Նախդիրների միաձուլումներ գերմաներենում. Գերմանական նախադրյալներ (ընդհանուր տեղեկություններ)

Տեղի գերմանական նախադրյալները (NPM) խոսքի պաշտոնական մասերի ներկայացուցիչներ են: Նրանց խնդիրն է կապել բառերը նախադասությունների մեջ: Լինելով կապող տարրեր՝ նրանք կառավարում են տարբեր դեպքեր։ NPM-ը գերմաներենի նախադրյալների ամենամեծ խմբերից մեկն է: Դրանցից բացի կան նաև վերացականներ՝ աբստրակտ կապեր արտահայտող NPA-ներ։

Պատրվակ	Հարց	Վերահսկվող գործ	Օրինակ թարգմանությամբ
բիս	որտեղ?	մեղադրական	bis München – Մյունխեն
durch	որտեղ?	IN	durch den Tunnel - թունելի միջով
gegen	որտեղ?	IN	gegen den Hunger - սովի դեմ
հըմ	որտեղ?	IN	um die Burg - ամրոցի շուրջը
մի…խոսք	որտեղ?	IN	an das Flüsschen entlang - գետի երկայնքով
հըմ…հերում	որտեղ?	IN	um die Garage herum - ավտոտնակի շուրջը
նաչ	որտեղ?	դատիվ	nach Italien - դեպի Իտալիա
zu	որտեղ?	Դ	zu der Festung - դեպի բերդ
աբ	որտեղ?	Դ	die Lieferung ab Werk - առաքում գործարանից
բեյ	որտեղ?	Դ	bei der Tante - մորաքրոջ մոտ
gegenüber	որտեղ?	Դ	gegenüber der Schwimmhalle - լողավազանի դիմաց
aus	որտեղ?	Դ	aus der Hauptstadt - մայրաքաղաքից
ֆոն	որտեղ?	Դ	von dem linken Ufer - ձախ ափից
ներքինհալբ	որտեղ?	սեռական	innerhalb der Berliner Mauer - Բեռլինի պատի ներսում
ausserhalb	որտեղ?	սեռական	außerhalb der Siedlung - գյուղից դուրս

Կան NPM-ներ, որոնց կառավարումը կարող է տարբեր լինել: Կոնկրետ դեպքում գործը պարզելու համար առաջին հերթին կօգնեն «որտե՞ղ. / որտեղ? - Դատիվ / մեղադրական և առանձին NPM-ների կառավարման առանձնահատկությունների վերաբերյալ նյութերի ուսումնասիրություն:

Պատրվակ	Հարց	Վերահսկվող գործ	Օրինակ թարգմանությամբ
ան	որտեղ?	IN	an die Haustür - դեպի մուտքի դուռը
ան	որտեղ?	Դ	an der Haustür - մուտքի դռան մոտ
auf	որտեղ?	IN	auf den Sessel - բազկաթոռի վրա
auf	որտեղ?	Դ	auf dem Sessel - բազկաթոռի վրա
ակնարկ	որտեղ?	IN	hinter das Auto - մեկ մեքենայի համար
ակնարկ	որտեղ?	Դ	hinter dem Auto - մեքենայի հետևում
մեջ	որտեղ?	IN	in die Bibliothek - գրադարան
մեջ	որտեղ?	Դ	in der Bibliothek - գրադարանում
չեբեն	որտեղ?	IN	neben den Küchentisch - խոհանոցի սեղանի կողքին (շարժվում է ուղղությամբ)
չեբեն	որտեղ?	Դ	neben dem Küchentisch - խոհանոցի սեղանի կողքին
տակ	որտեղ?	IN	unter das Regal - դարակի տակ
տակ	որտեղ?	Դ	unter dem Regal - դարակի տակ
uber	որտեղ?	IN	über das Fenster - (ուղղությամբ) պատուհանից վեր
uber	որտեղ?	Դ	über dem Fenster - պատուհանի վերեւում
վոր	որտեղ?	IN	vor die Treppe - (ուղղությամբ) աստիճանների դիմաց
վոր	որտեղ?	Դ	vor der Treppe - աստիճանների դիմաց
zwischen	որտեղ?	IN	zwischen die Zeitschriften - (ուղղությամբ) ամսագրերի միջև
zwischen	որտեղ?	Դ	zwischen den Zeitschriften - ամսագրերի միջև

Որոշ NPM-ներ այնքան էլ պայմանական չեն իրենց կառավարման մեջ: Օրինակ, «gegenüber»-ը կարող է լինել գոյականից հետո կամ առաջ, բայց դերանվան հետ գործածելիս այն միշտ տեղի կունենա դրանից հետո.

• Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Մեր հյուրանոցը գտնվում է տաճարի դիմաց։
• Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Մեր հյուրանոցը գտնվում է դրա դիմաց։

Հատկանշական է «entlang» NPM-ը, որը կարող է կառավարել երեք գործ տարբեր իրավիճակներում.

• Wir bummelten den Kai entlang. - Մենք թափառում էինք թմբի երկայնքով (մեղադրական):
• Der Strand wurde entlang dem Kai eingerichtet. – Լողափը սարքավորվել է ամբարտակի երկայնքով (դատիվ):
• Der Strand wurde entlang des Kais eingerichtet. – Լողափը սարքավորված էր զբոսավայրի երկայնքով (ծնողական):

Ուղղությունը սահմանող NPM-ները ներկայացված են ստորև բերված աղյուսակում:

Պատրվակ	Վերահսկողություն	Օրինակ թարգմանությամբ	Նշում
բիս	մեղադրական	Dieser Bus fährt bis Adler. – Այս ավտոբուսը գնում է դեպի Ադլեր Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Այս ավտոբուսը գնում է կայարան։	Եթե ​​այս NPM-ն օգտագործվում է գոյականի հետ, որից առաջ կա հոդված, ապա դրան ավելացվում է «zu»:
durch	մեղադրական	Ich kann durch die Wände nicht sehen. «Ես չեմ կարող տեսնել պատերի միջով:	Ցույց է տալիս շարժում ինչ-որ բանի միջով կամ միջով:
ներառել	սեռական դատիվ մեղադրական	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Մի քանի րոպե նրանք քայլեցին բարձր ցանկապատի երկայնքով։	Բնութագրում է ինչ-որ բանին զուգահեռ շարժումը կամ գտնվելու վայրը (տե՛ս վերևի օրինակները):
gegen	մեղադրական	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Պետրոսը ժայռի հանդիպեց (նավով նավարկելիս):	Բնութագրում է շարժումը, որի արդյունքը ինչ-որ բանի հետ շփումն է։
հըմ	մեղադրական	Sie ritten um die Festung. Նրանք ձիերով շրջում էին բերդը։	Նկարագրում է շարժումը ինչ-որ բանի շուրջ:
նաչ	դատիվ	Die Touristen fahren nach Bergen. – Զբոսաշրջիկները գնում են (քաղաք) Բերգեն Die Touristen fliegen nach Norwegen. Զբոսաշրջիկները թռչում են (երկիր) Նորվեգիա:	Միջին սեռի աշխարհագրական օբյեկտները (երկրներ, բնակավայրեր և այլն) այս ԱԿՄ-ից հետո առանց հոդվածների են։
zu	դատիվ	Heute wandern wir zum Bergdorf. Այսօր մենք քայլելու ենք լեռնային գյուղ։	Ցույց է տալիս շարժը դեպի նպատակ:
ան	մեղադրական	Olga Fährt Wieder and Den Nordsee. Օլգան նորից գնում է Հյուսիսային ծով: Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Դրեք սանդուղքը միջանցքում պատին:	Ցույց է տալիս շարժումը դեպի ուղղահայաց մակերես, ուղևորություն դեպի ջրամբար:
auf	մեղադրական	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha: - Ես այսօր փոստ չեմ գնա, ես գնում եմ տնակ: Diesmal fliegt er auf Sizilien: Այս անգամ նա թռչում է Սիցիլիա։	Ցույց է տալիս տեղաշարժը դեպի շրջաններ և կղզիներ, հաստատություններ և այլն:
մեջ	մեղադրական	Petra geht in die Sportschule sehr gern. – Պետրան շատ պատրաստակամորեն գնում է մարզադպրոց: Klaus flog gestern in die Schweiz. – Կլաուսը երեկ թռավ Շվեյցարիա Sie sind ins Restaurant gegangen: - Նրանք գնացին ռեստորան:	Նշում է այցելություններ հաստատություններ, երկրներ, տարածաշրջաններ, ճամփորդություններ դեպի լեռներ, շենքեր և տարածքներ ներս և դուրս շարժվել:

NPM-ները, որոնք ցանկացած վայրում նշում են գտնվելու վայրը, թվարկված են հետևյալ աղյուսակում:

Պատրվակ	Վերահսկողություն	Օրինակ թարգմանությամբ	Նշում
մի…խոսք	դատիվ	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. Գետի երկայնքով կան բազմաթիվ դաշտեր։	Ցույց է տալիս դիրքը ինչ-որ բանի երկայնքով, ինչ-որ բանի զուգահեռ:
ան	դատիվ	Ihr findet uns an der Brücke. – Մեզ կգտնեք կամրջի մոտ:Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Մոնիկան կրկին հանգստանում էր Կարմիր ծովում։	Ցույց է տալիս մնալ, լինել ինչ-որ ջրամբարի վրա, հաստատությունում, ինչ-որ բանի մոտ և այլն:
աբ	դատիվ	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – Դյուսելդորֆից նա գնաց արագ գնացքով:	Նշում է մեկնման կետը:
բեյ	դատիվ	Dieses Dorf lag bei Hamburg. – Այս գյուղը գտնվում էր Համբուրգի մոտ, Klaus ist bei seiner Cousine gewesen: – Կլաուսն իր զարմիկի հետ էր: Wer arbeitet bei Karstadt? – Ո՞վ է աշխատում Կարշտադտում:	Ցույց է տալիս ներկայությունը կամ գտնվելու վայրը ինչ-որ բանի մոտ, ինչ-որ բանի մոտ, ինչ-որ բանի մոտ:
հըմ	մեղադրական	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Մեր երեխաները ցանկացան պարել զարդարված տոնածառի շուրջ։	Անհամապատասխանություն ռուսական ղեկավարության հետ.
gegenüber	դատիվ	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Մեր դիմաց մի ամուսնական զույգ էր նստած։	Այս NPM-ի օգտագործման առանձնահատկությունները տես վերևում:
von… aus	դատիվ	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. -Դիտակետից կարելի է տեսնել ամբողջ քաղաքը։	Պարունակում է ելակետի, ինչ-որ բանի սկզբի ցուցում:
ausserhalb	սեռական	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – Ավտոկանգառը գտնվում է շինհրապարակից դուրս:	Ցույց է տալիս լինել սահմանափակ տարածքից դուրս:
ներքինհալբ	սեռական	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Ավտոկայանատեղի գտնվում է շինհրապարակի տարածքում։	Ցույց է տալիս լինել տարածքում, ներսում, ինչ-որ բանի ներսում:
auf	դատիվ	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Օլգան իր ճամպրուկը մոռացել է կայարանում։	Ցույց է տալիս մնալ շրջաններում, կղզիներում, հաստատություններում և այլն:
մեջ	դատիվ	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Պետրան Իրանում աշխատել է երեք ամիս Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen: – Նա քնեց դասախոսության ժամանակ Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage: Տասը օր մնալու ենք հանգստյան տանը։	Ցույց է տալիս գտնվել տարբեր հաստատություններում, շենքերում, փակ տարածքներում, մարզերում, իգական սեռի երկրներում:

NPM-ներ, որոնք ցույց են տալիս տեղաշարժը ինչ-որ տեղից:

Պատրվակ	Ռուսական համարժեքներ	ղեկավարում է գործը	Օգտագործման օրինակներ
ան	վրա (ուղղահայաց մակերեսի վրա)	վայ - Դատական	Das Bild hängt an der Wand. Նկարը կախված է պատից։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Er hängt das Bild an die Wand. Նա նկար է կախում պատից։
	դեպի	ինչ? - Ակտիվատիվ	Die Jungen gingen ans Meer. Տղաները գնացին ծով:
	մոտ (մոտ)	վայ - Դատական	An der Brücke hielt das Auto. Կամուրջի մոտ (մոտ) մեքենան կանգ առավ։
auf	վրա (հորիզոնական մակերեսի վրա)	վայ - Դատական	Das Buch liegt auf dem Tisch. Գիրքը սեղանին է։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Աշակերտը գիրքը դնում է սեղանին։
	վրա	Ակտիվատիվ	Erschlug auf den Tisch. Նա հարվածեց սեղանին: Auf seinen Befehl-ը սկսեց Անգրիֆը: Նրա հրամանով սկսվեց հարձակումը։
aus	-ից	Դատիվ	Er las mir eine Stelle aus diesem Համառոտ. Նա ինձ կարդաց մի հատված այդ նամակից։ Anzüge aus Wolle sind ջերմ. Բրդյա կոստյումները տաք են։
ausser	բացի (բացի)	Դատիվ	Außer uns war dort Keiner. Մեզանից բացի այնտեղ ոչ ոք չկար։
ausserhalb	դրսում	Սեռական	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Նրա բնակարանը գտնվում էր քաղաքից դուրս։
բեյ	ժամը	Դատիվ	Տէր Կրանկէ պատերազմ beim Arzt. Հիվանդը եղել է բժշկի մոտ։
	տակ, մոտ (քաղաքի անվան առաջ)		Wir erholten uns bei München. Հանգստացել ենք Մյունխենի մոտ։
	ժամը (ընթացքում)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Ընթերցանության ժամանակ նա օգտագործում է ակնոցներ։
բիննեն	ընթացքում	Genitive կամ Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. Շաբաթվա ընթացքում նա պատրաստվում էր քննությանը։
դիսեյտներ	այս կողմը	Սեռական	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. Գետի այս կողմում մարգագետիններ կան։
durch	միջոցով (միջոցով)	Ակտիվատիվ	Durch das Fenster wehte kalter Քամի. Սառը քամի փչեց պատուհանից (միջոցով):
	վրա		Demonstranten zogen durch die Stadt. Ցուցարարները երթով անցել են քաղաքով։
	միջոցով (շնորհիվ)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Մենք պատահաբար հանդիպեցինք։
ներառել	երկայնքով	Ակտիվատիվ*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Մայրուղին անցնում է ափով։
մորթի	համար	Ակտիվատիվ	Wir arbeiten fur die Zukunft. Մենք աշխատում ենք ապագայի համար։
	հետևում		Wir kämpfen für europäische Werte. Մենք պայքարում ենք եվրոպական արժեքների համար.
	միացված (մոտ ժամանակի)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Ես այս գրքերը վերցնում եմ մեկ շաբաթով։
gegen	դեմ	Ակտիվատիվ	Wir sind gegen dieses Abkommen. Մենք դեմ ենք այս համաձայնագրին։ Es geschah gegen seinen Willen. Դա տեղի ունեցավ նրա կամքին հակառակ։
	մոտ (մոտավորապես)		Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Անձրևը դադարեց մոտ ժամը երկուսին։
gegenüber	դեմ	Դատիվ	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Կամ՝ ... dem Haus gegenüber.) Կանգառը տան դիմաց էր։
	(ինչ-որ մեկի) նկատմամբ		Mir gegenüber war er immer freundlich. Նա միշտ ընկերասեր էր իմ հանդեպ։
գոհար	ըստ (ըստ)	Դատիվ	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Մենք գործել ենք ըստ հրահանգների։
ակնարկ	ետևում, հետևում	վայ - Դատական	Hinter dem Haus war in Garten. Տան հետևում այգի կար։ (Տան հետևում այգի կար):
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Erversteckte sich hinter den Baum. Նա թաքնվեց ծառի հետևում։
մեջ	մեջ (ներսում)	վայ - Դատական	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Պայուսակի մեջ կան գրքեր և տետրեր։
	մեջ (ներսում)	ինչ? - Ակտիվատիվ	Die Kindergehen in die Schule. Երեխաները գնում են դպրոց.
	միջոցով (ժամանակի մասին, ներկա կամ ապագա ժամանակի բայով)	ուզում? - Դատական	In einer Woche beendet er diese Arbeit. Մեկ շաբաթից նա կավարտի այս գործը։
infolge	շնորհիվ	Սեռական	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Այս սխալի արդյունքում ամբողջ հաշվարկը սխալ էր։
ներքինհալբ	ներսում	Սեռական	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Քաղաքի ինտերիերը դեռ անիմացիոն էր։
	ընթացքում		Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Մեկ ժամվա ընթացքում իրավիճակն ամբողջությամբ փոխվել է։
jenseits	մյուս կողմից	Սեռական	Jenseits des Flusses-ը երգեց jemand: Գետի այն կողմում ինչ-որ մեկը երգում էր.
langs	երկայնքով	Սեռական	Wirgehen längs des Flusses. Մենք քայլում ենք գետի երկայնքով։
laut	համաձայն	Սեռական	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Այս զեկույցի համաձայն՝ գիտնականը երբեք հաջողության չի հասել։
mit	-ից	Դատիվ	Ich las mit Intereste. Հետաքրքրությամբ կարդացի. Er sprach mit seinen Freunden. Նա խոսեց իր ընկերների հետ.
	(ստեղծում. անկում. առանց նախադրյալի)		Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Ինքնաթիռով թռչում է հարավ։
մատիտներ	միջոցով	Սեռական	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Այս բույսը ստացվել է բազմաթիվ խաչերի միջոցով:
նաչ	հետո	Դատիվ	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. Աշխատանքից հետո բոլորը գնացին ռեստորան։
	մեջ, վրա (աշխարհագրական անուններից առաջ)		Ich fahre heute nach Munich. Ես այսօր գնում եմ Մյունխեն։ Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Իմ ընկերը վաղը թռչում է Ուրալ:
	կողմից (ըստ)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Մեզ հերթով կանչեցին։ Wir arbeiten nach dem Plan. Մենք աշխատում ենք ըստ պլանի։
	միջոցով (ժամանակի մասին, անցյալ ժամանակով բայով)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Մեկ շաբաթ անց նրանք նորից հանդիպեցին։
չեբեն	շուրջը (կողքին)	վայ - Դատական	Neben dem Tisch կանգնել ein Sessel. Սեղանի մոտ մի բազկաթոռ կար։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Նա սեղանի մոտ դրեց աթոռ։
	հետ միասին (բացի)	Դատիվ	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Հատուկ առարկաների հետ մեկտեղ ուսումնասիրել է նաեւ օտար լեզուներ։
օբերհալբ	վերևում	Սեռական	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Լեռան ստորոտին անտառն էր վերջանում։
Օհնե	առանց	Ակտիվատիվ **	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. Նա արդեն ամեն ինչ հասկանում էր առանց բառարանի։
նստատեղ	քանի որ, արդեն (որոշ ժամանակից)	Դատիվ	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001 թ. Նա մեր գործարանում աշխատում է 2001 թվականից։ Seit einem Jahr leben wir Մյունխենում: Արդեն մեկ տարի է, ինչ ապրում ենք Մյունխենում։
statt	փոխարեն	Սեռական	Statt der Zeichenstunde hatten wir Mathematik. Նկարչության դասի փոխարեն մաթեմատիկա ունեինք։
տրոց	չնայած, չնայած	Սեռական (դատիվ)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. Չնայած բոլոր դժվարություններին, նա չմոռացավ ծիծաղել։
uber	վերևում	վայ - Դատական	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Տարածքի վրայով ինքնաթիռներ են հայտնվել.
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Er hängte das Bildüber den Tisch. Նա նկարը կախեց սեղանի վրա։
	երկայնքով	Ակտիվատիվ	Der Weg führte über die Brücke. Ճանապարհն անցնում էր կամրջի վրայով։
	վրա		Sie gingen über den Viktualienmarkt. Նրանք քայլեցին Viktualienmarkt-ով (շուկա Մյունխենի կենտրոնում):
հըմ	շուրջը, շուրջը	Ակտիվատիվ	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Քաղաքի շրջակայքում կան բազմաթիվ այգիներ։
	ժամը (ժամը նշելիս)		Das Konzert-ը սկսեց 7 Uhr. Համերգը սկսվեց ժամը 7-ին։
	միացված է (քանակը նշելիս)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Նրա եղբայրը երկու տարով մեծ է։
տակ	տակ	վայ - Դատական	Die Kinder saßen unter dem Baum. Երեխաները նստած էին ծառի տակ։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Երեխաները նստեցին ծառի տակ։
	շարքում	Դատիվ	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Մեր ուսանողների մեջ շատ լավ մարզիկներ կան։
	ժամը		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Միայն այս պայմանով կարող է ավարտվել առաջադրանքը:
	ստորև (նախկինում)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. Մինչև 16 տարեկան երեխաները չեն թույլատրվում:
unterhalb	ստորև	Սեռական	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab einen Bootsverleih. Կամուրջից մեկ կիլոմետր ներքեւ նավակայան կար։
unweit	մոտ (մոտ)	Սեռական	Unweit des Dorfes War ein Wald. Գյուղի մոտ անտառ կար։
ֆոն	-ից	Դատիվ	Heute bekam ich von ihm einen Համառոտ. Այսօր ես նրանից նամակ եմ ստացել։
	-ից		Von dem Dach sah man alles gut. Ամեն ինչ տեսանելի էր վերևից։
	-ից		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Լսողներից մեկը մի քանի հարց տվեց.
վոր	ճակատ	վայ - Դատական	Vor dem Haus ist ein Brunnen. Տան դիմաց ջրհոր կա։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Er Stellte den Tisch vor das Fenster. Սեղանը դրեց պատուհանի դիմաց։
	առաջ (նախկինում), առաջ	ուզու՞մ ես:- Դաթիվ	Vor dem Schlafen geht sie baden Նա լոգանք է ընդունում քնելուց առաջ: Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Երեք տարի առաջ այս տարածքը դեռ ամայի էր։
	սկսած (պատճառի մասին)	Դատիվ	Die Kinder tanzten vor Freude. Երեխաները պարում էին ուրախությունից։
wahrend	ընթացքում	Սեռական	Während einer Parlamentssitzung schlief ein նախարարը. Խորհրդարանի նիստի ժամանակ մեկ նախարար քնեց.
Վեգեն	շնորհիվ	Սեռական	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Ցրտի պատճառով երեխաները դպրոց չեն գնացել։
	հանուն		Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Հանուն իր երեխաների նա գնաց այս քայլին.
ավելի լայն	դեմ	Ակտիվատիվ	Er tat das wider seinen Willen. Նա դա արել է իր կամքին հակառակ։
zu	դեպի, դեպի (ուղղության մասին)	Դատիվ	Heute kommt zu mir ein Freund. Այսօր ընկերս կայցելի ինձ։ Abends gehen wir zum Konzert. Երեկոյան գնում ենք համերգի։
	(նպատակի մասին)		Er kaufte ein Buch zum Lesen. Նա գիրք գնեց կարդալու համար։
zufolge	շնորհիվ	Սեռական	Zufolge dieses Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Այս միջադեպի հետևանքով գնացքը ուշացել է։
zwischen	միջեւ	վայ - Դատական	Zwischen den beiden Dörfern gab eine tiefe Schlucht. Երկու գյուղերի միջև խոր ձոր կար։
		ինչ? - Ակտիվատիվ	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. Նա կանգնեց երկու վիճաբանողների միջև։

* Երբեմն entlang-ը նախորդում է համապատասխան գոյականին և ղեկավարում է այս դեպքում դավանական գործը:

Այս քայլով մենք կվերադառնանք նախադրյալներին: Սրանք այնպիսի բառեր են, ինչպիսիք են «on», «in», «y», «տակ», «համար» և այլն: Ես խոսեցի նախադրյալների մասին, որոնք նույնպես կարող են լինել բայի մաս: Այս քայլում մենք կխոսենք դրանց մասին որպես ինքնուրույն բառեր և կվերլուծենք գերմաներենի տեղի նախադրյալները:

Տեղը նշող հիմնական նախադրյալները.

մեջ- մեջ
ան- վրա, ժամը
auf- վրա
վոր- առջեւի
ակնարկել- հետևում
uber- վերևում
անթիվ- տակ
չեբեն- մոտակայքում
zwischen- միջեւ

ԱնԵվ aufնշանակում է «վառ»:

• aufնշանակում է հորիզոնական մակերես, սեղանի վրա, մահճակալի վրա, հատակին:
• ան- ուղղահայաց մակերես - պատին, պատուհանին, դռան վրա։Նաև անկարող է նշանակել «y» արտահայտություններով, ինչպիսիք են. Ես կանգնած եմ դռան մոտ։ Սպասում եմ շենքի դրսում։

Ինչպե՞ս օգտագործել տեղի նախադրյալները: Առաջին հերթին, դուք պետք է որոշեք հարցը. որտեղ?կամ որտեղ?

1) Եթե նախադրյալը պատասխանում է հարցին, թե որտեղ: , ապա հոդվածը գործածում ենք դատիվ հոլովով (Dativ)։

Der Tisch steht neben dem Bett.— Սեղանը մահճակալի կողքին է։ (Որտե՞ղ է սեղանը):
Das Auto Steht in der Garage.— Մեքենան գտնվում է ավտոտնակում։ (Որտե՞ղ է կայանված մեքենան):
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Նամակը սեղանին է։ (Որտե՞ղ է նամակը):
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe.Բազմոցը պահարանի և հատակի լամպի միջև է։ (Որտե՞ղ է բազմոցը):

Բառերի կարգը կարևոր է.
նախադրյալ → հոդված → բառ.
neben → dem → Bett
in → der → Ավտոտնակ
auf → dem → Tisch

Որոշ նախադրյալներ համակցված են հոդվածի հետ դերԵվ դասմեկ բառով.
In + dem = ես
An + dem = am

Der Tisch Steht ես Ռաում. - Սեղանը սենյակում է:
Die Tasche liegt am Տիշ. - Պայուսակը սեղանին է:
Er hat die Tasche ես Buro vergessen.Պայուսակը թողել է գրասենյակում։

2) Եթե նախադրյալը պատասխանում է հարցին որտեղ?, ապա հոդվածն օգտագործում ենք մեղադրական գործով ( Ակտիվատիվ).

Ich stelle den Tisch neben das Բեթ. - Ես սեղան եմ դնում մահճակալի կողքին: (Որտե՞ղ դնեմ սեղանը):
Er hat den համառոտ auf den Tischgelegt.Նա նամակը դրեց սեղանին։ (Որտե՞ղ է նա դրել նամակը):
Ich hange das Bild մի մահ գավազան. - Ես նկար եմ կախում պատին: (Որտե՞ղ կախեմ նկարը):

Նախադրյալներ անԵվ մեջայստեղ դրանք նույնպես համակցված են հոդվածի հետ դաս.
An + das = պատասխան
In + das = ներ

Խոսակցական գերմաներենում այլ նախադրյալներ զուգակցվում են այս հոդվածների հետ. aufs, մորթիներ, ubers և այլն:

Ich stelle den Tannenbaum պատասխան Ֆենստեր. -Պատուհանի մոտ ծառ կդնեմ:
Er hat die Bucher ներ Regal Gelegt.Նա գրքերը դրեց դարակի վրա։

Մեկ րոպե

Երբ ասում ենք «տուն» կամ «տուն», այստեղ օգտագործվում են հետևյալ նախադրյալները.

zu Hause- տանը (Ich bin zu Hause. - Ես տանը եմ):
nach տուն- տուն (Ich gehe nach Hause. - Ես գնում եմ տուն:)

Թեմայի վարժություններ.

Հարցեր ունե՞ք այս թեմայի վերաբերյալ: Գրեք մեկնաբանություններում։

Դաս 24. Տեղի նախադրյալները գերմաներենումՎերջին անգամ փոփոխվել է՝ 2018 թվականի նոյեմբերի 1-ին Եկատերինա

Գերմանական նախադրյալներ (նախ.), ինչպես նաև ռուսերեն, և նախ. այլ լեզուներով վերաբերել խոսքի պաշտոնական մասերին։ Չնայած սրան, դա նախկինից է։ կախված է նրանից, թե գոյականի որ դեպքն է օգտագործել:

Գոյություն ունեն գերմանական նախադրյալների մի քանի դասակարգում, օրինակ՝ ըստ նշանակության (, ժամանակի, պատճառի և այլն) կամ ըստ դրանց գործածության դեպքերի։ Սա այն մոտեցումն է, որը մենք խորհուրդ ենք տալիս:

Բոլոր նախորդները կարելի է բաժանել մի քանի խմբերի.

• միշտ պահանջում է Dative (Dat.) falling;
• պահանջում է մեղադրական անկում;
• նրանք, որոնք կարող են օգտագործվել ինչպես Dat-ի, այնպես էլ Accusative-ի հետ;
• նրանք, որոնք, որպես կանոն, օգտագործվում են Genitive (Ծննդ.) ընկնելու հետ;

Նախադրյալներ Dative գործով

Առաջարկում ենք նրանց սովորեցնել փոքրիկ ոտանավորի օգնությամբ.

Mit, nach, aus, zu von, bei

Պարզապես տվեք Dativ-ին:

Այս նախորդները, անկախ դրանց արժեքից, միշտ պահանջում են Ամսաթվեր: աշնանը:

Ich komme aus der Ukraine (տեղ):

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (պատճառ):

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (գործիք).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (համատեղություն).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (ժամանակ):

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (տեղ):

Սա ներառում է նաև նախ. seit եւ gegenüber, entgegen, entsprechendև ավելի քիչ օգտագործվող fern, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Նախորդ nach, gegenüber, entsprechend, getreu եւ entgegenկարող է գալ գոյականից հետո.

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Նախադրյալներ՝ մեղադրական գործով

Նախկինում այս խմբին: առնչվում են: gegen, für, durch, ավելի լայն, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Միևնույն ժամանակ, կարևոր չէ, թե ինչ նշանակություն ունեն նրանք նախադասության մեջ, բայց նրանք միշտ պահանջում են իրենց կողքին մեղադրական անկումը:

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Նախորդ betreffend-ը կարող է լինել նաև հետդիրքում.

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Նախադրյալներ՝ մեղադրական և դասական գործերով

Այս խումբը ներառում է հիմնականում տեղերը: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Ամսաթիվ պահոց. օգտագործվում է տեղ արտահայտելու համար (հարցը որտե՞ղ է), իսկ Ակտիվը՝ ուղղությունը արտահայտելու համար (հարցը որտե՞ղ է):

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? - Դատական

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Որո՞նք են Բրիլլը: - մեղադրական:

Ich war gestern nicht in der Schule. - Վա՜յ պատերազմ, ոչինչ: - Դատական.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – Wohin gehen ich nicht? - մեղադրական:

Նախորդ an, in, neben, über, unter, vor, zwischenկարող է օգտագործվել նաև ժամանակի մակդիրների հետ։ Այս դեպքում դրանք օգտագործվում են Date-ից: աշնանը:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. -Ուզու՞մ ես - Դատական.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Երկու բարձիկներով: օգտագործված նախկինում. ներառել. Այնուամենայնիվ, այն միշտ ունի տարածական նշանակություն (փողոցի երկայնքով, գետին, տեռասին և այլն): Պահոց. Գոյականն այս դեպքում կախված է հենց նախորդի դիրքից. եթե այն նախորդում է գոյականին, ապա այն պահանջում է Date: պահոց., եթե այն կանգնած է դրա հետևից - Ակտիվատիվ:

Entlang dem Fluss gibt einen Fahrradweg. - Դատական

Den Fluss entlang gibt einen Fahrradweg. - մեղադրական:

Նախադրյալներ Genitive-ով

Սա ամենաբազմաթիվ և «ամենախնդրահարույց» խումբն է, քանի որ ներկայումս լեզվի նորմայի փոփոխություն է տեղի ունենում, և նախորդները, որոնք մինչև վերջերս իրենց կողքին պահանջում էին Սեռ: pad., կարող է օգտագործվել Dative-ի հետ:

Այսպիսով, Ռոդի հետ: պահոց. օգտագործված նախկինում. außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, zmangels,wengen,… anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Ամբողջ խնդիրն ուսումնասիրել այս նախ. այն է, որ դրանք կարող են օգտագործվել նաև Դատի հետ: (սովորաբար հոգնակի գոյականներով, որոնք չունեն հոդված կամ ածական, քանի որ Genitive pad. ձևն այս դեպքում ակնհայտ չէ): Այս նույն նախ. կարող է օգտագործվել նախորդի հետ միասին von և Dative դեպք:

Während dieser Woche (դերանունը ցույց է տալիս Gen. դեպքը)

Während 10 Tagen (n վերջավորությունը գոյականով ցույց է տալիս Dat. աշնանը):

Mithilfe meiner Eltern (դերանունը ցույց է տալիս Rod. fall.):

Mithilfe von Peters Eltern (մենք չենք կարող գոյականից որոշել գոյականը, ուստի օգտագործում ենք von + Dativ):

Innerhalb eines Jahres (Ծննդ. դեպքը նշվում է հոդվածով և գոյականի վերջավորությամբ)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(Gen. դեպքում այն ​​պետք է լինի innerhalb 2 Monate, բայց այս ձևը չի պարունակում ցուցիչներ, որոնք հստակ արտահայտում են Genitive գործը, ուստի օգտագործվում է D. դեպքի 2 տարբերակ):

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Ծննդ. դեպարտ. արտահայտում է դերանուն):

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (Rod. Pad.-ում trotz Beweise-ը ճիշտ կլիներ, բայց մարկերների բացակայության պատճառով օգտագործվում է Date. Pad.):

Ուսումնասիրելով գերմանական նախորդը՝ հարկ է կանգ առնել հետևյալ ասպեկտի վրա. Որոշ նախ. միշտ միաձուլվել որոշիչ հոդվածի հետ.

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Music.

Բացառություն! Եթե ​​ստորադասական նախադասություն կցվում է այն գոյականին, որով օգտագործվում է prev, ապա նախ. մի միաձուլվեք հոդվածի հետ.

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Գերմանական նախադրյալների համար վարժություններ

Եթե ​​ցանկանում եք արագ և հեշտությամբ սովորել գերմանական նախադրյալները, ապա այս թեման ձեզ համար է:

Այժմ դուք առավելություններ կունենաք գերմանացի մյուս սովորողների նկատմամբ:

Գերմանական նախադրյալներն ունեն իրենց որոգայթները. Ամենամեծ խնդիրն այն է, որ նախադրյալներըբավականին վերացական. Բացի այդ, հստակ ցուցումներ չկանօգտագործել ճիշտ գործի նախադրյալի հետ.

Իհարկե, առաջարկները շատ են։ Այստեղ ես ուզում եմ ձեզ պատմել հիմնականների մասին, որոնց մասին իմանալով՝ դուք կկարողանաք բավականին ազատ արտահայտվել։

Մոտ 6 ամիս գերմաներեն սովորելուց հետո դուք պետք է իմանաք հետևյալ նախադրյալները.

Akkusativ-ի հետ գործածվող նախադրյալներ
դուրչ, բիս, մորթի, ohne, entlang, gegen, um

Dative-ի հետ օգտագործվող նախադրյալներ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Նախադրյալներ, որոնք չեն օգտագործվում որևէ կոնկրետ դեպքի հետ.
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

Նախադրույթների վերջին խումբը օգտագործելը կախված է նրանից, թե ինչ է նկարագրում այս խմբի նախդիրը՝ հանգստի վիճակ կամ գործողություն: Դուք կարող եք որոշել այս վիճակը՝ հարց տալով. «Որտե՞ղ» հարցը. որոշում է գործողության վիճակը, «Որտե՞ղ» հարցը. - հանգստի վիճակ.

Հավանաբար դուք մի անգամ սովորել եք այս կանոնը հետևյալ կերպ.

«Որտե՞ղ» հարցին. (Wohin?) Akkusativ-ը պետք է օգտագործվի,
խոզին «Որտե՞ղ»: (Վո՞) Դատիվ

Գերմանացի սովորողների մեծամասնության համար նախադրյալները, որոնք չեն օգտագործվում որևէ կոնկրետ դեպքի հետ, թվում է, թե այնքան էլ հեշտ չէ հասկանալ: Եվ բոլորը, քանի որ այս կանոնները չափազանց վերացական են և լցված են տեղեկատվությամբ:

Այժմ դուք կտեսնեք, որ այս կանոնը կարելի է հիշել շատ ավելի արագ և հեշտ:

Այստեղ դուք կգտնեք գերմանական նախադրյալներ սովորելու երեք եղանակ.

Երգեր
Ներկեր
Մնեմոնիկ նկարներ

Սկսենք երգերից։

Ինչպես են երգերը աշխատում գերմանական նախադրյալները մտապահելու համար, ես հիմա ցույց կտամ Akkusativ-ի հետ օգտագործվող նախադրյալների մասին երգի օրինակով: Կրկին թվարկենք այս նախադրյալները՝ durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um.

Գտեք ցանկացած երգ, որը ձեզ դուր է գալիս, և որի մեղեդին հեշտությամբ կարող եք հիշել: Դա կարող է լինել ցանկացած երգ: Դրեք նախադրյալները այնպես, որ կարողանաք դրանք երգել այս մեղեդու վրա:

Այս օրինակում ես կցանկանայի ձեզ ներկայացնել գերմանական լուրջ մշակույթ, ուստի վերցրեցի գերմանական ժողովրդական «Laurentia» երգը։ Հարցրեք ձեր ուսուցչին կամ գերմաներենի ուսուցչին, նրանք հաստատ գիտեն այս երգը

Ես վերադասավորեցի այս նախադրյալների հերթականությունը, որպեսզի կարողանամ երգել դրանք այս մեղեդիով: Ահա թե ինչ է տեղի ունեցել.

Եվ այսպես է հնչում Akkusativ երգը.

Նույնը արեք Dative-ի հետ օգտագործվող նախադրյալների և առանց որոշական գործի նախադրյալների հետ: Պարզապես գտեք գրավիչ մեղեդի, դրեք նախադրյալները, որպեսզի երգեք այդ մեղեդու վրա, երգեք մի քանի անգամ, և կտեսնեք, որ այս ձևով հիշելը շատ ավելի հեշտ և արագ կլինի:

Ինքներդ հորինելու ցանկություն չունե՞ք: Ոչ մի խնդիր! Հատուկ ձեզ համար պատրաստել եմ ևս երկու երգ։(Երգերը ներառված են «Learn German Grammar With Mnemonics» փաթեթում)

Ի դեպ, ինչո՞ւ եմ Akkusativ-ի հետ օգտագործվող նախադրյալները կապույտ (երաժշտական ​​թերթիկի վրա) գրել։

Երբ դուք սովորում եք գերմանական նախադրյալներ, օգտագործեք տարբեր գույներ յուրաքանչյուր դեպքի համար:

Գույները կարող են հզոր գործիք լինել, երբ խոսքը վերաբերում է գերմանական գործերի համակարգը հասկանալուն: Հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է նախադրյալներին, գույների օգնությունը կարող է կարգի ու ըմբռնում մտցնել այն դեպքերի քաոսի մեջ, որոնցով օգտագործվում են այդ նախադրյալները։

Այսպիսով, իմ խորհուրդն է.

Օգտագործեք Կապույտգույնի համար ԱկտիվատիվԵվ Կարմիրգույնի համար Դատիվ. Ինչու՞ հենց այս գույները: Իհարկե, կարող եք նաև օգտագործել բոլորովին այլ գույներ։ Ես ընտրել եմ այս գույները իմ հանդերձանքի համար«Սովորեք գերմաներեն մնեմոնիկներով» որոշակի պատճառներով և այս գույների հիման վրա նա ստեղծել է ընդարձակ համակարգ։

Այսպիսով, գրեք բոլոր նախադրյալները, որոնք օգտագործվում են Akkusativ-ի հետ ձեր բառարաններում կամ ֆլեշ քարտերում: Կապույտ գույն. Դուք արագ կհիշեք գույնի համապատասխանությունը մեծատառին և այնուհետև հեշտությամբ կհիշեք, որ այս նախադրյալն օգտագործվում է Akkusativ-ի հետ.

Նույնը արեք նախադրյալների հետ՝ օգտագործելով Dative, բայց վերցրեք Կարմիրգույնը:

Անորոշ հոլովով նախադրյալների դեպքում իսկապես կտեսնեք, թե ինչ հզոր գործիքի գույն է։ Այս նախադրյալները գրելիս պետք է օգտագործել երկու գույները՝ և Կարմիր, Եվ Կապույտ. Ինչպես ճիշտ օգտագործել դրանք, կախված է ձեր երևակայությունից: Օրինակ, այն կարող է այսպիսի տեսք ունենալ.

հիմա միմիկայի հետ միասին կօգտագործենք գույները:

Եթե ​​դուք արդեն տպավորված եք գույների կիրառմամբ գերմանական նախադրյալներ սովորելիս, ուրախ կլինեք իմանալ գույնի և մնեմոնիկայի համադրման հնարավորության մասին: Այսպիսով, եկեք տեսնենք նախադրյալ ակնարկի օրինակ (հետևում, հետևում).

Այսպիսով, ո՞ր դեպքը պետք է օգտագործեք այս իրավիճակում:
Ճիշտ? Դուք ճիշտ եք կարծում, որ Dativ?