Легкая литература на английском языке. Львята учатся читать, или книги на английском для новичков

Начальный уровень знания английского предполагает знание перевода отдельных слов, выражений и смутное представление о грамматике. Слушая текст, человек понимает его тематику и может выделять главные моменты. Книги, адаптированные под данный уровень, обычно, предназначены для детей и подростков, но есть и адаптации для взрослых. Чаще всего, это сказки и небольшие рассказы, в которых используется ограниченный набор набор максимально простой и распространенной лексики (500-700 уникальных слов). Для текста характерны короткие предложения и отсутствие сложных конструкций и оборотов. В книгах такого уровня авторы максимально просто выражают мысли так, чтобы чтение не вызывало затруднений.

Книги уровня Elementary

Pre-intermediate

Человек с низшим средним уровнем владения языком может поддерживать беседы на несколько тем, различает времена и знаком с грамматикой. Словарный запас ограничен часто используемыми словами, человек имеет некоторые трудности с построением предложений. Читает несложные тексты, хорошо понимает, о чем идет речь. В книгах, адаптированных под данный уровень используется распространенная лексика, простые и усложненные предложения. Количество используемых уникальных слов в литературе данного уровня - 1000-1200. Книги Pre-intermediate уже не ограниченны тематикой или возрастной аудиторией. Даже если первая страница дается сложно, не нужно отчаиваться, с каждой следующей становится меньше новых слов, читать проще и понятнее.

Книги уровня Pre-intermediate

Intermediate

Средний уровень знания языка говорит об умении быстро и просто выражать свои мысли, понятно изъясняться. Человек понимает, о чем идет речь в тексте, в том числе из контекста. На этом уровне не сложно различить стили текста, писать письма, заполнять документы. Предполагается, что с этого уровня начинается умение человека грамотно выражать свои мысли на различные темы утро и письменно. Адаптированные под данный уровень книги предназначены, в основном, для взрослых. Это рассказы, повести и даже романы. Содержание уникальных слов в такой книге, обычно, составляет 1500-1700 слов. Данный и предыдущие уровни предполагают, что по началу, читать будет проблематично, нужно будет нередко заглядывать в словарь. После первого десятка страниц, человек привыкает к лексике и стилистике и пользуется подсказками все реже, а к концу чтения, появляется ощущение, что книга написана на родном языке.

Книги уровня Intermediate

Upper-intermediate

На высшем среднем уровне люди могут правильно излагать свои мысли в разных стилях речи. Кроме того, человек способен заметить ошибки в своей и чужой письменной и устной речи. Уровень предполагает не затруднительное чтение журналов и газет, несложных книг в оригинале. Адаптированные же издания отличаются передачей мыслей автора без потерь смысла, использованием сложных конструкций. Количество уникальных слов в произведении - 2000-2200. Если в адаптации предыдущих уровней обороты, метафоры и устоявшиеся выражения, в большинстве случаев, заменялись простыми объяснениями, то на этом уровне, большая часть из них передана точно. Книги upper-intermediate, для человека с соответствующими языковыми навыками, читаются легко из-за обширного словарного запаса, и хорошего знания грамматики. Некоторая литература данной категории - специфическая и узконаправленная, посвященная какой-то сфере деятельности. Под этот уровень адаптируют и большие трудные романы и короткие научные статьи.

Книги уровня Upper-intermediate

Advanced

Продвинутый уровень предлагает отсутствие затруднений в любой сфере использования английского языка. Он включает понимание любой информации первого раза, возможность воспроизводить информацию в любом виде без лексических, грамматических и фонетических ошибок, возможность написания трудов и документов. На данном уровне человек может спокойно читать многие оригиналы произведений и современную литературу. Книги для данного уровня адаптируются по любой тематике, объёму и назначению. Часто за основу берутся оригиналы, написанные средневековым языком, в котором присутствуют мертвые сегодня слова или термины, уже применяющиеся в ином значении. Количество уникальных слов в такой книге стартует от 2500 и не ограничено. Предполагается, что для их прочтения словарь будет требоваться гораздо менее часто из-за обширного словарного запаса читателя.

Белинский писал, что величайшее сокровище - хорошая библиотека. Сегодня мы предлагаем вам посетить 10 «сокровищ», в которых можно читать онлайн и скачивать книги на английском языке. Более того, вы познакомитесь с ресурсом, который позаботится о том, чтобы вы не забыли прочитать очередную главу произведения.

1. BookRix

Первый сайт представляет собой большую онлайн-библиотеку, где представлена классическая литература и книги так называемых независимых авторов. Последние - наши современники, они представляют свои произведения бесплатно на суд читателя. На сайте есть сортировка книг по языку (languages), вы можете найти тут и книги наших соотечественников на русском. Также можно выбрать жанр произведения и отсортировать книги по популярности. Все книги на английском языке можно читать онлайн бесплатно в удобной встроенной программе, большинство произведений можно сохранить себе на компьютер или электронную книгу.

