
Ils se laventas.

Tikriausiai pirmą kartą gali pasijusti visišku idiotu, garsiai sakant nous nous lavonai, bet refleksiniai įvardžiai visada sutampa su subjektu pagal lytį ir skaičių, o kai kuriais atvejais pasitaiko toks juokingas formų sutapimas.

• Beasmeniai įvardžiai

6) Neasmeniniai įvardžiai, kurie veikia kaip subjektas

Ce, il- beasmenio „it“ analogai anglų kalba. Apskritai jie yra keičiami, bet ce dažniau naudojamas neformalioje komunikacijoje.

Pavyzdžiai:
il est įmanoma que… – Gali būti, kad…
C'est moi. - Tai aš.
il est nouveau. - Tai nauja.
C'est Fini! - Tai pabaigta!

7) Santykiniai įvardžiai

Šie įvardžiai veikia kaip sąsaja tarp pagrindinių ir šalutinių sakinių sudarant sudėtingą sakinį. Iš viso 5 santykiniai įvardžiai, kurių kiekvienas turi savo tiksliai ribotą naudojimo sritį.

Šalutiniame sakinyje įvardis pakeičia tiesioginį objektą. Pagal funkciją ir vartoseną jis gali būti lyginamas su "that" anglų kalba, jų esminis skirtumas yra tas, kad angliškas "that" sakinyje dažnai gali būti praleistas, o prancūziškas "que" turi būti sakinyje. Palyginkite patys:

Où est la pasirinko que j'ai achetee hier? Kur yra ta prekė, kurią pirkau vakar?

Įvardis pakeičia subjektą šalutiniame sakinyje ir kai kuriais atvejais primena anglišką „who“:

Je voudrais ir prof qui donne pas de devoirs. – Norėčiau mokytis pas mokytoją, kuri neduoda namų darbų.

Tačiau įvardis qui taip pat gali būti taikomas negyviems objektams:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. – Tačiau mokytoja mums duoda namų darbus, kurie padeda mokytis.

Paskutiniame pavyzdyje qui nurodo daiktavardį devoirs(namų darbai).

• Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles

Šie gražūs ir melodingi įvardžiai netiesioginius objektus pakeičia linksniu.

Dėmesio: jei daiktavardis žymi asmenį, turite naudoti derinį „prielinksnis + qui».

Prancūzų kalba lequel kai kuriais atvejais jis gali būti panašus į anglišką „which“:

Je n'ai pas lu la laiškas lakelė tu kaip repondu. - Aš neskaičiau laiško, į kurį atsakėte.

• Nereikia

Netiesioginiams objektams su prielinksniu de Prancūzų kalba turi atskirą įvardį ne, kurį galima palyginti su angliškais „whose“ arba „that“.

Jis dažnai naudojamas sakiniuose su prielinksniniu veiksmažodžiu, pvz Parler de(kalbėk apie ką nors) avoir besoin de(kad ko nors prireiktų) arba avoir peur de(ko nors bijoti).

Pavyzdžiui:

Le pronom ne j'ai peur! - pasiūlymas, kam Aš bijau!

Šis įvardis nurodo vietą erdvėje ir dažnai yra tas pats kaip angliškas „kur“:

C'est la où j'ai mange hier. - Štai kur vakar valgiau.

Įdomu tai, kad įvardis où taip pat gali nurodyti laiko aplinkybę:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Trečiadienis yra ta diena, kai išvažiuoju.

8) Prieveiksminiai įvardžiai

Mūsų sėkmei, prancūzų kalba, dosni su įvardžiais, šiuo atveju apsiribojo tik dviem - y ir lt.

Y à + daiktavardis, kol lt pakeičia daiktavardį derinyje de + daiktavardis.

Šie įvardžiai yra labai svarbūs ir naudojami beveik kiekvienoje frazėje. Jau galite prisiminti keletą nustatytų frazių, kuriose yra šie įvardžiai: il y a...(anglų kalbos „there“ analogas) arba J' lt ai un(Turiu vieną]). Pažiūrėkime, kur jie dar gyvena.

Pradėkime nuo pavyzdžių:

Je voudrais aller Paryžius. - Je voudrais y aller. (Norėčiau į Paryžių. – Norėčiau ten.)

Il pense a l'éte dernier. -Il y raštas. (Jis galvoja apie praėjusią vasarą. - Jis galvoja apie jį.)

Šis įvardis taip pat gali pakeisti visą sakinį, kuris įvedamas naudojant prielinksnį à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y raštas. (Galvoju apie tai, ką perskaičiau. – Galvoju apie tai.)

Dėmesio:šiame etape įvardžius jau lengva supainioti. Y vartojamas vietoj daiktavardžio derinyje à + negyvas daiktavardis. Nepainiokite su lequel, kuris naudojamas kaip giminingas žodis arba su lui/leur, kurie pakeičia netiesioginį objektą, išreikštą gyvu daiktavardžiu, reiškiančiu asmenį.

Vėlgi, pirmiausia pavyzdžiai:

Mama tik ruoškis des pates. - Ma tik lt pasiruošti. (Mama verda makaronus).

Įvardis lt taip pat gali veikti kaip daiktavardžio pakaitalas kombinacijoje „skaičius / kiekio prieveiksmis + daiktavardis“:

Il a beaucoup de bonbons. -Il lt gražuolis. (Jis turi daug saldumynų. – Turi juos daug.)
Elle a deux liveries.-Elle lt a deux. – Ji turi dvi knygas. - Ji turi juos du.

Dėmesio:įvardis lt visada turėtų būti naudojamas kalbant apie kažko kiekį. Taigi, jūs negalite pasakyti J'ai un.Šia forma jis geriausiu atveju bus laikomas sakinio pradžia J'ai un...livre. Norint pasakyti „turiu vieną“, reikia įterpti įvardį lt: J'en ai un.

9) Neapibrėžtiniai įvardžiai

autres- kitas
chacun, chacune- kiekvienas, kiekvienas
tam tikras, tikrai- kai kurie, kai kurie
pliusieurs- daug daug
quelqu'un- bet kas
tout- visi
tous, toutes- visi

Dėmesio: Dauguma neapibrėžtųjų įvardžių jungiami su veiksmažodžiu 3 l formos. vienetų h.

LIFE HACK!

Kaip žadėta, parodome būdą, kaip teisingai išdėstyti įvardžius sakinyje. Ar žinote prancūzų dainą vaikams „Frère Jacques“? Kai tik pagalvoji, kur dėti le, O kur - lui dainuok pagal dainos melodiją:

aš, te, nous, vous
aš, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
lt
y
lt

Dabar iš pirmo žvilgsnio galite lengvai atlikti įnirtingus posūkius, tokius kaip „ Je le lui ai donne!

Linksniuoti įvardžiai

paprastos formos

vienaskaita		daugiskaita
Ponas.	zh.r.	Ponas.	zh.r.
celui	celle	ceux	ląstelės
Celui qui atvyko le premier aura un cadeau. - Tas, kuris ateina pirmas, gaus dovaną.	Pirmenybę teikite Camille à celle de Jean. - Camilos automobilis man patinka labiau nei Jeanas.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Atėjusieji išeina vakare.	Celles avec le chien sont mes copines. - Tiesušuniškas- manodraugės.

Niekada nenaudotas atskirai. Po jų būtinai sekite t

1) dalyvis:

Voici son dessin, voici celui realizuoti par mon fils. - Štai jo piešinys, čia yra mano sūnaus piešinys.

2) papildymas su pasiūlymu(dažniausiai de).

Tokio tipo sakiniuose vartojamas parodomasis įvardis paprastai nėra verčiamas į rusų kalbą. Vietoj to kartojamas tas pats daiktavardis, kuris buvo pakeistas įvardžiu prancūzų sakinyje:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Michelio juodi batai, batai Viktoras - geltonas.

3) santykinė sąlyga:

Je vous présente ceux qui ont triomphe ce matin.- Pristatau jums tuos,kuris laimėjo šį rytą.

sudėtingos formos

Naudoti savarankiškai.

vienaskaita		daugiskaita
Ponas.	zh.r.	Ponas.	zh.r.
celui-ci	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
celui-la	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - Šiuo niekada negalima tikėtis.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - Koks automobilis tau patinka? Šį ar tą?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Duranai ir Ivanovai pastarojo nameliuose praleido tris savaites.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Kodėl tarp visų nuotraukų pasirinkote būtent šias?

Dalelės ci ir là rodo objekto / asmens atokumą erdvėje ir laike. Ci nurodo, kas erdvėje arčiau, arba pakeičia paskutinį paminėtą daiktavardį (palyginimuose ar vienarūšiuose sakinio nariuose). La– kas toliau ar paminėta anksčiau:

Prenez celui-ci! - Paimk šitą!(kas yra arčiau).

Prenez celui la! - Paimk tą!(kas toliau).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Marie ir Anna mokosi gerai, bet pastaroji (Ana) yra darbštesnė.

Nekintamieji įvardžiai

1. Ce (c’) – „tai“

Naudojamas kaiptema su veiksmažodžiu être, pavyzdžiui, atrankos atveju, kai:

1. santykinis įvardis (qui, que, dont, ...):

C' est la fille dont je t'ai parle. - Tai mergina, apie kurią tau pasakojau.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. - Tai menininkai, kuriuos matėme teatre.

2. daiktavardžiu išreiškiamas dalykas:

Ak, gražuole, aš meilė! - O, kaip gražu, meile!

Ce sont ir c'est vartojami prieš profesijų ir tautybių pavadinimus, kai jie žymi svetimus žmones:

Ce sont des étudiantes. - Tai studentai.
C' est un chanteur. - Tai dainininkas.
Ce sont des Espagnols. - Tai ispanai.

Tuo atveju, kai įvedami pažįstami, vartojami asmeniniai įvardžiai:

Elles sont étudiantes. - Jie yra studentai.
Robertas? il est chanteur. - Robertas? Jis yra dainininkas.
Olga est espagnole. - Olga ispanė.

2. Ceci, cela, ça – „tai“

- Naudojamas kaip dalykas su visais veiksmažodžiais, išskyrus être; taip pat kaip priedą arba vardinę predikato dalį:

Cela atrodo normaliai. - Tai atrodo normalu.
Galimas „Votre“ pokalbis ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Jūsų katė turėjo jį gerklėje“, – sakė veterinaras, pakeldamas didelį siūlų kamuoliuką.
Elle sait conduire. Sans Cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Ji moka vairuoti automobilį. Be to ji negalėtų padaryti visko, ką daro.

- Cela pakeičia ankstesnį pasiūlymą ar idėją; ceci - pristato idėją, kuri bus po šio teiginio:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela est absoliutus netikras. - Tau buvo pasakyta, kad aš sergu. Tai netiesa.

Je vais te dire ceci. -Aš tau tai papasakosiu.

- Cela žymi tolimesnį objektą; ceci - arčiau:

Vu d'ici, Celaest un animal et non une plante. -Ir iš čia atrodo kaip gyvūnas, o ne augalas.

Ceciest un vase précieux, pas un jouet.-Tai brangi vaza, o ne žaislas.

- Ça pakeičia cela ir cecikalbama, bet retai naudojama raštu:

Manger en Class, apytiksliai ne se fait pas. - Jūs negalite valgyti klasėje.

- su veiksmažodžiu être cela gali būti pakeistas ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Tai nėra labai gerai iš jūsų pusės.

Parodomieji yra ne tik būdvardžiai, bet ir įvardžiai. Parodomieji įvardžiai naudojami, kai reikia pakeisti jau aptartą daiktavardį. Jie gali būti paprasti arba sudėtingi.

Paprasti parodomieji įvardžiai ir jų vartojimas kalboje

Apsvarstykite paprastus įvardžius:

Paprasti parodomieji įvardžiai niekada nevartojami atskirai. Po šių įvardžių visada rašoma:
1. žodis su prielinksniu de. Prefère la maison de Camille à celle de moi.„Man Camille namas patinka labiau nei manasis.
2. naujas sakinys kaip sudėtinio sakinio dalis. Voilà celui que je voulais voir. Tai aš norėjau pamatyti.

Sudėtiniai parodomieji įvardžiai ir jų vartojimas kalboje

Kalbant apie sudėtingas formas, jos naudojamos atskirai.

Atkreipkite dėmesį, kad sudėtingos formos skiriasi nuo paprastų pridedant dalelių. "ci" ir "la", kurios rodo objekto ar asmens atokumą erdvėje ar laike. "ci" nurodo, kas yra arčiau, arba pakeičia paskutinį paminėtą daiktavardį. "La" reiškia tai, kas yra toliau arba paminėta anksčiau. Pažvelkime į kelis pavyzdžius:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.– Tai knygos. (vyriška prancūzų kalba). Šis naujas, o kitas senas.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Kokie tavo namai? Šį ar tą?

Nekintamieji parodomieji įvardžiai ir jų vartojimas kalboje

Visi minėti įvardžiai linksniuojami, tačiau yra ir tokių, kurie nesikeičia. Jūs jau žinote vieną nekintamą įvardį - tai įvardis "ce" apyvartoje "c'est". Taip pat yra nekintamieji įvardžiai Cela(tada), ceci(tai), apytiksliai Jie pakeičia ne atskirus žodžius, o idėjas ir net ištisus sakinius.
J'aprecie cela- Aš tai vertinu.
Ar tu priešingai? - Je n'ai pas dit ça.- Ar tu prieš tai? - Aš to nesakiau.
Je vais faire ceci.- Aš ketinu tai padaryti.

"Ca" vartojama šnekamojoje kalboje ir "seci" ir "cela" jei naudojami tame pačiame sakinyje, jie sudaro kontrastą: parler de ceci et de cela- kalbėti apie tai, apie tai.

Užduotys pamokai

1 pratimas.Įveskite teisingą įvardį.
1. (this) est beau et (that) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (tai) ar tu (tas)? 3. Ce livre est (that) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (šis) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (that). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Tai yra) est un secret. 8. Il pense toujours à (t.).

1 atsakymas.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela