namai > Abrazyvai

Kokia kalba kalbama Belgijoje? Oficialios Belgijos kalbos. belgų

Per šimtmečius trukusią valstybės istoriją jos sienos ne kartą keitėsi, o gyventojų sudėtis kaskart vis įvairėjo.

Panoraminis vaizdas į kanalą Briugės mieste

Jį formuojant reikšmingas vaidmuo teko geografiniams kaimynams, kurių persikėlimas ne tik prisidėjo prie kultūros plitimo, bet ir paskatino kelių šnekos tarmių maišymąsi. Dėl to kalba Belgijoje įgavo savo skonį ir asmenybę.

Belgija yra nedidelė valstybė Europos centre, kurioje gyvena 11 milijonų žmonių. Nepaisant nedidelio ploto ir santykinai mažo gyventojų skaičiaus, šalyje nėra vienos kalbos, o visuomenė bendravimui naudoja kaimyninių šalių tarmes ir prieveiksmius. Belgijoje labiausiai paplitusios šios kalbos ir jų šakos:

  • Prancūzų kalba;
  • olandų;
  • vokiečių kalba.

Kiekvienas iš jų yra oficialus, tai patvirtina atitinkami teisės aktai. Belgija, kaip ir dauguma Europos šalių, turi daugianacionalinę sudėtį. Tačiau didžiąją jos gyventojų dalį sudaro tik 2 etninės grupės – valonai ir flamandai. Pirmieji iš jų yra tiesioginiai galų palikuonys ir sudaro prancūzų bendruomenę, o antrieji turi olandų šaknis ir priklauso flamandų grupei.

Iš pradžių Belgijoje oficialų statusą turėjo tik viena kalba – prancūzų, nors dauguma gyventojų buvo flamandai. Iš pradžių visi teisės aktai, oficialūs dokumentai, mokymo programos ir žiniasklaida buvo rengiami valstybine kalba. Tačiau 1873 m. flamandų etninių bendruomenių aktyvumo dėka olandų kalba įgavo oficialų nacionalinės belgų kalbos statusą. Nepaisant to, jis ilgą laiką liko šešėlyje ir tik po 1963 metų pasiekė tokį patį lygį kaip prancūzas. Būtent šiuo laikotarpiu vyriausybė įteisino dviejų kalbų vartojimą rengiant oficialius dokumentus ir renginius.

Communauté française (prancūzų bendruomenė): paskirstymas ir įtakos sfera

Prancūzų kalba yra viena iš pagrindinių Belgijos kalbų, kuri nuo nepriklausomybės atkūrimo turėjo oficialų statusą. Nors didžioji dalis gyventojų visada buvo flamandai, valonų kultūros įtaka buvo didžiulė. Todėl net ir skaitinis imigrantų iš Olandijos pranašumas netapo priežastimi keisti šalies kalbėjimo politiką.

Šiuolaikinėje Belgijoje prancūzų bendruomenė sudaro apie 39–40% visų vietos gyventojų. Didžioji jo dalis yra tiesiai prie Prancūzijos sienos ir užima visą pietinę šalies dalį, kuri gavo neoficialų Valonijos pavadinimą. Jį sudaro penkios pietinės provincijos:

  • Lježas;
  • Valonijos Brabantas;
  • Liuksemburgas;
  • Namur.

Šie penki regionai yra Communauté française ir užima beveik 60% viso valstijos ploto. Dauguma šių žemių priklauso prancūzakalbiams gyventojams. Būtent jų teritorijoje dažniausiai skamba Pikardijos, Šampanės, Gomo ir Valonijos tarmės, kilusios iš šiaurinių Prancūzijos regionų ir yra pagrindinės žmonių bendravimui. Tačiau Communauté française gatvėse dažniausiai skamba valonų tarmė, kuri yra labiausiai paplitusi ir lengviausiai naudojama.

Vlaamse Gemeenschap (flamandų bendruomenė): teritorinė padėtis ir tarmių įvairovė

Nuo 1873 m. olandų kalba įgijo antrosios nacionalinės kalbos statusą. Tačiau jos teisiniam statusui patvirtinti prireikė dar 90 metų.

Šiandien flamandai sudaro apie 59–60% visų Belgijos gyventojų ir sudaro atitinkamą Vlaamse Gemeenschap bendruomenę. Skirtingai nuo Communauté française, esančios pietiniuose šalies regionuose, flamandų grupės atstovai užima šiaurinius valstijos regionus, tai yra:

  • Vakarų Flandrija;
  • Rytų Flandrija;
  • Antverpenas;
  • Limburgas;
  • Flamandų Brabantas.

Šios penkios provincijos yra prie sienos su Nyderlandais ir sudaro vieną didelę teritoriją, vadinamą Flandrija. Dauguma šio regiono gyventojų bendraudami naudoja olandų kalbą ir daugybę jos tarmių. Tuo pačiu metu belgų olandų kalba labai skiriasi nuo klasikinės Amsterdamo olandų kalbos. Kiekviename Flandrijos regione žmonės kalba skirtingais dialektais, kurie yra vakarų flamandų, rytų flamandų, brabanto ir limburgų kalbos grupių dalis.

Daugiau apie Flandriją skaitykite čia.

Pastaruoju metu tarp jaunimo vis labiau plinta tradicinė olandų kalba, kurios visos tarmės pamažu išsigimsta. Šiandien dauguma jaunuolių jų praktiškai nevartoja šnekamojoje kalboje, naudojasi tik bendraudami su vyresnės kartos atstovais.

belgų aviganių liežuviai, belgų vaflių liežuviai
olandų, prancūzų, vokiečių

Regioninis

Valonų, Lotaringijos (romantikų ir frankų), liuksemburgiečių, šampano, pikaro

Pagrindinės imigrantų kalbos

Anglų, turkų, rusų

Klaviatūros išdėstymas AZERTY
Belgijos provincijos

Didžiąją Belgijos gyventojų dalį sudaro dvi etninės grupės: flamandai (apie 60% gyventojų) ir valonai (apie 40% gyventojų), kurie kalba atitinkamai olandiškai ir prancūziškai. Kartu su jais oficialioji kalba yra vokiečių kalba, kurią vartoja vokiškai kalbanti bendruomenė Rytų Belgijoje. Anglų kalba, nors ir nėra oficiali, Belgijoje plačiai kalbama. Mažumų kalbos apima jenų, manušų ir čigonų kalbas.

  • 1. Istorija
  • 2 Belgijos kalbų bendruomenės
    • 2.1 Flamandų bendruomenė
    • 2.2 Prancūzų bendruomenė
    • 2.3 Vokiečių bendruomenė
  • 3 Taip pat žr
  • 4 Pastabos

Istorija

1830 m. Belgijai atgavus nepriklausomybę, ji buvo į prancūzų kalbą orientuota valstybė, o vienintelė oficiali kalba iš pradžių buvo prancūzų, nors flamandai visada sudarė didžiąją dalį gyventojų. Netgi Flandrijoje prancūzų kalba ilgą laiką buvo vienintelė vidurinio ir aukštojo mokslo kalba. Olandų kalba tapo antrąja oficialia karalystės kalba tik 1873 m.

Pasibaigus Pirmajam pasauliniam karui, Belgijoje prasidėjo judėjimas už olandakalbių gyventojų apsisprendimą. Vyko vadinamoji „kalbų kova“. Jis pradėjo duoti vaisių XX amžiaus 60-aisiais. 1963 metais buvo priimta nemažai įstatymų, reglamentuojančių kalbų vartojimą oficialių renginių metu. 1967 m. pirmą kartą buvo paskelbtas oficialus Belgijos konstitucijos vertimas į olandų kalbą. Iki devintojo dešimtmečio abiejų pagrindinių šalies kalbų teisės iš tikrųjų buvo lygios. 1993 metais Belgija buvo padalinta į federacinius regionus. Šiuo metu vienintelė oficiali kalba Flandrijos regione yra olandų.

Nepaisant pasiektų laimėjimų, kalbos problemos vis dar didina įtampą tarp dviejų pagrindinių šalies gyventojų grupių. Taigi 2005 m. dvikalbės Briuselio-Halės-Vilvoorde rinkimų apygardos padalijimo problema vos neprivedė prie vyriausybės atsistatydinimo ir politinės krizės.

Belgijos kalbų bendruomenės

flamandų bendruomenė

Pagrindinis straipsnis: flamandų bendruomenė Pagrindinis straipsnis: Olandų kalba Belgijoje

Flamandai gyvena penkiose šiaurinėse Belgijos provincijose – Flandrijoje (Antverpenas, Limburgas, Rytų ir Vakarų Flandrija, Flamandų Brabantas), besiribojančiose su Nyderlandais, kalba olandų kalba ir daugybe jos tarmių. Jie sudaro flamandų bendruomenę (oland. Vlaamse Gemeenschap) ir turi savo valdymo organus kultūros ir švietimo srityse.

prancūzų bendruomenė

Pagrindinis straipsnis: Belgijos prancūzų bendruomenė Pagrindinis straipsnis: prancūzų kalba Belgijoje

Valonai gyvena penkiose pietinėse Valoniją sudarančiose provincijose (Hainault, Lježas, Liuksemburgas, Namuras, Valonų Brabantas), kalba prancūzų, valonų ir kai kuriomis kitomis kalbomis. Jie yra susivieniję į prancūzų bendruomenę (fr. Communauté française de Belgique).

Abi pagrindinės kalbinės bendruomenės dalijasi Briuselio sostinės regionu.

vokiečių bendruomenė

Pagrindinis straipsnis: Belgijos vokiškai kalbanti bendruomenė

Vokiškai kalbanti bendruomenė (vok. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) yra mažiausia iš kalbinių bendruomenių Belgijoje. Jis yra Lježo provincijoje ir ribojasi su Nyderlandais, Vokietija ir Liuksemburgu. Ją sudaro devynios savivaldybės, kuriose kompaktiškai gyvena vokiškai kalbančios mažumos atstovai.

taip pat žr

  • prancūzų kalba Flandrijoje
  • Briuselio kalbos
  • Belgijos kalbos siena
  • Belgų kalbos pranašumai

Pastabos

  1. Daria Jurieva. Briuselio kopūstų kirtimas. „Rossiyskaya Gazeta“ (2007 m. balandžio 3 d.). Žiūrėta 2010 m. rugpjūčio 13 d.
  2. Mūsų tikrai daugiau nei 50 tūkst. Skaičiuojant tautiečių skaičių Belgijoje
  3. Étude de législation comparée Nr. 145 – 2005 m. balandžio mėn. – Le stationnement des gens du voyage
  4. Oficiali svetainė van de Vlaamse overheid
  5. Valonijos-Briukselio federacija
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belgų aviganių kalbos, belgų vaflių kalbos, belgų grifų kalbos, belgų alaus kalbos

Informacija apie Belgijos kalbas

Nepaisant nedidelės okupuotos teritorijos ploto, ši šalis galėjo sau leisti tris oficialias kalbas vienu metu. Belgijoje olandų, vokiečių ir prancūzų kalbos yra priimtos kaip oficialios kalbos, o tautinės mažumos kasdieniame gyvenime dažniausiai vartoja čigonų, manušų ir jenų kalbas.

Šiek tiek statistikos ir faktų

  • Flamandai sudaro beveik 60% Belgijos Karalystės gyventojų, o jų oficiali kalba yra olandų.
  • Beveik 40% Belgijos gyventojų yra valonai. Kasdien bendraudami ir kaip oficialią kalbą jie vartoja prancūzų kalbą.
  • Nedidelį procentą rytinės valstybės dalies gyventojų sudaro vokiškai kalbanti bendruomenė. Jų laikraščiai, radijo ir televizijos programos yra vokiečių kalba.
  • Belgijos jeniai ir manušai yra ne kas kita, kaip čigonai, priklausantys įvairioms Vakarų šakoms. Manušai yra prancūzakalbių romų grupė, o emišai kalba šveicariškam vokiečių kalbos dialektui artimu žargonu.

Olandų ir flamandų kalbos buvo oficialiai sulygintos tik 1980 m. Iki tol Belgijoje oficialia kalba buvo tik prancūzų kalba, nors flamandai visada sudarė didesnį procentą gyventojų. Beje, šalies Konstitucija iki 1967 metų taip pat egzistavo tik prancūzų kalba.

Apie bendruomenes

Nedidelė dalis vokiškai kalbančių Belgijos gyventojų yra susitelkę pasienyje su Vokietija ir Liuksemburgu Lježo provincijoje. Čia galite jaustis ypač patogiai, jei kalbate Gėtės ir Šilerio kalba.
Valonai, kurių kalba yra prancūzų, buvo susitelkę penkiose pietinėse provincijose. Juos vienija prancūzų bendruomenė, o olandų kalba kalbantys yra flamandų bendruomenėje. Pastarieji daugiausia gyvena penkiose šiaurinėse karalystės provincijose.
Briuselio sostinės regionas yra sritis, kurioje vienodai sugyvena ir olandų, ir prancūzų kalbos.

Pastaba turistui

Jei kalbate prancūziškai, didžioji dauguma belgų jus supras. Galite skaityti viešojo transporto stotelių pavadinimus ir orientuotis po kelio ženklus.
Belgijoje daugelis jos piliečių kalba ir angliškai. Tarptautinio bendravimo kalba mokoma mokyklose ir universitetuose. Turizmo informacijos centrai siūlo žemėlapius anglų kalba ir nuorodas į pagrindines Belgijos lankytinas vietas. Angliškai kalbantys darbuotojai viešbučiuose, restoranuose ir parduotuvėse turistinėse vietovėse yra Belgijos Karalystės norma.

Keista, bet iš tikrųjų nėra belgų kalbos, šalyje kalbama ir oficialiai pripažįstamos trys kalbos: olandų, prancūzų, vokiečių. Kaip jau spėjote, sritys, kuriose kalbama šiomis kalbomis, geografiškai ir nacionaliniu mastu yra artimos Nyderlandams, Prancūzijai ir Vokietijai.

Olandų kalbos šaknys ir dialektai yra Belgijoje, įskaitant tokius regionus kaip Briuselio sostinės regionas ir Flandrija su Antverpeno, Limburgo, flamandų Brabanto, Rytų ir Vakarų Flandrijos provincijomis.

Lježo regione kalbama vokiškai. O prancūziškai kalba Valonija ir iš dalies Briuselis. Vietinės vokiečių ir prancūzų kalbos gavo tarmes, nors jos dabar, besivystant žiniasklaidai ir televizijai, tampa praeitimi, vyresnės kartos žmonės daugiausia vartoja tarmes, o jaunimas yra artimas literatūrinei kalbai ir stengiasi aktyviai išmokti angliškai.

Olandiškai Belgijoje kalba apie 60 % gyventojų, 35 % – prancūziškai, 5 % – vokiškai.

Iki Pirmojo pasaulinio karo Belgija buvo prancūzakalbė šalis, vėliau prasidėjo „kalbų kova“ dėl olandakalbių gyventojų apsisprendimo.

Praėjusio amžiaus 60-aisiais jau buvo priimti kai kurie kalbų įstatymai, suteikę daugiau teisių olandų kalbai, tais pačiais metais konstitucija pirmą kartą buvo išversta į olandų kalbą. Tik sulaukus 80 metų abiejų kalbų teisės buvo sulygintos, tačiau tarp dviejų pagrindinių šalies gyventojų grupių vis dar tvyro įtampa.

Turistai turi žinoti, kad dideliuose miestuose, garbinguose restoranuose ir viešbučiuose personalas moka anglų kalbą, kitais atvejais reikia vadovautis kiekvieno regiono, kuriame esi, geografine padėtimi, kaip, pavyzdžiui, Ukraina suskirstyta į regionus. kur jie kalba ukrainietiškai ar rusiškai, tačiau mūsų atveju tai nesukelia etninių konfliktų.

Grįžti į skyrių

Briuselis yra Belgijos Karalystės sostinė Briuselyje yra dvi oficialios kalbos – olandų ir prancūzų, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Visos gatvės, metro stotys ir kt.

turi po du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Istorinės raidos eigoje šalies teritorijoje susiformavo dvi didelės ir kompaktiškai gyvenančios etninės grupės. Šiaurėje daugiausia gyvena flamandai (50,7 % visų gyventojų), kalbantys panašia į kaimyninės Olandijos kalbą ir priklausantys germanų grupei. Pietuose gyvena valonai (39,1 proc.), kurių gimtoji kalba yra prancūzų. Belgijoje taip pat yra vokiečių (100 tūkst. žmonių), daugiausia gyvenančių 9 Valonijos komunose, besiribojančiose su Vokietija. P.S. Beje, susikalbėti galima ir angliškai. Nors anglų kalba neturi oficialaus statuso, dėl daugybės emigrantų ir europiečių ja kalbama plačiai.

Briuselyje yra dvi oficialios kalbos – olandų ir prancūzų, nors dauguma gyventojų (nuo 80 iki beveik 100 procentų, priklausomai nuo vietovės) kalba prancūziškai. Atkreipkite dėmesį, kad visos gatvės, metro stotys ir kt. turi du pavadinimus (olandų ir prancūzų), kurie kartais visiškai skiriasi vienas nuo kito. Anglų kalba neturi oficialaus statuso, tačiau dėl daugybės emigrantų ir eurokratų ja plačiai kalbama.

Flamandų, prancūzų ir vokiečių kalbų mišinys!

olandų, vokiečių ir prancūzų. Įvairiose šalies vietose, skirtingomis kalbomis.

Prancūzų, vokiečių, flamandų, savotiškai.

Yra dvi kalbos: prancūzų ir flamandų, panašiai į olandų. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. pediviki

Tai sudėtinga tema, jie supranta prancūziškai, bet į tai nepaiso. :)) Belgijoje yra trys oficialios kalbos. Prancūziškai kalbama pietinėje šalies dalyje, Hainaut, Namūro, Lježo ir Liuksemburgo provincijose, flamandiška olandų kalbos versija yra Vakarų ir Rytų Flandrijoje, Antverpene ir Limburge. Centrinė Brabanto provincija su sostine Briuseliu yra dvikalbė ir yra padalinta į šiaurinę flamandų ir pietų prancūzų dalis. Prancūziškai kalbantys šalies regionai yra vienijami bendru Valonijos regiono pavadinimu, o šalies šiaurė, kur dominuoja flamandų kalba, paprastai vadinama Flandrijos regionu. Flandrijoje gyvena apytiksliai. 58% belgų, Valonijoje - 33%, Briuselyje - 9% ir vokiečių kalbos regione, kuris po Pirmojo pasaulinio karo atiteko Belgijai - mažiau nei 1%.

Belgijoje yra trys oficialios kalbos:

  • olandų kalba (centrinėje ir šiaurinėje Belgijos dalyse),
  • prancūzų (šalies pietuose),
  • Vokiečių (rytuose).

Šios kalbų įvairovės priežastys glūdi senovės šalies istorijoje. Nuo I amžiaus pr e. iki IV mūsų eros amžiaus e. Belgijos teritorija buvo Romos imperijos dalis. Čia gyveno belgų gentis, artima germanų ir keltų gentims. Romai silpstant, Belgiją vis labiau užpuolė frankų gentys, kurios galiausiai užėmė šias žemes. Frankai užėmė šalies šiaurės vakarus, kur netrukus įsigalėjo frankų kultūra ir senoji frankų tarmė, padėjusi prancūzų kalbos pamatus. Belgae buvo priversti pasitraukti į šalies pietus. Iš pradžių patyrę romėnų, o paskui frankų įtaką, jie iš dalies prarado pirminę kultūrą ir kalbą. Belgų palikuonys tapo žinomi kaip valonai. Šios tautos atstovai turi bendrą kultūrą su Šiaurės Prancūzijos gyventojais ir kalba prancūziškai.

Belgijos šiaurės rytuose, kur frankų užkariautojai nepasiekė, susiformavo kita tautybė – flamandai, artimi Nyderlandų gyventojams kalba ir kultūra.

Oficialių kalbų pasirinkimo problema nepriklausomoje Belgijoje

Nuo ankstyvųjų viduramžių iki 1830 m. Belgija buvo didžiųjų Europos valstybių dalis: Burgundijos Hercogystė, Ispanija, Šventoji Romos imperija, Nyderlandai.

Dėl 1830 m. Belgijos revoliucijos valstybė tapo nepriklausoma. Prancūzų kalba tapo vienintele oficialia kalba Belgijoje. XIX amžius Belgijoje buvo valonų kultūros iškilimo laikotarpis. Flamandai, nepaisant to, kad jų buvo daugiau, savo šalyje gyveno kaip tautinė mažuma. Beveik šimtą metų jie sunkiai kovojo, kad sulygintų prancūzų ir flamandų kalbas. Ir tik 1930-aisiais flamandų kalba Belgijoje gavo valstybinės kalbos statusą. Ji pradėjo bylinėtis ir mokyti. Pasirodė daug spaudinių, išleistų flamandų kalba.

Tuo pačiu laikotarpiu Belgijoje gyvenusi flamandų inteligentija stengėsi išvalyti flamandų kalbą nuo galizmų ir atskirų tarmių fragmentų bei sukurti vieningą gramatinę sistemą. Dėl to flamandų literatūrinė kalba priartėjo prie olandų. 1973 metais flamandų kalba Belgijoje oficialiai tapo žinoma kaip olandų kalba.

XX amžiaus viduryje į Belgijos visuomenę įsitraukė ir daug vokiškai kalbančių piliečių. XVIII amžiaus pabaigoje nedidelė teritorija Belgijos rytuose buvo įtraukta į Prancūziją, o po Napoleono karų ši sritis atiteko Prūsijai. Dėl Pirmojo pasaulinio karo Vokietija ginčo vietovę grąžino Belgijai, tuo metu šiose žemėse jau gyveno daug vietinių vokiečių. Per Antrąjį pasaulinį karą rytiniai Belgijos regionai vėl laikinai tapo vokiečiais. Tačiau 1956 m., sprendžiant pokario sienų klausimą, Belgija vėl gavo savo protėvių teritorijas. Kurį laiką Belgijos vyriausybė bandė išnaikinti germanų kultūrą šioje vietovėje. Bet 1960 metais buvo priimtas sprendimas pagal kalbinį principą padalyti šalį į tris regionus. Kiekviena iš tautybių galėjo savarankiškai tvarkyti savo regioną ir plėtoti tautinę kultūrą.

Tarpusavyje Belgijos gyventojai dažnai bendrauja keistu olandų ir prancūzų kalbų mišiniu su atskirų anglų kalbos žodžių priemaiša.

Taip pat rekomenduojame

Įkeliama...Įkeliama...