2. Project Gutenberg

Представляем вам сайт всемирно известного проекта «Гутенберг». Цель проекта - создать электронную бесплатную библиотеку, доступную каждому. Для этого оцифровываются различные произведения и сохраняются на указанном сайте. Тут представлены произведения, находящиеся в свободном доступе, то есть в основном это классика и не очень известные современные авторы. На данный момент представители проекта заявили, что им удалось оцифровать уже более 57 000 текстов. Вы можете найти книги определенной тематики, нажав пункт Book Categories в меню слева. Если вам нужно найти конкретное произведение, введите его название или автора в поисковую строку. Любую книгу на проекте можно читать онлайн или бесплатно скачать.

3. PupilGarage

В этой бесплатной библиотеке на английском языке представлена не только художественная литература, но и книги по программированию, математике, менеджменту и т. д. Рекомендуем обратить внимание на этот сайт тем, кто ищет профессиональную литературу: вы найдете полезную информацию и заодно подучите терминологию на английском языке. Все книги можно читать онлайн или скачать бесплатно в формате PDF. Чтобы открыть или скачать книгу, нажмите на ее название и в открывшемся окне кликните по надписи Click here.

4. ManyBooks

5. DailyLit

Не можете найти время для чтения? Тогда рекомендуем воспользоваться этим интересным сайтом. Для начала зарегистрируйтесь на нем, это совершенно бесплатно и, к чести владельцев, вам не пришлют ни одного ненужного письма: вы сами решаете, что будет приходить к вам на почту. Вам нужно выбрать книгу и на странице с ее описанием нажать кнопку Read Online, таким образом вы сможете читать книгу прямо на сайте в хорошем качестве.

Что делать тем, у кого совершенно нет времени на чтение? Попробуйте следующий удобный способ. Оформите подписку на книгу: в выбранные вами дни на почту будет приходить очередной отрывок произведения, длину которого снова-таки определяете именно вы. Для этого на странице книги нажмите большую зеленую кнопку Read, затем выберите дни, в которые вам удобно будет получать и читать письма, а также длину отрывка. После этого нажмите Create Subscription. Теперь вам на почту будут приходить части произведения, на чтение которых вы сможете выделить несколько минут. Таким образом вы будете и улучшать свой английский, и развиваться. Очень удобная вещь для занятых людей!

6. Read Print

На этом ресурсе представлены произведения классиков мировой литературы на английском языке. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно. На сайте простая навигация, произведения удобно разбиты на главы. В разделе Quotes представлены замечательные цитаты из опубликованных на сайте произведений. Все мудрые мысли классифицированы по темам и по авторам. Кстати, здесь есть произведения русских классиков на английском языке. Можно начать чтение с уже знакомой вам русской литературы, тогда незнакомые слова не помешают вам понимать прочитанное.

7. Ebooks for all

Еще одна крупная бесплатная библиотека с удобной навигацией. Все книги рассортированы по жанрам, а на сайте есть удобный поиск, позволяющий найти любое произведение. Любое из представленных произведений можно читать бесплатно, большинство книг доступно для скачивания. Помимо художественной литературы, в библиотеке представлены и книги по медицине, юриспруденции, экономике и т. д. Кроме произведений англоязычных авторов, на сайте есть шедевры мировой литературы, в том числе и книги русских писателей.

8. eBooks@Adelaide

Университет Аделаиды - один из старейших государственных вузов Австралии. На своем сайте они размещают оцифрованные книги, в основном классику. Навигация по сайту простая: можно сортировать книги по автору, названию, тематике или воспользоваться поиском по сайту. Любое произведение можно читать онлайн бесплатно. Для этого выберите произведение и в открывшемся окне перелистывайте страницы с помощью кнопок в верхнем левом углу или внизу страницы. Также внизу страницы вы найдете и кнопку, которая позволит бесплатно скачать любую книгу на английском языке. Для скачивания доступно несколько форматов, в том числе и для мобильных устройств.

9. PublicBookshelf

Любите читать романы? Тогда этот сайт придется вам по душе. Здесь представлена одна из крупнейших в интернете подборок романов на английском языке. Есть как классические шедевры, так и произведения современных авторов. Книги нельзя скачивать, зато можно читать онлайн совершенно бесплатно.

10. Quotev

Quotev - одно из любимых мест публикации молодых малоизвестных писателей. Они, как правило, выкладывают на сайт не слишком объемные произведения разнообразной тематики. Здесь вы найдете и триллеры, и фантастику, и приключения, и другие жанры. Большинство книг ориентировано на молодежную аудиторию. Не знаете, что почитать? Попробуйте выбрать свой любимый жанр и отсортировать книги по популярности.

Помните знаменитое высказывание Вольтера «Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаешь хорошо говорить»? Этот принцип работает и в английском языке: чем больше вы читаете, тем легче вам говорить. Тем более теперь вы знаете, где можно бесплатно читать онлайн и скачивать книги на английском языке. Пользуйтесь этими замечательными ресурсами и совершенствуйте свои знания!

«Остров сокровищ» — это приключенческий роман шотландского писателя Роберта Стивенсона, рассказывающий о «пиратах и зарытом золоте». Впервые был опубликован в виде книги 23 мая 1883 года, он изначально был сериализован в журнале молодых людей, детей между 1881 и 1882 под названием «Остров Сокровищ» или «Мятеж на Эспаньоле» под псевдонимом капитан Джордж Норт.

Скачайте самую знаменитую книгу о сокровищах на английском языке для уровня подготовки Elementary.

Original description

Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson, narrating a tale of «buccaneers and buried gold». First published as a book on 23 May 1883, it was originally serialized in the children’s magazine Young Folks between 1881 and 1882 under the title Treasure Island or, the mutiny of the Hispaniola with Stevenson adopting the pseudonym Captain George North. Traditionally considered a coming-of-age story, Treasure Island is a tale noted for its atmosphere, characters and action, and also as a wry commentary on the ambiguity of morality – as seen in Long John Silver – unusual for children’s literature. It is one of the most frequently dramatized of all novels. The influence of Treasure Island on popular perceptions of pirates is enormous, including such elements as treasure maps marked with an «X», schooners, the Black Spot, tropical islands, and one-legged seamen bearing parrots on their shoulders.

Anonymous

«Король Артур» — одна из величайших легенд всех времен. От того волшебного момента, когда Артур освобождает меч в камне в поисках Святого Грааля и окончательная трагедия последнего сражения, автор приносит чарующий мир короля Артура и потрясающе оживляет его.

Скачайте книгу о Короле Артуре на английском языке для уровня подготовки Elementary.

Original description

King Arthur is one of the greatest legends of all time. From the magical moment when Arthur releases the sword in the stone to the quest for the Holy Grail and the final tragedy of the Last Battle, Roger Lancelyn Green brings the enchanting world of King Arthur stunningly to life. One of the greatest legends of all time, with an inspiring introduction by David Almond, award-winning author of Clay, Skellig, Kit’s Wilderness and The Fire-Eaters.

Neil Philip

Рассказывает о жизни и приключениях Робин Гуда, который вместе со своей группой последователей, живших в Шервудском лесу как преступники, посвещяют себя борьбе с тиранией. Иллюстрированные заметки по всему тексту добавят исторический фон истории.

Скачайте интересную книгу о легендарном Робин-Гуде на английском языке для уровня подготовки Elementary.

Original description

Recounts the life and adventures of Robin Hood, who, with his band of followers, lived in Sherwood Forest as an outlaw dedicated to fighting tyranny. Illustrated notes throughout the text explain the historical background of the story.

Robert Louis Stevenson

«Похищенный» — это роман Роберта Луиса Стивенсона, который он написал в начале 1886 года. Работа повествуется от первого лица — главного героя, который вспоминает о случаях во время его приключений.

Original description

Kidnapped is a novel by Robert Louis Stevenson wrote in early 1886. The work is narrated in first person by the protagonist, who remembers the incidents of his adventure.

Edith Nesbit

Когда бизнес отца разрушается, шесть детей решают восстановить семейное состояния. Но хотя они и не могут придумать много хитроумных способов как сделать это, но они решаются на способ, который либо принесет больше удовольствия, чем выгоды, или приведет к беде…

Скачайте интересную книгу о маленьких кладоискателях на английском языке для уровня подготовки Elementary.

Original description

When their father’s business fails, the six Bastable children decide to restore the family fortunes. But although they think of many ingenious ways to do so, their well meant efforts are either more fun than profitable, or lead to trouble…

Vicky Shipton

Лондон — самый большой город в Великобритании и в Европе. В 1900 году, это был самый большой город в мире. В этой книге вы найдете много интересной информации об этом гоорде. Вы прочитаете о его истории. Вы узнаете о знаменитых людях, дворцах и музеях этого захватывающего города.

Скачайте интересную книгу о Лондоне на английском языке для уровня подготовки Elementary.

Original description

London is the biggest city in Britain and in Europe. In 1900, it was the biggest city in the world. In this book you will find a lot of interesting information about London. You will read about its history. You will learn about its famous people, museums and palaces of this exciting city.

John Whitman

Проклятый браслет. Озлобленная Мумия. Захороненный Воин. И величественная цивилизация…

Выполненная с более чем 100 фотографиями и интересными фактами о древнем Египте. Альбом «Мумия возвращается» является конечным руководством о кино. Читайте остросюжетные истории на английском, смотрите ваши любимые сцены, и откройте для себя чудеса Египта — пирамиды с мумиями.

