Perskaitykite istoriją, kol laikrodis muša santrauką.
Prokofjeva Sofija
Kol laikrodis muša
S. Prokofjevas
Kol laikrodis muša
Neįprasti įvykiai KARALIKiškame miegamajame
Karalius pabudo.
Pirmiausia iš įpročio pajuto galvą. Ar patikrinote, ar kepurė naktį nepajudėjo ant šono? Neduok Dieve, ar jis nukrito nuo galvos?
Ir tik įsitikinęs, kad kepurėlė tvirtai užtraukta ant ausų, su palengvėjimu atsiduso, numetė užvalkalus, atsisėdo ir iškėlė kojas iš lovos.
Užuolaidos buvo sandariai užtrauktos. Pusiau tamsoje nublankstančios marmurinės kolonos atrodė kaip rūko stulpai. Lovos galvūgalyje neryškiai spindėjo brangakmeniais puošta auksinė karūna.
Karaliaus dešinėje, ant didžiulės lovos kreivomis kiaulių kojomis, karalienė saldžiai knarkė.
Oink-oink! .. - pasakė ji sapne. - Oink! .. - Galbūt ji svajojo apie paršelius. Tačiau greičiausiai tai buvo įprastas karališkas knarkimas. Antklodė, išsiuvinėta auksu, reguliariai kildavo ir krito. Tačiau karalienės lovoje niekur nesimatė. Jos galvos ant pagalvės nesimatė.
Šalia karalienės lovos buvo dar viena lova. Bet jau mažesnis, ant auksinių paukščių letenų. Princesė miegojo šioje lovoje.
Viščiukas! .. - sušvilpė ji sapne. Galbūt ji svajojo apie vištas.
Tačiau princesės lovoje taip pat nebuvo nė ženklo. Ant pagalvės yra įdubimas, o po sulankstyta antklode - tuštuma.
Tarkime, karalius nė kiek nenustebo. Jis buvo visiškai ramus. Jis puikiai žinojo, kad žmona ir dukra visai nedingo, o ramiai miega šią ramią ryto valandą.
Na, mano mielas mažasis drauge, atėjo laikas tau nustoti stebėtis ir žinoti, kad esi ne paprastoje karalystėje, o nematomoj karalystėje. Taip taip! Šioje nuostabioje šalyje ir karalius, ir karalienė, ir princesė, visi ministrai ir dvariškiai, visi jų gausūs giminaičiai – net pusbroliai – visi nešiojo nematomas kepures. Rūmai buvo saugiai saugomi, bet niekas niekada nebuvo matęs sargybinių. Karališkojoje virtuvėje nematoma virėja valdė kaušą, o nematoma kirpėja kruopščiai suvyniojo nematomos princesės garbanas.
Karalius priėjo prie lango ir atitraukė sunkią užuolaidą. Ryto saulė užplūdo į miegamąjį, tarsi tik jos lauktų. Šilti gyvi spinduliai slinko kolonomis aukštyn, spindėjo brangioji karūnėlė, kiekviename akmenyje degė spalvota šviesa. Pagaliau spinduliai, pagarbiai atslūgę, apšvietė karaliaus portretą sunkiame paauksuotame rėmelyje.
Saulės spindulys krito ant karaliaus veido ir sustingo. Kodėl yra kažkoks saulės spindulys, kuris, tiesą sakant, yra tik gudri šviesos dėmelė! Visi, visi, kurie matė karaliaus portretą, tikrai sustingo vietoje.
Faktas yra tas, kad karalius buvo stebėtinai, nepaprastai gražus. Viskas jo veide buvo stulbinamai gražu. O apie akis tiesiog nėra ką pasakyti. Karaliaus akys buvo aiškios, drąsios, išdidus, protingas, dosnus ir šiek tiek susimąstęs.
Šalia karaliaus portreto kabėjo karalienės portretas. Tereikia vieną kartą pažvelgti į karalienės portretą ir iškart buvo galima suprasti, kad ji – pati pirmoji gražuolė pasaulyje. Be jokių abejonių! Tos spindinčios akys, tie švelnūs rausvi skaistalai... Ak! - sušuko visi, pamatę šį portretą, ir nutilo, iš susižavėjimo negalėdami ištarti nė žodžio.
Miegamajame dar nebuvo princesės portreto. Tačiau virš princesės lovos jau buvo permestas kabliukas, lyg iš sienos išlindęs sulenktas pirštas. Teismo tapytoja dar nebaigė savo portreto. Bet net ir be to visi žinojo, kad princesė buvo pati gražiausia mergina karalystėje.
Visose rūmų salėse, visose galerijose, visur tebebuvo daug teismo damų ir ministrų portretų.
Ponios žavėjo akių blizgesiu, šilkinėmis blakstienomis ir plonu liemeniu, ministrės – drąsa ir kilnumu.
Gerai ne! Kur ten! Įstabaus mūsų grožio menininkė vis dar negalėjo perteikti, nematomieji atsiduso. – O, jei galėtume nusiimti kepures, tai tada... Bet tai draudžiama. Tai griežtai draudžiama. Jūs visi, žinoma, skaitėte karališkąjį dekretą? Kas nusiima nuo galvos dangtelį - nuo galvos! Ir viskas dėl mūsų dalykų. Dėl to paprasti vargšai žmonės. Čia klausyk. Sakoma, kad kartą vargšė žuvienė, jos nelaimei, to visai nenorėjo, matė vieną teismo ponią be nematomumo kepurės. Kas nutiko? Vargšas aklas. O jos kaimynė, kuri, deja, buvo kažkur netoliese, kreivai viena akimi. Dabar jūs suprantate, kodėl mes slepiame savo dieviškus, gražius veidus nuo šių nelaimingų žmonių! Juk kokie keistuoliai jie patys atrodys! Jie tiesiog mirs iš pavydo ir nevilties... Bet, kita vertus, pagalvokite, kaip tai yra mums? Amžinai paslėpk savo grožį! Visada dėvėkite skrybėlę. Pabandykite plauti plaukus nenuimdami nematomumo dangtelio. Ką daryti, jei skauda gerklę? Ne, ne, jūs neįsivaizduojate, kiek kančių mes ištveriame. Ir viskas tik todėl, kad mylime ir gailime šių apgailėtinų bjaurių žmonių!
Karalius pabudo.
Pirmiausia iš įpročio pajuto galvą. Patikrinau: ar naktį dangtelis pajudėjo į vieną pusę? Neduok Dieve, ar jis nukrito nuo galvos?
Ir tik įsitikinęs, kad kepurėlė tvirtai užtraukta ant ausų, su palengvėjimu atsiduso, numetė užvalkalus, atsisėdo ir iškėlė kojas iš lovos.
Karaliaus dešinėje, ant didžiulės lovos kreivomis kiaulių kojomis, karalienė saldžiai knarkė.
"Oink-oink!" ji pasakė miegodama. - Oink-oink! .. - galbūt ji svajojo apie paršelius. Tačiau greičiausiai tai buvo įprastas karališkas knarkimas. Antklodė, išsiuvinėta auksu, reguliariai kildavo ir krito. Tačiau karalienės niekur nesimatė. Jos galvos ant pagalvės nesimatė.
Šalia karalienės lovos buvo dar viena lova. Bet jau mažesnė, ant auksinių paukščių kojų. Princesė miegojo šioje lovoje.
"Chick-chick!" ji sušvilpė miegodama. Galbūt ji svajojo apie vištas.
Tačiau princesės taip pat niekur nesimatė. Pagalvėje įdubimas, o po sulankstyta antklode – tuštuma.
Tarkime, karalius nė kiek nenustebo. Jis buvo visiškai ramus. Jis puikiai žinojo, kad žmona ir dukra visai nedingo, o ramiai miega šią ramią ryto valandą.
Na, mano mielas mažasis drauge, atėjo laikas tau nustoti stebėtis ir žinoti, kad esi ne paprastoje karalystėje, o nematomoj karalystėje. Taip taip! Šioje nuostabioje šalyje karalius, karalienė ir princesė, visi ministrai ir dvariškiai, visi jų gausūs giminaičiai, net pusbroliai, visi dėvėjo nematomumo kepures. Rūmai buvo saugiai saugomi, bet niekas niekada nebuvo matęs sargybinių. Karališkojoje virtuvėje nematoma virėja mojuodavo kaušą, o nematoma kirpėja atsargiai riesdavo nematomos princesės garbanas.
Karalius priėjo prie lango ir atitraukė sunkią užuolaidą. Ryto saulė užplūdo į miegamąjį, tarsi tik jos lauktų.
Saulės spindulys krito ant karaliaus veido ir sustingo. Taip, yra šiek tiek saulės! Visi, visi, kurie matė karaliaus portretą, tikrai sustingo vietoje.
Faktas yra tas, kad karalius buvo stebėtinai, nepaprastai gražus. Viskas jo veide buvo stulbinamai gražu. O apie akis tiesiog nėra ką pasakyti. Karaliaus akys buvo aiškios, drąsios, išdidus, protingas, dosnus ir šiek tiek susimąstęs.
Šalia karaliaus portreto kabėjo karalienės portretas. Tereikia vieną kartą pažvelgti į karalienės portretą ir iškart buvo galima suprasti, kad ji – pati pirmoji gražuolė pasaulyje. Be jokių abejonių! Tos spindinčios akys, tie švelnūs rausvi skaistalai...
Miegamajame dar nebuvo princesės portreto. Teismo tapytoja dar nebaigė savo portreto. Bet net ir be to visi žinojo, kad princesė buvo pati gražiausia mergina karalystėje.
Visose rūmų salėse, visose galerijose visur kabėjo daug daugiau rūmų damų ir ministrų portretų.
Ponios stebino akių blizgesiu, šilkinėmis blakstienomis ir plonu liemeniu, ministrės – drąsa ir kilnumu.
- Gerai ne! Kur ten! Įstabaus mūsų grožio menininkė vis dar negalėjo perteikti, nematomieji atsiduso. „Ak, jei nusiėmėme skrybėles, tai tada... Bet tai draudžiama. Tai griežtai draudžiama. Jūs visi, žinoma, skaitėte karališkąjį dekretą? Kas nusiima nuo galvos dangtelį - nuo galvos! Ir viskas dėl mūsų dalykų. Dėl šios paprastos elgetos žmonių. Čia klausyk. Sakoma, kad kartą vargšas žuvienės pardavėjas, jos nelaimei - ji to visai nenorėjo, netyčia pamatė vieną teismo ponią be nematomumo kepurės. Ir tai būtina! Vargšas aklas. O jos kaimynė, kuri, deja, buvo kažkur netoliese, kreivai viena akimi. Dabar jūs suprantate, kodėl mes slepiame savo dieviškus, gražius veidus nuo šių nelaimingų žmonių! Juk kokie keistuoliai jie patys atrodys! Jie tiesiog mirs iš pavydo ir nevilties...
Bet ar ne laikas mums grįžti į karališkąjį miegamąjį ir pažiūrėti, kas ten vyksta?
– Cha-ha-ha! Karalius staiga nusijuokė.
Auksinė antklodė sujudėjo, o rožinė nuslydo ant grindų. Karalienė ir princesė pabudo.
- Dar per anksti! Kodėl tu atsibudai? – pasipiktinusi paklausė karalienė.
- Miegoti? Miegoti tokią dieną? – susijaudinęs sušuko karalius. - Na, gerai, mano brangioji! Ar pamiršote, kad šiandien pagaliau pražys...
- Nematoma gėlė! Karalius iš malonumo pakštelėjo lūpomis.
– O vakare bus balius! Man labai patinka šokti“, – suplojo rankomis princesė.
„Žinoma, mano gražuole“, – švelniai pasakė karalienė.
- Šokis! Tokiame karštyje, niekšeli! – sumurmėjo mažasis Miško nykštukas, žvelgdamas iš pelės skylės. Aš čia tiesiog dūstu. Ar tai ant mano kalno, apaugusio ramunėlėmis...
Miško nykštukas, išmintingas žmogus ir filosofas, vėl pasislėpė pelės duobėje. Prieš metus Miško nykštukas iš smalsumo įsmuko į rūmus. Galvojau valandėlę ar dvi klaidžioti po sales. Bet jo ten nebuvo! Siaura skylė tuoj pat buvo užtaisyta, o vargšas Nykštukas liko rūmuose.
Miegamojo langai buvo sandariai uždaryti. Stipriai kvepėjo rožėmis ir pakalnėmis. Ir vis dėlto... vis tiek kvepėjo kažkuo visiškai paslaptingu ir nesuprantamu. Šis kvapas buvo nepanašus į jokį kitą kvapą pasaulyje.
Tačiau karalius net nemanė atidaryti lango. O už lango lapus ir gėles rūšiavo gaivaus vėjo srautai. Šviesūs paukščiai susėdo ant šakų ir dainavo spalvingas giesmes. Tačiau už storo stiklo nesigirdėjo nei vėjo, nei paukščių čiulbėjimo.
„Kodėl nematoma gėlė taip ilgai nežydėjo? – piktai paklausė princesė. – Būtum įsakęs, tėti, žydėti, kai tik panorėsi.
- Gėlės negalima užsisakyti, mano vaike, - apgailestaudamas pasakė karalius. „Gėlės gyvena pagal savo kvailus įstatymus. Ir dar, vis tiek... Kartą per dešimt metų pražysta nematoma gėlė. Tada sukuriame naujus nematomumo dangtelius.
„Bet kodėl mums reikia naujų nematomumo dangtelių? – paklausė princesė. „Tu, aš ir mama jau turi kepuraites. Turime net atsarginių dangtelių.
„Ak, mano vaikeli, matai... Mums reikia... Bet tu to nesuprasi. Ir be to... Ššš!.. Tai valstybės paslaptis. Svarbiausia, kad dangteliai reikalingi ... Bet jūs taip pat to nesuprasite.
„Kaip aš galiu išeiti? – pagalvojo Miško Gnomas tuo tarpu. - Minkšta puri žemė, švelnios šaknys, šiek tiek aukščiau - žolė. Ir ramunės. Rožinė ir balta. Ir mano namelis su veranda, durimis ir spyna. Kiek visame tame žavesio. Ir palikti visa tai pažvelgti į šiuos šaltus abejingus rūmus? Oi, kaip smarkiai aš esu nubaustas! Nykštukas tyliai sukikeno. - Štai dar viena nesėkmė, atrodo, kad vėl pamečiau nosinę ...
- Ach! Ir aš matau tave, tėti! - staiga pasakė princesė.
- Ką?! Ką?! Negali būti! karalius aiktelėjo.
Jis puolė prie veidrodžio. Ir - o siaubas! Saulės spindulyje tarp auksinių dulkių dalelių, mirgančių nuo kibirkščių, plaukė kažkoks purvinas debesis.
- Kokia nelaimė! staugė karalius. Ir taip, šiandien yra...
- Aš taip pat tave matau, mama, - pasakė princesė. „Ne toks geras kaip tėtis, bet aš vis tiek matau.
Karalienė sucypė ir nėrė po antklode.
- Kodėl tai bėda, kodėl? ji verkė.
- Kodėl kodėl! – su susierzinimu mėgdžiojo savo karalių. – Ir dėl to, mieloji, kad tos nematomumo kepuraitės neskalbtos jau penkerius metus. Ir nuo purvo, žinote, jie praranda savo magiškas savybes. Nedelsiant, mano džiaugsme, išlipk iš po antklodės ir imkis skalbinių!
– O kaip jūsų teismo damos? Jie patys plauna savo nematomumo dangtelius. Kodėl tu blogesnis už juos?
- Dar blogiau?! Aš geresnis už juos! Ir... ir todėl aš negaliu jų plauti. Be to, aš net nežinau, kaip tai daroma.
„Atrodo, kad skalbiniai iš pradžių išlyginami, o po to dedami į vandenį“, – neaiškiai kalbėjo princesė.
- Ne, ne, - irzliai tarė karalius. - Tu viską supainioji. Pirmiausia skalbiniai įtrinami muilu. Tada jie glosto. Ir tada jie įmeta į verdantį vandenį.
Sofija Prokofjeva. Kol laikrodis muša
OCR Palek, 1998 m
3 skyrius
Buvo ankstyvas rytas. Saulė pakilo ir visi miesto namai
viena pusė pasidarė šilta ir rausva. Aštri smailė virš bokšto
mirksėjo ir švietė valandas, ir mažas apvalus debesėlis
nukrito ant jo kaip auksinis žiedas.
Atsitiktinis spindulys kažkaip pateko į niūrų tamsų kambarį
karališkieji rūmai. Jis sutrikęs bėgo palei sieną ir sustingo,
apšviesdamas didžiulę juodą drabužių spintą. Spinta buvo aukštai, iki lubų.
Visai kaip mažas namas. Jei jis būtų išneštas į gatvę, joje
galbūt apsigyveno neturtinga šeima. Sunkus
juoda spintelė, tik tuo atveju, vis dar buvo dviem prirakinta grandinėmis prie sienos
ilgos geležinės grandinės.
Prie juodo kabineto stovėjo aukštas, sulenktas vyras
baisiomis akimis ir didele minkšta nosimi, kažkas panašaus
batas. Jo akys buvo negyvų pilkų pelenų spalvos, bet apačioje
kažkas degančio švietė šiais pelenais, tarsi giliai paslėptas
karštų anglių. Jis buvo apsirengęs žaliu aksomu
vietomis apdegęs, vietomis padengtas dumblinėmis dėmėmis.
Bjaurus, stambiasnukis berniukas sėdėjo šalia jo ant kėdės ir šnekučiavosi
kreivos kojos. Iš karto galėjai atspėti, kad tai buvo tėvas ir
sūnus. Taip, tai buvo Ceblionas, vyriausiasis karališkųjų kvapų saugotojas.
ir jo sūnus Tseblionok.
Kvapų saugotojas pasilenkė prie juodos spintelės ir įkišo
didelis raštuotas raktas rakto skylutėje. Spintos durys ilgos
sugirgždėjo ir atsivėrė. Visos spintelių lentynos buvo išklotos skirtingomis
buteliukai. Buvo stikliniais nėriniais papuošti buteliai,
su auksiniais kamščiais ir stambaus stiklo buteliais, užkimšti
tik suglamžytas popierius.
Kvapų saugotojas paėmė vieną buteliuką iš lentynos ir atnešė į
Ceblionko nosis.
Na, gerai, gerai, sūnau, nekabink kojų
atsipalaiduoti“, – sakė jis. - Mano džiaugsmas, pasakyk man, kas tai yra
Ceblionokas nenoriai pauostė buteliuką.
Mano lobis! Gera mergaitė! - sušuko su džiaugsmu
Kvapo saugotojas.
Ir kas tai? – paklausė jis, atnešdamas kitą
Atrodo kaip gėlių muilas. Tikriausiai švaros ministras
Belya, - suraukė nosį Ceblionokas.
Tobulai! Nuostabu! -- Kvapų saugotojas nudžiugo
pasitrynė rankas. Jis norėjo paglostyti Ceblionkui galvą, bet jis
Bijojau, kad jis vėl pradės kabinti kojas. - O tu, mano
lobis! Na, kas tai yra?
Ne žibuoklės, ne žuvies gabalėliai...
Ką tu! – susirūpinęs tarė Kvapų saugotojas. --
Ceblionok, mieloji, na, susikaupk, prašau, kvepėk
Gerai! Tu toks protingas ir gabus!
Zeblionokas švilpuku uostė orą ir nieko nesakė.
Na, kas tu! - sušuko Ceblionas iš sielvarto. -- Tai yra
Na... Tai mūsų karaliaus kvapas. Pats didžiausias kvapas pas mus
karalystė. Kiek pastangų įdėjau, kad tai sukurčiau
nepaprastas kvapas! Aš tave mokiau, prisimeni? Ar jauti kvapą
kažkas paslaptingo ir nesuprantamo – taigi tai karalius! mano
mieloji, pakartokime viską iš naujo.
Tu, mano mažasis drauge, žinoma, labai nustebęs, kodėl
ar nematomiesiems reikėjo visų tų kvepalų? Kodėl jiems reikėjo
užrakintas juodoje spintoje? Ir apskritai, kokios yra visos šios paslaptys ir
paslaptys, spynos ir vidurių užkietėjimas? Akimirka kantrybės, dabar aš tau viskas
Taigi. Kaip jau supratote, nematomi žmonės negalėjo matyti
vienas kitą. Ir taip, kad nepainiotų karaliaus su ministru, bet
karalienė su kokia nors teismo ponia, kiekvienas turi nematomą
turėjo savo ypatingas dvasias.
Kilmingi nematomi vyrai, vos atmerkę akis, pasipylė
pusė buteliuko kvepalų. Tie, kurie yra skurdesni, privalėjo trintis
citrinos žievelės mygtukus arba valgykite žalią svogūną tuščiu skrandžiu.
Pavojingiausia liga karalystėje buvo laikoma sloga. Daugiau
būtų! Tik įsivaizduok! Šaltas nematomas žmogus galėjo praeiti
pro patį karalių ir nesilenk jam. Jis netgi gali jį įskaudinti
alkūnė. Ir iš tikrųjų, kas gali atsitikti?
Ceblionas susimąstęs žingsniavo po kambarį. Jo dėka
nuostabią nosį, kaip batą, jis geriausiai išskyrė
kvepia ir už šimto žingsnių galėjo atpažinti bet kurį nematomą žmogų. Visi
nematomieji jo nekentė ir slapčia darė jam visokius dalykus.
nešvarūs triukai. Taip, buvo daug rūpesčių, dar daugiau bėdų, ir
Tuo pačiu metu jis gavo labai menką atlyginimą.
Tačiau Ceblio visa tai ištvėrė ne dėl pinigų. Faktas yra tas
karalius pažadėjo duoti jam dvi kepures: vieną jam, kitą už
jo sūnus. Gauti kepures buvo didžiausia jo gyvenimo svajonė.
Dažnai prieblandoje, baigęs savo dienos darbus, nugrimzdavo į
gilus fotelis ir svajojo apie nematomumo dangtelius.
O, kepurės, kepurės!
Sapnuose jie skrido prieš jį kaip du stebuklingi paukščiai ir
sušnibždėjo jam kažką viliojančio. Jis ištiesė juos drebėdamas
gobšios rankos, bet kepurės dingo. Dangteliai yra galia.
Kepurės yra turtas! Kai tik jis juos gaus, viskas bus
kitaip viskas tuoj pasikeis...
Tuo tarpu kiekvieną rytą atidarydavo spintą ir mokydavo sūnų
atskirti kvapus.
Ceblionas ištiesė ranką ir išsitraukė gražų
butelis. Apvalus kamštis buvo papuoštas rausvo stiklo lankeliu viršuje.
Butelis atrodė kaip maža mergaitė. godžiai zeblionok
pauostė butelį su rožiniu lankeliu.
Kvepia pakalnėmis, – pasakė jis ir apsilaižė lūpas. --
Princesė!
Kvepia. „Mano lobis, pamatysi, kai būsi mažas
Kai užaugsi, tikrai ištekėsi už princesės.
Taip! “ – sušuko Ceblionokas. - Nesvarbu, kaip!
Princesė yra pati gražiausia mergina pasaulyje, ir jūs matote
kokia nosis!
Mano lobis, kai tik užsidėsi nematomumo dangtelį,
visa tai praras prasmę. Ne, tu susituoki
princese, pažadu tau tai.
Pažadu, pažadu“, – burbtelėjo Ceblionokas. -- Ir tu,
aplankas, nosis dar didesnė. Oi, šlykštu į tai žiūrėti!
Mano nosis yra mano duona... - pasakė kaltu žvilgsniu
Vyriausiasis sargas suraukė savo didžiulę nosį pirštais. -- Kaip
Priešingu atveju ar galiu užsidirbti pinigų?
Ceblionas nusišypsojo savo baisia, šlykščia šypsena. Jis
švelniai prisitraukė prie savęs sūnų, ranka atitraukė plaukus nuo ausies
Būkite kantrūs dar šiek tiek. Jei tik galėčiau tokius gauti
kepurės! Pamatysi... Ką be grožio turi nematomi žmonės? Visi
jie yra kvaili. Ir aš... na, tu žinai mano kainą. Patikėk manimi
princesė bus tavo, tavo... Svarbiausia, sūnau, galėti
apgaudinėk ir gauk geresnį gyvenimą...
Tuo metu kažkas tyliai pasibeldė į duris. Pagrindinis
Sargas pasilenkė prie rakto skylutės ir pauostė.
Vaško kvapas, sušnibždėjo jis. – Tai poliruotas batas.
Įdomu, kokias naujienas jis atnešė...
Polish Boot buvo vienas iš nematomų sargybinių.
Na? – nekantriai paklausė vyriausiasis globėjas, atidarydamas
Pražydo, pražydo nematoma gėlė! Oho, kaip gražu!
– sušnibždėjo Švytintis Botas.
O Didysis Sodininkas?
Užmigo. Visą savaitę nemiegojo, laistydavo kas valandą
nematoma gėlė. Vargšas senolis, jis toks pavargęs. O dabar jis miega.
Gerai, gerai, pirmyn.
Kvapų saugotojas užtrenkė duris ir nusijuokė. Juokas buvo
keista, lyg kraujas užvirtų ir čiulbėtų krūtinėje.
Pagaliau... – užkimęs tarė Ceblionas, švelniai žvelgdamas
ant sūnaus. Jau beveik praradau viltį tave pamatyti.
visada nematomas.
Kvapų saugotojas iš kišenės išsitraukė dideles žirkles. Jis
spustelėjo juos tarsi norėdamas nupjauti oro gabalą. Jo judesiai
tapo impulsyvus, nekantrus.
Turiu paskubėti, pasakė jis. - Prašau tavęs, padėk
vietoje visų buteliukų ir buteliukų. Žinai, jei net vienas
butelis bus pamestas, karalystėje viskas sugrius.
Štai dar vienas, ir aš apie tai negalvoju “, – nepatenkintas niurzgėjo Ceblionokas.
Kvapų saugotojas bejėgiškai išskėtė rankas.
Neturiu nė sekundės“, – maldaujamai pasakė jis. --
Turiu patekti į Baltąjį bokštą prieš Didįjį Sodininką
pabudo. Svarbiausia - nepamirškite tinkamai užrakinti spintelės
dvasios. ar girdi?
- Oho, koks kvailas berniukas, - papurtė galvą Lesnojus.
Iš po spintos žvilgčioja nykštukas. Kiek kartų galima kartoti
ir taip pat. Jis įsitaisė po foteliu, savo pusiau tamsiame kambaryje.
buvo neįmanoma pamatyti. - Pagalvokite apie spintos užrakinimą. Tai tikrai
taip paprasta, kaip kriaušes gliaudyti... Kaip mėgdavau užrakinti savo namus ant kalvos
ramunės, kai išėjau pasivaikščioti. Key pasakė:
"Zvinas!" ir pasuko į rakto skylutę.
Mažasis Nykštukas išsitraukė iš kišenės šukas ir pradėjo
švelniai šukuokite barzdą. Juk laukė pusryčių
Pati ponia Apvalioji ausis. Ir ji visada turi tokią audinę
Užsisakykite, smagu matyti! ..
Ceblionas įmetė sūnui į rankas didelį dekoratyvinį raktą ir
skubiai išėjo iš kambario.
Jis žengė kelis žingsnius tamsia galerija ir staiga
užbėgo į mažą negrą, kuris, deja, žiūrėjo iš po apačios
laiptai.
O, tai tu, Brush! – sušnypštė jis. - Tu visada sutrikęs
po tavo kojomis.
Negras buvo silpnas, silpnas ir toks plonas, kad jo šonkauliai
kyšo kaip fortepijono klavišai. Zeblionas jį stipriai spyrė, bet
berniukas net nedejavo. Matyt, jis bijojo, kad dėl to jis
pataikyti dar stipriau.
Ceblionas priėjo prie žemų ąžuolinių durų, surištų žalvariu. Tai yra
Ten buvo durys, vedančios į požeminį perėjimą. nematomi sargybiniai,
kuris gerai pažinojo Ceblio, tylėdamas jį perleido.
Ceblionas nusileido lūžusiais, nelygiais laipteliais. Kažkur
vandens lašai nuolat krito, tarsi skaičiuodami minutes. toli
spragsėjimas, švytėjo deglas, rausvos liepsnos atspindžiai
lėkė per suodingas lubas.
Ceblionas perbėgo požemine perėja ir pradėjo kopti
susidėvėję balto marmuro laipteliai. Tarpe tarp akmenų
prasiskverbė saulės spinduliai. Plyšiuose gulėjo nejudėdamas žalias
driežai. Atmerkė smaragdines akis ir vėl pasinėrė į
šiltas sapnas.
Ceblionas alsuodamas užkopė į patį Baltojo bokšto viršų. Ten
ant marmurinių grindų plokščių, pasitiesęs po savimi nušiurusią apsiaustą, gulėjo
senas vyras. Jis kietai miegojo, kartais silpnai šypsodamasis. Tai buvo
Puikus sodininkas.
Didžiojo Sodininko veidas buvo žemiškas, o plaukai ir
barzda atrodė kaip saulės ir vėjų išdžiovinta žolė. Bet jis
nusišypsojo vaikiška šypsena. Taip šypsosi vyras
kai pavyksta sukurti tai, apie ką svajojo visą gyvenimą.
Virš Didžiojo sodininko, užmetus ant jo per raštuotą
šešėlis, sniego baltumo gėlė nulinkusi. O jei jis užaugo
paprastas molinis puodas? Ši gėlė spindėjo ir spindėjo. Visi
jo žiedlapis išlinko ir virpėjo kaip vėsaus liežuvis
liepsna. Tai buvo nematoma gėlė.
Drugeliai, bitės ir
laumžirgių. Bet kai tik koks drugelis nusileido
gėlė, nes ji iškart tapo nematoma.
Kvapų sergėtojas pirštais prislinko prie nematomos gėlės.
O, aš turėjau apsiauti naktinius batus, pagalvojo jis.
Kai dieną darai tai, ką geriausia daryti naktį,
visada reikia avėti naktinius batus“.
Ceblionas stengėsi net nežiūrėti į Didįjį Sodininką,
kad nepažadintų jo savo baisiu žvilgsniu.
Bet Didysis Sodininkas labai kietai miegojo. Don-n-n! Don-n-n! --
garsiai, tarsi apie ką nors įspėdamas, suskambo apvalus laikrodis
miesto bokštas.
Bet Didysis Sodininkas vis tiek nepabudo, nes jis
labai, labai pavargęs.
Ceblionas pasilenkė ir nupjovė nematomą gėlę po pačia
šaknis. Žirklės žvangtelėjo kaip vilko burna, ir akimirksniu
Drebančiomis rankomis Ceblio sugriebė
nematomą gėlę ir vogčiomis nuėjo į laiptus.
4 skyrius
Jei tu, mano mažasis drauge, per stebuklą užliptum
į galeriją, kuri eina palei rūmus, tada jis traukdavosi ant rankų ir
pažvelgę į aukštą lanceto langą pamatytumėte didelį
karališkoji salė.
Ant tinko lubų kabojo didžiuliai sietynai, atrodė kaip
krištoliniai vorai. Begalė žvakių mirgėjo, varvėjo vašku.
Karališkasis sostas ryškiai žėrėjo auksu ir brangakmeniais.
Į jį vedė marmuriniai laiptai, padengti raudonu kilimu.
Nėr ką pasakyti, gražuole! Tikri karališkieji rūmai
Jūs nuspręstumėte. – Bet kodėl čia tuščia? Žvakės dega ir
nėra nieko.
Bet tuo tu klysi, mano brangioji!
Didžiojoje karališkojoje salėje būtų galima tiesiog uždusti
įpročius. Keturiasdešimt penkių skirtingų kvapas
sodo ir lauko gėlės. Be to, jie turėjo kvapą.
šunys, rūgščių kopūstų sriuba, citrinų žievelės, parakas, arklio prakaitas, sausas
aviečių ir šviežių eglių spurgų.
Bet labiausiai salėje kvepėjo kažkuo paslaptingu,
paslaptingas ir visiškai kitoks. Tai reiškia į
salėje buvo ne tik ministrai ir teismo ponios, bet ir jis pats
Karalius Nematomas. Puiku.
Virš karališkojo sosto kabojo ūkanotas debesis, arba
rūko krūva, šiek tiek primenanti žmogaus figūros kontūrus ...
Taip, tai buvo karalius. Neslėpkime, jis buvo
šlykšti nuotaika. Jis sėdėjo ir kandžiojo susierzinęs
nagai. Karalienė visai nenorėjo išeiti iš miegamojo.
Man skauda galvą, dejavo karalienė.
užuolaidos. Miegamajame pasidarė taip tamsu, kad karalienė negalėjo suprasti
Ji sėdi atmerktomis arba užmerktomis akimis.
Karalius nekantriai trypė koja.
Kur po velnių švarios skalbinių ministras? Siųsk už jį
nematomų sargybinių kapitonas!
Tą akimirką plačiai atsivėrė salės durys,
skubotais žingsniais ir kažkas, kvepiantis gėlių muilu, nukrito
klauptis prieš sostą.
Na?! – susijaudinęs paklausė karalius. debesuotas debesis
pasilenkęs į priekį.
Prisiekiu baseinu ir lovio, jūsų skaidrumo... Fu!..
Minutėlę atgausiu kvapą ir pranešiu apie viską tvarkingai, - pūpsodamas,
– sakė švaraus skalbimo ministras. - Mes ją radome. Tiesiog
taip, kaip norėjai.
Karalius su palengvėjimu atsiduso, bet tuoj pat pavirto
nepatiklus urzgimas.
Ar viską padarei taip, kaip liepiau?
Prisiekiu muilu ir muilu! suskubo nuraminti karalių
nematomas ministras. – Viskas daroma tiksliai taip, kaip norėjote.
įsakymas. Visur pastačiau nematomas apsaugas: įjungta
turgaus aikštėje, krūmuose, po kiekvienu balkonu. aš jiems sakiau
gerai nusiplauk ausis ir klausykis iš visų jėgų. Ir jie
Rasta! O ji tikrai nenori...
Jis nenori plauti tavo kepurių“, – pakilo ministras.
Grynas linas. -- Puiki mintis! Juk tas, kuris nenori
plauti, nenori...
Pavogti! – vieningai sušuko visi dvariškiai.
Kokia gili mintis!
Aš esu nustebęs!
Ir aš esu nustebęs!
tamsus ir įtartinas. Jis ištiesė skaidrią ranką ir pirštus
jis judėjo kaip medūzos čiuptuvai. - Ar tai mano
karalystė rado moterį, kuri nenorėjo praustis
nematomos kepurės? BET? Sunku patikėti. Gal yra kažkas
meluoja? Kažkoks triukas? O gal net... sąmokslas?
Kas tu, Jūsų Didenybe, kas tu! - suskubo nusiraminti
karaliaus ministras. – Tai tik paprasta elgeta mergina! AT
mediniai batai, su kvailomis medinėmis smegenimis. Ji sėdi
rūsyje prie lovio ir verkia trimis upeliais. cha cha cha! Kvailas
garbanota mergina!
Ak, gerai... - Karalius patogiai sėdėjo soste,
nutempė nėrinių rankogalius, primenančius netvirtas jūros putas. --
Galbūt nėra ko nerimauti. Mergina net nesupras ką
ji ištrina lobį. Taigi, kad...
Tuo metu atsidarė dvivėrės durys ir įėjo salė.
Kvapo saugotojas. Už jo, beveik padėjęs nosį ant jo
nugara, paniurusiu žvilgsniu trypčiojo Tseblionok.
Vyriausiojo globėjo rankoje kažkas silpnai švytėjo, viską apšvietė
aplink mirga vaiduokliška šviesa. Tai buvo nematoma gėlė!
Jo plonos vingyje buvo matyti kažkas neapsakomai liūdno
žiedlapiai. Taip, ir švytėjo kažkaip pavargęs, lyg iš paskutiniųjų
pajėgos. Galima būtų pagalvoti šiek tiek daugiau – ir jo spindesys
nublanks.
Jūsų Nematomoji Didenybė! - garsiai ir iškilmingai
Zeblionas paskelbė. Jo akys suminkštėjo. Nosis paraudusi. --
Džiaugiuosi galėdamas pirmas pranešti jums džiugią naujieną.
Pagaliau... nematoma gėlė pražydo!
Kilo sumaištis. Paprastai dvariškiai akyse
Kvapo saugotojas pabėgo į kampus, bet šį kartą jie
apsupo jį tankiu kvapniu žiedu.
Nematoma gėlė!
Ir jis atrodo toks paprastas!
Ką tu supranti apie nematomas gėles! Jis atrodo kaip
maža karūna!
Taip taip! Ant mažos šviečiančios karūnėlės!
Ak, mieloji!
Ceblionas žengė arčiau sosto ir ištiesė gėlę į tuštumą.
Karalius pašoko. Buvo girdimas jo sudužęs kvėpavimas.
Bespalvis debesis, besisukantis, pakibo virš gėlės.
Ak... ar tai tikrai nematoma gėlė? Staiga tiesiog
kokia nors paprasta gėlė? Apgailėtina gėlė su trupučiu
laukymės? Kaip tu gali man įrodyti, kad tai jis?
Įrodyti? Ceblionas sutrikęs mirktelėjo. Pasakyti tiesą
kalbėdamas, tokio klausimo jis visai nesitikėjo.
Taip, taip, kad tai įrodyčiau“, – sušnypštė karalius. - Aš žinau tave!
Aš matau tiesiai kiaurai! Ir aš matau tavo nematomą gudrumą! Jei esate
aš... Tada aš tu, už ką tu mane...
Kvepalų saugotojos nosis tapo akivaizdžiai žalia.
Ceblionok, – karštligiškai paskubėjo jis. -- Mano berniukas,
duok man ką nors mažo. Na, bent jau tavo...
nosinė.
Aš jo neturiu, - niurzgėjo Ceblionokas. - Pamiršau namuose.
Ką? Nosinė? – suriko karalius. - bėganti nosis
aš rūmuose? Išdavystė! Išdavystė!
Nosinė! Siaubinga! Mes net nežinome, kas tai yra
Atrodo, kad juo važinėjama!
O, ką tu, sriuba jame verdama!
Ne, ant tokių žalios nosinaitės auga miške
dygliuoti krūmai!
Tai buvo dvariškiai, kurie apsimetė nežinantys ko
nosinė.
Prisiekiu mūšio lauke!!! – riaumojo karo ministras. --
Mėgstamiausias mano karių posakis: laikyk sausus nosį ir parakas!!!
ir ant lubų atsirado plyšys, tarsi išdžiūvęs medis.
Kvapų saugotojas suprato suklydęs siaubingą kvailystę ir
jo nosis tapo dar žalesnė.
Na, duok man ką nors mažo! Bent kažkas...
Ceblionas bejėgiškai sušuko, pasisuko į skirtingas puses.
Tačiau dvariškiai tylėjo. Jie tuo siaubingai džiaugėsi
Ceblionas pateko į tokią bjaurią istoriją.
Čia! - pasakė Ceblionokas ir metė Saugotojui į kojas
Užuoskite juodos spintelės raktą. - Daugiau nieko neturiu.
Ceblionas paskubomis pasilenkė prie rakto. Jis lengvai paspaudė
nematomas gėlės stiebas. Liūdnas pailgas lašas, panašus į
suplyšo, blykstelėjo ir nukrito ant rakto.
Rakto nebėra.
Tavo pats ramiausias skaidrumas, – užspringęs iš susijaudinimo,
Ceblionas pasakė. – Tikiuosi, nepamiršai? Pirmieji du
Dvariškiai, stumdydami ir draskydami vienas kitą nematomais įsakymais,
puolė prie gėlės.
Leisk man jį pamatyti!
Pasitrauk! Noriu pauostyti!
Leisk man eiti! Leisk man tai paliesti. Vienas
pirštu!
Nematoma gėlė siūbavo. Apatinis lapas nukrito ir dingo
kažkieno nematoma ranka. Nematomas žvangtelėjo po kažkieno koja
Raktas! Maldauju tavęs! Saugokitės rakto! beviltiškai šaukė
Kvapo saugotojas. - O, šalin nuo manęs! Nelieskite
Tačiau nematomi dvariškiai kabojo ant jo rankos, stengdamiesi
nulenk ją.
Ką? - sušuko karalius pasipiktinęs, pašokęs iš
sostas. - Išeik! Atsitrauk nuo mano gėlės! Mirties baimėje
egzekucijų nelieskite!
Dvariškiai atsitraukė, atsitraukė, tyliai ir žiauriai murmėdami.
Ceblio stovėjo salės viduryje, delnu užblokavęs gėlę, kaip
deganti žvakė.
Ir tu, mano kvapų saugotojas, įsakei karaliui,
nedelsdami eikite į savo laboratoriją ir pradėkite gaminti
nematomumo eliksyras. Iškart, ar girdi? daugiau neketinu
palauk minutę!
Su malonumu! Ceblionas žemai nusilenkė ir
atsitraukęs išėjo iš kambario.
Sūnau, surask raktą! – sušuko jis, sukdamasis nuo slenksčio.
Atrodo, kad jis išskrido po sostu. Išgirdau jį suskambėjusį.
Rask raktą!
Tačiau šiuo metu vienas iš nematomų vyrų iš susierzinimo skausmingai suspaudė
Ceblionas prie ausies. Kažkas kitas davė jam gerą antausį.
Jie kovoja! – aštriu balsu suriko Ceblionokas. --
Rakto ieškokite patys!
O Ceblionokas iš visų jėgų puolė paskui tėvą.
Negaliu pakęsti netvarkos. Koks būdas mesti viską ir
išsklaidyk! – sumurmėjo ponia Apvaliaausė. Su jų
vikriomis, vikriomis letenomis ji jautėsi po sostu nematoma
Raktas. - Galbūt mano audinėje jam yra jaukus
vieta. Aš turėsiu tai parodyti miško nykštukui. Nematomas
Raktas! Vis dar smalsumas, kad ir ką sakytum!
7 skyrius. KARINĖ TARYBA
Tai buvo mažas kambarys su sunkiomis durimis. Langai užsidarė
mesti groteles ir nuo to dangus atrodė languotas. Šiame
Svarbiausi ir slapčiausi susitikimai visada vykdavo patalpoje.
Viskas čia alsavo paslaptimi. Storas kilimas paskandino žingsnius. Ant
kilimas vietoj rašto buvo išaustas vienu žodžiu „Ššš!“. Visiems
ant sienų taip pat kabojo kilimai. "Ššš!" buvo austi ant kiekvieno.
Atrodė: "Ššš!" nepastebimai plaukiojantis ore.
Slaptame susirinkimų kambaryje sklido stiprus parako ir dar kažko kvapas.
paslaptingas ir kaip niekas kitas. Kaip tu gali atspėti mano
mažasis drauge, tai reiškia, kad čia buvo karalius ir ministras
Jūsų Nematoma Didenybė!!! – lojo karo ministras.
Ts-s-s! – piktai sušnypštė karalius. - Ką tu turi
Taip! Jei ryte karalius atrodė kaip debesis, tai dabar jis
labiau kaip perkūnijos debesis.
Noriu sužinoti, kada švarūs dangteliai bus paruošti! -- į
– susierzinęs kalbėjo karalius. — Atsiųsk švarių baltinių ministrą!
Nedelsdami praneškite jam...
Karo ministras išlėkė į šoną iš kambario. Karalius pažiūrėjo
tavo rankos.
O, jis dejuoja.
Rankos sklandė ore kaip du vakariniai rūko gabalai viršuje
Velnias! Kodėl visos karalienės tokios baltos? --
– sumurmėjo jis. „Paprasčiau tariant, jie buvo nešvarūs. Aš net negaliu
pažiūrėk į veidrodį – iš karto pradedu nervintis. Ir kai aš
Esu nervingas, tiesiog negaliu priimti svarbios būsenos
Pasigirdo skubūs žingsniai, spurgų garsas. Durys atsivėrė.
Karalius nekantriai sušnibždėjo. Taip ir yra, kvepia paraku,
gėlių muilas. Na, daugiau dulkių. Tai yra teisės ministras. Jis yra visas
dienų dienas skaito senas knygas. Įstatymai, įstatymai, dešimtys tūkstančių
knygų, kad būtų pilna dulkių. Tačiau sklando gandai, kad
surenka dulkes su šluota visuose kampuose ir pila ant savęs.
Kaip tu tai išsiaiškinsi? Bėda tik ta, kad nuo šio kvapo niežti
nosį ir gerklę kutena...
Džiaugiamės galėdami pranešti, Jūsų Didenybe! - nuo slenksčio
pranešė švaraus skalbimo ministras. -- Viskas nuostabu! Mergina jau
nuplaukite skrybėles ir pakabinkite ant virvės, kad išdžiūtų.
Bet koks pusvalandis ir gausite švarų dangtelį!
Ak! – su palengvėjimu pasakė karalius ir pasitrynė vieną
skaidrios rūko srovelės prieš kitą. -- Pagaliau Na, įeikite
Tokiu atveju pradėkime.
Ts-s-s! - sušnypštė visi nematomi ministrai vienu metu -
Paslaptis, visų pirma nematoma paslaptis.
Duris tvirtai uždarė Nematomieji sargybiniai Naftalinas ir Rūgštis
Už durų stovinti kopūstų sriuba iš nuobodulio atsirėmė į sieną.
Dabar jie pasitars dvi valandas, ne mažiau ar net daugiau
ilgiau, - iš nuobodulio žiovojo Naftalinas.
O Svogūnėlis, jauniausias ir smalsiausias, pritūpė
ir prispaudė ausį prie rakto skylutės Išgirdo pažįstamus balsus
KARALIUS Mano gerieji ministrai! Jei manote, kad jūsų
gražios galvos tvirtai sėdi ant tavo gražių pečių, tada tu
esate neteisus. Jūs labai klystate.Žmonės neramūs. ne toliau
kaip šiandien šie keistuoliai reikalavo parodyti aršiną
grožis Ir tai jau kvepia maištu, mano ministrai, štai kas
kvepia. Tuo tarpu karališkasis iždas tuščias. Tai reiškia, kad jūs turite...
KARO MINISTRAS (kurtinai). Kovok!!!
VISI MINISTRAI Ššššš!
KARO MINISTRAS. Prisiekiu tiesioginiu smūgiu!“ Nenuostabu, kad aš
šiandien svajojau apie tokį gana pergalingą karą"
KARALIUS Karas, žinoma, nėra blogas dalykas ...
KARO MINISTRAS Daug geriau!!! Užpulkime Mėlynųjų žemę
Paršelis, ar kaip jis vadinasi!Atimkime jų magiją
krištolo šepetys!" Kodėl jie visi kaip maži vaikai!!! Ne
supranti, kokį lobį jie turi!!!
VISI MINISTRAI. Ts-s-s!
Išgirdo po durimis tupintis svogūnas
paskutiniai žodžiai, liūdnai dejuoja ir nuslydo ant grindų.
Jie nori užpulti Mėlynojo paršelio žemę! -- į
– beviltiškai sušnibždėjo jis. -- Kas čia?..
Mėlynojo paršelio šalis ribojosi su karalyste iš pietų
nematomas. Mes ten gyvenome, atvirai tariant, vargingai. Bet tai kol kas
laikas. Kol vienas menininkas vardu Tube rastas palėpėje
jo lūšnoje krištolinis šepetys. Tarp visų šiukšlių stovėjo
palėpėje – sena senelio skrynia. Ir pačiame jos apačioje, apačioje
jis rado šį krištolinį šepetį šiukšlių krūvoje. Ji buvo anksčiau
ta permatoma, tiesiog stebuklas, kad jis ją pastebėjo. Vamzdis --
juokdarys ir linksmas bičiulis iš prigimties - paėmė krištolo teptuką,
nusijuokė ir nupiešė mėlyną kiaulę. Jis turi skirtingus dažus
nebuvo po ranka. Ir mėlyna kiaulė: "Oink-oink!" -- taip ir
atgijo jam prieš akis.
Ech! – pasakojo menininkas Tubikas. Jis pradėjo eiti nuo
miestas į miestą, o už jo, neatsilikdamas nė žingsnio, niurzgėdamas iš
malonu, mėlyna kiaulė bėgo.
Jei pamatys alkanų vaikų vamzdelį, tuoj pat pieš
pyragas su krištoliniu teptuku ant lėkštelės. Valgykite, kol karšta!
Kam nutemps arklį ir vežimą, kam naują stogą su kaminu ir
dūmai iš kamino. Čia gyvenimas pasisuko kita linkme. Mėlyna
paršelis neatsiliko nuo savo šeimininko, visada šalia, trynė
apie savo kojas, o kartais net pradėdavo šokti, kad linksmintųsi
žmonių. Visi pamiršo, kaip anksčiau vadinosi jų šalis, bet su šypsena
pasakė: „Nežinome, ką kiti galvoja, tai jų reikalas, bet mes
kaip mūsų Mėlynojo paršelio šalis!
Vadinasi, tai jie turi galvoje... – su nuoskauda pakartojo Repchaty
Tegu puola kas nori, staugė Rūgščioji sriuba.
negirdėjo. Aš jau seniai kurčia dešine ausimi. Kaire ausimi negirdžiu
nieko nuo gimimo.
Aš nepažįstu jokio paršelio, - vos girdimu balsu pasakė jis.
Naftalenas. - Paršelis? Atsiprašau, kad nesusitikau. Aš neturiu garbės
zinok kas tai...
KARALIUS. Turime paimti, atimti krištolinį teptuką. Kada
mes jį užvaldysime, ištrauksime tik auksą, auksą,
KARO MINISTRAS. Ir aš ją saugosiu ir saugosiu. prisiekiu
parako statinė.
TEISĖS MINISTRAS (šnabždėdamas). Bet tai apgailėtina
mazilka, šis vamzdelis, gali piešti ginklus. Ir jiems taip pat
šerdis, o tada...
KARO MINISTRAS. Turime pulti lėtai, netikėtai,
staiga!!! Pasirinkite ramią naktį, kai debesys uždaro mėnesį ir...
KARALIUS (su susierzinimu). Iki "cheers" dar toli. Ir ką,
jei mano žmonės nenori kariauti Mėlynųjų žemėje
Paršelis? Jei kariai atsisako šaudyti? BET? Kas tada? Būtinas
sugalvok ką nors tokio, ko nori mano kvaili žmonės
kovoti su jais. Pagalvokite, gerieji ministrai, gerai
smegenų šturmas!
Posėdžių salėje buvo stebėtinai tylu. svogūnas
Svogūnas taip stipriai prispaudė ausį prie durų, kad tai
rakto skylutė.
Teko girdėti, kaip ministrai smarkiai ir atgailaujančiai niurnėjo
atodūsis. Kartkartėmis kas nors paplekšnodavo jam į kaktą žodžiais:
"Manau, aš tai supratau!" Bet tada jis skubiai pridūrė: „Ne,
Tikriausiai tai neveiks!"
KARALIUS (nekantrus). Na! Kalbėk, teisės ministre. Ir tada
susispietęs kampe, aš net neužuodžiu tavęs kvapo.
TEISĖS MINISTRAS (neabejotinai). Gal taip ir padaryk. Tavo
Skaidrumas?.. Mes juos pulsime, bet sakysime, kad jie puola mus
užpuolė. Taip padarė daugelis garsių karalių. Apie tai
parašytas įvairiose knygose.
KARALIUS. Negerai. Visi greitai sužinos tiesą, ir ji tik bus
blogiau. (Su paslėpta grėsme.) Laukiu, mano ministrai!
ŠVAROS LINŲ MINISTRAS (nedrąsiai). Hmm... Žinoma, nežinau...
Bet gal taip: menininkas Tube iš visų gyventojų
išteptas dažais nuo galvos iki kojų. Taigi mes nuėjome pas juos
karas, kad juos gerai nuplautų. Kultūros misija, jūsų
Skaidrumas! Nieko nesakyk, kilniai, ar ne?
KARALIUS (trumpai). Mažiems vaikams ir kvailiams!
Švaraus lino ministras kaltai kosėjo ir nutilo.
KARO MINISTRAS. Aš esu paprastas žmogus! Prisiekiu statine
parakas!!! Ant mūsų reklamjuosčių būtina parašyti: ant vieno -
„Apiplėšk“, iš kitos – „Išnešk!!!“. Taip pat gerai rašyti:
"Kiškim kišenę"!!! Taip, po tokiais baneriais visi laimingi
eik į kovą!!!
KARALIUS (piktai). Tik po tokiais baneriais
plėšikai ir vagys! Pagalvokite, mano ministrai! Užsakau, pagalvok!
Karalius pašoko ir mojuodamas lakstė po kambarį
skaidrios rankos ir sugniaužti pilki kumščiai.
TEISĖS MINISTRAS. Visą naktį praleidau skaitydama knygas. nuryti
dulkės. galvą kažkam...
ŠVAROS LINŲ MINISTRAS. Iki ryto skaičiavau muilo gabaliukus...
KARALIUS (įniršęs). Po velnių su muilo gabaliukais! Kvailiai besmegeniai. Ne
galite galvoti, kaip apgauti mano žmones. Ei, skambink čia
Ceblionas! Dabar, iš karto!
Rūgštus Ščis bėgo paskui Ceblioną, jis žinojo, kur yra
rasti. Svogūnas iš sielvarto tupėjo ant grindų.
Kaip tai? – vos girdimai sušnibždėjo jis.
Tylėk, - Naftalinas pastūmė jį alkūne. -- Aš nieko nežinau,
Nesuprantu, nieko negirdžiu...
Pro juos, dideliu žingsniu ir ištiesdamas nosį į priekį, jis greitai praėjo
Ceblionas. Eidamas jis nusišluostė rankas į skudurą. Skuduras
įmestas į kampą, nuėjo į slaptą posėdžių salę, trenkė
durys. Naftalenas paėmė skudurą, papurtė ir atsargiai sulankstė.
Ponas Ceblionas paklaus, kur, sako, skuduras, o štai ji
čia, sveika, jei prašau, jei prašau...
CEBLIONAS. Labai paprasta, Jūsų malone. Turime surinkti visus
kuris šaukia, kad Mėlynojo paršelio šalyje geriau nei čia.
Visi iki vieno. Mes juos žinome. Viskas parašyta mano paslaptyje
maža knygelė. Nusiųskite juos visus į Mėlynojo paršelio šalį. Ir
nurodykite jiems užbaigti menininką Tube'ą, jis yra dėl jų visų
taisyklės, amžina ramybė!
KARALIUS. Ką?! Tu išprotėjęs, Ceblion!
CEBLIONAS (švelniai). Ir atsiųsk su jais žudikus
nematomi dangteliai. Tokie gražūs žudikai. Jie yra
jie ten lėtai skerdžiami peiliais. Ir paskelbsime viešai
kad jie buvo nužudyti dailininko Tubiko nurodymu. Žmonės padarys
pasipiktinimas ir...
KARALIUS (nusidžiaugęs). Puiku! Na, tu protingas, Ceblion!
CEBLIONAS (labai ramiai). Taip pat būtų malonu, tavo
Nematomumas, kad žmonėms nekiltų abejonių,
paskersti mūsų ambasadorių Mėlynojo paršelio šalyje!
KARALIUS. Puiki mintis! Taigi mes tai padarysime.
KARO MINISTRAS (kurtinai). Ką?! Juk tai mano brolis!
Mano brolis!!! Pasigailėk, tavo gražioji nematomybė!!!
Pasigailėk!!!
Ant grindų pasigirdo trenksmas. Tai buvo karo ministras, kuris parpuolė ant kelių.
Jis garsiai suriko. Šlifuodamas savo šarvus, jis šliaužė ant kelių
KARALIUS (nekantrus). Gerai, aš tau duosiu savo.
kaimo rūmai, tik nustok šaukti. Ar tai jus paguos?
KARO MINISTRAS (verkdamas). Ir... ir tavo pilkas arklys
obuoliai!!! Tai toks praradimas!!! Nepataisoma!!! Mylimas broliukas!!!
KARALIUS. GERAI GERAI.
CEBLIONAS. Jūsų skaidrumas, atsiprašau, turiu paskubėti.
Nematomumo eliksyras beveik paruoštas. Jis verda ant tokio silpno
kibirkštis. Sūnų palikau prižiūrėti.
su pertraukomis, visas drebėdamas iš susijaudinimo.
CEBLIONAS. Taigi tikiuosi... Pirmieji du dangteliai... Aš ir
sūnau... Kaip tu žadėjai...
KARALIUS (su svarba). Daviau tau savo karališką žodį!
Kvapų saugotojas prabėgo pro nematomus sargybinius,
kelyje, iš įpročio, su švilpuku, traukdamas orą.
Ech, - su nuoskauda sušnibždėjo Svogūnas. - O, broli
Naftalina, aš pavargau nuo viso šito. Aš bjauriuosi savimi. Iš pradžių kažkaip
Aš pripratau prie savo kvapo, bet dabar negaliu žiūrėti į svogūną.
Ilgesys ima. Taip, ne tik šiuo klausimu... Išmesk kur nors
ta prakeikta kepurė ir...
Naftalinas garsiai sukando dantis.
Tylėk, Svogūne... Taip, už tokius žodžius... Prisimink
vargšas senas kankorėžis. Jis kažkam pasakė, kad jau nebe
nori nešioti nematomumo dangtelį. Kur jis dabar? niekas apie jį
nieko nežino. Tačiau aš jo nepažįstu, niekada nemačiau.
Aš nenoriu žinoti...
Pro juos vienas po kito trypė nematomi ministrai. Jie yra
piktai ir pavydžiai sušnibždėjo:
Na, tu negali prašau! Na, šitas prakeiktas gudrus
Ceblionas. Na, gudruolis!
Slaptame susirinkimų kambaryje liko tik karalius ir ministras.
Karai. Karalius sustojo prieš žemėlapį ir apžiūrėjo šalį
Mėlynas paršelis. Žemėlapyje nupiešta šalis atrodė taip
stebėtinai pasitikintis ir taikus. Aplink nebuvo nei vieno miesto
akmeninė siena. Džiugiai tekėjo mėlynos upės. Ir jeigu
klausyk, tankiuose smaragdiniuose miškuose tyliai švilpė
Bum, bum, bang! - piktybiškai trindamas rankas, sumurmėjo
karalius. - O, šaudyk, nužudyk! Kas mus užpuolė? Boom Boom!
Niekas nesimato! Tara-rah! Oi oi! Mes atėmėme kristalą
teptuku! Mes mirštame, mes mirštame! Bang bang bang! O, mes visi
nužudytas! Boom!
Šis karalius įsivaizdavo, kaip kareiviai įžengia
nematomumo kepurės užpuolė Mėlynojo paršelio šalį.
Ech!!! alsavo karo ministras.
Pagaliau apsisprendė. Jis kuo arčiau prisiartino prie karaliaus ir
sušnibždėjo kuo tyliau. Kuo tyliau.
Tavo gražuole, ar duosi kepurę Ceblionui?
Juk jis toks piktadarys! Jei jis turi skrybėlę...
būtinai. Juk aš jam daviau savo karališką žodį, – su
– iškilmingai pasakė karalius.
Karo ministras susierzinęs sumurmėjo.
Bet jis toks slapukas!!!
Neįtikink manęs, tai nenaudinga.
Jūsų super skaidrumas! Juk jis!
Nuspręsta, nedrįsk su manimi ginčytis. karaliai niekada
apgauti savo subjektus. Bet... – Karalius tyli
nusijuokė. „Bet pirmiausia išmatuosime Ceblioną ir jo sūnų
grožio matas. O jei paaiškės, kad Cebliono užtenka
Gražu?! Dabar karo ministras juokėsi. Nuo jo juoko
kilimai siūbavo. Nuo jų nuskriejo dulkės. Galima būtų manyti, kad
rūko kilimai. - Na, jis keistuolis, kurio mažai! cha cha cha!!!
Dabar jis nematys dangtelio kaip nosies!!! Nors jo nosis
taip ilgai, kad jis, ko gero, puikiai tai mato !!!
cha cha cha!!!
Kambaryje sukasi dulkės. Rūgštus Ščis suspaudė nosį, kad nebūtų
čiaudėti, ir tuo metu pajuto stiprų stumtelėjimą nugaroje.
Prokofjeva Sofija
Kol laikrodis muša
S. Prokofjevas
Kol laikrodis muša
Neįprasti įvykiai KARALIKiškame miegamajame
Karalius pabudo.
Pirmiausia iš įpročio pajuto galvą. Ar patikrinote, ar kepurė naktį nepajudėjo ant šono? Neduok Dieve, ar jis nukrito nuo galvos?
Ir tik įsitikinęs, kad kepurėlė tvirtai užtraukta ant ausų, su palengvėjimu atsiduso, numetė užvalkalus, atsisėdo ir iškėlė kojas iš lovos.
Užuolaidos buvo sandariai užtrauktos. Pusiau tamsoje nublankstančios marmurinės kolonos atrodė kaip rūko stulpai. Lovos galvūgalyje neryškiai spindėjo brangakmeniais puošta auksinė karūna.
Karaliaus dešinėje, ant didžiulės lovos kreivomis kiaulių kojomis, karalienė saldžiai knarkė.
Oink-oink! .. - pasakė ji sapne. - Oink! .. - Galbūt ji svajojo apie paršelius. Tačiau greičiausiai tai buvo įprastas karališkas knarkimas. Antklodė, išsiuvinėta auksu, reguliariai kildavo ir krito. Tačiau karalienės lovoje niekur nesimatė. Jos galvos ant pagalvės nesimatė.
Šalia karalienės lovos buvo dar viena lova. Bet jau mažesnis, ant auksinių paukščių letenų. Princesė miegojo šioje lovoje.
Viščiukas! .. - sušvilpė ji sapne. Galbūt ji svajojo apie vištas.
Tačiau princesės lovoje taip pat nebuvo nė ženklo. Ant pagalvės yra įdubimas, o po sulankstyta antklode - tuštuma.
Tarkime, karalius nė kiek nenustebo. Jis buvo visiškai ramus. Jis puikiai žinojo, kad žmona ir dukra visai nedingo, o ramiai miega šią ramią ryto valandą.
Na, mano mielas mažasis drauge, atėjo laikas tau nustoti stebėtis ir žinoti, kad esi ne paprastoje karalystėje, o nematomoj karalystėje. Taip taip! Šioje nuostabioje šalyje ir karalius, ir karalienė, ir princesė, visi ministrai ir dvariškiai, visi jų gausūs giminaičiai – net pusbroliai – visi nešiojo nematomas kepures. Rūmai buvo saugiai saugomi, bet niekas niekada nebuvo matęs sargybinių. Karališkojoje virtuvėje nematoma virėja valdė kaušą, o nematoma kirpėja kruopščiai suvyniojo nematomos princesės garbanas.
Karalius priėjo prie lango ir atitraukė sunkią užuolaidą. Ryto saulė užplūdo į miegamąjį, tarsi tik jos lauktų. Šilti gyvi spinduliai slinko kolonomis aukštyn, spindėjo brangioji karūnėlė, kiekviename akmenyje degė spalvota šviesa. Pagaliau spinduliai, pagarbiai atslūgę, apšvietė karaliaus portretą sunkiame paauksuotame rėmelyje.
Saulės spindulys krito ant karaliaus veido ir sustingo. Kodėl yra kažkoks saulės spindulys, kuris, tiesą sakant, yra tik gudri šviesos dėmelė! Visi, visi, kurie matė karaliaus portretą, tikrai sustingo vietoje.
Faktas yra tas, kad karalius buvo stebėtinai, nepaprastai gražus. Viskas jo veide buvo stulbinamai gražu. O apie akis tiesiog nėra ką pasakyti. Karaliaus akys buvo aiškios, drąsios, išdidus, protingas, dosnus ir šiek tiek susimąstęs.
Šalia karaliaus portreto kabėjo karalienės portretas. Tereikia vieną kartą pažvelgti į karalienės portretą ir iškart buvo galima suprasti, kad ji – pati pirmoji gražuolė pasaulyje. Be jokių abejonių! Tos spindinčios akys, tie švelnūs rausvi skaistalai... Ak! - sušuko visi, pamatę šį portretą, ir nutilo, iš susižavėjimo negalėdami ištarti nė žodžio.
Miegamajame dar nebuvo princesės portreto. Tačiau virš princesės lovos jau buvo permestas kabliukas, lyg iš sienos išlindęs sulenktas pirštas. Teismo tapytoja dar nebaigė savo portreto. Bet net ir be to visi žinojo, kad princesė buvo pati gražiausia mergina karalystėje.
Visose rūmų salėse, visose galerijose, visur tebebuvo daug teismo damų ir ministrų portretų.
Ponios žavėjo akių blizgesiu, šilkinėmis blakstienomis ir plonu liemeniu, ministrės – drąsa ir kilnumu.
Gerai ne! Kur ten! Įstabaus mūsų grožio menininkė vis dar negalėjo perteikti, nematomieji atsiduso. – O, jei galėtume nusiimti kepures, tai tada... Bet tai draudžiama. Tai griežtai draudžiama. Jūs visi, žinoma, skaitėte karališkąjį dekretą? Kas nusiima nuo galvos dangtelį - nuo galvos! Ir viskas dėl mūsų dalykų. Dėl to paprasti vargšai žmonės. Čia klausyk. Sakoma, kad kartą vargšė žuvienė, jos nelaimei, to visai nenorėjo, matė vieną teismo ponią be nematomumo kepurės. Kas nutiko? Vargšas aklas. O jos kaimynė, kuri, deja, buvo kažkur netoliese, kreivai viena akimi. Dabar jūs suprantate, kodėl mes slepiame savo dieviškus, gražius veidus nuo šių nelaimingų žmonių! Juk kokie keistuoliai jie patys atrodys! Jie tiesiog mirs iš pavydo ir nevilties... Bet, kita vertus, pagalvokite, kaip tai yra mums? Amžinai paslėpk savo grožį! Visada dėvėkite skrybėlę. Pabandykite plauti plaukus nenuimdami nematomumo dangtelio. Ką daryti, jei skauda gerklę? Ne, ne, jūs neįsivaizduojate, kiek kančių mes ištveriame. Ir viskas tik todėl, kad mylime ir gailime šių apgailėtinų bjaurių žmonių!
Bet ar ne laikas mums grįžti į karališkąjį miegamąjį ir pažiūrėti, kas ten vyksta?
cha cha cha! Karalius staiga nusijuokė. Triumfas, jo juoke girdėjosi vos tramdomas džiaugsmas.
Auksinė antklodė sujudėjo, o rožinė nuslydo ant grindų. Karalienė ir princesė pabudo.
Dar per anksti! Kodėl tu atsibudai? – pasipiktinusi paklausė karalienė.
Miegoti? Miegoti tokią dieną? – susijaudinęs sušuko karalius. - Na, gerai, mano brangioji! Ar pamiršote, kad šiandien pagaliau pražys...
Nematoma gėlė! Karalius iš malonumo pakštelėjo lūpomis.
O vakare bus balius! Man labai patinka šokti. Princesė suplojo rankomis.
Žinoma, mano gražuolė, – švelniai tarė karalienė.
Šokis! Tokiame karštyje, niekšeli! – sumurmėjo mažasis Miško nykštukas, žvelgdamas iš po kėdės. - Aš čia tiesiog dūstu. Ar tai ant mano kalno, apaugusio ramunėlėmis...
Žiūrėk, šlykštu! – pasipiktino karalienė. - Tik nėra žodžių! Įsakiau tarnaitėms pliaukštelėti šiam Nykštukui šlapiu skuduru. Ir jis vėl čia!
Tačiau miško gnomas, išminčius ir filosofas, jau pasislėpė pelės skylėje. Prieš metus Miško nykštukas iš smalsumo įsmuko į rūmus. Galvojau valandėlę ar dvi klaidžioti po sales. Bet jo ten nebuvo! Siaura skylė tuoj pat buvo užtaisyta, o nelaimingasis Nykštukas liko rūmuose.
Miegamojo langai buvo sandariai uždaryti. Stipriai kvepėjo rožėmis ir pakalnėmis. Ir vis dėlto... vis tiek kvepėjo kažkuo visiškai paslaptingu ir nesuprantamu. Šis kvapas buvo nepanašus į jokį kitą kvapą pasaulyje.
Tačiau karalius net nemanė atidaryti lango. O už lango gaivaus vėjo srautai rūšiavo medžių lapus ir gėles. Šviesūs paukščiai susėdo ant šakų ir dainavo spalvingas giesmes. Tačiau už storo stiklo nesigirdėjo nei vėjo, nei paukščių čiulbėjimo.
Kodėl nematoma gėlė taip ilgai nežydėjo? - kaprizingai paklausė princesė. - Įsakytum, tėti, kad žydėtų, kai nori.
Ach! Ir aš matau tave, tėti! - staiga pasakė princesė.
Akimirką miegamajame buvo stebėtinai tylu. Iš kampo į kampą lakstė stora musė geltonu apvaliu pilvu. Tyloje jos zvimbimas buvo kurtinantis.
Ir aš matau, - sušnibždėjo Miško nykštukas, bet, laimei, niekas jo negirdėjo.
Ką?! Ką?! Negali būti! karalius aiktelėjo.
Jis puolė prie veidrodžio. Ir - o, siaubas! Saulės spindulyje tarp auksinių dulkių dalelių, mirgančių nuo kibirkščių, plaukė kažkoks purvinas debesis.
Kokia nelaimė! staugė karalius. - Ir teisingai, šiandien...
Kažkas ilgo, siauro siekė kažko apvalaus – tai karalius rankomis sugriebė už galvos.
O tu, mamyte, aš irgi matau, – pasakė princesė. - Ne taip gerai kaip tėtis, bet vis tiek matau.
Karalienė sucypė ir nėrė po antklode.
Kodėl ši bėda, kodėl? ji verkė.
- "Kodėl kodėl!" - su susierzinimu mėgdžiojo savo karalių. – Ir dėl to, mieloji, kad tos nematomumo kepuraitės neskalbtos jau penkerius metus. Ir nuo purvo, žinote, jie praranda savo magiškas savybes. Paskutinį kartą juos plovė mano slaugytoja. Ji mirė prieš mėnesį. Ji taip pat sugalvojo sau pramogą – numirti kaip tik tada, kai atėjo metas plauti skrybėles. Ak, tas žmogiškas nedėkingumas. Bet nėra ką veikti. Nedelsiant, mano džiaugsme, išlipk iš po antklodės ir imkis skalbinių!
O kaip jūsų teismo damos? Jie patys plauna savo nematomumo dangtelius. Kodėl tu blogesnis už juos?
Blogiau?! Aš geresnis už juos! Ir... ir todėl aš negaliu jų plauti. Be to... be to, aš net nežinau, kaip tai daroma.
Atrodo, kad skalbiniai iš pradžių išlyginami, o po to dedami į vandenį, – neužtikrintai kalbėjo princesė.
Ne, ne, – susierzinęs paprieštaravo karalius. - Tu viską supainioji. Pirmiausia skalbiniai įtrinami muilu. Tada jie glosto. Ir tada jie įmeta į verdantį vandenį.
Kaip viskas sudėtinga, sumurmėjo karalienė. „Bet man atrodo, kad jie pirmiausia pakabina jį su virve. Tai svarbiausia. Manau, kad geriausia, jei princesė tai daro!
Ką tu, mama, aš dar mažas! – pasipiktinusi sušuko princesė. - Irgi pagalvojau! Ar galima skalbti tokiame švelniame amžiuje?
1 skyrius
Neeiliniai incidentai karališkajame miegamajame
Karalius pabudo.
Pirmiausia iš įpročio pajuto galvą. Patikrinau: ar naktį dangtelis pajudėjo į vieną pusę? Neduok Dieve, ar jis nukrito nuo galvos?
Ir tik įsitikinęs, kad kepurėlė tvirtai užtraukta ant ausų, su palengvėjimu atsiduso, numetė užvalkalus, atsisėdo ir iškėlė kojas iš lovos.
Karaliaus dešinėje, ant didžiulės lovos kreivomis kiaulių kojomis, karalienė saldžiai knarkė.
"Oink-oink!" ji pasakė miegodama. - Oink-oink! .. - galbūt ji svajojo apie paršelius. Tačiau greičiausiai tai buvo įprastas karališkas knarkimas. Antklodė, išsiuvinėta auksu, reguliariai kildavo ir krito. Tačiau karalienės niekur nesimatė. Jos galvos ant pagalvės nesimatė.
Šalia karalienės lovos buvo dar viena lova. Bet jau mažesnė, ant auksinių paukščių kojų. Princesė miegojo šioje lovoje.
"Chick-chick!" ji sušvilpė miegodama. Galbūt ji svajojo apie vištas.
Tačiau princesės taip pat niekur nesimatė. Pagalvėje įdubimas, o po sulankstyta antklode – tuštuma.
Tarkime, karalius nė kiek nenustebo. Jis buvo visiškai ramus. Jis puikiai žinojo, kad žmona ir dukra visai nedingo, o ramiai miega šią ramią ryto valandą.
Na, mano mielas mažasis drauge, atėjo laikas tau nustoti stebėtis ir žinoti, kad esi ne paprastoje karalystėje, o nematomoj karalystėje. Taip taip! Šioje nuostabioje šalyje karalius, karalienė ir princesė, visi ministrai ir dvariškiai, visi jų gausūs giminaičiai, net pusbroliai, visi dėvėjo nematomumo kepures. Rūmai buvo saugiai saugomi, bet niekas niekada nebuvo matęs sargybinių. Karališkojoje virtuvėje nematoma virėja mojuodavo kaušą, o nematoma kirpėja atsargiai riesdavo nematomos princesės garbanas.
Karalius priėjo prie lango ir atitraukė sunkią užuolaidą. Ryto saulė užplūdo į miegamąjį, tarsi tik jos lauktų.
Saulės spindulys krito ant karaliaus veido ir sustingo. Taip, yra šiek tiek saulės! Visi, visi, kurie matė karaliaus portretą, tikrai sustingo vietoje.
Faktas yra tas, kad karalius buvo stebėtinai, nepaprastai gražus. Viskas jo veide buvo stulbinamai gražu. O apie akis tiesiog nėra ką pasakyti. Karaliaus akys buvo aiškios, drąsios, išdidus, protingas, dosnus ir šiek tiek susimąstęs.
Šalia karaliaus portreto kabėjo karalienės portretas. Tereikia vieną kartą pažvelgti į karalienės portretą ir iškart buvo galima suprasti, kad ji – pati pirmoji gražuolė pasaulyje. Be jokių abejonių! Tos spindinčios akys, tie švelnūs rausvi skaistalai...
Miegamajame dar nebuvo princesės portreto. Teismo tapytoja dar nebaigė savo portreto. Bet net ir be to visi žinojo, kad princesė buvo pati gražiausia mergina karalystėje.
Visose rūmų salėse, visose galerijose visur kabėjo daug daugiau rūmų damų ir ministrų portretų.
Ponios stebino akių blizgesiu, šilkinėmis blakstienomis ir plonu liemeniu, ministrės – drąsa ir kilnumu.
- Gerai ne! Kur ten! Įstabaus mūsų grožio menininkė vis dar negalėjo perteikti, nematomieji atsiduso. „Ak, jei nusiėmėme skrybėles, tai tada... Bet tai draudžiama. Tai griežtai draudžiama. Jūs visi, žinoma, skaitėte karališkąjį dekretą? Kas nusiima nuo galvos dangtelį - nuo galvos! Ir viskas dėl mūsų dalykų. Dėl šios paprastos elgetos žmonių. Čia klausyk. Sakoma, kad kartą vargšas žuvienės pardavėjas, jos nelaimei - ji to visai nenorėjo, netyčia pamatė vieną teismo ponią be nematomumo kepurės. Ir tai būtina! Vargšas aklas. O jos kaimynė, kuri, deja, buvo kažkur netoliese, kreivai viena akimi. Dabar jūs suprantate, kodėl mes slepiame savo dieviškus, gražius veidus nuo šių nelaimingų žmonių! Juk kokie keistuoliai jie patys atrodys! Jie tiesiog mirs iš pavydo ir nevilties...
Bet ar ne laikas mums grįžti į karališkąjį miegamąjį ir pažiūrėti, kas ten vyksta?
– Cha-ha-ha! Karalius staiga nusijuokė.
Auksinė antklodė sujudėjo, o rožinė nuslydo ant grindų. Karalienė ir princesė pabudo.
- Dar per anksti! Kodėl tu atsibudai? – pasipiktinusi paklausė karalienė.
- Miegoti? Miegoti tokią dieną? – susijaudinęs sušuko karalius. - Na, gerai, mano brangioji! Ar pamiršote, kad šiandien pagaliau pražys...
- Nematoma gėlė! Karalius iš malonumo pakštelėjo lūpomis.
– O vakare bus balius! Man labai patinka šokti“, – suplojo rankomis princesė.
„Žinoma, mano gražuole“, – švelniai pasakė karalienė.
- Šokis! Tokiame karštyje, niekšeli! – sumurmėjo mažasis Miško nykštukas, žvelgdamas iš pelės skylės. Aš čia tiesiog dūstu. Ar tai ant mano kalno, apaugusio ramunėlėmis...
Miško nykštukas, išmintingas žmogus ir filosofas, vėl pasislėpė pelės duobėje. Prieš metus Miško nykštukas iš smalsumo įsmuko į rūmus. Galvojau valandėlę ar dvi klaidžioti po sales. Bet jo ten nebuvo! Siaura skylė tuoj pat buvo užtaisyta, o vargšas Nykštukas liko rūmuose.
Miegamojo langai buvo sandariai uždaryti. Stipriai kvepėjo rožėmis ir pakalnėmis. Ir vis dėlto... vis tiek kvepėjo kažkuo visiškai paslaptingu ir nesuprantamu. Šis kvapas buvo nepanašus į jokį kitą kvapą pasaulyje.
Tačiau karalius net nemanė atidaryti lango. O už lango lapus ir gėles rūšiavo gaivaus vėjo srautai. Šviesūs paukščiai susėdo ant šakų ir dainavo spalvingas giesmes. Tačiau už storo stiklo nesigirdėjo nei vėjo, nei paukščių čiulbėjimo.
„Kodėl nematoma gėlė taip ilgai nežydėjo? – piktai paklausė princesė. – Būtum įsakęs, tėti, žydėti, kai tik panorėsi.
- Gėlės negalima užsisakyti, mano vaike, - apgailestaudamas pasakė karalius. „Gėlės gyvena pagal savo kvailus įstatymus. Ir dar, vis tiek... Kartą per dešimt metų pražysta nematoma gėlė. Tada sukuriame naujus nematomumo dangtelius.
„Bet kodėl mums reikia naujų nematomumo dangtelių? – paklausė princesė. „Tu, aš ir mama jau turi kepuraites. Turime net atsarginių dangtelių.
„Ak, mano vaikeli, matai... Mums reikia... Bet tu to nesuprasi. Ir be to... Ššš!.. Tai valstybės paslaptis. Svarbiausia, kad dangteliai reikalingi ... Bet jūs taip pat to nesuprasite.
„Kaip aš galiu išeiti? – pagalvojo Miško Gnomas tuo tarpu. - Minkšta puri žemė, švelnios šaknys, šiek tiek aukščiau - žolė. Ir ramunės. Rožinė ir balta. Ir mano namelis su veranda, durimis ir spyna. Kiek visame tame žavesio. Ir palikti visa tai pažvelgti į šiuos šaltus abejingus rūmus? Oi, kaip smarkiai aš esu nubaustas! Nykštukas tyliai sukikeno. - Štai dar viena nesėkmė, atrodo, kad vėl pamečiau nosinę ...
- Ach! Ir aš matau tave, tėti! - staiga pasakė princesė.
- Ką?! Ką?! Negali būti! karalius aiktelėjo.
Jis puolė prie veidrodžio. Ir - o siaubas! Saulės spindulyje tarp auksinių dulkių dalelių, mirgančių nuo kibirkščių, plaukė kažkoks purvinas debesis.
- Kokia nelaimė! staugė karalius. Ir taip, šiandien yra...
- Aš taip pat tave matau, mama, - pasakė princesė. „Ne toks geras kaip tėtis, bet aš vis tiek matau.
Karalienė sucypė ir nėrė po antklode.
- Kodėl tai bėda, kodėl? ji verkė.
- Kodėl kodėl! – su susierzinimu mėgdžiojo savo karalių. – Ir dėl to, mieloji, kad tos nematomumo kepuraitės neskalbtos jau penkerius metus. Ir nuo purvo, žinote, jie praranda savo magiškas savybes. Nedelsiant, mano džiaugsme, išlipk iš po antklodės ir imkis skalbinių!
– O kaip jūsų teismo damos? Jie patys plauna savo nematomumo dangtelius. Kodėl tu blogesnis už juos?
- Dar blogiau?! Aš geresnis už juos! Ir... ir todėl aš negaliu jų plauti. Be to, aš net nežinau, kaip tai daroma.
„Atrodo, kad skalbiniai iš pradžių išlyginami, o po to dedami į vandenį“, – neaiškiai kalbėjo princesė.
- Ne, ne, - irzliai tarė karalius. - Tu viską supainioji. Pirmiausia skalbiniai įtrinami muilu. Tada jie glosto. Ir tada jie įmeta į verdantį vandenį.
„Kaip viskas sudėtinga“, - dejavo karalienė. „Bet man atrodo, kad jie pirmiausia pakabina jį ant virvės. Tai svarbiausia.
- Pakabinti? Tada, galbūt, skalbinius patikėti mūsų budeliui? – pasiūlė princesė. - Jis moka pakabinti.
Oi, kokia ji naivi! – sumurmėjo karalius pro dantį.
„Princesė turi būti naivi! Karalienė puolė ant jo. Šiaip ar taip, mergina teisi. Turime surasti teismo ponią ir įsakyti jai...
„Nėra ką sakyti, tai puiki idėja“, – supyko karalius. „Ką ji turi daryti, kad mus apgaudinėtų? Pavogk mūsų skrybėles! O jei jis nematomas, kaip mes jo ieškosime?
„Tada gal pasamdyti kitą moterį, kuri neturi nematomo gobtuvo?
- O, tylėk, prašau! Tai taip pat pavojinga.
"Taigi mes nešoksime šį vakarą?" princesė vyptelėjo.
Mažasis Nykštukas pajudėjo į priekį, kad netrukdytų aksomo odai pelei šluoti savo audinę. Turiu pasakyti, kad jie gana ramiai gyveno pelių duobėje ir dažnai budėdavo po vidurnakčio, aptarinėjo visas rūmų naujienas.
Pelės vardas buvo ponia Apvalioji ausis. Ji buvo labai tvarkinga, o jos audinėje viskas spindėjo. Kiekvieną rytą ji padovanodavo Miško nykštukui švarią nosinę.
Staiga karalius garsiai pliaukštelėjo į kaktą. Panelė Round Ear vos nenumetė karštos kavos puoduko.
- Išrastas! Išrado! – pergalingai sušuko karalius. - Tai idėja! Tikrai karališka idėja. Sužinojau, kaip susirasti skalbėją! Ji išplaus mūsų nematomumo dangtelius. Ir ji jų nepavogs, nes... Bet ššš! Tai valstybės paslaptis!
Karalius paskambino varpu ir garsiai sušuko:
„Pakvieskite man švarios skalbinių ministrą!
2 skyrius
Tatty ateina į miestą
"Ei, mergaite, šalin mane!"
Tatti vos spėjo pašokti į šalį. Sunkios arklių kanopos trinktelėjo į grindinį. Didelis vežimas spindinčiais langais sustojo.
Tą pačią akimirką ore sušvilpė rykštė. Tatty rėkė iš skausmo. Ji jautėsi taip, lyg būtų perpjauta pusiau.
Kažkas vežime nusijuokė ir sujudėjo.
„Žiūrėk, kokia linksma kaimo mergina! – pašaipiai pasakė moteriškas balsas.
„Kokios kvailos apvalios strazdanos! – atsiliepė antras balsas.
Tatti pakėlė galvą ir žvilgtelėjo į vežimą. Bet vagone nebuvo nė vieno. Karieta buvo tuščia. Tatty matė tamsiai raudonos spalvos aksomo pagalvėles, aukso spalvos reljefinę odą.
Tada Tatti pamatė, kad ant dėžutės nėra kučerio. Pavadžių galai pakibo ore ir judėjo tuštumoje, tarsi gyvi.
Tačiau Tatty nė kiek nenustebo. Juk mieste ji buvo ne pirmą kartą. Be to, jai per daug skaudėjo. Ypač kai ji pajudino pečių ašmenis.
- Nieko... - sušnibždėjo Tatti. – Nieko, iki vestuvių išgydys.
Žinoma, Tatti visai neketino tuoktis. Juk jai tebuvo vienuolika metų. Bet teta alaus bokalas mėgo taip sakyti. Ji buvo „Three Acorns Inn“ savininkė. Taverna buvo priešais namą, kuriame gyveno broliai Tatti. Atėjusi į miestą mergina kaskart užbėgdavo į Trijų Gilių smuklę. Teta alaus bokalas pasodindavo ją ant žemo suoliuko ir visada ko nors skanaus Tatty turėdavo.
Tatti greitai nubėgo tamsia juosta ir išėjo į turgų. Čia skambėjo balsų triukšmas, monetų žvangesys. Išblyškusios moterys pardavinėjo raudonus obuolius, o lieknos senos – riebius paršelius.
Pasiturinčios miestietės vaikščiojo tarp eilių įžūliu žvilgsniu. Už kiekvieno stovi tarnaitė su dideliu pinti krepšiu.
Staiga ant medinės pakylos užšoko dryžuotais drabužiais vilkėjęs vyras. Jis garsiai pūtė liepsnojančiu trimitu. Saulė kaip auksinis lašas pakibo ant kamino.
Dryžuotas vyras spjovė ant platformos ir sušuko:
- Klausyk! Klausyk! Klausyk! Karalius pakviečia į rūmus skalbėją išplauti karališkųjų nematomumo kepurėlių! Karališka skalbėja šiandien gali tapti bet kuri ramia sąžine turinti moteris, kuri moka išskalbti nešvarius skalbinius. Paskubėk! Paskubėk! Paskubėk! Paskubėk! Paskubėk! Paskubėk! Jūsų laukia karaliaus šypsena, turtai, garbė! Auksinė moneta už kiekvieną išskalbtą skrybėlę!
Prasidėjo susižavėjimas. Jaunoji tarnaitė išbarstė obuolius, o jie atšokę riedėjo akmenimis grįstu grindiniu.
- O, tu kvailys! - pamojavo tarnaitei šeimininkė, pikta plačiapetė moteris su žaliais auskarais geltonose ausyse. – Greitai pasiimk juos, antraip paragaus vytinių. Dėl tavęs pavėluosiu į rūmus, kvaila mergaite!
- Dukros! Mano tingios merginos! – sušuko storas krautuvininkas, apsidairęs. - Kur tu esi? Palikite tinginystę namuose ir bėkite į rūmus!
Tatty buvo stumdoma, mėtoma, sukama ir sukama taip, kad jai svaigo galva. Galiausiai ji išskrido iš minios ir atsidūrė priešais savo brolių namus.
Tatti aiktelėjo ir suspaudė skruostus. Iš namų traukė niūrus šaltis ir tyla. Langai buvo sukryžiuoti ir apkalti grublėtomis lentomis. Pro dulkėtą stiklą matėsi nuvytusios gėlės. Ant durų buvo sunki spyna.
- Kas čia? – su siaubu sušnibždėjo Tatti.
Staiga kažkas patraukė jos ranką. Tatty atsigręžė. Šalia jos stovėjo teta alaus bokalas. Ji nutempė Tatę per gatvę į „Three Acorns Inn“.
Šį ankstyvą rytą smuklė vis dar buvo tuščia. Bet teta alaus bokalas nusivedė Tutį stačiais akmeniniais laiptais į rūsį ir užrakino duris.
- Klausyk, mano mergaite, - tarė ji, gailiai pažvelgdama į Tatę. „Tik neverk. Ašaros daro merginas dešimt kartų kvailesnes, ir nieko daugiau. O dabar reikia būti labai protingam ir drąsiam. Nes tavo broliai karaliaus įsakymu įmesti į kalėjimą.
Tatti užsidengė veidą rankomis ir apsipylė ašaromis. Jos siauri pečiai drebėjo. O žibinto šviesoje spindėję garbanoti plaukai išbluko.
- Na gerai gerai! - liūdnai tarė teta Alaus bokalas. – Aišku, nematomos labai gražios. Kas ginčijasi! Tačiau jie yra labai žiaurūs. Jų širdys nė iš tolo nėra tokios gražios kaip jų veidai...
Pasigirdo mažyčių letenėlių trakštelėjimas, lyg kas būtų ant akmeninių grindų išbarstęs sausų grūdų. Iš kampo iššoko pilka pelė ir dingo kažkur po statinėmis.
Vėl ta pelė! Teta alaus bokalas papurtė galvą. - Visur slankioja. Nors, tiesą pasakius, tokios gražios pelės gyvenime nesu matęs. Nugara tiesiog aksominė. O ausys tarsi pasiūtos iš pilko šilko, ir net ant rausvo pamušalo.
Iš kur teta alaus bokalas galėjo žinoti, kad tai visai ne paprasta pelytė, o pati ponia Apvalioji ausis. Jai patiko žinoti visas miesto naujienas.
Tačiau Tatti į nieką nekreipė dėmesio ir taip verkė, kad net jos mediniai batai buvo pilni ašarų.
Teta alaus bokalas nusibraukė plaukus, kurie buvo prilipę prie šlapių Tatty skruostų, ir galiausiai pasakė:
„Tai įvyko jau prieš savaitę. Naktį... Taip, taip, kaip tik bokšto laikrodis išmušė tris kartus. Pabudau ir pagalvojau: „Kodėl taip neramiai ir liūdnai muša laikrodis ant didžiojo bokšto? Taigi. Trečią valandą nakties pas jūsų brolius atėjo pats karo ministras. Žinoma, to negalima pamatyti, bet negirdėti. Juk mūsų karo ministras turi garsiausią balsą karalystėje. Viešpatie, pasigailėk, koks balsas! Ir jis pasakė štai ką: „Mūsų karaliui reikia daug naujų nematomų kepurėlių!!! Jūs esate geriausi audėjai karalystėje!!! Tu vienas žinai materijos paslaptį, kuri nešiota šimtą metų ir neplyšta!!! Supinsite audinį naujoms nematomoms kepuraitėms!!! Ir karalius jums už tai gerai sumokės, būkite tikri!!!“ Ir tavo broliai atsakė: „Mes nepinsime materijos naujoms nematomumo kepurėms! Mes žinome, kad nematoma. Nesitikėk iš jų nieko gero! Labai gerai išgirdau, nes tamsoje bėgau per gatvę ir pasislėpiau po pačiu langu. Tada karo ministras loja: „Paimk juos!!!“ Tada viskas namuose pradėjo griūti ir lūžti... Ir dabar tavo broliai yra uždaryti Juodajame bokšte. Žmonės bijo apie tai net kalbėti. Į bokštą veda slapta požeminė perėja. Niekas nežino, kur jis yra. Juodajame bokšte daug durų, įėjimų, išėjimų, ilgų įmantrių galerijų. Bokštą saugo nematomi sargybiniai. Neverk taip karčiai, Tatty! Nuo ašarų merginos serga ir kvailos... Na, ką man daryti su tavimi?
Bet Tatti tiesiog apsipylė ašaromis. Net jos sijono kraštas toks šlapias, net išsukti. Aksominė pelytė su didele užuojauta pažvelgė į ją iš kampo ir taip pat plona letenėle nubraukė ašarą nuo nosies.
- Na, štai, - pasakė teta alaus bokalas. - Pasilik su manimi. Tu man padėsi kepti pyragus. Aš tau duosiu šešias minkštas pagalves, o ryte leisiu ilgiau pagulėti lovoje.
Bet Tatty papurtė galvą.
„Ačiū, teta alaus bokalai“, – pasakė ji. grįšiu į kaimą. Mano širdis plyš, jei kasdien eisiu pro savo brolių namus. Net jei užsimerkiu. Ne, aš negaliu, aš žinau save. Negaliu, tiek.
Tatti paliko „Three Acorn Inn“. Ji pažvelgė į savo brolių namus ir jos širdis tikrai vos nesudaužė.
Aikštė buvo tuščia. Pirkėjai pabėgo, o pardavėjai išsiskirstė. Pro Tatti prabėgo aukšta moteris su žaliais auskarais geltonomis ausimis.
- O, tu niekšelis! ji pašaukė savo ploną tarnaitę. „Tu rinkai obuolius, kuriuos pats išliejai!.. Dėl tavęs pavėlavau į rūmus“. Visos turtingos miestietės bėgo būti įdarbintos karališkomis skalbėjomis! Pažvelk į šią kaimo mergaitę. Ji irgi dabar ten skubės. Vis tiek būtų! Ji taip pat nori gauti karališką šypseną ir viskas!..
Iš Tatti akių ištryško sielvarto ir apmaudo ašaros su tokia jėga, kad net nesušlapino jos skruostų. Tatty sugniaužė kumščius ir trypė koja.
- Taip, aš... - ji neištvėrė, sušuko ji, - taip, aš mieliau numirsiu, mirsiu, nei išplausiu tavo bjaurias kvailas kepures!
Ir staiga Tatti pajuto, kad jos kojos nukrito nuo žemės ir kažkokios šiurkščios, nematomos rankos ją spaudžia.
- Pagaliau rastas! Tatty išgirdo džiaugsmingą balsą. "Būtent to mums reikia!" Ei, čia!
- Labai negražu! – abejodamas pasakė kitas balsas. - Taip, ir blogai! Oda ir kaulai.
„Nieko, šis tiks“, – atrėžė trečiasis.
- Ai! Tatti rėkė ir bandė išsivaduoti. Tačiau negailestingos rankos nutempė ją į alėją.
- Ach! – sušuko Tatė.
Jos kojos kybo ore. Mediniai batai nuslydo nuo kojų ir liko gulėti aikštėje. Iš tolo jie atrodė kaip du liūdni ančiukai.
- Mano batai! – sušuko Tatė. - Ką tu darai? Kito neturiu…
Piktos rankos įgrūdo ją į atviras vežimo duris. Sekdami paskui ją batai oru įskrido į vežimą savo noru.
Kažkas stipriai nukrito šalia Tatės ant sėdynės.
Durys užsitrenkė ir vežimas pajudėjo.
3 skyrius
Juoda spinta
Buvo ankstyvas rytas. Saulė pakilo, ir visi miesto namai vienoje pusėje tapo šilti ir rausvi. Aštri smailė virš laikrodžio bokšto įsiliepsnojo ir nušvito, o ant jos tarsi auksinis žiedas nusileido mažas apvalus debesis.
Atsitiktinis spindulys kažkaip pateko į niūrų tamsų karališkųjų rūmų kambarį. Jis sutrikęs bėgo palei sieną ir sustingo apšviesdamas didžiulę juodą spintelę. Spinta buvo sunki, aukšta - iki lubų, be to, tik tuo atveju, dar buvo prirakinta prie sienos dviem ilgomis geležinėmis grandinėmis.
Prie juodo kabineto stovėjo aukštas, apvaliapečiais vyras baisiomis akimis ir didele, minkšta nosimi, šiek tiek panašia į batą.
Jo akys buvo negyvų pilkų pelenų spalvos, bet po tais pelenais kažkas degė, tarsi giliai užkastos karštos anglies. Šalia jo ant kėdės sėdėjo bjaurus stambiasnukis berniukas, kabėdamas kreivomis kojomis. Iš karto galėjai atspėti, kad tai tėvas ir sūnus. Taip, tai buvo Ceblionas, vyriausiasis karališkųjų kvapų saugotojas, ir jo sūnus Ceblionok.
Kvapų saugotojas pasilenkė prie juodos spintelės ir į rakto skylutę įkišo didelį puošnų raktą. Spintos durys girgždėjo ir prasivėrė. Visos spintos lentynos buvo išklotos skirtingais buteliais. Buvo buteliai, puošti stikliniais nėriniais, su auksiniais kamščiais, ir stambaus stiklo buteliai, užkimšti tik suglamžyto popieriaus gabalėliu.
Kvapų saugotojas iš lentynos paėmė vieną buteliuką ir nunešė prie Ceblionko nosies.
„Na, gerai, gerai, sūnau, nekabink kojų, nesiblaškyk“, – pasakė jis. - Mano džiaugsmas, sakyk, koks kvapas?
Ceblionokas nenoriai pauostė buteliuką.
- Mano lobis! Gera mergaitė! – su džiaugsmu sušuko Kvapų saugotojas.
- Ir kas tai? – paklausė jis, atnešdamas dar vieną buteliuką prie Ceblionko nosies.
„Atrodo kaip gėlių muilas“. Ko gero, tai švaraus lino ministras, – suraukė nosį Ceblionokas.
- Puikiai! Nuostabu! Kvapų saugotojas iš džiaugsmo trynė rankas. O tu mano lobis! Na, kas tai yra?
- Ne žibuoklės, ne žuvies viduriai...
- Užuosk dar kartą! – susirūpinęs kalbėjo Kvapų saugotojas. „Ceblionok, brangusis, na, susikaupk. Maldauju, gerai pauostykite! Tu toks protingas ir gabus!
Zeblionokas švilpuku uostė orą ir nieko neatsakė.
- Na, ką tu! – su apmaudu sušuko Ceblionas. – Tai... Tai mūsų karaliaus kvapas. Didžiausias kvapas mūsų karalystėje. Kiek pastangų įdėjau, kad sukurčiau šį nepaprastą kvapą! Aš tave mokiau, prisimeni? Jaučiate, kad kvepia kažkuo paslaptingu ir nesuprantamu – tai reiškia, kad tai karalius! Mano mylimasis, na, pakartokime viską nuo pradžių ...
Žinoma, tu labai nustebęs, mano mažasis drauge, kam nematomiesiems prireikė visų šių kvepalų? Kodėl reikėjo juos uždaryti į juodą spintą? Ir apskritai, kodėl visos šios paslaptys ir paslaptys, spynos ir vidurių užkietėjimas? Palauk, aš tau viską paaiškinsiu.
Kaip jau supratote, nematomieji negalėjo vienas kito matyti. Taigi, kad nepainiotų karaliaus su ministru, o karalienės su kokia nors dvaro ponia, kiekvienas nematomas žmogus turėjo savo ypatingas dvasias.
Kilmingieji nematomieji, vos atmerkę akis, užsipylė ant savęs pusę buteliuko kvepalų. Neturtingieji privalėjo įtrinti sagas citrinos žievele arba nevalgius suvalgyti žalio svogūno, arba prikimšti kišenes eglių spurgų.
Ceblionas susimąstęs žingsniavo po kambarį. Dėl savo nuostabios į batus panašios nosies jis geriausiai išskyrė kvapus ir šimtu žingsnių atpažino bet kurį nematomą žmogų. Visi nematomi žmonės jo nekentė ir gudriai kūrė visokius nešvarius triukus. Taip, rūpesčių buvo daug, bėdų dar daugiau, o kartu gaudavo ir labai menką atlyginimą.
Bet ne dėl pinigų ištvėrė visą tai Ceblio. Faktas yra tas, kad karalius pažadėjo jam duoti du kepures: vieną jam, kitą jo sūnui. Gauti kepures buvo didžiausia jo gyvenimo svajonė.
Dažnai prieblandoje, baigęs savo dienos darbus, jis grimzdavo į gilų fotelį ir svajodavo apie nematomumo kepures.
O, kepurės, kepurės!
Sapnuose jie skrido prieš jį kaip du stebuklingi paukščiai ir šnibždėjo jam kažką viliojančio. Jis ištiesė į juos drebančias, godias rankas, bet kepurės dingo. Skrybėlės yra jėga! Kepurės yra turtas!
Tuo tarpu jis kiekvieną rytą atidarydavo spintą ir mokė sūnų atskirti kvapus ...
Ceblionas ištiesė ranką ir iš viršutinės lentynos paėmė gražų buteliuką. Apvalus kamštis buvo papuoštas stikliniu lankeliu. Ceblionokas godžiai šnopavo į butelį su rožiniu lankeliu.
„Kvepia kaip pakalnutės“, – pasakė jis ir apsilaižė lūpas. - Princesė!
- Taip! — cyptelėjo Ceblionokas. - Nesvarbu, kaip! Princesė yra pati gražiausia mergina pasaulyje, o matai, kokia aš turiu nosį!
„Mano lobis, kai tik užsidėsi nematomumo dangtelį, visa tai praras prasmę. Ne, tu tuoksi princesę, aš tau tai pažadu.
„Pažadu, pažadu“, – niurzgėjo Ceblionokas. - Pavargęs nuo...
Tuo metu kažkas tyliai pasibeldė į duris. Vyriausiasis sargas pasilenkė prie rakto skylutės ir pauostė.
- Vaško kvapas, - sušnibždėjo jis. - Tai blizgus batas. Įdomu, kokias naujienas jis atnešė.
Polish Boot buvo vienas iš nematomų sargybinių.
- Na? – nekantriai paklausė vyriausiasis sargas, atidaręs duris.
- Pražydo! Nematoma gėlė pražydo! Oho, kaip gražu! – sušnibždėjo Švytintis Botas.
– O Didysis Sodininkas?
- Miegas. Visą savaitę nemiegojo, kas valandą laistė nematomą gėlę. Vargšas senolis, jis toks pavargęs. O dabar jis miega.
- Gerai, gerai, eik.
Kvapų saugotojas užtrenkė duris.
- Pagaliau... - užkimdamas tarė Seblionas, švelniai pažvelgdamas į sūnų. „Aš beveik praradau viltį kada nors pamatyti tave nematomą.
Kvapų saugotojas iš kišenės išsitraukė dideles žirkles.
- Turiu paskubėti, - pasakė jis. - Labai prašau, sudėkite visus butelius ir buteliukus į savo vietas. Žinote, jei nors vienas buteliukas bus pamestas, karalystėje viskas bus apniukusi.
- Štai dar vienas, ir aš apie tai negalvosiu, - nepatenkintas sumurmėjo Ceblionokas.
Kvapų saugotojas bejėgiškai išskėtė rankas.
„Neturiu nė minutės laiko“, – maldaujamai pasakė jis. „Turiu patekti į Baltąjį bokštą, kol nepabunda Didysis Sodininkas. Svarbiausia - nepamirškite tinkamai užrakinti spintelės kvepalais. ar girdi?
- Oho, koks tinginys, - papurtė galvą Miško nykštukas, žvelgdamas iš po spintos. „O, kaip man patikdavo užrakinti savo namus ant Daisy Hill, kai eidavau pasivaikščioti. Raktas pasakė: "Zvin!" - ir pasuko į rakto skylutę.
Mažasis Nykštukas išsiėmė iš kišenės šukas ir pradėjo atsargiai šukuoti barzdą. Juk pati ponia apvaliaausė jo laukė pusryčių metu! ..
Ceblionas įmetė sūnui į rankas didelį raštuotą raktą ir išskubėjo iš salės.
Jis žengė kelis žingsnius tamsia galerija ir staiga vos nesusidūrė su mažu, lieknu negru, kuris, deja, žiūrėjo iš po laiptų.
- O, tai tu, Brush! – sušnypštė jis. „Tu visada trukdysi“.
Ceblionas jam stipriai spyrė, bet vaikinas net nedejavo. Matyt, jis bijojo, kad už tai dar labiau nukentės.
Ceblionas priėjo prie žemų ąžuolinių durų, surištų variu. Tai buvo durys, vedančios į požeminį perėjimą. Nematomi sargybiniai tylėdami jį išleido.
Ceblionas bėgdamas perbėgo požeminiu perėjimu ir pradėjo kopti nusidėvėjusiais balto marmuro laipteliais. Saulės spinduliai prasiskverbė į plyšius tarp akmenų. Plyšiuose nejudėdami gulėjo žali driežai. Jie atmerkė smaragdines akis ir vėl užmigo.
Ceblionas užkopė į patį Baltojo bokšto viršų. Ten, pasitiesęs po savimi nutriušusį apsiaustą, gulėjo senis. Jis kietai miegojo, kartais silpnai šypsodamasis. Tai buvo Didysis Sodininkas.
Didžiojo sodininko veidas buvo žemiškos spalvos, o plaukai ir barzda priminė saulės ir vėjų išdžiovintą žolę. Bet jis nusišypsojo vaikiškai laiminga šypsena. Taip šypsosi žmogus, kai pavyksta sukurti tai, apie ką svajojo visą gyvenimą.
Sniego balta gėlė palinko virš Didžiojo sodininko, mesdama ant jo kietą raštuotą šešėlį. Jis spindėjo ir švytėjo. Kiekvienas jo žiedlapis išlinko ir drebėjo kaip vėsios liepsnos liežuvis. Tai buvo nematoma gėlė.
Virš jo spalvingame debesyje knibždėte knibždėjo drugeliai, bitės ir laumžirgiai. Bet kai tik koks drugelis nusileido ant gėlės, jis iškart tapo nematomas.
- Don-n-n! Don-n-n! - garsiai, tarsi apie ką nors įspėdamas, suskambėjo miesto bokšto apvalus laikrodis.
Tačiau Didysis Sodininkas vis tiek nepabudo.
Ceblionas pasilenkė ir nupjovė nematomą gėlę iki pat šaknies. Žirklės žvangtelėjo kaip vilko burna ir akimirksniu dingo. Ceblionas gobšiomis rankomis sugriebė nematomą gėlę ir nužingsniavo laiptų link.