일본어에 치찰음이 있습니까? 일본어의 발음과 발음

글쎄, 후쿠시마가 아닌 것을 써야합니까? 그리고 그건 무례...
글을 읽기 싫지만 답을 알고 싶은 분들을 위해 미리 말씀드리겠습니다. "ㄷ"이 맞습니다.
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html (복판)

바딤 스몰렌스키

SUS I 또는 SUSh I?

리스핑에 답하다

소개

"애국심의 리트머스 시험으로서의 음역"

논의될 문제가 전혀 발생하지 않았을 가능성이 큽니다. 바벨탑이 조금 더 낮을 수 있습니다. 그러나 분명히 우리의 창조주께서는 이미 너무 화가 나서 언어를 섞을 때 다른 단어와 문법을 구성하셨을 뿐만 아니라
또한 그는 다른 음성 체계도 만들어 냈습니다. 그래서 우리는 지금 고심하고 있습니다. 어떻게 하나에서 다른 것으로 이동할 수 있습니까? 특히 일본어에서 러시아어로. 더욱이 일본어 단어의 영어 음역이 모든 곳에서 지배적인 상황에서 "라는 단어가 생생한 예입니다. 회".

물론 인구 사이에 설명 작업을 수행해야합니다. 이것은 우리가 아래에서 다룰 것입니다. 그러나 때때로 이 작업이 충분하지 않습니다. 당신은 종종 가장 흥미로운 현상을 접하게 됩니다: 이 또는 저 일본어 단어가 러시아어로 어떻게 쓰여지는지를 완벽하게 잘 아는 사람들은 그것을 "를 통해 완고하게 발음합니다. 승" - "회", "생선회", "콘슈".

나는 이 현상의 원인에 대해 오랫동안 생각했고 사소한 결론에 도달했습니다. 엉클 샘에 대한 우리의 영원한 노예는 책임이 있다는 것입니다. 러시아인은 키릴 문자보다 라틴 문자를 더 신뢰합니다. 키릴 문자로 그는 너무 오랫동안 뻔뻔스럽게 속았다. 그는 심지어 속임수가 계속되고 있다고 믿는 경향이 있습니다.

예를 들어, 나는 사무실 이웃과 정치 뉴스에 대해 토론합니다. 그를 Pavel Petrovich라고 부르겠습니다. 그는 말한다:

그들의 총리가 하시모토어제 말했다?

파벨 페트로비치! 아니다 하시모토, 하지만 하시모토!

나를 위해 여기서 무엇을 하실 건가요? 조심해! - 그리고 "Japan Times"를 보여줍니다.

그래서 영어로 되어 있습니다. 그들의 발음으로...

나는 아무것도 모른다. 나는 쓰여진 대로 말한다.

그에 대한 응답으로 나는 그에게 올바르게 쓰여진 Kommersant-Daily의 최신호를 보여줍니다. 그는 어깨를 으쓱했다.

나는 단단한 장기를 가지고 있고 당신은 나에게 어떤 가게 주인의 신문을 밀어 넣었습니다 ...

그리고 이것은 호기심이 아니라 규칙입니다. 히로시마그리고 쓰시마즉시로 변하다 히로시마그리고 쓰시마, 우리 동포가 영어 철자를 보자마자. 첫째에 따르면, 이 변형은 심지어 약간의 놀라움을 동반합니다. 거기에서 그것이 얼마나 옳은지 밝혀졌습니다. 그리고 우리는 지금까지 잘못된 이야기를 해왔습니다. 오해 그 자체는 일본 단어가 "사실상" 어떻게 쓰여지는지 한 번도 본 적이 없는 우리 일본주의자들의 자생적 성격에 빠르게 귀속됩니다.

다양한 정치적 성향을 가진 러시아인들을 관찰해야 했습니다. 나는 완전히 노예화되어 세계 자본의 음모에 대해 이야기하고 어디에서나 자신의 규칙을 수립하는 미국인들을 낙인찍는 사람들을 꽤 많이 보았습니다. 그러나 아무리 나약한 애국자라도 초밥을 "스시"라고 부를 것입니다. 아무리 당신이 그들에게 암시하더라도 그러한 태만은 외국의 모든 것에 대한 깊고 조심스럽게 감춰진 노예를 드러낼 뿐입니다.

하지만 저는 그렇지 않습니다. 나는 진정한 애국자입니다. 지정학적 파토스는 전혀 없지만. 나를 위해 양키스가 동쪽으로 확장하고 프리메이슨 롯지를 놓으십시오. 붉은 머리의 츄바이를 우리에게 보내게 하라. 우리 젊은이들이 얼굴이 파랗게 질릴 때까지 록, 껌, 에어로빅으로 어리둥절하게 하십시오. 그것은 나를 위한 램프에 관한 모든 것입니다.

그러나 나는 그들에게 모독을 위해 내 모국어 알파벳을주지 않을 것입니다. 꿈도 꾸지 마세요. 시릴과 메토디우스! 어떻게 들리나요? 잘 자 얘들 아, 내가 경비입니다. 나는 적에게 한 통의 편지도 양보하지 않을 것이며, 우리가 가진 가장 소중한 것을 짓밟은 배신자들의 머리에, 높은 이상에 침을 뱉는 무관심한 사람들의 무리를 통해 목이 쉴 때까지 외칠 것입니다. 아직 양심을 잃지 않은 모든 잃어버린 영혼들에게 호소할 것입니다.

일본어로 "SHA"라는 글자가 있으면 안됩니다 !!!

이제 위의 모든 것에 대한 과학적 입증을 다루겠습니다.

문제의 본질

소리에 가까운 모국어의 소리를 선택하는 것이 더 쉬운 것 같습니다. 수학적 반올림과 유사한 작업이 나타납니다. 그러나 문제는 다른 방향으로 반올림할 수 있다는 것입니다. 가장 가까운 것이어야 하지만 그것이 어디에 있는지 항상 이해하는 것은 아닙니다. 가장 가까운 것입니다. 그것은 눈에 보이지 않고 오히려 귀에 들리지 않습니다. 따라서 먼저 훈련된 이어미터를 가지고 언어학자를 들여보내고 권위적으로 다음과 같이 말합니다.

그러나 항상 언어학자가 있는 것은 아닙니다. 그리고 당신은 항상 귀로 단어를 듣는 것은 아닙니다. 그것은 종이에서만 볼 수 있습니다. 그리고 최악의 상황은 그것이 제3의 언어로 쓰여진 것을 볼 때입니다. 그래서 그것은 밝혀졌습니다 : 러시아 사람은 영어 단어를 봅니다 " 회"- 그러면 그는 그것을 러시아어로 어떻게 쓰거나 발음할 것인가? 그것은 알려진 방법 -" 회". 그리고 이것은 게이트가 없습니다.

모든 인과 아웃을 설명합시다. 쉽지 않은데 어쩌겠습니까...

음성 야생.

그래서 우리는 일본어 음절(히라가나 음절의 항목)을 가지고 있습니다. 그의 영어 및 러시아어 음역 중 다음을 고려하십시오. " 시", "시", "시" 그리고 " 그녀는". 자음의 소리 - 부드러움과 lisp가 다릅니다. 부드러움이 증가하는 순서로 배열합시다.

시시시시시시

이제 lisp의 내림차순으로:

시시시시시시

두 스케일 모두에서 일본어 소리는 러시아어 " 시"그리고 영어" 시". 따라서 문자 조합 " 시", 그리고 러시아인으로서 -" 시". 동시에 러시아어 음역은 특히 두 번째 척도에서 영어보다 원본에 훨씬 더 가까운 것으로 나타났습니다. 이것에 대한 간접적 인 증거는 일본에서 채택 된 라틴어 음역 시스템 (대조와 대조적으로 영어권 국가에서 채택 된 소위 "Hepburn"), 여기에서 음절을 사용합니다. 시"에 관해서는 그녀는", 그 다음에
이 러시아어 음절의 소리는 일본어 발음과 거의 공통점이 없습니다. 일본인이 러시아어로 말하는 단어를 단순히 이해하지 못할 정도로 " 승". 이 발음은 못생긴 과장된 영어처럼 들린다.
악센트.

기타 문자 조합

"시"- 이것은 모든 장인의 음역 중 가장 지독한 것입니다. 따라서 여기에서 우리는 이 음절에 많은 주의를 기울입니다. 그러나 어려움을 야기하는 다른 음절이 있습니다. 아래에는 명확성을 위해 정확한 러시아어와 함께 표에 요약되어 있습니다. 철자.

시시	지 지		치티
샤	자-자	자 - 자	차 차	야 - 나	캬 - 캬
슈슈	주~주	쭈~쭈	츄츄	유-유	규 규
쇼쇼	조 조	조 - 조	초초	에야디야	쿄 - 쿄

참고 사항 및 추가 사항:

맨 오른쪽 열은 요약하고 있습니다. 제자리에서 " 케이"또 다른 자음이 있을 수 있습니다. 여기서 중요한 것은 조합입니다" 와이"러시아어 모음은 두 글자가 아닌 한 글자로 표현됩니다("Tokyo"와 "Kyoto"는 뿌리 깊은 예외임).

" 사이의 대응 치" 그리고 " 티"그렇게 모호하지 않은 것 같습니다. 음역 옵션" 치"존재할 권리가 있고 때로는 전문 번역가에게서도 발견됩니다. 그러나 표준으로 간주됩니다." 티". 따라서 예를 들어 모든 러시아 지도에 "Hitachi"로 표시된 도시에는 모두에게 "Hitachi"로 알려진 회사가 있습니다.

편지 " 이자형" 영어로 음역은 러시아어로 " 음". 그러나 러시아어는 때때로 사용됩니다 " 이자형" - 눈에 대한 단어를 "부드럽게"합니다(예: "karate"와 "karate" 비교). 이 대체는 일반적으로 발음에 영향을 미치지 않지만 순수주의자의 관점에서 보면 받아들일 수 없습니다.

문자 조합 " nm", "ㄴ.b." 그리고 " NP"로 통과" mm", "메가바이트" 그리고 " MP"따라서 일본어로 발음하는 것과 똑같습니다. 그런데 라틴어로 다음과 같이 쓰는 경우가 더 많습니다." mm", "메가바이트" 그리고 " MP"(햅번 기준).

편지 " 나", 모음(" 일체 포함", "UI" 등)이 가장 일반적으로 "로 표시됩니다. 일(그리고 짧게) 예외는 드뭅니다.

조합 " 우" 그리고 " 우우"는 짧은 음절이 아닌 긴 음절을 의미합니다. 러시아어 철자에서는 단순히 두 번째 음절을 생략해야 합니다. 유". 교육 및 언어 문학에서는 콜론이나 모음 위의 행과 같은 특수 문자가 사용됩니다.

음절 " 츠"음절로 전달하는 것이 더 논리적입니다" 츠", 영어 철자를 복사하는 대신 - " 츠". 그래도 서른 세 글자는 스물 여섯이 아니다.

Unixaix CATIA[guru]의 답변
일본어 음성학은 여러면에서 러시아어와 유사합니다. 자음을 부드럽게하는 모음은 일본어에서도 널리 퍼져 있습니다 (i, i, ё, yu - 그런데 다른 많은 언어와 달리 별도의 문자로도 작성됨). 모음의 수( 8, 러시아어에서는 10), 소수의 자음(대부분 러시아어와 일치함) 때문에 러시아어를 모르는 것처럼 모든 것을 말하는 것보다 일본어 음성이 러시아어와 어떻게 다른지 말하는 것이 더 쉽습니다.
일본어는 음절 체계를 채택했습니다. 즉, 자음 뒤에는 항상 모음이 있고 n(하나의 자음에서 독립적인 음절)과 이중화(예: 러시아어에서만 해당되는 kka)의 두 가지 예외가 있습니다. 전사는 두 글자로 작성되며, 이중화를 나타내는 일본어 알파벳 특수 문자에 사용됩니다.) .
다음 러시아어 소리는 일본어에 존재하지 않습니다. 자음 - v, zh, l, f, ch, ts, sh, u; 모음 - e, s.
일본어에는 러시아어 강세가 없고 모든 음절이 균일하고 명확하게 발음되지만(러시아어의 강세가 있는 음절과 거의 비슷함) 동시에 특별한 일본어 강세가 있고 특정 음절은 나머지보다 높은 톤으로 발음됩니다. . 이 강세는 매우 중요합니다. 잘못된 강세는 구의 의미를 왜곡할 수 있습니다.
그러나 일부 음절은 축약됩니다. 예를 들어 이미 학습된 코풀라 데스 데스를 취하면 실제로 감소로 인해 거의 데스처럼 발음되며 이 코풀라 でした desita의 과거형은 거의 데샤처럼 발음됩니다. 그러나 줄임 없이 단어를 발음한다고 해서 말의 의미가 달라지는 것은 아니며 일부 일본 지역에서는 이렇게 발음하는 것이 관례입니다.
필사본에 기록된 음절 wa는 대략 ua(매우 짧은 y) 또는 영어와 같이 발음됩니다. 와. 필사본에 기록된 r의 음절은 일본어에서 러시아어 r과 l 사이의 십자가로 발음됩니다. 일본어로 "f" 소리를 내기 위해 치아로 아랫입술을 만질 필요는 없습니다. 이렇게 말하면 촛불을 끄라고 상상해보십시오. 그건 그렇고, 일본어에서 문자 f는 음절 fu에서만 발생합니다. 왜냐하면이 음절은 문자 x의 시리즈에 있기 때문입니다. 즉, 음절 hu는 fu처럼 발음됩니다. 일부 자음 뒤에 부드러운 모음이 오면 발음이 바뀝니다. t는 t와 h 사이의 중간 소리로 바뀝니다. dz - 소리 j에서 연화와 함께 (예를 들어, 때로는 효모라는 단어에서 러시아어로); s - s와 u 사이의 중간 소리. 음절 tu는 tsu로 발음되고 음절 du는 zu(음성 tsu)로 발음됩니다. 모음 y는 y와 s 사이의 중간 모음입니다.

에서 답변 2개의 답변[구루]

이봐! 다음은 귀하의 질문에 대한 답변이 포함된 주제 모음입니다. 일본어로 들리지 않는 소리는 무엇입니까?

에서 답변 블라디미르 알렉세예프[구루]
예, 나는 3개의 토카바에 대해 러시아어를 알고 있습니다.))) 일본어에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?)))))) 잘 모르겠습니다 !!! 나는 나를 알고 싶다)))

에서 답변 유부쉬크@[구루]
러시아인

에서 답변 올가 볼로시나[구루]
사실 일본인은 언어의 특성으로 인해 다른 언어에는 있지만 일본어에는 없는 일부 소리를 구별하지 못합니다. 예를 들어 "b-v", "ji-ji", "shi-si", "r-l", "h-f" 등과의 조합은 동일하게 들립니다. 소리는 "x"로 간주되고 "f"일 때. 자음 그룹 "w" - "v" 등에 대해 다른 철자가 설정되었습니다.
히라가나에서는 일본어 단어를 쓸 필요가 없기 때문에 그러한 시스템이 존재하지 않습니다. 원칙적으로 가타카나 규칙에 따라 히라가나로 작성된 위의 음절(그룹 "f", "v" 등)을 찾을 수 있지만 이는 매우 문맹입니다. 어떤 일본인도 그렇게하지 않을 것입니다.

에서 답변 ? ?°???????µ?????°?? *** [주인]
일본어에는 러시아어 소리가 없습니다.
자음 - in, f, l, f, h, c, w, u;
모음 - e, s.
또한 일본어에는 소리에 대한 러시아어 강세가 없습니다.

에서 답변 ЍLGA[구루]
소리 "l"

에서 답변 알렉산드라 트리포노바[구루]
그리고 난 아무것도 몰라

에서 답변 미샤 아르세니예프[구루]
인터뷰를 들었습니다. 그곳에서 그는 "보내다" 대신 음란한 말을 했다.
그들은 또한 지글 거리지 않기 때문에 러시아어를 잘하지 못하는 일본인은 "sh"대신 "s"라고 말합니다 (적어도 영화와 농담에서 일본 억양이 묘사되는 방식입니다).

에서 답변 두아르 F. 사비로프[구루]
나는 그들이 편지 L에 문제가 있다는 것을 기억합니다.

에서 답변 그리그의 고양이.[구루]
당신은 확실히 일본인을 기다리지 않을 것입니다 - 나는 당신을 사랑합니다!

에서 답변 Іlkiy스나이퍼[구루]
소프트 사인은 확실히 없고 무슨 소리가 나는지 모르겠습니다.

에서 답변 S.V.[구루]
젠장 여기 다들 똑똑해....
친구야 미안하지만 난 관심도 없었고 지금도 신경 안써

일본어를 구사하는 것은 처음에 보이는 것만큼 어렵지 않습니다. 특히 자신이 오류에 대해 말할 수 있도록 허용하는 경우. 그리고 성조 발음이 중국어보다 확실히 훨씬 간단합니다. 일본인은 서양인에게 다소 이해하기 쉬운 소리 팔레트를 가지고 있으며 발음하고 인식하기 쉽습니다. 몇 번의 수업이 끝나면 이미 간단한 질문을 하고 문장을 만드는 등의 작업을 할 수 있습니다.

그러나 일본어로 쓰여진 것은 뭔가 있습니다.

* * *

일본어에는 세 가지 별도의 쓰기 체계가 있습니다. 한자는 한자이며 전체 단어를 나타냅니다. 이러한 아이콘은 대부분 매우 복잡하지만 때로는 간단한 아이콘도 있습니다.

또한 각 아이콘이 전체 음절을 나타내는 두 가지 음성 체계가 있습니다. 히라가나 - 물결선은 구불구불합니다. 이것은 일본인이 배우는 최초의 스크립트입니다. 모든 한자는 히라가나로 쓸 수 있습니다. 아이들이 읽는 법을 배우는 데 도움이 됩니다. 비문은 가장 초보자도 읽을 수 있는 곳에만 순수하게 히라가나로 되어 있습니다. 예를 들어, 기차역 이름은 종종 히라가나에서 중복됩니다.

일반적인 쓰기에서는 단어의 어근을 한자로 나타낼 수 있으며 이미 히라가나를 사용하여 거기에 다양한 접미사를 추가할 수 있습니다.

외국어의 경우 일본어에는 별도의 아이콘인 가타카나가 있습니다. 그들은 기능면에서 히라가나를 실제로 복제하지만 더 "각진"쓰기에서 다릅니다.

조금 깎으면 히라가나와 가타카나, 한자를 구별하는 법을 배울 수 있습니다.

라틴어로 일본어 단어를 쓰는 공식 시스템인 "로마지"도 있습니다. 제2차 세계 대전 후 일본 정부는 이러한 목적을 위해 거의 완전히 햅번 시스템으로 전환했습니다. 그녀는 일본어 단어를 쓰는 데 사용되는 키릴 문자 대신 치찰음(다이긴죠, 시부야)을 선호합니다. 시부야, 신이시여, 저를 용서해 주십시오.

일본어에는 많은 차용어가 있습니다. 예전에는 독일어에서 왔지만 지금은 영어에서 옵니다. 예를 들어, 맥주는 biru(맥주에서), 커피 - kohi, 샌드위치 - sandoichi입니다.

"로카"를 추가하면 얼음과 함께 음료를 주문할 수 있습니다. 실제로는 "6"을 의미하지만 일본인은 영어의 "on the rock"과 유사하다고 생각합니다.

일본인이 많은 친숙한 소리를 혼동한다는 것은 비밀이 아닙니다. 예를 들어 "R"과 "L"은 언어 중간에 뭔가가 있습니다. 같은 일이 "v"와 "b", 그리고 다른 모음 쌍에서도 발생합니다. (그래서 여기에서 어떤 사람들은 내 이름을 "료바"라고 발음합니다.) 서양인은 두 가지 다른 소리를 혼동하는 것을 상상하기 어렵습니다. 비록 아이들은 종종 이것에 문제가 있기는 하지만.

그런 경우에 저는 항상 설명합니다. 예를 들어 "모스크바"라는 단어를 어떻게 발음하는지 생각해보세요. 우리의 러시아어 연설에서 문자 "O"와 "A"는 매우 다르지만 혼동하기 쉽습니다.

sasha_odessit 이 기회에 저에게 흥미로운 말을 했습니다. 일본인에게 두 개의 모음 소리를 혼동하는 것은 우리에게 두 개의 자음을 혼동하는 것만큼 생각할 수 없습니다. 강세가 없는 음절에서는 모음을 많이 구분하지 않습니다. 예를 들어, 동일한 모스크바가 동일한 두 번째 음절에 중점을 두고 Meskva, Miskva 또는 Muskva로 표기될 것이라고 상상한다면 러시아어 발음의 차이는 최소화될 것입니다(강하게 발음되는 모스크바 악센트는 제외).

그러나 이러한 일본어의 차이는 매우 중요하며 단어의 의미에 절대적인 변화를 줄 수 있으므로 일본어는 단어의 모든 모음을 명확하게 발음하고 들을 수 있습니다.

그들은 그것이 후속 모음의 정확한 소리를 더 잘 전달하기 때문에 Polivanov의 시스템에서 lisping 자음이 사용되는 이유라고 말합니다. 예를 들어 러시아어로 읽는 "스시"라는 단어에서 "sh" 뒤의 문자 "i"는 "s"처럼 들리는데, 이는 일본어 관점에서 올바르지 않습니다. "sh" 대신 문자 "u"를 입력하는 것이 가능하지만 발음이 "2배"됩니다. 따라서 음역을 편집할 때 Polivanov는 일본인 귀에 그다지 중요하지 않은 자음을 약간 왜곡하고 비용으로 더 중요한 모음의 정확한 소리를 전달하기로 결정했습니다. 글쎄, 결과는 어리석은 곳에서 우리에게 보인다.

일본어에는 다양한 형태의 숫자 단어가 있습니다. 예를 들어, 영어에서 두 개는 "two"입니다. 그리고 러시아어에서는 "2"또는 "2"가 될 수 있습니다. 형태는 성별에 따라 다릅니다. 다음으로 감소: 둘, 둘 등, 이것도 일종의 형태입니다.

그래서 일본어에서 숫자 단어는 물건의 유형에 따라 다릅니다! 예를 들어 하나는 "hitotsu"이지만 사람에 대해 이야기하는 경우 이미 "hitori"입니다. 얇은 물체에는 별도의 형태의 단어가 존재하고 긴 물체에는 다른 형태가 있습니다. 또한 대상이 동시에 길고 가늘면 잘 정립된 전통이 있으며 어떤 열거 단어를 적용해야 합니다.

밀가루가 일본에 처음 등장했을 때 처음에는 미국산 분말인 "메리켄코(Meriken-ko)"라고 불렸습니다. ("Mercien"은 많은 미국식으로 불렸고, 일본인들은 "American"이라는 단어를 그렇게 들었습니다.)

일본어의 발음과 발음

일본어의 발음은 그다지 어렵지는 않지만 나름대로의 특징이 있습니다. 첫째, 일본어의 거의 모든 음절은 개방(자음+모음)이다. 폐쇄 음절이 거의 없으며 일본어에서는 다음으로 끝날 수 있습니다. N.둘째, 일본어에는 러시아어("l", "sh", "s")로 된 소리가 많지 않고 그 반대도 마찬가지입니다. 일부 소리는 우리가 익숙한 것과 다릅니다.

모음의 발음에 대해 자세히 살펴보겠습니다.

일본어 음절의 첫 번째 행은 5개의 모음으로 구성됩니다: a, i, u, e, o.

あ - 러시아어 "a" 악센트와 유사하지만 일본어 "a"는 덜 개방적입니다.

い - 러시아어와. 그 앞의 자음은 항상 부드럽습니다.

う - 전사에서 러시아어 "y"로 전달되지만 러시아어 사이에 있는 것처럼 보입니다. ~에그리고 에스. .

え - 명확하게 발음해야 하지만 덜 공개적으로, 일본어 え는 단단한 자음 뒤에 "e"와 더 비슷합니다.

お - 러시아 타악기 "o"처럼 뚜렷함

일본어에는 장모음과 단모음이 있습니다. 장모음은 단모음의 2배입니다. 일부 단어는 모음의 길이만 다르기 때문에 장모음과 단모음은 항상 구별되어야 합니다. 전사에서 모음 길이는 문자 위에 콜론이나 막대로 표시됩니다.

히라가나에서 경도는 해당 모음을 반복하거나 お 뒤의 모음 '(けんこう kenko: "health"에서와 같이)로 표시되며, 가타카나에서는 모음 뒤에 가로 막대로 표시됩니다. えい의 조합은 경우에 따라 긴 "e"로 읽힙니다(예: せんせい(sensei)라는 단어는 sensei 또는 sense:로 발음될 수 있고 がくせい(gakusei)는 gakusei 또는 gakuse:로 발음될 수 있음).

"유"그리고 " 그리고"청각 장애인 자음 사이는 감소합니다. 즉, 거의 발음되지 않습니다. 예를 들어, 단어 すこし "조금" 또는 そして "그럼"은 "squint" 및 "souste"처럼 들립니다. 또한, 환원 규칙은 때때로 "I" 또는 "U"가 무성 자음 뒤의 단어 끝에 있는 경우로 확장됩니다. "마스"로 읽습니다.

이제 자음의 발음에 대해 이야기합시다.

か, き, く, け, こ 시리즈의 K는 러시아어 k와 비슷합니다.

음절 sa, sus, せ se, そ с에서 첫 번째 자음은 러시아어 "s"와 유사합니다. し si 음절의 자음은 부드러운 러시아어 s와 u 사이의 십자가처럼 보입니다.

た ta, て te, と 그럼 - 어떻게 티러시아어로. ち ti는 t'와 ch' 사이의 십자가와 같습니다. 음절 つ tsu의 ts는 러시아어 "ts"와 유사합니다.

음절에서 な na, 에 ni, ぬ well, ね ne, の 그러나 자음은 러시아어 "n"과 비슷합니다.

음절의 X는 は ha, へ he, ほ ho로 발음하며 쉽습니다. 음절에서 ひ 는 부드러운 x와 같습니다. 음절 ふ fu에서 "f"는 발음하기 쉽고 흡음됩니다.

M은 음절의 첫 소리입니다. 러시아어 m.와 동일합니다.

や i, ゆ yu에서 よ yo는 첫 번째 자음 y입니다. 이 음절은 러시아 문자 i, yu, ё와 유사합니다.

ラ ra, ri ri, ru ru, re re, ろ ro 음절에서 자음은 우리의 "r"보다 덜 붐 일으키고 러시아어와 거의 같은 방식으로 형성되지만 입천장에 대해 혀를 한 번 치면 , 그 때문에 r과 l 사이의 일종의 중간이됩니다. 어떤 사람들은 일본어에 "r"이 없지만 "l"이 있다고 말합니다.

음절 わ va의 자음은 러시아어 v와 u(영어 w 비교) 사이에 있는 것과 비슷합니다.

음절 を는 "o"로 발음됩니다.

자음 ん은 앞에 "m"으로 읽습니다. m, b그리고 피(かんぱい kampai - 건배, しんぶん 신문 - 신문) 비음 전에 에게그리고 G - (けんか kenka "quarrel"), 다른 경우에는 "n"으로 표기합니다.

유성 행의 자음은 다음과 같이 발음됩니다.

시리즈 "ga"의 G는 러시아어 "g"와 유사합니다. 음절 が ga, ぎgi, ぐ gu, げ ge, ご go가 단어 중간에 있을 때 "g"는 영어 ŋ와 유사한 비음 배음으로 발음됩니다(예: 단어 あげる ageru에서 "들어 올리다").

ざ za, 　づ, ず zu, 　ぜ ze, 　ぞ zo 음절에서 뒤에 오는 단어의 시작이나 중간에 쓰는 경우 N, 연속 "dz"로 발음됩니다. 다른 경우 - 러시아어 z. じ 음절에서 ぢ ji는 부드럽게 발음되며 리스핑 배음이 있습니다.

だ yes, で de, ど do 자음 = 하드 러시아어 "d".

ば ba, び bi, ぶ bu, べ, ぼ bo 시리즈의 첫 번째 소리는 러시아어 "b"와 비슷합니다.

ぱ pa, ぴ pi, ぷ pu, ぺ pe, ぽ 음절에서 자음은 러시아어 "p"와 유사합니다.

일본어에도 이중자음이 있습니다. 이중 자음 앞에 작은 つ로 표시됩니다: けっか kekka, いったい ittai, いっぽん ippon 등.

결론적으로 나는 일반적으로 러시아어 사용자가 예를 들어 영어 사용자 또는 다른 언어의 원어민보다 일본어 발음을 마스터하는 것이 훨씬 쉽다고 말하고 싶습니다.

이것은 러시아어에 일본어의 거의 모든 소리가 포함되어 있기 때문입니다.