1 ir 2 dalyvis vokiečių kalboje. Komunija vokiečių kalba

Vokiečių dalyvis (adv.) II yra trečioji iš pagrindinių veiksmažodžių formų. Silpni ir stiprūs veiksmažodžiai (veiksmažodis) formuoja šią formą skirtingai.

Silpni veiksmažodžiai be priešdėlių, formuokite šią formą pridėdami priešdėlį „ge-“ ir galūnes „- (e) t“, pavyzdžiui: stellen - put - ge stellt, bügeln - geležis, geležis - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - sigh - ge seufzt ir kt.

Silpni veiksmažodžiai, kuriuose yra atskiriami priešdėliai, formuokite nagrinėjamą formą taip pat pridėdami priešdėlį „ge-“, esantį tarp atskiriamo priešdėlio ir veiksmažodžio kamieno, ir veiksmažodžio galūnę „- (e) t“, pvz.: aufpassen - atidžiai klausykite, sekite - aufge past, zuschicken – siųsti – zuge schickt, einklemmen – žiupsnelis – einge klemmt, durchblättern – vartyti – durchge blättert ir kt.

Silpni veiksmažodžiai, kuriuose yra neatskiriamų priešdėlių, suformuokite atitinkamą formą pridėdami tik galūnę „-(e)t“, nepridėtas „ge-“ priešdėlis. Neatskiriami priešdėliai jų kompozicijoje lieka vietoje, pvz.: versuchen - bandyti - versucht, zerstören - sunaikinti - zerstört, bemalen - dažyti - bemalt, verbessern - pagerinti - verbessert ir kt.

Silpni veiksmažodžiai. su pirmuoju nekirčiuotu skiemeniu sudaryti prieveiksmį. 2 taip pat, kaip ir v. su nuimamais tvirtinimo elementais. Dažniausiai tokie veiksmažodžiai yra skoliniai iš kitų kalbų, pvz.: reduzieren - redukuoti - reduziert, kalibrieren - kalibruoti - kalibriert, irritieren - dirginti - irritiert, isolieren - izoliuoti - izoliert, prophezeien - pranašauti - prophezeit ir kt.

Stiprūs veiksmažodžiai. formuoti prieveiksmio formą. 1 apskritai lygiai taip pat, kaip ir silpnieji. Tačiau jų stiebuose pastebimi pokyčiai, kuriuos sudaro šaknų balsių pasikeitimas. Toks pokytis vadinamas kaitaliojimu. Pagal kaitos tipą vokiečių kalbos veiksmažodžiai. yra suskirstyti į įvairias klases, kurių pagrindinės su pavyzdžiais pateikiamos tolesnėje lentelėje. Tačiau reikia atminti, kad vokiečių kalba šiuo atveju taip pat itin gausi išimčių.

Netobula	Dalyvavimas 2	Reikšmė	begalybė
ei-i/i:-i/i:
begrifas	begriffen	suvokti	begreifenas
blieb	geblieben	likti	bleiben
verpfiff	verpfiffen	atsigulti, išduoti	verpfeifenas
i:-o/o:-o/o:
beroch	berochenas	uostyti	beriechen
veiksmažodis	verbogenas	lenkti	verbiegen
uberzog	uberzogenas	apsivilk, apsivilk	uberziehen
i-a-u/o
prasidėjo	begonnen	pradėti	beginnen
verband	verbunden	susieti	verbinden
zersprang	zersprungen	krekas	zerspringen
e-a/a:-o/e
frass	gefressenas	valgyti	Fressenas
betraf	betroffenas	liesti	betreffen
pusė	geholfenas	padėti	helfenas
e:-a:-o:/e:
Ubernahm	ubernomenai	perimti	ubernehmen
stahl	gestohlen	pavogti	Stehlen
ubersah	übersehen	panele	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	persipinti	verflechten
belog	belogenas	šmeižtas	belugen
erlosch	erloschen	išeiti	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verfiel	Verfallen	griūti	Verfallen
zerließ	zerlassen	ištirpti	zerlassen
vertrug	vertragenas	atidėti	vertragenas
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
verhiess	verheissen	pranašauti	verheissen
verlief	verlaufenas	nutekėjimas	verlaufenas
rief	gerufenas	rėkti	Rufenas
Visi kiti veiksmažodžiai ir jų vediniai:
tat	getanas	įsipareigoti	tun
ging	gegangen	vaikščioti	gehen
wurde	geworden	tapti	werden
stovėti	gestanden	stovėti	stehen
karas	gewesen	egzistuoti, būti	sein

prich. 2 gali būti apibrėžimai charakterizuojantys daiktavardžiai. Tokiais atvejais jiems galioja tos pačios taisyklės kaip ir par. 1. Tai yra, jie atmetami kaip būdvardžiai ir gali sudaryti bendrus apibrėžimus, pvz.:

• Die zerbrochene Vazos kepurė eine Menge Geld gekostet. - Sugedusi vaza kainavo daug pinigų (nedažnas apibrėžimas).
• Die von deinen Kindern zerbrochene Vazos kepurė eine Menge Geld gekostet. – Jūsų vaikų sukurta vaza kainavo daug pinigų (bendras apibrėžimas).

Dalyviai 2 gali dalyvauti formuojant dalyvio apsisukimus remiantis tomis pačiomis taisyklėmis kaip 1. Dalyvaujančiose revoliucijose, tel. 2 perteikti jau atliktą arba pasyvų veiksmą, pavyzdžiui:

• Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. – Laimėjusi paskutinį teniso setą, labai juo didžiavosi.
• Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich Barbara ein bisschen ausruhen. - Pagaliau paruošusi vakarienę savo namiškiams, Barbara galėjo šiek tiek pailsėti.

Yra 2 bendrystės tipai:

(Grundform = Infinitiv: singen, kochen, schreiben, ...)

Dalyvavimas I: singend, kochend, schreibend, ...

Dalyvavimas II: ge sungen, ge kocht, ge schrieben, …

Partizip II naudojamas praeities laikui braižyti Puikus, Plusquamperfekt ir pasyviosios formos konstravimas.

Veiksmažodis + Partizip II (als Teil des Prädikats):

Der Blumenladen bleibt heute fur den ganzen Tag geoffnet. - Gėlių parduotuvė šiandien dirba visą dieną.
Deine Wohnung yra renoviertas. - Jūsų butas (yra) suremontuotas.
Die Kontrollarbeit ist schon geprüft. - Kontrolinis darbas jau yra (yra) patikrintas.

„Partizip I“ + „Nomen“ (adjektyvinė funkcija):

Der an Grippe leitende Patient wartet auf den Arzt. - Gripu sergantis pacientas laukia gydytojo.
Die in dem Zimmer wartende Frau ist Ihre neue Kollegin. - Kambaryje laukianti moteris yra jūsų nauja kolegė.
Das am Computer spielende Kind hat seine Hausaufgaben noch nicht gemacht. - Kompiuteriu žaidžiantis vaikas dar neatliko namų darbų.

Dalyvavimas I suformuota: begalybė+ d : wartend , lachend , lesend , ...

Partizip I kaip būdvardis

Komunija I išreiškia veiksmų vienalaikiškumą arba nebaigtą veiksmą. Vienalaikiškumas reiškia, kad lygiagrečiai veiksmai vyksta tuo pačiu laiko momentu.

Dalyvavimas I gali veikti kaip nepriklausomas pasiūlymo narys. Šiuo atveju jis nelinksta.

Er sprach mit mir und gähnte. - Jis kalbėjo su manimi ir žiovojo.
Er sprach gähnend mit mir. - Jis kalbėjo su manimi žiovaudamas.
Siehort Music und tanzt. - Ji klauso muzikos ir šoka.
Siehort tanzend Music. - Šokant ji klausosi muzikos.

Dalyvavimas I stovi prieš daiktavardį ir veikia kaip būdvardis, šiuo atveju jis atsisako pagal visas būdvardžio linksnio taisykles.

Der Chef sprach mit mir und gähnte breit. - Viršininkas kalbėjo su manimi ir plačiai žiovojo.
Der breit gähnende Chef sprach mit mir. - Mane kalbėjo žiovaujantis vadovas.
Das Kind war im Wohnzimmer. Es spielte. - Vaikas buvo svetainėje. Jis žaidė.
Das spielende Kind war im Wohnzimmer. - Žaidžiantis vaikas buvo svetainėje.

Artikel + Partizip I + Adjektivdeklination + Nomen

Partizip II kaip būdvardis

Dalyvavimas II dažniausiai išreiškia pasyvų veiksmą, rezultatą ar ką nors užbaigtą. Veiksmai nevyksta vienu metu, o yra apriboti laike.

Man brät die Würstchen auf dem Grill. Sieschmeckenlecker. - Dešrelės kepamos ant grotelių. Jie labai skanūs.
Die auf dem Grill gebratenen Würstchen schmecken lecker. - Ant grotelių keptos dešrelės skanios.
Picasso hat ein Bild gemalt . Das Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Picasso nutapė paveikslą. Paveikslas eksponuojamas mūsų muziejuje.
Das von Picasso gemalte Bild wird in unserem Museum ausgestellt. - Picasso nutapytas paveikslas eksponuojamas mūsų muziejuje.
Ich habe gestern einen Schlüssel verloren. Heute Morgen finde ich ihn auf dem Fensterbrett. - Vakar pamečiau raktą. Šiandien randu jį ant palangės.
Den gestern verlorenen Schlüssel finde ich heute Morgen auf dem Fensterbrett. - Vakar pamestą raktą šiandien randu ant palangės.

Kada Dalyvavimas II stovi tarp artikelio ir daiktavardžio (der ... Schmuck, das ... Auto, das ... Fahrrad), jam galioja būdvardžio linksniavimo taisyklė.

Artikel + Partizip II + Adjektivdeklination + Nomen

Dalyvių konstrukcijos

I dalis (Gleichzeitigkeit – Aktivsatz):

Die Studentin verlässt den Raum. Sie vynas. - Mokinys išeina iš klasės. Ji verkia.
Die weinende Studentin verlässt den Raum. - Verkiantis studentas palieka publiką.
Der Mann lauft. Sie stoppen ihn. - Vyras bėga. Jie jį sustabdo.
Sie stoppen den laufenden Mann. - Jie sustabdo bėgantį vyrą.
Das kind spielt mit dem ball. Es lacht und freut sich. - Vaikas žaidžia su kamuoliuku. Jis juokiasi ir džiaugiasi.
Das mit dem Ball spielende Kind lacht und freut sich. - Vaikas, žaidžiantis su kamuoliu, juokiasi ir džiaugiasi.

Partizip II (Vorzeitigkeit – Passivsatz):

Du liest den Brief. Ihn schrieb dein Vater. - Jūs skaitote laišką. Tavo tėvas tai parašė.
Du liest den von deinem Vater geschriebenen Brief. - Jūs skaitote laišką, kurį parašė jūsų tėvas.
Er nimmt eine Pille. Sie soll schnell helfen. - Jis išgeria tabletę. Ji turi jam greitai padėti.
Die genommene Pille soll ihm schnell helfen. - Tabletė, kurią jis išgėrė, turėtų jam greitai padėti.
Wir haben den Teppich aus Indien gebracht. Er pro gut in unser Schlafzimmer. - Kilimą atsivežėme iš Indijos. Puikiai tinka mūsų miegamajame.
Der aus Indien gebrachte Teppich pro gut in unser Schlafzimmer. - Iš Indijos atvežtas kilimas puikiai dera mūsų miegamajame.

Dalyvių konstrukcijos gali sudaryti Relativsätze:

Die Studentin, die weint, verlässt den Raum. - Verkiantis studentas palieka publiką.
Sie stoppen den Mann, der läuft. - Jie sustabdo bėgantį vyrą.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, lacht und freut sich. - Vaikas, žaidžiantis su kamuoliu, juokiasi ir džiaugiasi.
Du liest den short, den dein Vater geschrieben kepurė. – Jūs perskaitėte laišką, kurį parašė jūsų tėvas.
Er nimmt eine Pille, die ihm schnell helfen soll. - Jis išgeria tabletę, kuri turėtų jam greitai padėti.
Der Teppich, den wir aus Indijos gebracht haben, praeityje gut in unser Schlafzimmer. - Kilimas, kurį atsivežėme iš Indijos, puikiai tinka mūsų miegamajame.

Konstrukcijos su dalyviais dažniausiai aptinkamos mokslinėje vokiečių kalboje. Šnekamojoje kalboje jie nevaidina jokio vaidmens.

gramatikos vadovas

Komunija (Partizip)

Dalyvavimas I

Dalyvis I formuojamas iš infinityvo, galą pridedant -d

Pavyzdžiui:
arbeiten (dirbti) - arbeitend (dirbti)
lieben (mylėti) - liebend (myli)
reißen (ašara, ašara) - reißend (plyšimas)

Dalyvis I gali būti vartojamas su veiksmažodžiu ir su daiktavardžiu

Naudojant dalyvį I su veiksmažodžiu, jis nekeičia jo formos, nes pagrindinis veiksmažodis įgauna visas gramatines kategorijas (laikas, skaičius ir kt.)

Pavyzdžiui:
Er spricht / sprach zögernd - Jis kalba / kalbėjo neapibrėžtai
Die Leute gehen/gingen jubelnd durch die Stadt – Žmonės vaikšto / vaikščiojo džiaugdamiesi po miestą

Išskyrus gramatinį dalyką, I dalyvis išlaiko visus veiksmažodžio, iš kurio jis buvo sudarytas, požymius (prielinksnis, objekto didžiosios ir mažosios raidės valdymas)

Pavyzdžiui:
Sie ermahnte ihn, dabei appelierte sie an seine Ehrlichkeit – ji mokė jį, o apeliavosi į jo sąžiningumą
Sie ermahnte ihn an seine Ehrlichkeit appelierend – ji mokė jį apeliuodamas į jo sąžiningumą

Kaip apibrėžimas su daiktavardžiu, dalyvis I atmetamas kaip būdvardis

Pavyzdžiui:
Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gezsetzt (Dativ) – sėdėjau šalia žmogaus, kuris kalbėjo
Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) – ji yra mylinčios motinos įsikūnijimas
Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) – jis pamatė verkiantį vaiką

Linksminamasis dalyvis yra tiesiai prieš jo apibrėžiamąjį daiktavardį. Dalyvavimas gali apimti kitus sakinio narius, esančius prieš jį. Šiuo atveju dalyvis ir susiję žodžiai sudaro bendrą apibrėžimą. Bendras apibrėžimas paprastai yra tarp artikelio ir daiktavardžio arba prieš daiktavardį, jei pastarasis vartojamas be artikelio.

Pavyzdžiui:
Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden – rėkiantis vaikas buvo greitai išgelbėtas
Das laut schreiende Kind konnte rasch gerettet werden – garsiai rėkiantis vaikas buvo greitai išgelbėtas
Das laut um Hilfe schreiende Kind konnte rasch gerettet werden – Vaikas, garsiai šaukiantis pagalbos, buvo greitai išgelbėtas
Lachende Kinder waren uberall zu sehen – Visur galėjai matyti besijuokiančius vaikus

Jei dalyvis I sudaromas iš refleksinio veiksmažodžio, tada kaip apibrėžimas jis vartojamas kartu su refleksiniu įvardiu

Pavyzdžiui:
Das sich nähernde Shiff wurde immer größer – artėjantis laivas tapo vis didesnis ir didesnis
Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend – Jis sėdėjo nejudėdamas ir susikoncentravo į žaidimą

Komunija II (Partizip II)

II dalyvis yra viena iš trijų pagrindinių veiksmažodžio formų kartu su infinityvu (Infinitiv) ir esamuoju (Präsens). Jis formuojamas skirtingai nei silpni ir stiprūs veiksmažodžiai

Partizip II daryba iš silpnų veiksmažodžių

Silpnų veiksmažodžių be priešdėlio II dalis sudaroma su priešdėliu ge- ir prie veiksmažodžio kamieno pridedama galūne -(e)t

Pavyzdžiui:
loben - gelobt
arbeiten - gearbeitet
stellen - gestellt

Silpnų veiksmažodžių su atskiriamu priešdėliu II dalis sudaroma naudojant priešdėlį ge-, esantį tarp atskiriamo priešdėlio ir veiksmažodžio kamieno bei galūnės -(e)t, pridedamos prie veiksmažodžio kamieno.

Pavyzdžiui:
anhoren-angehort
auflosen-aufgelost
kennenlernen - kennengelernt

Silpnų veiksmažodžių su neatskiriamu priešdėliu II dalis sudaroma prie veiksmažodžio kamieno pridedant galūnę -(e)t

Pavyzdžiui:
bemalen - bemalt (bet malen-gemalt)
mißhandeln – mißhandelt (bet handeln-gehandeltt)

Pagal tą pačią taisyklę sudaromas silpnųjų veiksmažodžių partizip II, kurio pirmasis skiemuo nekirčiuotas. Tai dažniausiai veiksmažodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų ir baigiasi -ieren

Pavyzdžiui:
studieren - studentas
akzeptieren - akzeptiert
prophezeihen-prophezeiht

Galūnių -et ir -t naudojimo taisyklės Partizip II yra tokios pačios kaip ir veiksmažodžių galūnių vienaskaitos trečiojo asmens esamajame laike.

Partizip II daryba iš stipriųjų veiksmažodžių

Partizip II iš stipriųjų veiksmažodžių sudaromas pagal Partizip II formavimo iš silpnųjų veiksmažodžių taisykles aukščiau, tačiau keičiasi ir pats veiksmažodžio kamienas

Pasikeitus veiksmažodžio kamienui, keičiasi šaknies balsis. Stiprūs veiksmažodžiai gali būti skirstomi į klases, priklausomai nuo šaknies balsių kaitos trijose pagrindinėse veiksmažodžio formose.

Žemiau pateikiamos pagrindinės netaisyklingų veiksmažodžių klasės ir keli kiekvienos klasės veiksmažodžiai. Nepaisant to, kad formaliai visi netaisyklingi vokiečių kalbos veiksmažodžiai patenka į vieną iš šių klasių, taisyklės, nustatančios, kuriai klasei priklauso konkretus veiksmažodis, turi daug išimčių. Žemiau esančiose lentelėse daugeliu atvejų, remiantis veiksmažodžio sąskambiu su vienoje iš lentelių pateiktais veiksmažodžiais, pateikiamas teisingas Partizip II formavimo variantas, tačiau siekiant didesnio tikrumo, reikėtų remtis netaisyklingų veiksmažodžių lentelėmis.

Toliau pateiktoje klasifikacijoje ":" reiškia ilgo balsio buvimą, o balsių e, i atveju ilgas garsas gaunamas deriniuose eh, ty atitinkamai

• 1 klasė ei - i/i: - i/i:
  Pavyzdžiui:

  3 klasė i - a - u/o
  Pavyzdžiui:

  5 klasė e: - a: - o:/e:
  Pavyzdžiui:

  7 klasė a/a: - i:/u: - a/a:
  Pavyzdžiui:

  9 klasė: veiksmažodžiai, nepriskirti nė vienai iš ankstesnių grupių: gehen, stehen, tun, sein, werden

  begalybė	Prateritum	Dalyvavimas II
  gehen	ging	gegangen
  stehen	stovėti	gestanden
  tun	tat	getanas
  sein	karas	gewesen
  werden	wurde	geworden

Kaip ir I dalyvis, II dalyvis gali būti naudojamas kaip daiktavardis kaip apibrėžimas. Tuo pačiu metu jam taikomos tos pačios taisyklės kaip ir dalyviui I, kuris veikia kaip apibrėžimas. Būtent jis yra linkęs kaip būdvardis, gali sudaryti bendrą priedą ir užima tą pačią vietą - tarp artikelio ir daiktavardžio.

Pavyzdžiui:
Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick – Sugriautas miestas buvo baisus vaizdas
Die von Aliirten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick – Sąjungininkų sugriautas miestas buvo baisus vaizdas
Die im Krieg von Alliierten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick – Karo metu sąjungininkų sunaikintas miestas buvo baisus vaizdas

II dalyvis formuoja dalyvio keitimus pagal tas pačias taisykles kaip ir Komunija I. II dalyvis dalyvio kaitoje reiškia pasyvų arba jau atliktą veiksmą.

Für diese Aufgabe speziell augebildete Hunde haben schon manchen unter dem Schnee Verschütteten gefunden
Specialiai šiam darbui dresuoti šunys rado daug palaidotų po sniegu [Šunys buvo specialiai dresuoti šiam darbui – pasyvus balsas]

Den Verfolgern entkommen, verseckte sich der Einbrecher in einer Scheue
Palikęs persekiotojus, plėšikas prisiglaudė tvarte [Plėšikas paliko persekiotojus – veiksmas jau baigtas]

Dalyvių apyvartos

• Kaip ir rusų kalboje, vokiečių kalboje yra dalyvaujamosios frazės. Dalyvis I dalyvio apyvartoje reiškia aktyvų veiksmą. Dalyvinė apyvarta apima nelinksminės formos dalyvį ir su juo susijusius žodžius. Dalyvių kaitos, kaip taisyklė, nurodo sakinio dalyką

  Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den Sinn des Lebens nach - Gulėdamas žolėje ir akimis sekdamas debesis, jis mąstė apie gyvenimo prasmę.

  Savarankiškame sakinyje dalyvio apyvarta gali būti tiek pirmoje, tiek trečioje/ketvirtoje vietoje

  Von den Bergen herunterstürzend begraben Lavinen Jahr für Jahr zeilreicher Schifahrer unter dem Schnee. (1 vieta)
  Kasmet nuo kalnų lūžtančios sniego griūtys po sniegu palaidoja daugybę slidininkų.
  Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4 vieta)
  Patronai paliko kambarį gyvai diskutuodami

  Šalutiniame sakinyje dalyvaujamoji frazė eina po dalyko

  Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben
  Pacientas buvo labai sunerimęs, kai gydytojai išėjo iš kambario ir garsiai aptarė jo atvejį.

  Dalyvavimo frazėse veiksmažodžių sein ir haben dalyvis I niekada nevartojamas. Šios formos tiesiog nukrenta

  Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika
  Svečias. kuris rankose turėjo kepurę, dar šiek tiek pabendravo su Monika
  Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika
  Svečias, laikydamas rankose kepurę, dar šiek tiek pabendravo su Monika

Antrasis dalyvis (Partizip II) taip pat vartojamas tiek trumpąja, nekintamąja forma, tiek pilnąja, linksniuojama.

Formavimo Dalyvavimas II:

mašen (padaryti) – gemachtas
nennen (vardas) – genannt
interessieren (domėtis) – interessiert
lesen (skaityti) - gelesen
einschlafen (užmigti) – eingeschlafen
ankommen (atvykti) - angekommen

„Partizip II“ trumpai, nekintamoji forma glaudžiai susijusi su vokiečių kalbos veiksmažodžio linksniavimo sistema; kaip trečioji pagrindinė forma, Partizip II yra sudėtinių veiksmažodžių formų sudedamoji dalis – tai yra Perfect Aktiv, Plusquamperfekt Aktiv, all time Passiv, Zustandspassiv.

Jemand hat ir die Tür geklopft. Kažkas pasibeldė į duris.
Der Kranke ist schon operiert worden. Pacientas jau buvo operuotas.
Das Fenster karo geoffnet. Langas buvo atidarytas.
Du scheinst gar nichts verstanden zu haben. Atrodo, tu visiškai nieko nesupranti.

Partizip II visa forma, kaip ir Partizip I panašioje padėtyje, veikia kaip daiktavardžio apibrėžimas, sutinkantis su juo lytimi, skaičiumi ir didžiosiomis raidėmis. Pavyzdžiui:

schmücken – papuošti
ein geschmückter Weihnachtsbaum – papuošta Kalėdų eglutė
abfahren - išvykti, išvykti (apie traukinį)
der abgefahrene Zug – išvykęs traukinys.

Partizip II iš pereinamųjų veiksmažodžių (vt)

Dalyvavimas II nuo pereinamieji veiksmažodžiai (vt) visada turi pasyvusįkeitimo vertė, nurodo baigtas veiksmas, prieš tarinio veiksmą, o į rusų kalbą verčiamas būtojo laiko pasyvaus balso dalyviu. Pavyzdžiui:

Das aufgeschlagene Buch blieb auf dem Tisch liegen.
Ant stalo gulėjo atversta knyga.

Das gespülte und abgetrocknete Geschirr ist in den Küchenschrank zu stellen.
Išplautus ir nušluostytus indus reikia sudėti į virtuvės spintelę.

Alle gelesenen Briefe legt sie in die Schublade.
Visas perskaitytas raides ji susideda į savo stalo stalčių.

Die eingeladenen Gäste wurden von der Bahnstation abgeholt.
Kviestiniai svečiai buvo sutikti stotyje.

Partizip II iš netiesioginių veiksmažodžių (vi)

Iš numerio netiesioginiai veiksmažodžiai (vi) Partizip II kaipnuoseklus apibrėžimas galimas tik nuo ribos, t.y. reiškiantisbaigtas veiksmas, veiksmažodžiai, pavyzdžiui:

vergehen - praeiti, praeiti
eintreffen – atvykti
entstehen – kilti ir pan.

Rusų kalboje šiuo atveju vartojamas būtojo laiko aktyvaus balso dalyvis. Trečiadienis:

Das vergangene Jahr war an verschiedenen Ereignissen Reich.
Praėję metai buvo turtingi įvairių įvykių.

Die eingetroffene delegation wurde im Flotel "Astoria" untergebracht.
Atvykusi delegacija buvo apgyvendinta viešbutyje „Astoria“.

Į viršų die Kosten des entstandenen Schadens haben wir noch keine genaueren Angaben.
Tikslių duomenų apie patirtos žalos dydį kol kas neturime.

Partizip II iš intransityviųjų neapibrėžtųjų veiksmažodžių

Partizip II iš intransityviųjų neapibrėžtųjų veiksmažodžių, t.y. reiškia ilgą nebaigtą veiksmą, pavyzdžiui:

leben – gyventi
gehen – eiti
schlafen – miegoti
bluhen – žydėti
arbeiten - dirbti
fliegen - skristi ir kt.,

Studijuodami gramatikos skyrius būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kaip gerai įsisavinama viena ar kita tema. Norint tvirtai įgyti naujus įgūdžius, nepakanka perskaityti teorinę informaciją. Tam reikia praktikos. Norėdami lavinti žodinę kalbą, ištarkite žodžius ir sakinius po kalbėtojo - režimu galima atsisiųsti visų rūšių pamokas prisijungęs iš interneto. Norint išmokti taisyklingai rašyti, reikia raštu atlikti pratimus ir testus. Šiandien praleidę laiką, po kurio laiko gausite gerą grąžą pasitikinčių žinių ir įgūdžių forma.

Rartizip 1

Vokiečių kalboje yra dviejų tipų dalyviai, besiskiriantys jų sudarymo ir vartojimo būdu – pirmasis (Partizip I) ir antrasis (Partizip II). Norint sudaryti pirmąjį dalyvį, reikia vartoti veiksmažodžio kamienas ir priesaga -pabaiga. Tai atsitinka taip:

• machen → mach + -end
• teilnehmen → teilnehm + -end;
• lesen → les + -end
• besuchen → besuch + -end.

Pirmasis dalyvis vokiečių kalboje vartojamas taip:

• Kaip apibrėžimas. Čia sakramentas atsako į klausimus: „kas? kuri? kokio tipo?". Žodis Partizip I dedamas prieš daiktavardį - tam naudojama visa, linksniuojama jo forma, kurios galima atsisakyti.

Jis bus išverstas į rusų kalbą kaip tikrasis esamojo laiko dalyvis ir turės priesagas -usch, -yushch, -ashch, yashch.

Pavyzdžiui: Der antwortende Student stand am Tisch. Atsakantis mokinys stovėjo prie stalo.

• Kaip veiksmų eigos aplinkybė. Šiuo atveju sakramentas atsakys į klausimą "kaip?" ir stovėti nekeičiama, glausta forma.

Partizip I į rusų kalbą išverstas kaip netobulas dalyvis ir su priesagomis -a ir -ya.

Pavyzdžiui: Er antwortete sthend am Tisch. - atsakė jis stovėdamas prie stalo.

Rartizip 2 o jo išsilavinimas iš stipriųjų ir silpni veiksmažodžiai

Antrasis dalyvis yra trečioji pagrindinė veiksmažodžio forma. Patricipas II formuojamas prie veiksmažodžio kamieno pridedant priešdėlį ge-. Prie silpnų veiksmažodžių taip pat pridedama priesaga -t, o stipriems veiksmažodžiams -en. Pavyzdžiai:

• gemachtas (II dalyvis, kilęs iš silpno veiksmažodžio machen);
• gelesen (II dalyvis, kilęs iš stipraus veiksmažodžio lesen).

Jei veiksmažodyje yra neatskiriamas priešdėlis, tai priešdėlis ge- dedamas tarp veiksmažodžio priešdėlio ir jo šaknies. Pavyzdys yra teilgenommen. Jeigu veiksmažodis turi neatskiriamą priešdėlį, tai priešdėlis ge- praleidžiamas, pvz.: besucht. Vokiečių kalboje yra veiksmažodžių, kurie baigiasi priesaga -ieren. Praleidžiamas priešdėlis ge-, pvz.: studiert.

Naudokite Rartizip 2 ir išsilavinimą puikus

Patricipas II vartojamas dviem atvejais:

• Kaip apibrėžimas - šiuo atveju žodis atsako į klausimus „kas? kuri? kokio tipo?". Dalyvis dedamas prieš daiktavardį – tam naudojama visa jo linksniuojama forma, kurią galima atmesti.

Į rusų kalbą verčiama į pasyvųjį būtąjį laiką visa forma. Naudojamos priesagos -anna, -yann, -enn ir -t.

Pavyzdys: Die erfüllte Arbeit war kompliziert. – Atliktas darbas buvo sudėtingas.

Antrasis antrojo dalyvio vertimas, naudojamas kaip apibrėžimas, yra tikrasis būtasis dalyvis su priesaga -vsh-.

Pavyzdys: Die angekommenen Delegierten versammelten sich im Kreml. – Kremliuje susirinko atvykstantys delegatai.

• Kaip vardinė sudėtinio predikato dalis. Antrasis dalyvis bus trumpa ir nekintama forma kartu su susiejančiu veiksmažodžiu sein.

Vertimas yra trumposios formos pasyvusis būtasis laikas.

Pavyzdys: Die Arbeit ist erfüllt. - Darbas atliktas.

• Antrasis dalyvis gali būti naudojamas formuojant tobulą ir daugialypį turtą bei visas laikinąsias pasyvaus formas.

Pavyzdžiai: Er hat das Buch mit Interesse gelesen. Jis su susidomėjimu skaitė knygą.

In Moskau werden viele neue Wohnhäuser gebaut. – Maskvoje statoma daug naujų gyvenamųjų namų.

Dvi vokiečių dalyvio formos viename stalo

Abiejų tipų vokiečių kalbos dalyvių formavimo principą galima išmokti naudojant mažą lentelę:

Dalyvavimas I	Dalyvavimas II
Dalyvis I susidaro pridedant priesagą -d iki veiksmažodžio infinityvo: lesend, spielend, pagirti	II dalyvis susidaro prie veiksmažodžio kamieno pridedant priešdėlių ge- ir priesaga -(e)t silpnaisiais veiksmažodžiais ar priešdėliais ge- ir priesaga -(e)n stipriems veiksmažodžiams: gemacht, gespielt, gedeckt gekommen, gelesen, geschrieben
I dalyvio žodinės savybės:	Verbalinės II dalyvio savybės:
laikas: vienalaikiškumas su veiksmu, išreikštu predikatu įkeitimas: aktyvus	laikas: baigtas veiksmas prieš veiksmą, išreikštą predikatu įkeitimas: II dalyvis pereinamieji veiksmažodžiai turi pasyvią reikšmę (Passiv) II dalyvis netiesioginiai veiksmažodžiai turi tikrą reikšmę (Aktiv)