Čekijos ukrainiečių žodynas internete. čekų

Viena iš vakarų slavų kalbų, įtraukta į bendrinių ES kalbų sąrašą, yra čekų. Šis veiksnys, taip pat juo kalbančių gyventojų skaičius, viršijantis 10 6 000 000 žmonių, rodo, kad po ranka reikia turėti internetinį vertėją iš čekų į rusų kalbą. Ypatinga morfologija ir gramatika išsiskirianti čekų kalba yra gana sunkiai išverčiama savarankiškai, todėl vis daugiau žmonių renkasi internetinį vertėją. Čekų-rusų vertimo kryptis leidžia iš pirmo žvilgsnio nesuprantamų simbolių rinkinį paversti suprantamu rusišku tekstu.

Internetinis čekų kalbos vertėjas iš „svetainės“ kiek įmanoma supaprastina vertimo procesą. Neįtikėtinai greitai, tiksliai ir, svarbiausia, nemokamai, šaltinio tekstas įgaus prasmę ir aiškumą. Atlikdamas mašininį vertimą, internetinis čekų vertėjas gali turėti tam tikros klaidos. Tačiau, atsižvelgiant į daugybę kitų privalumų, nedideli pakeitimai netaps kliūtimi sprendžiant kalbos problemą. Lengvai, paprastai ir žaviai išnyks nesusipratimai tarp įvairių šalių pašnekovų, turistų ir vietos gyventojų ar verslo partnerių.

4,32/5 (iš viso: 191)

M-translate.com internetinio vertėjo misija yra padaryti visas kalbas suprantamesnes, vertimo internetu būdai yra paprasti ir lengvi. Kad kiekvienas galėtų per kelias minutes išversti tekstą į bet kurią kalbą iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Būti geriausiu mobiliuoju vertėju mums reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“ „statant“ už talentus

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl užsiimame šiuo internetinio vertimo verslu. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai yra mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visa darbuotojų sudėtis jiems valgo, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Jei turite galimybę padėti, prisijunkite! Gaukite +1 Karma ;)

Čia – galite atlikti pavedimą (nepamirškite įvesti savo el. pašto adresą, kad galėtume atsiųsti fotoreportažą). Būkite dosnūs, nes kiekvienas iš mūsų yra atsakingas už tai, kas vyksta!

Sveiki atvykę į žodyną čekų - ukrainiečių. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyno čekų - ukrainiečių bet žodynai kas esamų kalbų porų - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite patikrinti ne tik į kalbos čekų arba ukrainiečių vertimus: mes taip pat pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazę. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimo prisiminimai dažniausiai gaunami iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 43 835 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5729350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią čekų - ukrainiečių žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimus. Dėl to mūsų žodyno čekų ukrainiečių yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilna ne žodžių, o idėjų apie tai, ką šie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Bohemijos, Čekoslovakijos rusų sinonimų žodynas. Čekų adj., sinonimų skaičius: 3 Bohemian (2) ... Sinonimų žodynas

ČEKIJA- ČEKIJA, ČEKIJA, Čekija. adj. čekams. čekų literatūra. Ušakovo aiškinamasis žodynas. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas

ČEKIJA- ČEKIJA, oi, oi. 1. žr. čekai. 2. Susijęs su čekais, jų kalba, tautiniu charakteriu, gyvenimo būdu, kultūra, taip pat su Čekija, jos teritorija, vidine struktūra, istorija; tokie kaip čekai, kaip ir Čekijoje. Ch. kalba (vakarų slavų grupė... Aiškinamasis Ožegovo žodynas

čekų- PO Nočním lovu a úmorné cestě Teprv Teď jim nastávalo į nejhorší: do krve se hrdlili zvučnou a v divokých rytmech zpívanou španas španas šikšnosparnio desítek pesos, které jim tihle drobní vykořisťovatelé stůj Co stůj chtěli ... ... Raktas į pasaulio kalbas pagal scenarijus

čekų- adj. 1. Susiję su Čekija, su jais siejami čekai. 2. Savitas čekams, būdingas jiems ir Čekijai. 3. Priklauso Čekijai, čekams. 4. Sukurta, išvesta ir kt. Čekijoje arba Čekijoje. Aiškinamasis Efraimo žodynas. T. F. Efremova. 2000... Šiuolaikinis rusų kalbos aiškinamasis žodynas Efremova

čekų- čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų, čekų , čekų,… … Žodžių formos

čekų- čekų (į che ekhi ir chekhiya) ... Rusų kalbos rašybos žodynas

čekų - … Rusų kalbos rašybos žodynas

čekų- Žiūrėkite čekus ... enciklopedinis žodynas

čekų- žr. čekus; oi, oi. čekų žmonių. čekų. Koks menas. Kokie miestai… Daugelio posakių žodynas

Knygos

• Čekų kalba per 30 dienų, Novak Jan, „Čekų kalba per 30 dienų“ – puikus pagalbininkas norintiems lengvai ir greitai išmokti čekų kalbą. Pamoka susideda iš trijų dalių. Trumpa gramatika supažindina su čekų rašymo ypatumais, ... Kategorija: Kitos kalbos Serija: Užsienis per 30 dienų Leidėjas: AST, Pirkite už 247 rublius
• Čekų kalba per 30 dienų, Novak J., „Čekų kalba per 30 dienų“ – puikus pagalbininkas norintiems lengvai ir greitai išmokti čekų kalbą. Pamoka susideda iš trijų dalių. Trumpa gramatika supažindina su čekų rašymo ypatumais, ... Kategorija:

Mūsų vertimų biure dirba ir Čekijoje dirbantys specialistai, kuriems vertimas iš čekų į rusų (ukrainiečių) ir vertimas iš rusų (ukrainiečių) į čekų kalbą jau seniai tapo pagrindine profesija.

Ką mes žinome apie Čekiją? Alus, drąsus kareivis Šveikas, Praha, Karlovi Varai, Škoda ir ledo ritulys. Daugeliui iš mūsų šis sąrašas apsiriboja žiniomis apie šalį, susijusią su mumis kalba ir kultūra.

Tačiau ekonomistai žino kitaip. Respublika yra viena iš svarbiausių Ukrainos Europos prekybos ir ekonominių partnerių. Prekybos apyvarta tarp mūsų šalies ir Čekijos yra gana nemaža: 2017 metais ji išaugo 30% ir siekė 1,7 mlrd. Mūsų agentūra nuolat verčia daugybę dokumentų, sutarčių, memorandumų ir sutarčių iš rusų į čekų ir iš čekų į rusų kalbą.

Pavyzdžiui, didžioji Ukrainos importo iš Čekijos dalis, daugiau nei 57%, tenka mašinų, įrangos ir transporto priemonių daliai. Nenuostabu, kad tokį prekių srautą lydi didžiulis kiekis dokumentacijos, kurią reikia išversti iš rusų (ukrainiečių) į čekų ir atgal iš čekų į rusų (ukrainiečių) kalbą.

Čekija taip pat yra viena iš populiariausių ukrainiečių turistinių krypčių, todėl daugelis kelionių agentūrų kreipiasi į mus, kai prireikia verslo korespondencijos, kelionių brošiūrų, kelionių tinklalapių tekstų, finansinės ir teisinės dokumentacijos vertimo.

Dažnai mūsų vertimų įmonė siunčia su tokiomis gidų-vertėjų grupėmis, kurios padeda mūsų turistams bendrauti su vietos gyventojais. Seniai praėjo laikai, kai Ukrainos gyventojai lengvai susitardavo rusiškai Čekijoje, kur socializmo laikais buvo privaloma mokytis rusų kalbos tiek mokyklose, tiek universitetuose. Naujosios čekų kartos dažniausiai kalba vokiškai – užsienio kalba numeris vienas Čekijoje – arba angliškai. Bet vis tiek iš rusų į čekų ir iš čekų į rusų kalbą gebantis žmogus tokiose kelionėse pasirodo visai praverčia.

Mūsų šalių kultūriniai ryšiai turi ilgametes tradicijas, kurios nenutrūko net pačiais sunkiausiais, pereinamaisiais menui ir kultūrai metais. Čekijoje labai populiarus ukrainiečių ir rusų teatras, klasikinė muzika, kinas, baletas, opera, literatūra, vaizduojamieji menai. Norint surengti nors vieną meno parodą ar muziejaus parodą užsienyje, be dalykinio susirašinėjimo, kuris daugiausia vyksta anglų kalba, pirmiausia sudaromas dvikalbis katalogas, kurį reikia išversti iš rusų į čekų ir atvirkščiai.

Taip pat reikalingi draudimo dokumentų paketo vertimai, svarbiausi eksportuojamų/importuotų prekių inventoriai, parodos maršruto dvikalbis aprašymas, jei jis mobilus. Ir tai tik vienas pasirodymas. Nesunku įsivaizduoti, kiek reikia vertimo iš rusų į čekų ar iš čekų į rusų kalbą teatrui su kelių dešimčių žmonių trupe, dekoracijomis, rekvizitu, scenine įranga, vykstančiam į gastroles.

Balandžio mėnesio vertimų biuro profesionalai gali atlikti bet kokios apimties aukštos kokybės vertimus, įskaitant aukščiausią akrobatiką bet kokiems dideliems renginiams (koncertams, pristatymams, šventėms, konferencijoms, pasirodymams).