Original description

A cursed bracelet. An Evil Mummy. A Buried Warrior. And a magnificent civilization…

Filled with more than 100 photos and fascinating facts about ancient Egypt, The Mummy Returns Scrapbook is the ultimate guide to the movie. Read the action-packed story, see your favorite scenes, and discover the wonders of Egypt — from pyramids to mummies. Here’s an exciting look at a thrilling film and an extraordinary place.

Чтение в оригинале – один из самых верных способов овладеть грамматикой и пополнить словарный запас английскими словами. К тому же чтение книг в оригинале еще лучше поможет понять автора, его стилистику и слог. Согласитесь, что читать «Гарри Поттера» на английском не так легко, но гораздо интересней. А «Алису в Стране Чудес» столько раз переводили, что и вовсе можно запутаться в смыслах, которые хотел передать автор. В общем, читать на английском – это полезно, правильно и захватывающе.

Полезная подборка онлайн-библиотек с бесплатными книгами на английском для тех, кто любит и хочет читать на английском языке.

Сайты онлайн-библиотек

В библиотеке большой выбор электронных книг, которые сортированы по жанрам. Помимо электронных книг есть бесплатные журналы, а ресурс можно пополнить своими книгами. Для доступа необходимо пройти регистрацию. Она бесплатная.

Онлайн-ресурс, где собрано почти 5 000 электронных книг. Все они бесплатны и расположены в 96 категориях. Кстати, тут есть не только художественная литература, но и полезные обучающие и бизнес книги. Для скачивания не надо проходить регистрацию.

Ресурс предоставляет доступ к более 33 000 электронным книгам. Литературу легко искать через название, рекомендации или последние обзоры на сайте. Формат книг подходит для чтения на ПК, Kindle, Nook, iPad. Главное преимущество сайта - многие книги представлены в более 20 форматах.

состоит из огромной коллекции бесплатных книг по программированию, математики. Среди прочего найдутся лекции и учебники. Все отлично классифицировано по темам, в которых сложно запутаться.

еще один ресурс, где собраны бесплатные и легальные книги по информатике, инженерии и программированию, а также учебники и лекционные заметки.

Онлайн-библиотека, где вы найдете много научно-фантастических романов. Читать можно онлайн, а можно файл скачать на читалку.

Бесплатные электронные книги в eBookLobby делятся на разные категории: бизнес, искусство, образование… Выбирайте категорию и скачивайте нужную электронную книгу.

Сообщество Викимедиа для создания бесплатной библиотеки учебных учебников. Литературу может редактировать любой желающий.

На проекте уже оцифровано более 75 000 книг. Для удобства читателей все книги находятся в категориях. Просто вводите название книги или автора в поисковую строку справа и читайте литературу онлайн либо скачивайте в удобном формате.

Электронная библиотека включает 8172 электронных книг в 91 категории. Более 500 книг находится в свободном доступе. Книги легко искать через поисковую строку или с помощью рейтингов.

Бесплатные электронные книги для студентов и путешественников в формате PDF. Регистрация не требуется.

Сайт с доступом к коротким рассказам писателей-классиков. Книги в свободном доступе можно читать онлайн.

В библиотеке есть огромное количество классической литературы и книг «независимых авторов». Последние предлагают свои произвидения читателям на бесплатной основе. Многие книги можно читать онлайн или скачивать на гаджеты.

На сайте собраны романы на английском языке. Это и классическая литература, и произведения молодых авторов. Книги можно читать только онлайн.

Онлайн-библиотека с легальными оцифрованными книгами. Для удобства все книги отсортированы по жанрам: художественная литература, книги по экономике, медицине, юриспруденции и другое. Все легко найти с помощью поисковика. Литературу можно скачать либо читать онлайн.

Бесплатные приложения с книгами на английском

Home Library . Очень удобное приложение для чтения книг, которое содержит более 2400 классических произведений английской литературы и охватывает практически все жанры: художественную литературу, философские трактаты, мемуары, детские книги и другие.

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам). Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

by Mark Twain (beginner - 7 pages) Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

by Sally M. Stockton (elementary - 6 pages) Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

by Andrew Mathews (elementary - 6 pages) Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

by John Escott (elementary - 8 pages) В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

by Mark Twain (elementary - 9 pages) Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки - настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц - успех! Простые книги на английском языке для начинающих

by Peter Benchley (elementary - 12 pages) Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» - романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

by Lewis Carroll (elementary - 13 pages) Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко - проверено на собственном опыте в начальной школе.

by Jack London (elementary - 15 pages) Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

by Roger Lancelyn Green (elementary - 16 pages) Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

by Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 pages) Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих