집 > ISO 분류자

슬라브어 알파벳입니다. 러시아 알파벳의 주요 개혁을 수행 한 통치자가 알파벳 개혁

과학 아카데미의 특별 회의는 일반적으로 예비 위원회의 작업을 승인하고 이 문제에 대한 결의안을 통과시켰습니다. 개혁의 주요 부분을 자세히 개발합니다. 관련 법령은 1912년에 발표되었습니다. 그 이후로 새로운 철자법에 따라 인쇄된 단일판이 나타납니다. 개혁은 1917 년 5 월 11 일 (24) "러시아어 철자 단순화 문제에 대한 회의의 결의"의 형태로 공식 발표되었으며, 이러한 자료를 기반으로 5 월 17 일 (30) 공립 교육부는 임시 정부는 지역 관리인에게 러시아어 철자를 즉시 ​​개혁하도록 명령했습니다. 6월 22일(7월 5일) 또 다른 회보가 나왔다. 그러나 개혁은 1917 년 12 월 23 일 (새로운 스타일에 따라 1918 년 1 월 5 일) 소비에트 인민 교육위원회의 법령에 의해 확인 된 학교에서만 시작되었습니다. 언론 및 사무용으로는 1918년 10월 10일자 인민위원회의 법령(10월 13일 Izvestia에서 공표됨)과 국민경제 최고위원회 상임회의 결정 "유통중단에 관하여 러시아어의 일반 문자"(공통 의미를 가진 문자 의미 : i=u, ѣ=e, ѳ=f)는 다음 날 발행되었습니다.

개혁에 따르면:

  • 문자 yat, fita, ("및 소수"); 대신에 각각 , , ;
  • 단어의 끝과 합성어의 일부에 있는 실선 기호(Ъ)는 제외되었지만 분리 기호( 오르다, 부관);
  • 접두사 작성 규칙이 다음으로 변경되었습니다. 봄 여름 시즌: 이제 모두(실제 와 함께-) 종료 ~와 함께무성 자음 앞과 뒤에 시간유성 자음 앞과 모음 앞 ( 부수다, 부수다, 부수다 → 부수다, 부수다, 하지만 부분);
  • 형용사의 소유격과 대격격의 경우, 분사 어미 -전에, -이아고로 대체되었습니다 -와, -그의(예를 들어, 새로운 → 새로운, 더 나은 → 더 나은, 이른 → 이른), 여성 및 중성 성의 주격 및 대격 복수형에서 -야, -그리고 나- 에 일, -에스 (새로운 (도서, 판) → 새로운);
  • 복수의 여성형 그, 하나, 하나, 하나, 하나 로 대체되었습니다 그들, 하나, 하나, 하나, 하나;
  • 고유 단수 단어 형태 그녀의 (내가 아니라) -에 그녀의 (그녀의).

마지막 단락에서 개혁은 일반적으로 말해서 철자뿐만 아니라 철자법과 문법에도 영향을 미쳤다. 그, 하나, 그녀(Church Slavonic 철자 재생) 어느 정도 러시아어 발음, 특히 시를 입력할 수 있었습니다. 그/아내푸쉬킨에서 나의/그녀튜체프 등).

개혁은 1917년 이전에도 희귀하고 실용화되지 않은 문자 V(Izhitsa)의 운명에 대해 아무 말도 하지 않았습니다. 실제로 개혁 후에는 알파벳에서도 완전히 사라졌습니다.

실제 구현

법령에 따르면 "모든 정부 간행물, 정기 간행물(신문 및 잡지) 및 비정기 간행물(과학 저작물, 컬렉션 등), 모든 문서 및 논문은 첨부된 새 철자에 따라 1918년 10월 15일부터 인쇄되어야 합니다. "

따라서 개인 간행물은 이전(또는 무엇이든) 철자법에 따라 공식적으로 인쇄될 수 있습니다. 법령에 따르면, 이전 규범에서 이전에 훈련을 받은 사람들의 재훈련은 허용되지 않았습니다.

그러나 실제로 국가 권력은 곧 인쇄물에 대한 독점권을 확립하고 법령의 집행을 매우 엄격하게 감시했습니다. I, fita, yatya 문자뿐 아니라 Ъ도 인쇄소에서 철수하는 것이 일반적인 관행이었습니다. 이 때문에 b( 일어나라, 부관), 개혁의 일부로 인식되기 시작했습니다(실제로는 인민 위원 협의회 법령의 관점에서 볼 때 그러한 철자가 잘못되었음에도 불구하고). 그럼에도 불구하고 일부 과학 출판물(오래된 작업 및 문서의 출판과 관련된 출판물, 그 세트는 혁명 이전에도 시작됨)은 1929년까지 오래된 철자법에 따라 출판되었습니다(제목 페이지와 종종 머리말 제외).

개혁의 긍정적인 측면

그 개혁은 발음을 지원하지 않는 철자 규칙의 수를 줄였습니다. 예를 들어 복수형의 성별 차이 또는 "yat"로 쓰여진 긴 단어 목록을 암기해야 하는 필요성(게다가 언어학자들 사이에 이 목록의 구성 및 다양한 철자 가이드가 서로 모순됨).

개혁은 단어 끝에 Ъ를 제외하고 쓰기 및 타이포그래피 타이핑에서 약간의 절약을 가져왔습니다(L. V. Uspensky에 따르면, 새로운 맞춤법의 텍스트는 약 1/30 짧아짐).

이 개혁은 러시아어 알파벳(yat와 E, fita와 F, I와 I)에서 완전히 동음이의어 문자 쌍을 제거하여 알파벳을 러시아어의 실제 음운 체계에 더 가깝게 만들었습니다.

개혁에 대한 비판

구현 전

개혁이 논의되는 동안 이에 대해 다음과 같은 다양한 반대 의견이 제기되었습니다.

  • 아무도 기존 맞춤법 시스템을 강제로 변경할 권리가 없습니다 ... 모범적인 작가의 살아있는 예의 영향으로 눈에 띄지 않게 발생하는 변경 만 허용됩니다.
  • | 개혁에는 긴급한 필요가 없습니다. 철자의 동화는 철자 자체가 아니라 열악한 교수법으로 인해 방해받습니다 ...;
  • 개혁은 완전히 실현 불가능합니다 ...:
    • 학교의 철자법 개혁과 동시에 모든 학교 교과서를 새로운 방식으로 재인쇄해야합니다 ...
    • 그런 다음 Karamzin, Ostrovsky, Turgenev 및 기타 모든 고전 작가를 다시 인쇄해야합니다.
    • 그리고 수만, 심지어 수십만 개의 가정 도서관이 ... 종종 아이들의 유산으로 마지막 페니를 위해 편집됩니까? 결국, 푸쉬킨과 곤차로프는 이 어린이들에게 현재 페트린 이전 언론의 독자들과 동일한 것으로 판명되었을 것입니다.
    • 모든 교직원은 즉시 완전한 준비와 사건의 정당성에 대한 완전한 확신을 가지고 만장일치로 새 철자를 받아들이고 고수해야 합니다...;
    • 뼈대, 가정교사, 어머니, 아버지 및 어린이에게 초기 교육을 제공하는 모든 사람은 새 철자를 연구하고 준비와 확신을 가지고 가르쳐야 합니다...;
    • 마지막으로, 교육받은 사회 전체가 철자법의 개혁에 전적으로 동조하는 것이 필요합니다. 그렇지 않으면 사회와 학교 사이의 불화는 결국 후자의 권위를 불신하게 되고 학교 철자는 학생들 스스로가 글자를 왜곡하는 것처럼 보일 것입니다 ...

따라서 다음과 같은 결론이 내려졌습니다. "이 모든 것은 알파벳에서 네 글자를 제외하고 전체적으로 계획된 철자 단순화가 가까운 장래에 실현되지 않을 것이라고 가정하게 만듭니다." 그러나 기다림은 5년에 불과했다.

구현 후

개혁이 전문 언어학자들에 의해 정치적인 목표 없이 혁명 이전에 개발되었다는 사실에도 불구하고(또한 개발자 중에는 러시아 인민의 극우 연합의 일원인 학자 Alexei Ivanovich Sobolevsky가 있었는데, 그는 특히 다음과 같이 제안했습니다. yat 및 엔딩 제외 -야/-이야), 실질적인 구현을 향한 첫 번째 단계는 혁명 이후에 이루어졌지만 실제로 볼셰비키에 의해 채택되고 구현되었습니다. 이것은 볼셰비키의 정치적 반대자들의 입장에서 그녀에 대한 날카롭게 비판적인 태도를 결정했습니다(이 태도는 I. A. Bunin에 의해 격언으로 표현되었습니다. 지금 이 철자법에 따라 기록된 것과 같은 것은 사람의 손으로 쓴 적이 없습니다.) 그것은 백인 통제 지역에서 인쇄된 대부분의 출판물에서 사용되지 않았고, 그 다음에는 망명되었습니다. 러시아의 해외 출판물은 대부분 1940년대와 1950년대에만 새 철자로 바뀌었지만 일부는 여전히 예전 방식으로 출판되었습니다.

내 생각에, 고 샤흐마토프는 자신의 권위로 새로운 철자를 축성한 그의 영혼에 큰 죄를 지었습니다. 특히 아포스트로피("서기"와 "일어날 것")에 동의하는 것은 어렵습니다. 일반적으로 개혁 이전보다 나아지는 사람이 많지 않습니다. 주요 문제는 키릴 자모에 "를 나타내는 문자가 없다는 것입니다. o 연성 자음 뒤에”라는 문제가 있었고, 이 문제는 새로운 철자법에서도 해결되지 않은 채 남아 있었습니다.

왜 이 모든 왜곡이 있습니까? 이 놀라운 감소는 무엇을 위한 것입니까? 사고와 언어적 창의성에서 누가 이 혼란을 필요로 합니까?
답은 하나뿐입니다. 러시아 국가의 적들은 이 모든 것이 필요합니다. 나는; 정확히는 im, 그리고 오직 im.

러시아어 문자의 알파벳 구성 변경은 성격과 목표에 따라 세 가지 주요 그룹으로 나뉩니다.

이 그룹의 첫 번째 그룹에는 그리스어 알파벳에서 차용한 문자와 슬라브어의 전달에 처음부터 불필요한 문자, 러시아어를 포함한 슬라브어의 역사적 변화로 인해 불필요해진 문자의 제외가 포함되었습니다. XVIII B.의 시작까지, 즉. Peter의 개혁 당시 러시아 알파벳에는 "psi", "ksi", "fita", "izhitsa", "omega", 키릴 자모 "and"("and"- "like"), 두 개의 키릴 자모 "z"("zelo" - "earth"), "yat" 및 "small yus" 중 하나, 때때로 문자 "ya" 대신 사용됨(나머지 세 개의 "yus"는 중단됨) 더 일찍 러시아 문자로 사용).

1707-1708 년 제조 중 Peter I. 그의 지시에 따라 개발된 새로운 러시아어 "civilian" 글꼴의 첫 번째 세트는 러시아 알파벳에서 "psi", "xi", "omega", "Izhitsu", "yus" 및 또한 "fert"( "fita"를 남김), "earth"("녹색"을 남김), "like"("and"를 남김).

그러나 나중에 Peter는 이러한 문자의 대부분을 복원했으며 "yusy", "psi", "omega"뿐만 아니라 위에 "t"가 새겨진 합자 "from" - "omega"만 포함되지 않았습니다. 1710의 교육 알파벳입니다. 그 결과 1711년부터 1735년까지 러시아 민사 서적은 알파벳의 하나 또는 다른 구성으로 다르게 입력되었습니다.

그러나 페트린 개혁의 그러한 불충분한 사려와 불완전성에도 불구하고, 그것은 러시아 문학사에서 위대한 혁명적 의의를 가졌다. 러시아 알파벳을 재구성하고 업데이트해야 할 필요성을 분명히 보여주는 이 개혁에는 과학 아카데미에서 수행한 여러 후속 개혁이 수반되었습니다.

따라서 1735 년 과학 아카데미는 Peter가 제외 한 "yus", "psi"및 "omega"외에도 "xi", "izhitsa", "zelo"라는 문자를 제외했습니다. 1738년에 과학 아카데미는 "및 소수"(두 개의 점 대신 하나의 점으로)의 철자를 통합하고 이 문자의 사용을 간소화했습니다(모음 앞, "y" 앞 및 "우주"). 결국 1758년 과학 아카데미의 개혁으로 어떤 이유에서인지 불필요한 "Izhitsa"가 다시 복원되었습니다.

10월 혁명 당시 러시아 연설의 전달에 불필요한 문자 중 러시아 알파벳에는 십진수 "i"("그리고 점 포함"), "fita", "izhitsa"의 네 글자가 여전히 있었습니다. 특히 읽기와 쓰기 학습을 복잡하게 만드는 문자 "yat". 이 모든 편지는 1917-1918년의 소련 개혁에 의해 마침내 폐지되었습니다.

1917-1918년의 개혁 이전과 같은 가장 큰 논쟁. 그리고 두 개의 Kirillov "and" 중 어느 것이 러시아어 알파벳으로 유지되어야 하는지에 대한 질문을 제기한 후. "및 점"( "및 소수")을 유지하는 지지자들은 세 가지 매우 중요한 주장으로 그들의 제안을 입증했습니다. 첫째, 러시아 알파벳을 서유럽 알파벳에 더 가깝게 가져오는 것이 바람직합니다. 둘째, "및 8진수"를 "및 10진수"로 바꾸면 (러시아어에서 흔히 볼 수 있는 이 글자의 너비가 더 작기 때문에) 쓰고 인쇄할 때 용지 면적의 약 1%를 절약할 수 있습니다. 셋째, 훨씬 더 나은 구별성 "및 점"("및 8진수"는 다른 두 러시아 문자("n" 및 "p")와 형태가 너무 유사함).

이러한 주장에도 불구하고 "및 8진수"의 지지자들은 이 더 일반적으로 사용되는 문자를 보존하면 전통적인 러시아 문자의 변경이 덜하다는 사실을 언급하면서 승리했습니다. 서유럽의 모델을 따라 러시아 문자에서 "및 8진수" 대신 "및 10진수"를 도입하려는 Peter I의 실패도 여기에 영향을 미쳤습니다.

두 번째 그룹은 러시아어 소리의 역사적 변화에 따라 일부 문자의 의미와 사용의 변화를 포함했습니다. 가장 중요한 것은 er(b)와 er(b)의 의미와 사용의 변화입니다. 2장에서 설명한 대로 이 편지는 여전히 XIII 세기에 있습니다. 소리의 의미를 상실하고 앞의 자음의 경도(ъ)나 부드러움(ъ)을 나타내는 데 주로 사용되기 시작했으며, 뒤따르는 모음의 요동을 나타내기 시작했습니다. 단어의 끝에 문자 "er"(b)의 사용이 중복되었습니다. 문자 "er"(b)의 부재는 최종 자음의 경도를 충분히 나타내기 때문입니다. 그러나 1917-1918년까지는. 문자 "er"(ъ)이 단어 끝에 계속 배치되어 인쇄 용지 영역의 상당 부분이 낭비되었습니다.

특히 "i", "yat", "fits", "izhitsa" 및 "hard sign"(단어 끝에 ) 19 세기 말에 러시아 대중에 의해 반복적으로 상연 된 18 세기 개혁 중에 남겨졌습니다. 따라서 1888년 V.P.의 보고서에서 이 질문이 제기되었습니다. 기술 지식 전파 학회의 Sheremetevsky와 1899년 - 교수 R.F. 교육학 학회의 브란트. 대중의 주장의 결과로 이 문제에 대한 특별 위원회와 소위원회가 과학 아카데미에 구성되어 권장 사항의 예비 초안을 개발했습니다. 이 예비 초안이 "최종" 초안으로 바뀌는 데 8년이 더 걸렸습니다. 그러나 이 "최종" 프로젝트에 대한 국가 승인은 5년 더 연기되었습니다.

10월 혁명의 승리로 인해 오랫동안 지연된 러시아어 철자법이 시행되었습니다. 초판에서 러시아어 철자법 개혁에 관한 법령은 1917년 12월 23일 임시 노동자 및 농민 정부의 신문 Izvestia에 게재되었습니다. 이 법령의 다소 수정된 최종 버전은 1918년 10월 10일에 승인되었습니다.

1917-1918년의 개혁, 특히 단어 끝에 "yat"와 "hard sign"을 배제한 것은 소비에트 체제의 모든 반대자들과 보수적인 지식인들의 중요한 집단으로부터 격렬한 저항을 불러일으켰습니다. 전자의 경우 yat와 hard sign이 없는 책과 신문은 혁명 승리 직후 새 철자가 도입되었고 이 승리와 밀접한 관련이 있다는 사실만으로도 혐오를 받았다. 다른 사람들에게는 새로운 철자법이 전통적인 문맹 퇴치법을 노골적으로 위반하는 것처럼 보였습니다.

따라서 당시에 존재했던 민간출판사와 인쇄소에서는 완고하게 계속해서 옛 철자법에 따라 출판물을 인쇄하였다. 이러한 저항을 극복하기 위해 "yat" 및 "hard sign"이 포함된 모든 조판 문자를 여러 인쇄소에서 관리 수단으로 제거해야 했습니다. 이로 인해 혁명 후 몇 년 동안 단어 안에 "단단한 기호"대신 아포스트로피가 사용되었습니다.

소비에트 시스템의 가장 무자비한 적들은 현재까지 새로운 철자를 인식하지 못했습니다. 따라서 외국에서 러시아 반혁명 이민자가 출판 한 거의 모든 출판물은 오래된 철자에 따라 인쇄되었습니다. 독일 파시스트들은 그들이 점령한 소비에트 영토에서 옛 철자를 되살리려는 수많은 시도를 했습니다. 따라서 Cyril과 Methodius에서 일어난 것처럼 사람들이 더 쉽게 접근할 수 있는 새로운 문자의 도입을 위한 투쟁은 진보세력과 반동세력 사이의 정치적 투쟁으로 하나로 합쳐졌습니다.

알파벳 개혁의 세 번째 그룹에는 러시아어 알파벳에 누락된 새 문자의 도입이 포함되었습니다.

러시아어 알파벳의 모든 음성적 풍부함에도 불구하고, 러시아어 언어의 특징인 반모음 "y"와 요오드 "o"(ё)를 전달하는 문자가 여전히 부족했습니다. 문자 "y"는 1735년 개혁 중에 과학 아카데미에 의해 도입되었습니다. 문자 "ё"는 1797년 N.M. 연감 "Aonides"의 Karamzin (18 세기에 때때로 사용 된 합자 기호 io 대신), 그러나 나중에 러시아 글에서 수정되지 않았습니다. "ё"문자 사용에 관한 단락은 1918 년 10 월 17 일에 발행 된 철자 개혁에 관한 소련 법령의 마지막 판에서도 빠졌습니다. 따라서 새로운 "러시아 철자 및 구두점 규칙"이 승인 될 때까지 1956년 소련 과학 아카데미에서 편지 "ё"에 대한 질문은 불분명하고 논쟁의 여지가 있었습니다.

이러한 모든 변화의 결과로 현대 러시아어 알파벳의 33개 문자는 물론 러시아어 쓰기에서 음소 형태론적 원칙이 우세하다면 러시아어 연설의 올바른 전달에 필요하고 거의 완전히 충분합니다.

사실, 러시아 알파벳의 33개 글자는 현대 러시아어의 39가지 다른 음소를 전달해야 합니다.


러시아어 음소 구성의 비교적 정확한 전달은 다음과 같이 러시아어 쓰기에서 달성됩니다.

5개의 러시아어 모음 음소는 a-i, o-e, e-e, u-u, s-i의 10개 모음으로 서면으로 전송됩니다. 이 10자 중 5자는 해당 모음과 자음 "y"의 조합을 전달하거나 선행 자음의 부드러운 발음을 나타내는 역할을 합니다.

또한 ъ, ь의 두 글자는 음소를 지정하지 않고 주로 뒤따르는 모음을 요동(ъ, ь)으로 발음하거나 앞의 자음을 부드럽게(ь) 발음해야 함을 나타내는 역할을 합니다.

러시아어 알파벳과 철자의 이 두 가지 특징은 자음 음소 p, b, f, c, t, d, m, n, l, p, s, z의 절반을 사용할 때의 경도와 부드러움의 쓰기 구별을 보장합니다. 그들에 대한 자음의 수.

따라서 33개의 러시아어 문자 덕분에 러시아어의 거의 모든 39개 음소를 비교적 정확하게 전송할 수 있습니다.

언급했듯이 키릴 문자는 과거에 소리를 전달할 뿐만 아니라 숫자를 나타내는 데에도 사용되었습니다. 이러한 문자 사용을 나타내기 위해 특수 가로 대시(제목)가 그 위에 배치되었습니다. XIV-XV 세기에서. 아라비아 숫자는 러시아에서 나타났습니다. 그들은 17세기에 비교적 널리 퍼졌고, 마침내 18세기부터 민간 언론에서 슬라브-키릴 문자를 축출했습니다. 표트르 대제가 시민 알파벳을 도입한 후.

1917-1918년의 철자법 개혁은 러시아 알파벳의 구성에서 여러 글자를 제외하는 형태로 가장 눈에 띄는 러시아 철자법의 여러 규칙을 변경하는 것으로 구성되었습니다.

개혁은 실질적인 시행 훨씬 이전에 논의되고 준비되었습니다. 처음으로 A. A. Shakhmatov(1904)가 의장이 된 Imperial Academy of Sciences 산하 맞춤법 소위원회의 "예비 보고서" 형식으로 구체화되었습니다. 1911년 과학 아카데미의 특별 회의는 일반적으로 예비 위원회의 작업을 승인하고 이 문제에 대한 결의안을 통과시켰습니다. 개혁의 주요 부분을 자세히 개발합니다. 해당 법령은 1912년에 발표되었습니다. 그 이후로 새로운 철자법에 따라 인쇄된 단일판이 등장했습니다. 개혁은 1917 년 5 월 11 일 (24) "러시아어 철자 단순화 문제에 대한 회의의 결의"의 형태로 공식 발표되었으며, 이러한 자료를 기반으로 5 월 17 일 (30) 공교육부는 임시 정부는 지역 관리인에게 러시아어 철자를 즉시 ​​개혁하도록 명령했습니다. 6월 22일(7월 5일) 또 다른 회보가 나왔다.

1917년 12월 23일(1918년 1월 5일)에 발행된(날짜가 날짜가 없는) 소련 교육 인민 위원회 A.V. Lunacharsky가 서명한 법령에 따라 "모든 정부 및 국가 간행물"(특히)은 1월 1일부터 규정되었습니다(Art. Art. Art. Art. . ) 1918년 "새로운 철자법에 따라 인쇄됨". 새해부터 (Art. Art.에 따라), 신문 "임시 노동자와 농민 정부 신문"의 인민 위원 회의 공식 언론 기관의 첫 번째 호가 나왔습니다. ) 개정된 철자로, 법령에 규정된 변경 사항을 엄격히 준수합니다(특히 분리 기능에서만 문자 "ъ" 사용). 그러나 볼셰비키가 통제하는 영역의 다른 정기 간행물은 주로 개혁 이전 버전으로 계속 나타났습니다. 특히 All-Russian Central Executive Committee "Izvestia"의 공식 기관은 분리 기능(문자를 아포스트로피로 대체)을 포함하여 "b"를 사용하지 않는 것으로 제한했습니다. 당 기관인 Pravda 신문도 발행되었습니다. 1918년 10월 13일 Izvestia에서 발행된 Pokrovsky와 Bonch-Bruevich가 서명한 "새로운 철자법 도입에 관한 법령"(같은 해 10월 15일부터)은 뒤늦게 영향을 미쳤습니다. 같은 해 10월 19일부터 신문 제목으로 새 철자법으로 - 10월 25일 이후; Pravda는 또한 10월 19일에 새로운 철자로 전환했습니다(No. 226 - 모든 자료가 아님). 개혁의 내용

개혁에 따르면:

알파벳에서 문자는 제외되나요? (야), ? (fita), І ("및 소수"); 대신 각각 E, F, I를 사용해야 합니다.

· 단어의 끝과 합성어의 일부에 있는 실선 기호(Ъ)는 제외되었지만 분리 기호(rise, adjutant)로 남았습니다.

s / s에 접두사를 쓰는 규칙이 변경되었습니다. 이제 모든 것(실제 s- 제외)은 무성 자음 앞에서 s로 끝나고 유성 자음과 모음 앞에서 s로 끝납니다(smash, rupture, part > smash, rupture, 그러나 일부);

형용사와 분사의 소유격과 대격격의 경우, 쉿 소리 후 어미 -ago는 -ego로 대체되었고(best > best), 다른 모든 경우 -ago는 -th로, -yago는 -ego로 대체되었습니다(예: new > new, early > early), 여성 및 중성 성별의 주격 및 고격 복수형 -yya, -iya - on -s, -s (new (books, editions) > new);

· 여성형 복수 he?, one?, one?xb, one?m, one?mi의 단어 형태는 oni, one, one, one, one으로 대체되었습니다.

· 단수 ея(nei)의 고유격의 단어 형태 - on her(그녀).

마지막 단락에서 개혁은 일반적으로 철자뿐만 아니라 orthoepy와 문법에도 영향을 미쳤습니다. 운율에 참여한 곳 : 푸쉬킨의 그? / 아내, Tyutchev의 광산 / 그녀 등).

1917-1918년의 철자법 개혁 문서에서. 1917년 이전에도 실용화되지 않은 희귀한 편지의 운명에 대해 아무 말도 하지 않았습니까? (이지차); 실제로는 개혁 이후 마침내 알파벳에서 사라졌다.

실용적인 구현. 1918년 10월 10일 "새로운 철자의 도입에 관한" 법령에 따르면 "모든 정부 간행물, 정기 간행물(신문 및 잡지) 및 비정기 간행물(과학 저작물, 컬렉션 등), 모든 문서 및 논문은 다음과 같아야 합니다. 1918년 10월 15일 발행. 첨부된 새 철자에 따라 인쇄하십시오. 두 법령(1917년 12월 23일 및 1918년 10월 10일자)에서 "이미 이전 철자의 규칙을 배운 사람들의 강제 재교육"은 허용되지 않았습니다.

국가 권력은 곧 인쇄물에 대한 독점권을 확립하고 법령의 집행을 매우 엄격하게 감시했습니다. I, fita, yatya 문자뿐 아니라 Ъ도 인쇄소에서 철수하는 것이 일반적인 관행이었습니다. 이 때문에 개혁의 일환으로 인식되기 시작한 Ъ("em, ad" yutant에서) 대신 분리 기호로 아포스트로피를 철자하는 것이 널리 사용되었지만 실제로는 인민위원회의 법령에 따르면 그러한 철자는 잘못된 것이었습니다. 그러나 혁명 이전부터 세트가 시작된 출판물뿐만 아니라 오래된 저작 및 문서의 출판과 관련된 일부 과학 출판물은 이전 철자에 따라 출판되었습니다 (표제 페이지와 종종 머리말 제외). 1929년.

І, ? 그리고?. 철자법 개정에도 불구하고 시리즈의 이름은 이 기관차가 해체될 때까지(1950년대) 변경되지 않았습니다.

개혁의 긍정적인 측면. 예를 들어, "yat"로 철자된 긴 단어 목록을 암기해야 하는 필요성과 같이 발음을 지원하지 않는 철자 규칙의 수를 줄였습니다(게다가 이 목록의 구성과 다양한 철자에 대해 언어학자들 사이에 분쟁이 있었습니다. 가이드는 때때로 서로 모순됩니다).

이 개혁은 단어 끝에 있는 Ъ를 제외하고 쓰기 및 활자체 조판에서 약간의 절약을 가져왔습니다(L. V. Uspensky에 따르면 새 철자의 텍스트는 약 1/30 짧아짐).

개혁은 러시아어 알파벳에서 완전히 동음이의어 문자 쌍(? 및 E; ? 및 F; І, ? 및 I)을 제거하여 알파벳을 러시아어의 실제 음운 체계에 더 가깝게 만들었습니다.

개혁에 대한 비판 시행 전. 개혁이 논의되는 동안 다음과 같은 다양한 반대가 제기되었습니다.

아무도 확립 된 철자 시스템을 강제로 변경할 권리가 없습니다 ... 모범적인 작가의 살아있는 예의 영향으로 눈에 띄지 않게 발생하는 그러한 변경 만 허용됩니다.

· 개혁에 대한 긴급한 필요가 없습니다. 철자의 동화는 철자 자체가 아니라 열악한 교수법에 의해 방해를 받습니다 ...;

개혁은 완전히 실현 불가능합니다...:

학교의 철자법 개혁과 동시에 모든 학교 교과서를 새로운 방식으로 재인쇄하는 것이 필요합니다 ...

· 그리고 수만, 심지어 수십만 개의 가정 도서관이 ... 아이들에게 유산으로 종종 마지막 동전에 편집? 결국, 푸쉬킨과 곤차로프는 페트린 이전의 인장이 오늘날의 독자들에게 하듯이 이 아이들에게 동일하게 판명되었을 것입니다.

모든 교직원은 즉시 완전한 준비와 문제의 정당성에 대한 완전한 확신을 가지고 만장일치로 새 철자를 받아들이고 고수해야 합니다...;

· 본즈, 가정교사, 어머니, 아버지 및 어린이에게 초등 교육을 제공하는 모든 사람이 새로운 철자를 연구하고 준비와 확신을 가지고 가르치는 것이 필요합니다...;

· 마지막으로, 교육받은 사회 전체가 철자법 개정에 전폭적인 공감을 표하는 것이 필요하다. 그렇지 않으면 사회와 학교 사이의 불화는 결국 후자의 권위를 불신하게 될 것이고 학교 철자는 학생들 스스로에게 글쓰기의 왜곡으로 보일 것입니다 ...

이 모든 것은 알파벳에서 네 글자를 제외하고 전체 철자 단순화 계획이 가까운 장래에 실현되지 않을 것임을 시사합니다.

구현 후. 개혁이 전문 언어학자에 의해 정치적 목표 없이 혁명 이전에 개발되었다는 사실에도 불구하고(게다가 개발자 중에는 러시아 인민의 극우 연합의 일원인 학자 Alexei Ivanovich Sobolevsky가 있었는데, 그는 특히 다음과 같이 제안했습니다. yat와 끝말 -yya / -iya)를 제외하기 위해 실제 구현을 위한 첫 번째 단계는 혁명 이후에 이루어졌지만 실제로 볼셰비키에 의해 채택되고 구현되었습니다. 이것은 볼셰비키주의의 정치적 반대자들의 입장에서 그것에 대한 날카롭게 비판적인 태도를 결정했습니다 (이 태도는 I. A. Bunin에 의해 격언으로 표현되었습니다. 인간의 손이 지금 이 철자법에 따라 기록된 것과 같은 것을 쓴 적이 없다는 것을). 그것은 백인 통제 지역에서 인쇄된 대부분의 출판물에서 사용되지 않았고, 그 다음에는 망명되었습니다. 해외에서 러시아인의 출판물은 대부분 소련에서의 두 번째 이민 물결과 관련하여 1940-1950년대에만 새로운 철자로 바뀌었습니다. 일부는 여전히 이전 방식으로 게시되지만. ROCOR 시노드 회의록도 개혁 전 철자를 사용하여 보관됩니다.

이 개혁은 또한 언어학적 비판을 받았습니다. 이전 철자법(N. S. Trubetskoy)의 불일치를 충분히 제거하지 못했다는 비난을 받았습니다.

내 생각에, 고 샤흐마토프는 자신의 권위로 새로운 철자를 축성한 그의 영혼에 큰 죄를 지었습니다. 특히 아포스트로피(“em”과 “clerk”)에 동의하는 것은 어렵습니다. 일반적으로 개혁 이전보다 나아지는 사람은 많지 않습니다. 주요 문제는 키릴 자모에 “o 뒤에 o”를 나타내는 문자가 없다는 것입니다. 연성 자음'으로 바뀌었고 이 문제는 새로운 철자법에서도 해결되지 않은 채 남아 있었습니다(1921년 2월 1일자 R.O. Yakobson에게 보낸 편지).

보시다시피 Trubetskoy는 실제로 널리 사용되는 아포스트로피가 개혁에 필요하다고 믿었기 때문에 완전히 정확하지 않았습니다(사실 공식적으로 이 기능에서 견고한 기호를 유지했습니다).

Ivan Alexandrovich Ilyin의 맞춤법 개혁에 대해 언어적 요소를 모두 포함하고 있는 것으로 잘 알려진 비판이 있습니다. 세계), 사회정치적:

왜 이 모든 왜곡이 있습니까? 이 놀라운 감소는 무엇을 위한 것입니까? 사고와 언어적 창의성에서 누가 이 혼란을 필요로 합니까?

답은 하나뿐입니다. 이 모든 것이 러시아 국가의 적에게 필요합니다. 그들을; 그들에게, 그리고 그들에게만.

나는 1921년에 Manuilov에게 그가 왜 이 기형을 도입했는지에 대한 질문을 지적한 것을 기억합니다. 자신이 한 일을 변호할 생각도 하지 않고 게라시모프의 끈질긴 요구를 무기력하게 언급했던 기억이 난다. 나는 1919년에 Gerasimov에게 같은 질문을 했던 방법과 그가 과학 아카데미를 언급하면서 어떻게 그렇게 무례한 분노를 터트렸는지 기억합니다. 그래서 나는 돌아서서 방을 떠났고, 그런 장난으로 내 손님을 실망시키지 않으려고 했습니다. 나중에서야 Gerasimov가 어떤 국제 기구에 속해 있는지 알게 되었습니다.

상징주의 시인 Vyacheslav Ivanovich Ivanov는 미적 관점에서 개혁을 비판했습니다. 우리의 언어는 장엄한 글자로 각인되어 있습니다. 그들은 새롭고, 겉보기에는 단순해 보이지만 사실 더 어렵습니다. 실제 거울과 함께 형태학적 구조를 반영하여 묘사적 형태의 비율과 완전성을 연속적으로 확립했습니다. 그러나 형태의 감각은 우리를 역겹게 합니다. 형태의 다양성은 완전한 평등의 시작과 반대입니다. 증오를 효과적인 힘의 유일한 척도로 간주하고 단절을 창의성의 첫 번째 조건으로 간주하는 사고 방식으로 연속성을 평가할 수 있습니까?

철자법 개혁비평

현대 러시아 알파벳은 Lunacharsky 법령으로 더 잘 알려진 1918년 러시아 철자법 개혁의 결과로 나타났습니다. 대대적인 철자 변경이 필요했고 오랫동안(차르 치하에서도) 준비되어 있었지만 개혁은 당시의 정신, 즉 혁명적인 것으로 인식되었습니다. 따라서 정치인, 철학자, 문헌학자들이 참여하는 언어 문제를 둘러싸고 진지한 토론이 벌어졌다. 기념일(2018년 러시아어 철자법 개혁 100주년)은 이 주제로 돌아가게 했습니다.

역사 속으로의 짧은 여행

혁명 이전의 러시아 철자는 기본적으로 개혁가인 Peter I 시대로 거슬러 올라갑니다. 1707-1708년에 전러시아 황제는 키릴 문자 대신에 소위 "민간 문자"를 도입했는데, 이 문자는 여전히 훨씬 더 단순화된 형태로 존재합니다. , 알파벳에서 여러 글자를 제거했습니다. 이것은 마침내 고양된 교회 슬라브어(높은 문체)와 거친 구어체(낮은 문체)를 분리하고 중간 문체 형성을 위한 전제 조건을 만들었습니다.

참고로 이러한 구분은 언어가 저절로 발달했기 때문에 이전에도 존재했습니다. 러시아어의 이중 스타일은 1696년 영국에서 출판된 최초의 러시아어 또는 라틴어 라틴어 문법의 저자인 하인리히 빌헬름 루돌프(Heinrich Wilhelm Ludolf)에 의해 언급되었습니다. 그는 러시아인은 러시아어를 말하지만 슬라브어를 쓴다고 썼습니다. 독일 문헌학자는 구어에 집중했기 때문에 구어의 문법을 편찬했다. 그는 일상적인 주제에 대한 5개의 대화와 종교적인 주제에 대한 1개의 대화를 번역했으며 책, 서면 및 구두 연설이 다르다는 점에 주목했습니다.

실제로 Peter I의 개혁에서 모든 것이 단순 해 보입니다. 편지의 복잡한 개요는 명확하고 엄격한 형식으로 대체되었으며 언어는 더 명확 해졌습니다. 사실, 많은 러시아어 철자 규칙에는 변경 사항이 없었습니다. 그러나 단순화만 있었던 것은 아닙니다. 첫째, 국가 개혁 과정에서 처음으로 러시아어 개발이 이루어졌다는 점은 매우 중요합니다. 둘째, 개혁은 문헌학자에게서 나온 것이 아니라 정치적 목적을 추구한 것이다. 따라서 Peter I의 주요 열망 중 하나는 러시아 문자의 단순화와 통일이 아니라 교회와 국가의 분리, 즉 세속화였습니다.

철자법: Peter I부터 Nicholas II까지

Peter I이 정한 중간 스타일은 이후 Mikhail Lomonosov (3 가지 "진정"이론)의 작품에서 공식화되었습니다. 중간 스타일은 동일한 문학 언어로 판명되었으며, 그 중 55%는 교회 슬라브어에서, 45% 미만은 구어체 러시아어에서 차용했습니다. 나머지는 해외 차입금이다. 그런 다음 Alexander Pushkin의 창조적 인 천재는 러시아 민속 방언, 교회 슬라브어 및 서유럽어를 단일 시스템으로 통합했습니다. 기초는 러시아어의 모스크바 다양성이었습니다. 푸쉬킨과 함께 모든 러시아어, 즉 언어를 사용하는 모든 사람들에게 필수적인 음성, 어휘 및 문법 규범이 시작되었습니다.

비교적 안정적인 맞춤법이 나타난 후 거의 즉시 변경의 필요성에 대해 이야기하기 시작했습니다. 학자 Yakov Grot는 공식적으로 러시아 문학 언어의 규칙을 승인했습니다. 1885년에 출판된 그의 작업 "러시아어 철자법"의 기초는 음성 및 어원학적(역사적) 원리였습니다. 이러한 원칙들 사이의 끊임없는 갈등이 형성되어 글쓰기의 불일치로 이어졌습니다. 일반적으로 통용되는 철자의 존재는 이전 시대의 철자 혼란보다 나았다. 그러나 여전히 사회는 그 롯트의 규칙에 적응하는 데 어려움을 겪었습니다.

교육을 받은 사람들에게만 글을 쓸 수 있는 가능성은 두 가지 방식으로 보장될 수 있습니다. 그래픽을 언어적으로 단순화하는 것, 즉 불필요한 문자와 철자 규칙을 제거하는 것이 필요했습니다. 교수법에 있어서는 글의 규칙을 어긴 에피소드, 복잡하고 어려운 경우를 좀 더 오만하게 다룰 필요가 있었다. 1904년에 차르 정부는 과학 아카데미에 Yakov Grot 문법의 단순화에 대해 논의할 것을 요청했습니다. 아카데미 편집자들은 Groth의 작품 전체에 대한 비판이 기관의 이익에 영향을 미치지 않는다고 대답했습니다. 이것은 우리가 일할 수 있다는 것을 의미했습니다.

따라서 20 세기에 공인 및 국가 인물이 다시 문학 언어의 발전에 적극적으로 영향을 미치기 시작했습니다. 1918년의 철자법 개혁이 실제 시행되기 훨씬 전에 준비되고 논의되었다는 것이 분명해집니다. Peter I의 많은 계획은 17세기 말부터 20세기 초까지의 기간 동안 축적된 문헌학적 사상에 대해 확신을 갖지 못했습니다. 볼셰비키 언어학자들은 10월 혁명 직후에 언어 개혁 프로젝트를 개발하기 시작하지 않았지만 1912년 과학 아카데미에서 준비한 기성품 프로젝트를 사용했습니다.

언어를 단순화해야 할 필요성은 마지막 러시아 황제 Nicholas II의 관심을 끌었습니다. 이미 1904년에 모스크바 언어학파의 창시자이자 혁명 이전의 가장 중요한 언어학자인 필립 포르투나토프(Phillip Fortunatov)의 지도 아래 과학 아카데미에 위원회가 구성되었습니다. A. Shakhmatov가 의장이 되었습니다. 1911년 아카데미에서 열린 회의는 일반적으로 예비 초안을 승인했습니다. 위원회는 개혁의 주요 부분을 자세히 개발하라는 지시를 받았습니다.

개혁은 1912년에 완전히 준비되었습니다. 러시아어에서 많은 철자 규칙을 제거할 계획이었습니다. 더 이상 동사와 명사 끝에 부드러운 기호를 쓸 필요가 없었고, 하드 기호는 일반적으로 쓰기에서 근절되었습니다. 새로운 규칙이 적용된 첫 번째 버전이 매장에 출시되었지만 주요 목표인 인구의 일반적인 문맹 퇴치에는 실패했습니다. 결국 차르 아카데미는 정치적인 사상(예: 과거의 유산 근절)이 아니라 교육 수준이 낮은 사람들을 위한 문맹 퇴치 교육을 단순화하려는 열망에 의해 주도되었습니다.

그런 다음 임시 정부는 러시아어 철자 개혁에 착수했습니다. 요컨대, 이 측면에서 새로운 것은 없습니다. 심의 작업은 지방 자치 개혁 계획, 농업 개혁, 고등 교육 개편을 위한 다소 복잡한 계획 등 많은 문제를 다루었지만 새 정부에 필요한 자유 사고가 항상 기관을 지배했기 때문에 많은 관심을 받았습니다. 교육비를 지급했습니다. 실제로 이 경우는 1912년 프로젝트인 "차르" 개혁의 승인으로 제한되었습니다.

인민위원 A. Lunacharsky 법령

교육부는 개혁을 지지하고 새 학년도부터 모든 학교가 새 규칙으로 전환해야 한다고 발표했습니다. 주요 목표는 광범위한 대중, 즉 매우 합리적인 의도에 의한 러시아 문해력의 동화를 촉진하는 것이 었습니다. 1918년 러시아어 철자법 개혁은 학교의 초기 단계에만 의무적이었고 나머지는 재학습이 허용되지 않았다. 모든 학생과 지원자의 경우 새 철자법과 이전 철자법에 공통된 요구 사항만 유효했으며 이러한 규칙의 위반만 오류로 간주되었습니다.

교육 인민 위원 A. Lunacharsky가 서명한 법령은 인민 위원 위원회의 공식 언론 기관인 "임시 노동자 및 농민 정부 신문"을 결정했으며, 이 신문은 새로운 철자 규칙에 따라 발행될 예정입니다. 그러나 소비에트 정부가 통제하는 지역의 다른 정기 간행물은 혁명 이전의 언어로 계속 인쇄되었습니다. 예를 들어, All-Russian Central Executive Committee "Izvestia"의 공식 간행물은 분할 기호를 포함하여 하드 기호 사용을 포기했습니다. 편지는 새로운 요구 사항에 어긋나는 아포스트로피로 대체되었습니다. 이것이 파티 Pravda가 인쇄된 방식입니다.

Izvestia에서 발행된 1918년 10월 15일의 법령에 의해 마침내 공식적으로 공식화된 러시아어 철자의 변경은 다소 지연되었습니다. 정부 신문은 같은 해 10월 19일부터 제목에서 새 철자로 전환했습니다. 같은 달 25일 이후에만. 개혁은 러시아 철자법의 많은 부분을 변화시켰을 뿐만 아니라 이념적 경계의 훌륭한 이유가 되었습니다. 법령이 시행된 이후 새 언어 사용을 거부하는 것은 새 정부에 대한 거부의 표시가 되었습니다. 예를 들어 전쟁 중에 새 철자는 백인 지역에서 절대적으로 사용되지 않았습니다.

1918년에 새로운 소비에트 정부는 알파벳에서 솔리드 기호인 "fita"와 "and decimal"을 제외했습니다(대신 "e", "f", "i"가 사용됨). 분사와 형용사의 대격 및 속격 사례에서 단어의 끝이 변경되었습니다("이른" 대신 "새롭게" - "새롭게" 대신 "이른"를 써야 함). 단수 "her"의 속격격의 단어 형태는 "her"로 변경되었습니다(각각 "neya"에서 "her"로). 단어 끝에 실선 기호는 제외되었습니다. 접두사 작성 규칙이 변경되었습니다. 청각 장애인 자음 앞에 "s"를, 호출 전에 "z"를 써야했습니다. 단색 기호 ( "b")는 구분 기호로만 보존되었습니다. 혁명 이전에도 실용화되지 않은 편지 "Izhitsa"는 공식 문서에 전혀 언급되지 않았습니다. 그래서 1918년 러시아어의 개혁은 철자법뿐만 아니라 정형법과 문법에 관한 것이었습니다.

"fita" 및 "yat" 문자 제외

대부분의 경우 글자의 발음이 동일하기 때문에 이것이 가장 무해한 대체인 것 같습니다. 그러나 언어적 의미에서 언어에서 "yat"의 손실은 러시아어와 다른 슬라브 언어 간의 의사 소통의 손실을 의미했습니다. 러시아어로 된 문자 "fita"는 라틴어 소리를 나타내기 위해 그리스어에서 차용했습니다. 고유 이름에 더 자주 사용됩니다(예: 러시아어 "Fedor"는 가톨릭 국가에서 흔히 사용되는 "Theodor"라는 이름에 해당). 결과적으로 러시아어는 그래픽뿐만 아니라 의미면에서도 그리스어에서 멀어졌습니다.

단어 철자 왜곡

1918년 러시아어 개혁의 실질적인 시행 과정에서 많은 러시아어 토착어가 피해를 입었습니다. 예를 들어, 초기 철자는 "전쟁, 평화, 침묵"의 의미에서 "평화"라는 단어를, "사회, 사회"의 의미에서 "및" 소수를 통해 "평화"를 구별했습니다. 그래서 톨스토이의 작품 제목인 '전쟁과 평화'를 원래 철자로 '전쟁과 사회'로 해석했다. 제목을 영어로 제대로 번역하면 말씀과 사회가 되어야 하는데 개혁은 모든 것을 말씀과 평화로 축소시켰는데, 이는 저자의 의도와 전혀 일치하지 않는다. 1918년 러시아어 개혁 이후 "세계관"도 어려움을 겪었습니다. 왜냐하면 1918년 러시아 언어가 "사회"("그리고" 소수를 통한 "평화")가 아니라 "고요"(현대 언어의 "평화")를 보는 것에 관한 것이기 때문입니다. 철자).

하드 사인 제외

단어의 끝과 중간에 있는 단단한 기호는 고대에 "o" 또는 "a"로 읽혔습니다. 그러한 언어적 상황은 예를 들어 현대 불가리아어에서 보존되었습니다. 국가 이름의 철자는 "불가리아"이지만 "불가리아"처럼 읽습니다(유추: "sud"는 "court", "ugl" - 각도, "pt" - 경로 등)에 해당합니다. 이 소리는 러시아어 어디에서나 볼 수 있으며 항상 단단한 자음 뒤에 단어 끝에 작성되었습니다. 그러나 Old Church Slavonic에서는 단어가 자음으로 끝날 수 없으므로 끝에 단색 기호 ( "b")가 추가되어 모음으로 간주되었습니다.

이것은 인쇄할 때 많은 문제를 일으켰습니다. "Kommersant"는 혁명 이전 문헌에 한 줄이 아니라 1.5 줄로 작성되었지만 읽을 수 없었습니다. Leo Tolstoy의 서사시 소설 "전쟁과 평화"(2080 페이지 조판)에는 115,000 글자 "b"가 있습니다. 작품의 페이지에 무의미하게 흩어져 있는 단단한 글자들을 모두 모아서 마지막 권 말미에 한 줄로 인쇄한다면 70쪽이 넘을 것이다.

그러나 책은 한 권으로 출판되지 않습니다. "전쟁과 평화"의 한 판(3,000부)만 "b"라는 글자가 차지하는 20만 페이지가 넘습니다. 이 페이지 수에서 각각 천 페이지씩 200권의 책을 만들 수 있습니다. 비교를 위해 P. Bazhov "The Malachite Box"의 이야기 모음은 J. Verne의 "The Mysterious Island" - 780 페이지를 덜 차지합니다.

단어 끝에 실선 표시는 경제적이지 않고 비합리적입니다. 그러나 그 당시 많은 사람들(특히 군주제 지지자)이 문자 "b"를 사용하는 것을 거부하는 것은 정교회와 관련된 문화적 전통에 대한 거부로 인식되었습니다. 이전에는 예외 없이 지배했던 개방 음절 체계도 무너졌고, 그 이후에는 음절 체계를 거부하는 다른 사례가 가능해졌습니다.

분리형 하드 기호(문자 "yat")는 허용되었지만 부드러움과 언어 개혁의 점진적인 변화가 버려졌을 때. 혁명적인 마음을 가진 선원들은 인쇄소를 돌아다니며 법령으로 금지된 편지를 압수하기 시작했습니다. 그래서 사실 "합법적인" 분리 기능에 따르면 솔리드 기호도 사용할 수 없습니다. 그것은 아포스트로피로 대체되기 시작했습니다. 이 교체는 개혁의 원래 초안에 포함되지 않았지만 실수로 개혁의 일부로 인식되었습니다.

"나는 먹을거야"

여러 글자를 제거한 후 언어에 혼란이 생겼습니다. 소리는 같지만 철자가 다른 일부 단어(동음이의어)는 동음이의어로 바뀌었습니다. 즉, 듣기와 철자가 모두 같습니다. 지식인의 대표자들은 볼셰비키 당국의 의도를 여기에서 보았습니다. 예를 들어, 철학자 I. Ilyin은 "먹다"의 의미에서 "is"와 "exist"의 의미에서 "eat"가 물질에 대한 태도를 만들 것이라고 주장했습니다. 이 단어는 꽤 자주 사용됩니다. Ilyin 자신의 짧은 작품 "On the Russian Idea"에서 "is"( "나타나다")는 3500 단어 중 26 번 사용됩니다. 혼란은 준비되지 않은 독자가 저자의 생각을 이해하는 데 크게 방해가 됩니다. 사실, "is-is" 요소는 거의 의도되지 않았습니다. 아마도 이것은 주요 변경 사항의 부작용이었습니다.

"및": 10진수 및 8진수

이전 시스템에서 가장 극적인 변화는 "and" 십진수(점 포함, 원래 그리스 문자 "iota")를 8진수("and" 현대식)로 대체한 것입니다. 이전에는 두 가지 옵션이 언어에서 유기적으로 공존했습니다. 8진수 "and"를 그대로 두는 것이 합리적이었습니까? 문자 "iota"는 많은 유럽 알파벳에서 가장 잘 알아볼 수 있는 기호이며 단순성으로 구별됩니다. 이 그래픽 기호는 복잡한 기호가 있는 현대 알파벳이 아닌 다른 세트에서 가져온 것 같습니다.

문자 "i"는 실제로 가장 오래된 그래픽 세트를 나타냅니다. 이 입장에서 "이별"은 큰 문화적 손실이었습니다. 순환에서 "iota"를 제거하는 것은 다른 이유로 거의 정당화되지 않습니다. 심리학자들은 단순한 "i" 문자가 글꼴 읽기 속도를 높이고 눈의 피로를 줄이며 단어 인식 속도를 높일 수 있다는 사실을 알아냈습니다.

알파벳 "Izhitsa"에서 제거

볼셰비키의 법령에는 혁명 이전 알파벳의 마지막 글자인 "Izhitsa"라는 편지가 언급되어 있지 않습니다. 개혁 당시에는이 상징이 실제로 거의 보이지 않았습니다. "Izhitsa"는 교회 텍스트에서만 찾을 수 있습니다. 시민 언어에서 편지는 "평화"라는 단어로만 사용되었습니다. 그러나 많은 사람들은 볼셰비키가 "Izhitsa"에서 거부하는 악의적 인 징조를 보았습니다. 소비에트 당국은 신앙을 강화하는 성령의 은사를 통해 종교인에게 세례 성사를 거부했습니다. "fita"의 공식적인 제거와 "izhitsa"의 문서화되지 않은 제거는 알파벳의 마지막 문자를 "ya"로 만들었습니다. 지식인은 이 점에서 새 정부의 악의적인 의도를 보았습니다. 그들은 인간의 개성을 반영하는 글자를 마지막에 남기기 위해 두 글자를 희생했습니다.

개혁의 실질적인 이행

1918년의 러시아어 개혁은 볼셰비키와 직접적인 관련이 있게 되었는데, 그 이유는 주로 그것이 수행된 방식 때문이었습니다. 새 정부에 대한 이념적 거부는 적극적으로 새 언어 규칙으로 확장되었습니다. 볼셰비키 러시아와 소련에서는 갈 곳이 없었지만 이민에서는 모든 것이 완전히 달랐습니다. 예를 들어 Ivan Bunin은 새로운 철자법을 거부한 가장 열렬한 예 중 하나로 자신의 작품을 오래된 규칙에 따라 인쇄할 것을 단호히 주장했습니다. 일반적으로 출판 정책을 이야기하면 보수적인 출판물이 마지막 호까지 말 그대로 유지되는 경우가 있습니다. 1940-1950년에도. "yat"와 "fita"라는 글자가 있는 정기 간행물이 출판되었습니다.

동시에 러시아에서는 새 정부가 신속하게 인쇄물에 대한 독점권을 확립하고 법령의 집행을 모니터링했습니다. 유통 금지된 편지를 철회하는 것은 사적인 관행이 되었습니다. 그러나 1929년까지 일부 과학 출판물은 이전 철자(제목 및 서문 제외)에 따라 출판되었습니다. 알파벳에서 시리즈 지정이 제거된 증기 기관차가 소비에트 철도에 사용되었다는 점도 주목할 만합니다. 이 상황은 1950년대에 이 차량이 폐기될 때까지 해결되지 않았습니다.

맞춤법 개혁 비판

1918년 러시아어 개혁 이전에도 비평가들은 다양한 반대를 표명했다. 어떤 사람들은 설정된 철자를 강제로 변경할 권리가 아무도 없으며 자연스러운 변경 만 허용된다고 믿었습니다. 다른 사람들은 모든 고전과 모든 교과서를 한 번에 다시 인쇄해야 하고 전체 교직원과 지식인이 만반의 준비를 갖추고 새 철자를 즉시 ​​받아들여야 했기 때문에 변경이 실제로는 완전히 불가능하다고 지적했습니다. 그것은 단지 가능하지 않아 보였다.

개혁은 짜르 정부하에서 전개되었음에도 불구하고 볼셰비키에 의해 도입되었기 때문에 혁명의 일부로 인식되었다. 그런 의미에서 1918년 러시아어 개혁의 역사는 더욱 흥미롭다. 물론 볼셰비키주의 반대자들은 이러한 변화에 대해 비판적이었습니다. 백인이 통제하는 영토와 망명 지역에서는 모든 것이 동일하게 유지되었습니다. 해외 러시아어 판은 40 대 또는 그 이후에만 새로운 규칙으로 전환되었습니다.

언어학자들은 불일치의 개혁을 비난했다. I. Ilyin의 비판은 사회정치적 요소와 언어적 요소를 모두 포함하여 널리 알려져 있습니다. 상징 주의자 V. Ivanov는 미적 관점에서 변화를 비판했습니다. 그는 러시아어가 실제로 단순화된 것이 아니라 더 어렵게 만들어 철자의 오래된 기초를 파괴했다고 믿었습니다. 지식인은 이 놀라운 단순화가 왜 필요한지에 대한 질문에 어리둥절했습니다. (많은 철학자들과 창조적 인 사람들에 따르면) 대답은 간단했습니다. 러시아의 적들에게만 해당됩니다.

향후 계획: 라틴 알파벳

볼셰비키는 여기서 멈출 계획이 아니었다. 세계 혁명을 예상하여 공식 수준에서 라틴 문자를 도입하는 것이 제안되었습니다. 그러면 키릴 자모에는 너무 많은 글자가 있고, 라틴 자모는 26자에 불과하다는 말이 종종 있었습니다. 이것은 타이포그래피에 돈을 절약합니다. 키릴 문자의 보존을 옹호하는 사람들은 즉시 소비에트 정권의 반대자들 사이에 순위가 매겨졌습니다.

1925년 바쿠에 특별 위원회가 만들어 소련에서 라틴어 문자 보급에 참여했습니다. 그 해의 슬로건은 "라틴어는 10월의 문자"라는 당국의 열망을 분명히 반영합니다. 코카서스 언어 전문가 N. Yakovlev는 라틴 알파벳의 대중화에 많은 노력을 기울였습니다. 오늘날 아무도 그를 기억하지 않지만 이전에 위원회 위원장은 "위대한 라티나이저"와 "기술 위원"이라고 불렸습니다.

1930년, 야코블레프가 소련의 글라브나우카에서 라틴어 스크립트 개발 위원회를 이끌고 1년 후, 세 가지 프로젝트가 발표되었습니다. 이 알파벳은 재능있는 과학자 N. Poppe가 그의 지지자들과 합류했을 때 점령 지역에서 선전을 위해 1942년 아돌프 히틀러에게 유용했습니다. 그러나 30대가 되자 라틴 화자들의 노력은 이미 잘 알려진 인민위원 A. Lunacharsky만이 인정했습니다. 1930년 Krasnaya Gazeta에 게재된 "러시아 알파벳의 라틴화에 관하여"라는 기사에서 그는 블라디미르 레닌 자신이 모든 러시아 사람들이 라틴 문자로 글을 쓰는 시대를 꿈꿨다고 회상했습니다. 그건 그렇고, 루나차르스키 자신을 제외하고는 레닌의 배후에 있는 누구도 그런 생각을 눈치채지 못했다.

개혁의 엇갈린 결과

젊은 소비에트 국가의 초기 몇 년 동안 Lunacharsky의 변화의 결과는 분명하지 않았습니다. 개혁에 대한 긍정적인 측면도 있었지만 비판은 충분했다. 한편으로는 현대 러시아어가 형태를 갖추었고 훨씬 간단해졌습니다. 동시에, 현재 러시아어는 여전히 외국인이 배우기 매우 어렵습니다. 반면에 정치인들은 더 나아가(라틴화) 혁명이 유럽 국가들에 더 쉽게 퍼질 준비가 되어 있었다. 그러나 이러한 욕망은 볼셰비키에 의해 좌절되었습니다.

세부 정보 범주: 언어 정보 게시일: 02/03/2016 18:24 조회수: 5784

러시아어를 포함한 모든 언어의 개혁은 언어의 공식적인 변경이며 특별 문서에 보관되어 있습니다.

우리는 "무엇이 언어를 변화시키는가?"라는 기사에서 언어를 변경하는 요소에 대해 이야기하고 이러한 변경 사항을 문서화했습니다. . 같은 기사에서 우리는 러시아어의 첫 번째 개혁인 Peter I의 개혁에 대해 이야기했습니다. 그것은 키릴 알파벳의 개혁이었습니다. Peter I는 러시아어를 단순화하기 위해 개인적으로 새로운 알파벳과 글꼴을 변경하고 승인했습니다. 그는 5개의 글자를 제거하고 몇 글자의 스타일을 변경했습니다. 서체를 둥글게 하고 간소하게 하여 개량체를 민자체라고 하였다. 처음으로 대문자(큰)와 소문자(작은)가 설정되었습니다.

미하일 로모노소프의 개혁

러시아 문학 언어의 다음 개혁과 18세기의 검증 체계. Mikhail Vasilyevich Lomonosov가 만들었습니다. 그는 과학 러시아어 문법(1755)의 저자였습니다. 이 책에서 그는 러시아어의 풍부함과 가능성에 대해 설명했습니다. 여기에서 그는 러시아어에 대해 잘 알려진 찬사를 표현했습니다. 섹스. 그러나 그가 러시아어에 능했다면 물론 그들은 그들 모두와 이야기하는 것이 적절하다고 덧붙였을 것입니다. 독일어의 힘, 이탈리아어의 부드러움, 게다가 그리스와 라틴어의 간결한 이미지의 풍부함과 힘.
로모노소프의 문법은 14번 출판되었으며 로모노소프의 제자인 바르소프(1771)의 러시아어 문법 과정의 기초가 되었습니다.

인증 개혁

1739년 M.V. 로모노소프는 러시아 시의 규칙에 관한 편지를 썼는데, 여기서 그는 러시아어로 된 새로운 시의 원칙을 공식화했습니다. 그는 다른 언어에서 차용한 계획에 따라 쓰여진 시를 육성하는 대신 러시아어의 가능성(V. Trediakovsky 및 A. Sumarokov와 관련된 논쟁)을 사용해야 한다고 주장했습니다. Lomonosov의 검증 개혁에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

개혁 N.M. 카람진

Karamzin의 언어 개혁은 주로 고대의 고급 스타일을 거부하고 낮음의 일상 언어(M.V. Lomonosov의 "세 가지 고요의 이론")인 Karamzin은 모든 문학 장르에 공통적인 "중간" 음절, 즉 말하는 대로 씁니다.
Karamzin과 그의 동료들은 서유럽의 언어와 유사하게 러시아 문학 언어를 조직하려고 노력했습니다. . 기본적인 오리엔테이션은 구두 연설, 즉 인위적인 책 같은 규범이 아닌 자연스러운 사용에 이루어졌습니다.
'문체의 유쾌함'은 러시아 문학의 새로운 단계의 두드러진 특징으로 선언되며, '진정한 작가'의 임무는 평범한 생각조차도 얼마나 유쾌하게 표현되어야 하는지를 보여주는 것이다. 테이스트 카람진은 "문학을 사랑하는 사람들에게 필요한 어떤 미적 감각"으로 이해합니다. 그러나 취향에 대한 호소는 규칙이 아니라 사용하는 태도를 전제로 합니다. 차용은 언어에서 완전히 자연스럽고 불가피한 현상으로 중요한 요소로 인식됩니다. Karamzin은 작가들에게 외국 단어와 구를 빌리거나 이를 유추하여 새로운 러시아어 단어를 만들 것을 요청했습니다. Karamzin의 많은 신조어들은 상당히 성공적이며(산업, 감수성, 감동, 자선, 사랑에 빠지다, 매력 등) 현대 언어로 사용됩니다.

1918년 러시아어 철자법 개혁

XX 세기 초. 문제는 러시아어 철자를 단순화하는 것이었습니다. 1904년에 과학 아카데미는 이 문제를 다루기로 되어 있는 특별 철자 위원회를 구성했습니다. 그러나 개혁의 최종 초안은 1912년에야 작성되었습니다. 상황은 매우 느리게 진행되었습니다. 1916년 12월부터 1917년 1월까지 모스크바에서 개최된 러시아 언어 및 문학 교사의 전 러시아 대회도 개혁의 필요성을 강조했습니다. 과학 아카데미의 맞춤법 위원회의 작업은 러시아 학교와 모든 러시아 문화의 이익을 위해 시급히 필요했으며 과학 아카데미, 교육부 및 국가 두마의 공교육 위원회에 적절한 청원을 시작하기로 결정했습니다. 그리고 1917년 12월 23일에야 인민교육위원회는 새로운 철자법 도입에 관한 법령을 발표했습니다. 법령은 다음과 같이 명시했습니다. “광범위한 대중이 러시아 문맹 퇴치를 용이하게 하고, 일반 교육을 강화하고, 철자 규칙 연구에서 학교가 불필요하고 비생산적인 시간과 노동 낭비로부터 해방되도록 하기 위해 제안되었습니다. 예외 없이 모든 주 및 정부 기관 및 학교에 가능한 한 빨리 새 철자법으로의 전환을 구현합니다.

문자 ѣ, ѳ, i, ъ는 문자에서 제거되었습니다(단어 중간에 유지되거나 다른 출처에 따르면 아포스트로피로 대체됨). 형용사, 대명사, 남성 및 중성 숫자의 소유격 단수에서는 oh, him(대신 yago)으로 쓰기 시작했습니다. 강세가 없는 형용사의 명사형 복수형에서 - y, y (대신 oh, to her). 그녀의 단어는 항상 her로 철자됩니다(심지어 her로 쓰여진 경우에도). 그들은 혼자 (그 대신에, 혼자) 쓰여졌습니다. 하나의 철자 - s 및 ie는 모든 성별의 주격-대격 복수형입니다.

문서 "Acad가 의장이 된 Academy of Sciences 회의의 결의안"에서 발췌. A.A. 1917년 5월 11일에 채택된 러시아어 철자 단순화 문제에 관한 Shakhmatov.

1. 문자 ѣ(yat)를 e(무릎, 믿음, 씨, 오두막, 제외)를 통해 연속적으로 대체하여 제거합니다.
옛날 옛적에 문자 ѣ와 e는 Old Church Slavonic과 Old Russian 문자에서 두 가지 다른 소리를 의미했습니다. 그러나 러시아어의 이러한 소리는 시간이 지남에 따라 발음과 일치했습니다. 이것은 고대 러시아 기념물에서 이미 발견되는 혼란으로 이어졌습니다. 일부 기념물에서는 ѣ가 문자 e로 체계적으로 대체되기 시작했습니다.
2. f(Thomas, Athanasius, incense, 설교단)로 대체된 문자 ѳ(fita)를 삭제합니다.
문자 ѳ는 고대 그리스어에서 소리 f와 다른 특별한 소리를 의미하는 그리스 문자에 해당하지만 시간이 지남에 따라 이 소리는 f로 바뀌었습니다. 이로 인해 문자 ѳ가 f로 발음되었습니다. 이 발음으로 ѳ도 고대 러시아어로 차용되었습니다. 고대 러시아 기념물에서 Fedor, Fedosy, Mefimon 등의 비문이 있습니다. ѳ는 그리스어에 익숙하지 않은 사람들이 서면으로 ѳ와 f를 구별하기가 매우 어렵 기 때문에 제외됩니다.
3. 어미와 복합어(빵, 대사, 검, 5말뚝, 소장, 제독)의 끝부분에 있는 ъ를 삭제하되, 분리기호(shooting, Explain, adjutant)의 의미로 단어 중간에 유지 ).
문자 ъ는 불완전한 교육의 짧은 모음으로 발음되는 한때 특별한 소리를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 소리 ъ는 일부 위치에서 사라지고 다른 위치에서는 o로 바뀌었습니다. bottom, sleep, two, gnati, fairy tale이라는 단어는 bottom, sleep, two, drive, fairy tale, healthy(위대함)와 같이 발음되고 쓰여지기 시작했습니다. 마찬가지로 단어 끝의 ъ는 생략되었지만 여기에 서면으로 남아 있었고 시간이 지남에 따라 자음 뒤에 딱딱한 기호의 의미를 얻었습니다.
단어 끝에있는 문자 ъ는 문자 ъ가 동반되지 않은 자음이 어떤 경우에도 단단히 발음되기 때문에 불필요한 것으로 제외됩니다.
4. 및 (dotrine, Russia, leech, John, high)를 통해 대체된 문자 i를 제거합니다.
같은 소리를 나타내는 문자와 i의 다른 사용은(참조. world와 world) "완전히 임의적이며, 그 중 하나는 없이 아주 잘 할 수 있습니다."
5. ё를 사용하는 것이 바람직하지만 필수는 아님을 인식합니다.
6. 접두사 from, who, vz, times, roses, bottom, Without, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through, through , 전복, 의지가 약함, 극도로, 정확함, 아래로 보내짐, 쓸모없음, 줄무늬, 십자형).
7. 형용사, 분사, 대명사의 소유격은 th, his vm. 전, yago (종류, 다섯째, which, 파랑, 신선한).
8. 여성형 및 중성 형용사, 분사 및 대명사의 주격 및 대격 복수형을 씁니다. 즉, vm. yya, iya(좋은, 오래된, 빠른, 파랑).
9. he 대신에 they를 주격 복수 여성으로 씁니다.
10. 하나, 하나, 하나 대신 여성 하나, 하나, 하나, 하나를 쓰십시오.
11. her 대신에 여성 인칭 대명사 her(or her)의 소유격 단수를 쓰십시오.
12. 단어를 전달할 때 다음 규칙으로 제한하십시오.
모음 바로 앞의 자음(자음 그룹에서 하나 또는 마지막)은 해당 모음과 분리되어서는 안 됩니다. 마찬가지로 단어의 시작 부분에 있는 자음 그룹은 모음과 분리되어서는 안 됩니다. 자음 앞의 문자 q는 선행 모음과 분리되어서는 안 됩니다. 또한 종성, 종 © 및 단어 끝에 오는 자음군은 이전 모음과 분리될 수 없다. 접두사가 있는 단어를 옮길 때 이 자음이 자음 앞에 있으면 접두사 끝에 오는 자음을 다음 줄로 옮길 수 없습니다.
13. 복합 명사, 형용사 및 전치사가 있는 숫자로 구성된 부사에서 연속적이고 분리된 철자를 허용합니다(옆으로와 옆으로, 흐르고 위로, 위에서 위에서 위에서, 두 번 및 두 번).

개혁의 긍정적인 측면

개혁은 발음을 지원하지 않는 철자 규칙의 수를 줄였습니다. 예를 들어 복수형의 성별 차이 또는 "yat"로 작성된 긴 단어 목록을 암기해야 하는 필요성이 있습니다. 이 개혁은 단어 끝에 있는 Ъ를 제외하고 쓰기 및 활자체 조판에서 약간의 절약을 가져왔습니다(L. V. Uspensky에 따르면 새 철자의 텍스트는 약 1/30 짧아짐).
이 개혁은 러시아어 알파벳(yat와 E, fita와 F, I와 I)에서 완전히 동음이의어 문자 쌍을 제거하여 알파벳을 러시아어의 실제 음운 체계에 더 가깝게 만들었습니다.
물론 개혁에 대한 비판도 있었다. 그리고 삶의 개혁을 구현하는 것은 항상 어려움을 일으키기 때문입니다. 많은 사람들이 매우 보수적이며 모든 사람을 기쁘게 하는 것은 똑같이 불가능합니다.
그러나 이 개혁은 1956년까지 지속되었습니다. 다음 개혁까지. 그러나 이러한 개혁 사이에는 1929-1930년의 철자법 논의가 있었습니다. 우리는 이것에 대해 이야기 할 것입니다.

철자 토론 1929-1930

1930년까지 몇 가지 독립적인 맞춤법 개혁 프로젝트가 개발되었습니다. RSFSR 인민위원회의 Glavnauka의 주도로 1929년 11월에 러시아 알파벳의 로마자 표기 문제를 개발하기 위한 철자 개혁 위원회의 일환으로 소위원회가 조직되었습니다. 소위원회는 1930년 1월에 작업을 완료했습니다. 최종 문서에는 러시아어의 라틴어화를 올바른 조치로 생각하지 않은 A. M. Peshkovsky를 제외한 모든 구성원이 서명했습니다. 중앙위원회 비서 스탈린은 비밀 "볼셰비키 전 연합 공산당 중앙위원회 정치국 결의" "라틴화에 관하여"에서 Glavnauka가 이 문제에 대한 작업을 중단할 것을 제안했습니다. 1931년 스탈린은 러시아 알파벳의 "개혁"에 대한 모든 "개혁"과 "토론"을 금지했습니다.
1929년 11월, 이 부서의 과학 비서 G.K. Kostenko의 지도하에 Spelling Commission이 Glavnauka 아래에 설립되었습니다. “새로운 철자에 관한 Glavnauka 프로젝트”(1930)는 이렇게 기술했습니다. “철자 개혁은 단순한 쓰기 기술의 문제가 아닙니다. 이것은 계급적이고 정치적인 문제입니다 ... 프롤레타리아트 혁명만이 말로가 아니라 행동으로 단순화 된 철자의 구현에 진정으로 유리한 조건을 만들었습니다. 1964년에는 러시아어 철자 개선을 위한 제안서가 출판되었습니다. 1930년과 1960년의 프로젝트 결정 완전히 또는 부분적으로 일치합니다.

일반 조항:

쉿 소리를 내는 자음 뒤에 ь를 쓰지 마십시오.
만 분리 기호로 남겨두고 각각 쓰기: siel, 입구, 출구, 설명, 안내, 상승 등.
스트레스를 받으면서 쉿 소리를 낸 후 스트레스 없이 씁니다. 예: 노란색, 검은색 - 노란색, 검은색으로 변합니다. berezhot - 갉아 먹다; techot - 유출; 반사 - 발음, 구운 - 구운 등;
성별 구성 요소 - 항상 하이픈으로 작성합니다. 오이 반, 반 리터뿐만 아니라 30 분, 반년, 반 미터 등. (이 제안은 새로운 2000년 실행 강령 초안에서 반복되었습니다.)
두 프로젝트 모두에서 s의 사용과 c 이후의 변화가 예상되었습니다. 그러나 1930년 초안에서 ts 이후뿐만 아니라 zh 및 w 뒤에도 s: 서커스, 사회주의, 혁명; 지방, 쓰기 등 1964년 초안은 ts always 및: gypsy, chicken; 아버지, 거리, 창백한 경찰 등
두 프로젝트에서 서로 다른 위치에서 이중 자음의 철자를 취소하는 것이 제안되었습니다. 1930년 초안은 이와 관련하여 특히 급진적이어서 접두사와 어근의 교차점에서만 이중 자음에 대한 "권리"를 남겼을 뿐만 아니라 단어 buzz, quarrel, 탈출, 함께 성장했습니다. 예: 나무, 짚, 동요, 러시아어, 오데사, 예술, 위원회, 공산주의자, 계급, 반대, 아나, 색조, 뮬러. 1964년의 제안은 "이중 자음은 목욕, 감마, 합(단어 목록은 아직 최종이 아님)이라는 단어로만 작성됩니다."
두 초안 모두 입자 철자 변경에 대한 조항을 포함했습니다. 1930년 초안에서 하이픈이 붙은 철자를 입자로 확장하는 것이 제안되었으며, 1964년 초안에서는 -something, -either, -some; 대명사에서 일부 (누군가, 누군가 등).
실제 채택된 변경 사항에 대한 정보를 찾을 수 없습니다.

1956년 개혁

이 개혁은 주로 철자 변경을 처리했습니다. 변경됨:
가다 > 가다, 오다 > 와라, vytti, vydu, vyd > 나가다, 나가다, 가다.
루트에 tsy가 있는 단어의 수가 감소했습니다(혁명 이전 맞춤법에 비해 tsybik, matting, barber, scurvy, tsyfir, armor가 제거됨). mat라는 단어는 책에서 나오고 나머지 단어는 Grotto에서 가져옵니다. Ushakov는 tsybik, 갑옷, 괴혈병을 가지고 있지만 tsifir와 이발사가 있습니다 ( "Almaviva"기사 제외). Dahl은 또한 circling이라는 단어를 가지고 있습니다. 1956년 예외 목록에 없었지만 Lopatin의 개혁에 의해 목록에 반환되었습니다(Efremova 및 Lopatin 사전과 2007년 코드에 있음).
쉿 소리 후 o / o 설정 변경 및 c: 속삭임 > 속삭임, 도토리 > 도토리, zholob > 슈트, 악마 > 악마, 그러나 키 > 키(V. I. 레닌을 위해 Ilyich가 왼쪽), 고슴도치 > 고슴도치, 손 > 손 , 클릭 > 클릭, 세척 > 세척, Klotsov > Klotsev.
일부 하이픈이 변경되었습니다.
즉 > 즉, -zhe > 동일, -whether > 여부, -by (? - 검사해야 함) > 하면 어떻게든: ...(? - 검사해야 함) > 다음과 같이: ...;
정시에 > 정시에 청소할 때까지 > 청소할 때까지, 조용한 곳에서? > 은밀하게, 너무 > 그 이상, 정말 독립적인 > 정말 독립적인, 옆으로 > 나란히, 마을 밖 > 마을 밖에서, 땅으로 > 땅으로, 그리고 그 > 총, 정면에서 > 거기, 해외 > 해외, 염두에 두고 chtl> 마음, 그래서 > 그래서;
한 번 살았다 > 살았던, 온-카-스 > 온-카, 세미 로그 > 세미 로그, 비 사제 > 비 사제, 전체 > 힘과 주요, 당신 자신의 방식으로 > 집으로, 영화 카메라 및 카메라맨 > 영화 카메라 및 카메라맨, 승무원 > 승무원, 프놈펜 > 프놈펜, 비프 스트로가노프 > 비프 스트로가노프, 비포퓨처 등 > 전미래 등 (cf. 시기상조).
로빈 (Ushakov) > 로빈 (BOSH, Ozhegov, Rosenthal; Lopatin에는 다시 로빈이 있습니다), snigir (Ushakov) > 멋쟁이 새의 일종 (BOSH), 야자수 > 향 (이미 Ushakov에 있음), 자라다 > 자라다, 양동이 > 양동이, 클라이언트 > 클라이언트, 그것과 아무 관련이 없습니다(Ushakov) > 그것과 아무 관련이 없습니다(BOSH), porrey > 부추, 지참금 > 지참금.
점이 없는 문자 약어: С.С.С.Р. > 소련 (이미 Ushakov).
모음 또는 이중 자음으로의 단축은 더 이상 허용되지 않습니다.
예를 들어 ...와 달리 쉼표로 구분하기 시작했습니다.
Ushakov의 사전과 비교하여 단어 theirs(Ozhegov의 사전에 남아 있음), lay down, estol, measure, mute 등, glider, long ago, glue, bleat, obstetrician 등의 발음 변형이 BOSCH에서 제거되었습니다. 나르다, 나르다 등. 더 이상 Ushakov와 함께하지 않습니다(Wikipedia에서).

1964 맞춤법 개혁 프로젝트

1963년 러시아어 철자 개선 위원회는 "모순, 부당한 예외, 설명하기 어려운 철자 규칙"을 제거하기 위해 설립되었습니다. 위원회는 러시아 글쓰기에 혁명적 인 변형이 필요하지 않다는 사실에서 진행되었으며, 모순되고 모호하고 쓸모없고 작가의 기억에 불필요하게 부담을주는 모든 것을 제거하면됩니다. 주요 목표는 학생들이 철자법을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 것입니다.
1962년 이후, 이 프로젝트는 주로 전문 정기간행물(학교에서의 러시아어, 언어 문화에 대한 질문, 교사 신문 저널에서 논의되었습니다. 긍정적이고 비판적인 많은 반응이 있었습니다. 열띤 토론이 이어졌습니다. 1964년 말까지 언론에서의 토론이 중단되었고 프로젝트의 구현은 소련 과학 아카데미 상임위원회 문학 및 언어 부서의 특별 회의에서 종료되었습니다.

1973년 개혁 프로젝트

설립된 위원회는 다음과 같이 말했습니다. “우리는 단순화, 불일치 제거, 철자 어려움의 길을 따르고 있습니다. 작업 회의에서 우리는 1964년 초안의 제안을 논의하고 전체 또는 일부를 수락할지 또는 1956년 규칙을 그대로 둘지 결정합니다.” 이 프로젝트는 프로젝트로 남아 있습니다.

리폼 로파틴

1988 년 소련 과학 아카데미의 러시아어 연구소에 맞춤법 연구소가 설립되었습니다 (현재위원회는 V. V. Lopatin이 이끌고 있습니다).
2000년에 위원회는 현재 철자를 대부분 반영한 160,000단어의 철자 사전을 출판했습니다. 2006년에 위원회는 2007년에 한정판으로 출판된 일련의 새로운 규칙을 마련했습니다. 이 규칙은 1956년 규칙보다 더 완전하므로 더 복잡합니다. 특히 치찰음 후 o / yo를 작성하는 규칙은 6 페이지, 이중 n - 9 페이지를 작성하는 규칙. 모스크바 주립 대학의 대표자들은 새로운 규칙을 비판했습니다.
그런 다음 위원회는 e, ё, yu, i(inyaz 대신 inyaz) 앞에 합성어 부분 사이에 ъ를 쓰는 것과 같은 성공적인 아이디어를 포함하여 많은 개혁 아이디어를 포기했습니다.

2009년 실패한 개혁

2009년에는 대부분 정형화된 변경 사항(요구르트, 계약 등)의 목록이 작성되었지만 부정적인 대중 반응으로 인해 채택되지 않았습니다. 거부된 개혁은 언론에서 광범위하게 논의되었습니다.
그것은 모두 9 월 1 일에 문법, 사전 및 참고 도서 목록의 승인에 대한 러시아 교육 과학부 명령이 발효되었다는 사실로 시작되었습니다.

그러나 이것은 "러시아어의 새로운 규범의 발효"로 제출되었습니다. '언어 개혁'이라는 말은 사회에 폭발적인 분노를 불러일으켰다. 인터넷은 심지어 A. A. Fursenko 장관에게 "새로운 규범"을 폐지할 것을 촉구하는 서명을 수집하기 시작했습니다. 사회는 '언어 개혁'에 항의했지만, 문부과학성의 명령에 따라 러시아어의 규범에는 새로운 일이 일어나지 않았다. '블랙커피'와 '계약' 옵션은 구어체에서만 허용됐기 때문에 9월 1일 이후 구어체에서만 허용된다. 블랙커피와 계약서가 엄밀한 문학적 사용에서 바람직하다고 인식되어 지금은 그렇게 인식되고 있다. "혁신" 목록에 올랐던 요구르트의 변형은 여전히 ​​​​사용되지 않고 있습니다. 그리고 단독으로 사용할 때 대문자로 인터넷을 쓰는 것은 9월 1일 이전과 이후에 가능한 유일한 옵션입니다.
어떤 이유로 사람들은 언어가 변경되면 더 나빠질 뿐이며 규범은 한 번만 설정된 규칙이라고 확신합니다. 그러나 이것은 물론 그렇지 않습니다.

우리는 또한 추천합니다

로드 중...로드 중...