Kuo skiriasi passe compose ir imparfait. Imparfait prancūzų kalba: vartojimas, švietimas

Prancūzų laikus vaizduoja esamasis, būsimasis ir buvęs laikas, tik prancūzų kalboje, skirtingai nei rusų kalboje, yra kelios jų raiškos formos. Prancūzų kalbos būtasis laikas išreiškiamas Passé Composé, Passé Simple, Plus-que-parfait, Passé Antérieur, Imparfait, Passé immédiat.

Pase Compose, tai yra, būtasis jungtinis laikas, naudojamas nurodyti veiksmą, kuris jau pasibaigė per tam tikrą laikotarpį, sudaromas pridedant būtąjį laiką prie pagalbinio veiksmažodžio avoir (turėti) arba être (būti), konjuguotas Indicatif Présent. Pavyzdžiui: D'où leur est venu cela? - iš kur jie tai gavo? Tu n'as pas pu atvykęs jusqu'à chez lui il y a cinq jours – prieš penkias dienas negalėjote pas jį patekti. Pirmosios grupės būtasis dalyvis formuojamas semantinio veiksmažodžio kamieną pridedant galūnę -é. Pavyzdžiui: Tu es resté au bord de la mer encore trois mois – dar tris mėnesius ilsėjaisi ant jūros kranto. Antrosios grupės būtasis dalyvis sudaromas prie kamieno pridedant semantinį galūnės veiksmažodį - t.y. Pavyzdžiui: Il a rougi comme un gamin – jis paraudo kaip berniukas. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad jungimo su veiksmažodžiu être pirmos ir antrosios grupės veiksmažodžių atveju jų dalyviai turi sutapti su daiktavardžiu, kuris yra šio sakinio dalykas pagal lytį ir skaičių. Pavyzdžiui: Elle est sortie du théâtre – ji paliko teatrą. Elles sont sorties du cinéma – jos (moteris) paliko kino teatrą. Kadangi trečiosios grupės veiksmažodžiai yra netaisyklingi veiksmažodžiai, nėra aiškios ir apibrėžtos jų formavimo taisyklės. Šių veiksmažodžių dalyvius galima rasti bet kuriame žodyne ar žinyne, kuriuos tuomet primygtinai rekomenduojama išmokti.

Passe Simple, paprastasis baigtas laikas, naudojamas išreikšti per tam tikrą laikotarpį jau atliktą veiksmą, kuris, kaip ir Passé Composé, naudojamas nurodyti veiksmą, kuris jau atliktas per tam tikrą laikotarpį, tačiau skirtingai nei jis, nesusijęs prie dabarties, formuojamas pridedant prie pagrindo tinkamų galūnių. Pirmosios grupės veiksmažodžiai Passé Simple jungiami prie kamieno pridedant šias galūnes: je n'écoutai pas les conseils - aš neklausiau patarimo tu n'écoutas pas les conseils - tu neklausei į patarimą il n'écouta pas les conseils - jis neklausė patarimų nous n'écoutâmes pas les conseils - mes neklausėme patarimų vous n'écoutâtes pas les conseils - tu neklausei patarimų ils n „écoutèrent pas les conseils – jie neklausė patarimų. Passé Simple antrosios grupės veiksmažodžiai konjuguojami prie kamieno pridedant šias galūnes: je réfléchis à une question - aš pagalvojau apie klausimą tu réfléchis à une question - tu galvoji apie klausimą il réfléchit à une question - pagalvojo jis apie klausimą nous réfléchîmes à une question - mes galvojome apie klausimą vous réfléchîtes à une question - jūs apsvarstėte klausimą ils réfléchirent à une question - jie apsvarstė klausimą. Trečiosios grupės veiksmažodžiams netaikomos jokios specialios konjugacijos taisyklės, todėl šios prancūzų kalbos būtojo laiko grupės junginius reikia išmokti atmintinai. Šis laikas daugiausia naudojamas literatūrinėje kalboje, būtent klasikinio pobūdžio kūriniuose, ir praktiškai nenaudojamas žodinėje kalboje, pastaruoju metu jį dažniausiai pakeitė Passé Composé.

Kalbant apie Plus-que-parfait, senosios praeities junginys, vartojamas veiksmui, įvykusiam prieš kokį nors kitą praeities veiksmą, žymėti, jis sudaromas pridedant prie pagalbinio veiksmažodžio, o tai yra veiksmažodžiai avoir arba être kalboje Imparfait, būtasis laikas. Pavyzdžiui: Le maître avait déjà pris le voleur quand la Police est arrivée. Atvykus policijai savininkas vagį jau buvo sučiupęs.

Taip pat atstovauja laikas Passe Anterieur. Passé Antérieur, jungtinis būtasis laikas, kuris naudojamas norint nurodyti veiksmą, prieš kitą veiksmą praeityje, tačiau skirtingai nei Plus-que-parfait vartojamas po tam tikrų jungtukų, sudaromas pridedant prie pagalbinio veiksmažodžio, ty veiksmažodžio avoir arba être, konjuguotas Passé Simple, būtojo laiko dalyviu. Šis laikas vartojamas po jungtukų, tokių kaip à peine que – vos ..., kaip ..., vos tik ...; quand - kai, aussitôt que - kai tik, après que - po, dès que - kuo greičiau, lorsque - kada.

Imparfait, būtasis paprastasis nebaigtas laikas, kuriuo išreiškiamas neužbaigtas, tęstinis veiksmas, vykstantis praeityje, jei nenustatoma nei veiksmo pradžia, nei pabaiga, sudaromas prie veiksmažodžio pirmoje vietoje pridedant šias galūnes. asmuo daugiskaitos esamuoju laiku: je prenais par ruse - Aš paėmiau gudru tu prenais par ruse - tu paėmė gudrumu il prenait par ruse - jis paėmė gudriu nous prenions par ruse - mes paėmėme gudriu vous preniez par ruse - tu paėmei gudrumu ils prenaient par ruse - jie paėmė gudrumu.

Passé nedelsiant, betarpiškasis būtasis laikas, sudaromas pridedant prielinksnį de ir atitinkamo veiksmažodžio infinityvą prie esamojo laiko veiksmažodžio venir santrumpos. Šis laikas vartojamas norint išreikšti ką tik įvykusį veiksmą arba veiksmą, kuris įvyko neseniai. Jai būdingas prieveiksmio vartojimas ką tik, pvz.: Je viens de partir – ką tik išėjau.

Naudokite

Imparfait – būtasis nepilnasis laikas (rusų kalboje dažniausiai atitinka netobulinių veiksmažodžių būtąjį laiką, t. y. atsako į klausimą „ką tu padarei?“). Tarnauja

1) posakiai nebaigtas veiksmas praeityje:

Je vous telefonais. — Aš tau skambinau.

2) posakius eilinė, pasikartojanti praeitis veiksmai:

Quand j'étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Kai buvau maža, visada žaisdavau su seserimis.

3) aprašymai praeityje laikas:

Ilétait trois heures. Il n'y avait personalne dans les rues. La pluie tombait. — Buvo trečia valanda. Gatvėse niekas nebuvo. Lijo.

Si j'étais riche, je voyagerais à l'étranger. — Jei būčiau turtingas, keliaučiau į užsienį.

5) posakiai mandagus prašymas:

Je voulais vous demander une chose. — Norėjau tavęs kai ko paklausti.

6) posakiai teikti pasiūlymus vnk klausiamajame sakinyje po si:

Si nous prenions du café? - Išgersim kavos?

Išsilavinimas

Jis susidaro iš esamojo laiko daugiskaitos 1-ojo asmens veiksmažodžio kamieno ir šių galūnių: - ais, — ais, — ait, — jonų, — iez, — aient.

3 grupės veiksmažodžiai imparfait

Šis laikas formuojamas pagal taisyklę: norima galūnė pridedama prie veiksmažodžio kamieno 1 litre. pl. dabarties valandos. Vienintelis dalykas išimtis- veiksmažodis être, kurio imparfaito susidarymo pagrindas yra et-:

Tarimas

Atkreipkite dėmesį į rašybą kai kurie veiksmažodžiai imparfait:

1) veiksmažodžiai -ger

Veiksmažodžiams, kurie baigiasi -ger, prieš galūnes, kurios prasideda -a arba -o, rašoma raidė -e:

je mang e ais, bet: nous mangions

2) veiksmažodžiai -cer

Veiksmažodžiams, kurie baigiasi -cer, prieš galūnes, kurios prasideda -a arba -o, vietoj raidės "c" dedama raidė "ç":

je Commen ç ais, bet: nous commencions

3) veiksmažodžiai, kurie baigiasi -yer

Nesijaudinkite dėl šių veiksmažodžių „mes“ ir „tu“ formų, kurių sankryžoje yra raidės „y“ ir „i“:

nous pa yi ons, vous pa yi ez

4) veiksmažodžiai in -ier

Tose pačiose „mes“ ir „tu“ formose nepamirškite parašyti dviejų „i“ (vieną iš pagrindo, antrą iš galo):

nous etud ii ons, vous etud ii ez

Studijuodami prancūzų kalbą susiduriame su sunkumais formuojant laiko veiksmažodžius. Tačiau taip pat svarbu suprasti jų naudojimą. Išsiaiškinkime.

Paprasčiausias prancūzų laikas yra Indicatif Présent Actif. Jis naudojamas:

Kai veiksmas atliekamas kalbėjimo momentu – J'ecris mon straipsnis.
. kalbant apie tikrai nustatytus faktus – La Terre est ronde.
. kasdieniniams veiksmams išreikšti – Ma mère cuisine pour mon père.
. būsimajam laikui reikšti, kai veiksmas nebėra kvestionuojamas - Je pars demain.
. išreikšti veiksmą praeityje - šnekamojoje kalboje, kai istorija gyva ir atsipalaidavusi - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami ...
Sunkiau sekasi su praeities laikais, kurie neturi analogo rusų kalba. Studijuojant prancūzų kalbos praeities laikų grupę, reikėtų atskirti ir aiškiai suprasti skirtumą tarp Passé Composé ir Imparfait:

Prancūzų kalbos veiksmažodžių laikai – Iparfait:
- išreiškia praeities nebaigtą veiksmą. Veiksmas neribojamas bet kokiu laikotarpiu. - Je travaillais beaucoup.
– Veiksmas nebaigtas. - Je pensais beaucoup. daug galvojau.
Sukurti:
- veiksmas praeityje yra ribotas laiko atžvilgiu (dažnai naudojami tokie žymekliai kaip tout le jour, pendant six heures ir kt.) - J'ai travaillé tout le jour.
– Veiksmas baigtas. - J'ai achete le cadeau.
Tai yra pagrindiniai Passé Composé ir Iparfait skirtumai. Be to, Imparfait naudojamas šiais atvejais:
- Kai veiksmas apibūdina būseną praeityje - J'étais content de te voir.
- Kai aprašomas pasikartojantis veiksmas - J'allais à l'ecole chaque jour.
Tačiau nepamirškite apie ginčytinus atvejus, į kuriuos galite pradurti. Taigi, pavyzdžiui, su žymekliu „souvent“ naudosime Passé Composé, nes „dažnai“ reiškia ribotą skaičių kartų. Ir su „hier“ „Iparfait“ taip pat gali būti naudojamas atsižvelgiant į kontekstą:
Quand j "étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai achete mon cadeau.

Prancūzų veiksmažodžių laikai. Plus-que-parfait taip pat priklauso prancūzų praeities laiko grupei. Esamasis laikas išreiškia veiksmą, kuris vyksta prieš veiksmą praeityje.
Il a lu trois pages et compris qu'il n'avait pas fait attention à ce qu'il lisait.

Passé ir Futur Immédiat išreiškia veiksmą, kuris ką tik buvo atliktas arba kuris bus atliktas labai netolimoje ateityje.

Passé Immédiat: Je viens d'river. - Aš ką tik atėjau.
Futur Immediat: Je vais sortir Maintenant. - Aš dabar išeinu.

Futur Simple išreiškia veiksmą, panašų į rusų kalbos ateities laiką.
Je partirai pour mes vacances le 9 juin.

Taip pat yra ir kitas praeities laikas Passé Simple, kuris šiuolaikinėje kalboje vartojamas retai. Šis laikas apibūdina tolimos praeities veiksmus, dažnai aptinkamus grožinėje literatūroje.

Prancūzų veiksmažodžių laikai. Laikinų formų formavimas.
Pagal išsilavinimą prancūzų kalbos veiksmažodžio laikai skirstomi į paprastus ir sudėtinius. Paprastieji laikai formuojami keičiant semantinio veiksmažodžio formą, o sudėtiniams laikams formuoti reikia pagalbinio veiksmažodžio. Taigi, pradėkime iš eilės. Raktas į prancūzų kalbos veiksmažodžius slypi žinant šių veiksmažodžių esamojo laiko formas (Indicatif Présent Actif).

Esamojo laiko formų daryba skiriasi priklausomai nuo veiksmažodžio grupės. Atkreipkite dėmesį į Indicatif Present Actif formų sudarymo lentelę visoms trims grupėms:

I grupė II grupė III grupė
je mange je remplis je kursai
tu manges tu remplis tu kursai
il mange il remplit il teismas
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courez
ils mangent ils remplissent ils srovė

Taigi, žinodami prancūzų kalbos veiksmažodžių paprastojo esamojo laiko formas, nesunkiai galime sudaryti Indicatif Imparfait, Passé Composé, taip pat Passé ir Futur Immédiat. Norėdami tai padaryti, mums tereikia nurodyto laiko pabaigos, kurią turime atsiminti.

Pase Compose
Norėdami sudaryti Passé Composé, turime žinoti esamą pagalbinių veiksmažodžių avoir ir être formą, taip pat pagrindinio semantinio veiksmažodžio Participe Passé. Taigi Passé Composé = avoir/être in Présent + Participe Passé semantinio veiksmažodžio.

Imparfait
Norėdami sudaryti Imparfait, turite paimti veiksmažodžio Indicatif Présent kamieną daugiskaitos pirmuoju asmeniu ir pridėti galūnes -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Taigi antrosios grupės veiksmažodžiui remplir gauname:
je remplysais
tu remplysais
il remplisait
jokių atsakymų
vous remplissiez
ils remplissaient

Plus-que-parfait
Žinodami laikinąją Imparfait formą, mums bus nesunku suformuoti Plus-que-parfait:
Veiksmažodžių avoir/être imparfait + semantinio veiksmažodžio Participe Passé

Ateities
Norėdami sudaryti Futur Simple, turite paimti įnagininko kamieną ir pridėti galūnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Taigi pirmosios grupės ėdžios veiksmažodžio konjugacija Futur Simple bus tokia:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Pereikite nedelsiant
Veiksmažodis venir, esantis Présent + de + pagrindinio semantinio veiksmažodžio infinityvas

Futur Immediat
Veiksmažodis aller kalboje Présent + pagrindinio semantinio veiksmažodžio infinityvas.

Didelis prancūzų kalbos laikų skaičius sukelia sunkumų pradedantiesiems ją išmokti. Paprastumo dėlei kartais įvardijama 19 laikinų formų, tokių kaip Présent, Iparfait, Passé Composé ir kt.

Prancūzų kalboje „Iparfait“ yra vienas pirmųjų tyrinėtų laikų, kartu su Présent ir Passé Composé. Šiame straipsnyje sužinosite, kokiose situacijose naudojamas Imparfait, kaip jis formuojamas ir kuo skiriasi nuo savo „draugo“ – Passé Composé.

Kada vartoti Imparfait

Prancūzų kalboje Imparfait yra būtojo laiko forma. Būtasis laikas vartojamas, kai norima kalbėti apie praeities įvykius. Laikinoji forma Imparfait prancūzų kalba reiškia nebaigtą praeities laiką. Kitaip tariant, tai yra proceso, kuris neturi aiškios pradžios ir pabaigos, pavadinimas.

Kad būtų aiškiau, pažvelkite į šiuos pavyzdžius:

La jeune fille dansait bien. – Mergina gražiai šoko.

Mama ruošia vakarienę. - Mama gamino vakarienę.

Paulius ecrivait une lettre a son ami. Pavelas rašė laišką savo draugui.

Atminkite, kad veiksmai neapsiriboja jokiais laikotarpiais. Tokia yra Imparfait laikinosios formos esmė – parodyti patį procesą.

„Imparfait“ prancūzų kalba yra panašus į „Past Continuous“ anglų kalba. Jei išstudijavote pastarąjį, pamatysite, kad šie laikai labai panašūs. Jie naudojami tose pačiose kalbos situacijose.

Kaip suformuoti Imparfait laiką

Norint teisingai suformuoti laiką, reikia atsiminti veiksmų planą. Išanalizuokime prancūzų veiksmažodį chercher, kuris į rusų kalbą išverstas kaip „ieškoti“.

Pirmiausia ieškome nekirčiuoto kamieno, tai yra veiksmažodžio kamieno daugiskaitos pirmuoju asmeniu:

Veiksmažodį pateikiame daugiskaitos 1-ojo asmens forma: nous cherchons.
Iš gautos formos išmetame galūnes -ons: cherch-ons = cherch-.

Taigi gavome neįtemptą pagrindą, iš kurio formuosime Imparfait formas.

Prie gautos bazės pridedame galūnes Imparfait:

Je bažnyčia- + -ais
Tu bažnyčia- + -ais
Il bažnyčia- + -ait
Nous bažnyčia- + -ionai
Vous bažnyčia- + -iez
Ils bažnyčia- + -aient

Je cherchais le cinema. – Ieškau kino teatro.

Nous cherchions notre spinta. Ieškome savo biuro.

Ils cherchaient l "entrée. - Jie ieško įėjimo.

Chercher priklauso pirmajai veiksmažodžių grupei. Antrosios ir trečiosios grupės veiksmažodžiai turi savo ypatybes.

Antrosios grupės veiksmažodžiai daugiskaitos formoje turi priesagą -iss tarp šaknies ir galūnės (Je bâtis. Nous bâtissons. - Statau. Statom). Pagrindas šiuo atveju bus bâtiss-.

Trečiajai grupei yra viena išimtis – veiksmažodis être: nous sommes, bet nous étions.

Kuo skiriasi „Imparfait“ ir „Passé Composé“?

Prancūzų kalboje Imparfait ir Passe Composé yra du praeities laikai, kurie dažnai painiojami. Išsiaiškinkime, kokie yra jų skirtumai.

aš mparfait prancūzų kalba naudojamas, jei veiksmas yra neužbaigtas. Kita vertus, Passé Composé reiškia veiksmą, kuris jau įvyko.

Palyginkite Imparfait ir Passé Compose atvejus:

Je mangeais le pain beurre. – Valgiau duoną su sviestu.
J "ai mangé le pain beurré. - Valgiau duoną ir sviestą.
Il pleuvait. - Lijo.
Il a plu pendent trois heures. – Lijo tris valandas. (Pendent – per. Nepaisant to, kad prielinksnis nurodo procesą, prancūzų kalbai tai yra laikinas apribojimas).
Nous jouions au tinklinis. – Žaidėme tinklinį.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu "au soir. - Vakar žaidėme futbolą iki vakaro.

Imparfait

(netobula)

Tarnauja

1) posakiai nebaigtas veiksmas praeityje:

Je vous telefonas ais . - aš tau paskambino.

2) posakiuseilinė, pasikartojanti praeitis veiksmai:

Quand j'et ais petit, jejou ais toujours avec mes sœurs. -Kai buvau maža, visada žaisdavau su seserimis.

3) aprašymai praeityje laikas:

il et ait trois heures. Il n'y av ait personalne dans les rues. La plusie kapasait . - Buvo trečia valanda. Gatvėse niekas nebuvo. Lijo.

Susiformavo

veiksmažodžio kamienas

1 asmenyje

daugiskaita numeriai

pabaigos

-ais
-ais
-ait
-jonų
-iez
-aient

Pavyzdžiui:

nous parl -ons (bazė - parl ~ )

Je parl ais

Tu parl ais

Il / elle parl ait

nous parl jonų

vous parl iez

Ils / elles parl aient

!!! Išimtis : veiksmažodis (pamatai - et~) :

reaktyvinis ais nous et jonų
tu et ais vous et iez
il/elle ir kt ait ils/elles ir kt aient

Imparfait Ir Pase komponuoti

1. Įveskite veiksmažodžius į „Imparfait“ :

a) 3e p. dainuoti. - keitiklis, pradininkas, tenir, choris, neigeris, avoir.

b) 1re p.pl. - šauksmas, įsipareigojėjas, etudier, être, comprendre, prévenir, faire.

c) 3e p.pl. - anoncer, se diriger, devenir, lire, écrire, repondre, venir, chorisir.

2. Sudarykite sakinius pagal modelį:

3. Įrašykite veiksmažodžius skliausteliuose „imparfait“:

1. Il (aimer) se promener sur les quais, respecter les bateaux qui (monter) et (descendre) la rivière. 2. Souvent le dimanche il (emmener) les enfants visiter le parc. Ils ne (revenir) que le soir. 3. BET ssis dans un fauteuil Léon (fumer) une cigarette et (feuilleter) un livre. 4. L'enfant (entrer) et (sortir) sans cesse, laissant la porte ouverte. 5. Il ne (savoir) rien des projets de sa femme. 6. Les promeneurs (se reposer) sur les bancs du parc. Les uns (lira), d'autres (sukėlėjas) ramybė. 7. Il (se trouver) à quelques pas de moi, mais, il ne me (apercevoir) pas.

4. Įveskite veiksmažodžius į „passé composé“ arba „imparfait:“

1. Sylvie (attendre) depuis une heure quand Nicolas (atvykęs). Elle (connaître) bien Nicolas parce qu'ils (être) amis depuis longtemps. Elle (savoir) qu "il (atvykęs) souvent en retard. Mais ce soir-là, elle (se mettre) en colère et (rentrer) chez elle. 2. Ce poète (mourir) très jeune. 3. Quand le professeur ( entrer), les élèves (se lever) 4. Mon ami me (faire) signe de m'asseoir 5. Nous (commencer) à chanter et à danser 6. Les élèves (se mettre) à écrire 7. Le ciel (devenir) sombre 8. Elle (connaître) les gros travaux de ménage 9. Peu à peu la nuit (tomber) 10. Claire (revoir) Emma le soir 11. La soirée (être) charmante 12. Nous (habiter) un appartement dont les fen (donner) sur les boulevards.

5. Įveskite veiksmažodžius į „passé composé“ arba „imparfait:“

1. Comme il pleuvait, je (prendre) _______________mon parapluie.

2. Je (dėl) _______________ la télé lorsque le phone (sonner) _______________.

3. Je (voir) __________________ šešių fois ce filmų.

4. Quand j "(être) enfant, je (praeivis) _______________ tous mes week-end à la mer.

5. Comme nous (être) ______ fatigués, nous (rentrer) _______________à la maison.

6. Quand tu (rentrer) _____________ la voiture au garage, tu (oublier) ____________ de fermer la porte.