Ինչ է թարգմանված ֆրանսերենից. Ի՞նչ է նշանակում հոբո անունը ֆրանսերենով: Լավ թարգմանությունից մինչև ճշգրիտ

- «Qui sait si la première notion de biologie que l'homme a pu se նախկին n'est point celle ci: il est possible de donner la mort»: Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chiurgiens (1938) va plus loin que sa նպատակակետի պրեմիերան: Peut ... ... Encyclopedie Universelle

մրցել- 1. (մրցույթ) s. զ. 1° En général, état d activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération; Chez les animaux, il y a…… Dictionnaire de la Langue Française d «Émile Littré

մրցել- ՏԵՍԵԼ: ս. զ. L Union de la ame avec le corps. L action de l ame unie avec un corps organize. Տեսեք կենդանիներին: vie զգայուն. մրցել վեգետատիվ. longue vie. քաղաքավարի մրցակցություն. les principes de la vie. ceux dont nous tenons la vie, qui nous ont donné la vie. Դեյե…… Dictionnaire de l «Française ակադեմիա

Դիտել- (IPA: /vi.e/), որը ռումիներեն նշանակում է որթատունկ, Օրադեայի շրջանն է կամ թաղամասը, քաղաք Ռումինիայի Բիհորում: GeographyVie-ը գտնվում է Օրադեային նայող բլուրների վրա, քաղաքի հյուսիսային մասում: . Այն ընդգրկում է բավականին մեծ տարածք, մի մասից ընդամենը … Վիքիպեդիա

ՏԵՍԵԼ- (հոմոնիմիա) Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Nom commun 2 Տեղանուն 3 Sigle/ac ... Wikipédia en Français

մրցել- VÍE, vii, s.f. 1. Teren plantat cu viţă (I); plantaţie de viţă. 2. Viţă (I). - լատ. որթատունկ. Trimis de RACAI, 09/30/2003. Սուրսա՝ DEX 98 VÍE s. (bot.; Vitis) viţă. (Frunză de vie; plantează vie.) Trimis de siveco, 08/05/2004 թ. Sursa: Sinonime víe … Dicționar Roman

ՏԵՍԵԼ- steht für: Vie (Atlantik), ein Küstenfluss im Département Vendée in Frankreich Vie (Dives), ein Fluss in der Region Basse Normandie in Frankreich Die Abkürzung VIE steht für:

մրցել- v անցյալ ժամանակի և անցյալի մասնակցային vied ներկա մասնակցի vying երրորդ դեմքի եզակի vies հրավիրել, մարտահրավեր, լատիներեն invitare; INVITE1] շատ դժվար մրցել մեկի հետ, որպեսզի… … Ժամանակակից անգլերենի բառարան

Դիտել- Vie, v. ես. 1. Գումարի վրա խաղադրույք դնել… …

Դիտել- Vie, v. տ. 1. Ցուցադրել; խաղադրույք կատարել. Բ.Ջոնսոն. 2. Անել կամ արտադրել ընդօրինակման, մրցակցության կամ մրցակցության մեջ. մրցակցության մեջ դնել; բանդի. Նա կախված էր իմ պարանոցից; and kiss on kiss Նա այնքան արագ խաղաց: Շաք…… Անգլերենի համագործակցային միջազգային բառարան

Գրքեր

• Vie secrete, Quignard Pascal, «La vie de chacun d «entre nous n» est pas une tentative d «aimer. Elle est l» եզակի էսսե «… Կատեգորիա: Gallimard Folio Սերիան: Folio Հրատարակիչ՝ Gallimard Folio, Գնել 1188 ռուբլով
• Vie ou eloge historique de M. de Malesherbes, Gabriel-Henri Gaillard, Վերնագրի ամբողջական տարբերակը. l" autre d "apres les memoires du… Կատեգորիա՝ Կենսագրություններ և հուշեր Հրատարակիչ՝ Գրադարանային ֆոնդ, Գնել ռուբ էլեկտրոնային գիրք(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)

Ֆրանսերենը միշտ ուշադրություն է գրավել՝ սկսած Ցարական Ռուսաստանից 1721թ. Այս լեզվի իմացությունը եղել է կրթության և կարգավիճակի հիմքը։ Այսօր ֆրանսերենից ռուսերեն տեքստ թարգմանելը դժվար չէ։ Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների և տեխնոկրատիայի դարաշրջանը մեզ տալիս է վեբ թարգմանության տեխնոլոգիաներ՝ օգտագործելով հարմար սարքեր: Ֆրանսերեն և այլ հայտնի լեզուներով մեծ տեքստերը աներևակայելի հեշտությամբ բացահայտում են իրենց իմաստները: Ֆրանսերենից ռուսերեն լավագույն թարգմանիչ գտնելու հարցը տեղին է, և այստեղ մենք ամեն ինչ կանենք, որպեսզի ձեր մտքում թիվ 1 թարգմանիչը լինենք։ Այս հարցում մեզ կօգնի բեռնման արագությունը և ծառայության օգտագործման հեշտությունը: Դիզայնը պատրաստված է օգտատերերի՝ ձեզ հարմարության համար։ Թարգմանության մեծ թվով ուղղություններ ցանկացած առաջադրանքը հաղթահարելու համար:

Ճշգրիտ առցանց մեքենայական թարգմանություն

Ձեզ հարմար ցանկացած վայրում, անհրաժեշտության դեպքում, առցանց անվճար թարգմանեք ֆրանսերենից ռուսերեն՝ հաջորդ սերնդի մեքենաների տեխնոլոգիան կգա ձեզ օգնության: Եղեք տեղեկացված թարգմանության վերջին միտումների մասին և մի մնացեք մթության մեջ օտարերկրյա գործընկերների հետ աշխատելիս, ֆորումներում քննարկումների կամ որևէ կատարողի տեքստերը թարգմանելիս: Փաստաթղթերի, տեղեկատվական կայքերի, ֆորումների տեքստերն արդեն ամբողջովին միջազգային են դարձել։ Հպարտությամբ հայտնում ենք, որ տեքստերի մեծ մասը կարող եք թարգմանել ինքներդ՝ առանց պրոֆեսիոնալ թարգմանիչների օգնության։

Հայտնի ֆրանսերեն բառերի թարգմանություն

Sava, voila, charmant, meringue, comme il faut, lamur, blinds, auchan, jetem, hermitage, julienne - այս բոլոր բառերը մեզ հասան ֆրանսերենից, դրանք հեշտությամբ ճանաչելի են, և ամեն օր հազարավոր օգտատերեր փնտրում են դրանց իմաստը: բառերը. Ֆրանսերենից ռուսերեն առցանց թարգմանչի համար որևէ խոչընդոտ կամ խոչընդոտ չկա: Որոնված բառը կթարգմանվի մեկ վայրկյանից էլ քիչ ժամանակում Օգտագործեք մեր թարգմանչի բառերի ընդլայնված իմաստների որոնումը, ստացեք դրանց արտասանությունն ու տառադարձությունը: Ֆրանսերեն գլխավոր բառերն են՝ համբույր, սեր, երջանկություն, շնորհակալություն, խնդրում եմ, գեղեցկություն, փոշեկուլ: . Առցանց թարգմանությունը ֆրանսերենից ռուսերեն երբեք այսքան մատչելի, անվճար, արագ և տեղեկատվական չի եղել:

Լավ թարգմանությունից մինչև ճշգրիտ

Մեր առցանց ֆրանսերեն վեբ թարգմանչի ծառայությունը բացարձակապես անվճար է և հասանելի է ցանկացած սարքից: Ի՞նչն է ճշգրիտ դարձնում լավ թարգմանությունը: Իհարկե, որոնված բառերի ներդրման ճիշտությունը, առցանց թարգմանչի բառապաշարն ու բառապաշարը և, իհարկե, ցանկացած կյանքի իրավիճակում դրա հասանելիությունը խաղաղություն։ Մենք ճիշտ ուղու վրա ենք։

Առավել պահանջկոտ օգտվողների համար

Որտեղ էլ որ լինեք՝ Մինսկ, Գոմել, Մոգիլև, Վիտեբսկ կամ Գրոդնո և ինչ գործունեությամբ չեք զբաղվել: Մենք հաշվի ենք առել օգտատերերի ցանկությունները, հետևաբար, ամենատարածված բառերի և տեքստերի համար ֆրանսերեն-ռուսերեն թարգմանիչը արագացված որոնում է կատարում հոմանիշների, օրինակների, տառադարձումների և տատանումների ընտրությամբ: Մեզ համար բավական չէ ֆրանսերենից ռուսերեն լավ թարգմանիչ պատրաստելը. մենք հենց ձեզ համար կդառնանք լավագույնը:

Շարունակում ենք հրապարակել «Ո՞վ է ուզում դառնալ միլիոնատեր» հեռուստախաղի հարցերի ճիշտ պատասխանները. 2018 թվականի փետրվարի 17-ի համար։ Հարցն ուղղակիորեն վերաբերում է հանրահայտ հոբոյային երաժշտական ​​գործիքին։ Նվագողներին պետք է տրվի այս գործիքի թարգմանությունը ֆրանսերենից:

Ի՞նչ է նշանակում հոբո անունը ֆրանսերենով:

• բարձրահասակ ծառ
• հաստ ծառ
• ծուռ ծառ
• բարակ ծառ

Հոբոյն իր տեսակի մեջ զարմանալի երաժշտական ​​գործիք է, որն առանձնանում է այլ փայտային փողային փողերից իր արտահայտիչությամբ և թափանցող ձայնով։ Այդ իսկ պատճառով այն համարվում է ավելի շուտ «երգող», քան վիրտուոզ գործիք։ Տեխնիկական հնարավորություններով այն շատ առումներով զիջում է ֆլեյտաին, բայց գեղեցկությամբ ու ձայնի խորությամբ հավասարը չունի։

Հոբոյը (ֆրանսերեն hautbois-ից, բառացի՝ «բարձրահասակ ծառ», անգլերեն հոբո, իտալական հոբո, գերմաներեն Օբո) սոպրանո ռեգիստրի եղեգից փայտային փողային երաժշտական ​​գործիք է, որը փականային համակարգով և կրկնակի եղեգով (լեզվով) կոնաձև խողովակ է։ Հոբոյն իր ժամանակակից տեսքը ձեռք է բերել տասնութերորդ դարի առաջին կեսին։ Գործիքն ունի մեղեդային, սակայն որոշ չափով քթային, իսկ վերին ռեգիստրում՝ սուր տեմբր։ 1989 թվականին այն գրանցվել է Գինեսի ռեկորդների գրքում՝ որպես ամենադժվար գործիք։

Այս հարցի ճիշտ պատասխանն է՝ բարձրահասակ ծառ:

Ձեզ անհրաժեշտ է փաստաթուղթ թարգմանել ֆրանսերենից ռուսերեն կամ ուկրաիներեն, դուք չգիտեք, թե ուր դիմել, ինչպես ընտրել ճիշտ պրոֆեսիոնալ ֆրանսերեն թարգմանիչ օտար երկրում գտնվելու ժամանակ: «Ամեն ինչ թարգմանությունների և թարգմանիչների մասին» բաժինը կօգնի ձեզ լուծել այս խնդիրը։

Թարգմանությունը ֆրանսերենից և դրա դասակարգումը.

Ֆրանսերենից թարգմանությունն իրականացվում է մի քանի կատեգորիաներով, ինչպիսիք են.

• թարգմանություն
• թարգմանություն
• համաժամանակյա թարգմանություն
• վավերացված թարգմանություն
• պաշտոնական թարգմանություն
• հրատապ թարգմանություն
• փաստաթղթերի թարգմանություն (իրավաբանական, տեխնիկական, բժշկական և այլն)
• կայքերի թարգմանություն և հարմարեցում SEO-ի օպտիմալացման համար և այլն:

Ինչ պետք է լինի թարգմանիչը ֆրանսերենից:

Ֆրանսերեն թարգմանիչը պետք է ունենա որոշակի հատկանիշներ՝ տարբեր տեսակի թարգմանություններ իրականացնելու համար:

Հաշվի առեք թարգմանչի պահանջները.

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է ֆրանսերենից ռուսերեն թարգմանել որևէ փաստաթուղթ՝ տեխնիկական, բժշկական, իրավական և այլն, ապա ամեն դեպքում ստիպված կլինեք կապ հաստատել թարգմանչի հետ: Նման թարգմանիչը պետք է ունենա նեղ հստակեցում, ինչը նշանակում է, որ եթե դուք պատվիրել եք իրավական փաստաթղթերի թարգմանություն, ապա անձը պետք է տիրապետի իրավաբանական տերմիններին, լեզվական դրոշմանիշներին (կլիշեներին), ինչպես նաև ռուսերենի և ֆրանսերենի բիզնես ոճին: Այս պահանջը վերաբերում է բոլոր տեսակի փաստաթղթերին: Ի վերջո, թարգմանիչը, ով չգիտի որոշակի տերմինաբանություն, չի կարողանա գրավոր կերպով ճիշտ փոխանցել տեքստի իմաստը։

Տեքստի մուտքագրում և թարգմանության ուղղության ընտրություն

Աղբյուրի տեքստը միացված է ֆրանսդուք պետք է տպեք կամ պատճենեք վերևի պատուհանում և ընտրեք թարգմանության ուղղությունը բացվող ընտրացանկից:
Օրինակ, համար Ֆրանսերեն-ռուսերեն թարգմանություն, վերին պատուհանում պետք է մուտքագրեք ֆրանսերեն տեքստը և բացվող ընտրացանկից ընտրեք տարրը ֆրանս, վրա ռուսերեն.
Հաջորդը, սեղմեք ստեղնը Թարգմանել, և թարգմանության արդյունքը կստանաք ձևի ներքո՝ Ռուսերեն տեքստ.

Մասնագիտացված ֆրանսերեն բառարաններ

Եթե ​​թարգմանվող սկզբնաղբյուր տեքստը պատկանում է կոնկրետ ոլորտին, բացվող ցանկից ընտրեք ֆրանսերեն մասնագիտացված բառապաշարի թեման, օրինակ՝ Բիզնես, ինտերնետ, իրավունք, երաժշտություն և այլն: Կանխադրվածը ընդհանուր ֆրանսերեն բառապաշարի բառարան է:

Վիրտուալ ստեղնաշար ֆրանսիական դասավորության համար

Եթե Ֆրանսիական դասավորությունոչ ձեր համակարգչում, օգտագործեք վիրտուալ ստեղնաշար: Վիրտուալ ստեղնաշարը թույլ է տալիս մկնիկի միջոցով մուտքագրել ֆրանսիական այբուբենի տառերը:

Թարգմանություն ֆրանսերենից.

Ֆրանսերենից ռուսերեն թարգմանելիս չպետք է մոռանալ այնպիսի երեւույթի մասին, ինչպիսին թարգմանչի կեղծ ընկերներն են։ Քանի որ ֆրանսերենը, ինչպես գիտենք, առաջացել է լատիներենից, հաճախ որպես համարժեք թարգմանելիս մենք ավտոմատ կերպով ռուսերենից ընտրում ենք շատ նման բառեր՝ չմտածելով, որ դրանց նշանակությունը կարող է շատ ճիշտ չլինել։
Թարգմանելիս պետք է հաշվի առնել նաև ֆրանսերենի քերականական առանձնահատկությունները, որոնց մեջ առկա են ժամանակների և տրամադրությունների բազմազանությունը, ինչպես նաև խոսակցական խոսքի կրճատման ցանկությունը։ Ֆրանսերենի բնորոշ հատկանիշներից է կրկնակի ժխտումը ընդհանուր դեպքում, օրինակ՝ je ne suis pas jeune։
Ֆրանսերենը ունի բազմաթիվ բայական ձևեր տարբեր ժամանակներում և ձայներում: Անգամ նկարագրելու իրադարձություններ, որոնք կարող են տեղի ունենալ ապագայում որոշակի պայմաններում, ֆրանսերենում կան առանձին ժամանակներ։ Նրանք ասում են, որ նույնիսկ իրենք՝ ֆրանսիացիները, առօրյա կյանքում չեն օգտագործում լեզվում առկա բոլոր ժամանակավոր ձևերը։
Ինչպես ցանկացած այլ լեզվով, ֆրանսերեն տեքստը թարգմանելիս հիշեք, որ ձեր գործը իմաստը փոխանցելն է, ոչ թե տեքստը բառացի թարգմանելը: Կարևոր է գտնել թիրախային լեզվով. ռուսերեն- իմաստային համարժեքներ, այլ ոչ թե բառարանից բառեր վերցնել: