Háború és béke 2. kötet először. Második kötet

1805 októberében az orosz csapatok elfoglalták az Osztrák Főhercegség falvait és városait, és körülvették a braunaui erődöt, ahol Kutuzov főparancsnok lakása volt. Az egyik ezredben harmincmérföldes menetelés után felülvizsgálatra készülnek. A főparancsnok érkezése várható, az utolsó előkészületek folynak. Az ezredparancsnok mindennel elégedett, de a katonák cipője kiemelkedik az idilli összképből: több mint felüknek eltört a csizmája.

Megjelenik egy adjutáns a főhadiszállásról, és jelenti az ezredparancsnoknak, hogy a főparancsnok elrendelte, hogy a katonákat díszítés nélkül mutassák be, amint átmentek, felöltőben és takaróban. A szövetségesek azt követelik, hogy Kutuzov azonnal csatlakozzon Ferdinánd és Mack főherceg hadseregéhez, ezért úgy dönt, megmutatja, milyen siralmas állapotban érkeznek az orosz csapatok. A sorokban a felöltős és takarós katonák között ott van a lefokozott Dolokhov más színű felöltőben.

A szemlén Kutuzov megmutatja az osztrák tábornoknak katonái helyzetét. Adjutánsa, Andrej herceg Dolokhovra emlékezteti, aki a reform lehetőségét kéri. A felülvizsgálatról visszatérve Kutuzov adjutánsa jelenlétében tárgyalásokat kezd az osztrák tábornokkal. Felidézi Mack tábornok döntő győzelmét, bemutatva Ferdinánd főherceg levelét, amelyben eredményeit dicsőíti, és azt az álláspontot fejezi ki, hogy az osztrák csapatoknak nincs többé szükségük az oroszok segítségére. Az osztrák tábornoknak nem tetszik ez a vélemény. Felkéri Kutuzovot, hogy az orosz kémek jelentéseiből állítson össze memorandumot.

A háború alatt Andrei herceg átalakult, minden azt jelzi, hogy a helyén van. Eltűnt az unott arckifejezés, a közönyös tekintet, a kimért hangnem, Kutuzovnál jó viszonyban van, komoly megbízatásokat bíznak rá. Kutuzov baráti kapcsolatban áll Andrej apjával, levélben közli vele, hogy Andrej tisztnek ígérkezik, tudásában, határozottságában és szorgalmában szokatlan. Kutuzov azt mondja, örül, hogy egy ilyen beosztott van kéznél. A katonatársak másképp bánnak Andrejjal, sokan nem szeretik, hidegnek és arrogánsnak tartják, ugyanakkor természetesen tisztelik és félik is őt.

Hirtelen Mack jelenik meg a táborban. Az osztrákok vereséget szenvedtek, és Ulmnál feladták teljes seregüket. Mack részleteket közöl a hadsereg vereségéről. Andrej herceg megérti, hogy az orosz csapatok rendkívül nehéz helyzetbe kerültek. Azonnal elképzeli, mi vár a hadseregre és személyesen rá, és megpróbál kiutat találni, hogy ne szégyenítse meg magát azzal, hogy veszít a briliáns Bonaparte ellen. Osztálytársa kuncog a legyőzött osztrákokon. Andrej hirtelen félbeszakítja, megjegyzi, hogy nem lakájokról van szó, akik nem törődnek a mester dolgaival, hanem tisztek, akik cárjukat és hazájukat szolgálják, örülnek közös sikerüknek és szomorúak közös kudarcuk miatt.

Nyikolaj Rosztov a pavlodari huszárezredben szolgál. Feljelenti Denisov kapitánynak, Vaska Denisovnak, ahogy a lovashadosztályban hívják. Együtt élnek a falu legjobb lakásában, két mérföldre Braunautól. Egy napon Denisov másnap reggel, egy nagy veszteség után feldúltan tér vissza, és lehetőséget ad Rosztovnak, hogy megszámolja a megmaradt pénzt, és a párnája alá tegye a pénztárcáját. Teljanin tiszt vele jön. Sértés miatt áthelyezték az őrsről. Munkatársai egyértelműen rosszul bánnak vele. Telyanin egy ideig egyedül marad a házban, majd távozása után kiderül, hogy a pénztárcája eltűnt. Rosztov kölcsönt ajánl Denisovnak. Denisov rázni kezdi a rendfenntartót, de nem ő a hibás. Rosztov ezt biztosan tudja, ahogy azt is, hogy ki vitte el a pénzt. Telyaninba megy, de nem találja: a főhadiszállásra ment. Rosztov utoléri a tolvajt a főhadiszállás felé vezető úton, egy falusi kocsmában, és nyilvánosan lopással vádolja. Visszaadja a pénzt. Rosztov Teljaninnak dobja a pénztárcáját. Este a tisztek megbeszélik az esetet. Az ezredparancsnoknak válaszolnia kell tisztjének lopással kapcsolatos nyilvános vádjára, de ha bíróság elé állítja, az egész ezred hírneve csorbát szenved. Rosztovot arra kérik, hogy kérjen bocsánatot az ezredparancsnoktól, majd Teljanint egyszerűen kizárják az ezredből, állítólag betegség miatt. Végül Rosztov beleegyezik.

Ekkor az újonnan érkezett tiszt bejelenti, hogy Mack és egész hadserege megadta magát. Holnapra egy előadást terveznek.

Kutuzov csapatai Bécsbe vonulnak vissza, hidakat égetnek fel maguk mögött. Az Enns folyón átkelve az orosz csapatok kíséretével csatlakoznak az utóvédparancsnokhoz. Itt van a kiküldött főparancsnok, Nesvitsky is. A tábornok elégedetlen az átkelőnél tapasztalható késések miatt, és elküldi Neszvicszkijt, hogy siesse őket, és emlékeztesse őket, hogy gyújtsák meg mögöttük a hidat. Zúzás van a hídon, ellenséges csapatok ágyúzzák az átkelőt. Nesvitsky meglátja Denisovot, aki azt követeli, hogy a gyalogság szabaddá tegye meg az utat a század előtt. Az átkelés befejeződött, a túloldalon csak Denisov százada maradt. Rostov boldog. Denisov támadni akar, de parancsot kap, hogy vonuljon vissza.

Kiderült, hogy Nesvitsky összekeverte a parancsokat, ennek eredményeként a híd nem volt kivilágítva. Az ezredes megparancsolja Denisov századának, hogy térjen vissza a hídra. Rosztov boldogsága nem ismer határokat. Átszalad a hídon, az ellenség feléje tart. A huszároknak sikerül kivilágítaniuk a hidat. A franciák háromszor tüzelnek grapeshottal.

A harmincötezer fős orosz hadsereg visszavonul. Napóleon üldözi százezres kíséretével. Az élelem fogy, és a szövetségesekre nem lehet számítani.

A visszavonulás üteme növekszik. Az osztrák csapatok elváltak az oroszoktól. Kutuzov egyedül maradt seregével. Ilyen kompozícióval lehetetlen megvédeni Bécset. Az offenzív kampány korábbi terve összeomlik. Most minden erőnkkel meg kell próbálnunk nem pusztítani a hadseregeket, és egyesülni az Oroszországból érkező csapatokkal.

Néhány nappal később Kutuzov a hadsereggel a Duna bal partjára vonult, és legyőzte a francia hadosztályt. A katonák kimerültek, de boldogok. A csata során Andrei herceg Schmitt osztrák tábornokkal van, aki meghalt. Andrej is a halál küszöbén állt. A főparancsnok megtisztelő küldetéssel bízza meg - vigye a győzelem hírét a brunni osztrák udvarba. Andrey egy postaszékben ül. Ő boldog. Az egyik állomáson az utolsó csatában megsebesült oroszok konvoja utoléri. Siralmas állapotban vannak. Andrey három aranyat ad nekik.

A helyszínre érve Andrej megjelenik a hadügyminiszter előtt. Közönyösen üdvözli Bolkonszkijt, és lelkesedés nélkül hallgatja a győzelem hírét. Úgy véli, hogy Shmit halála túl drága ár a győzelemért. A találkozó után Andrej herceg csalódottnak érzi magát, a győzelemből fakadó boldogságát a hadügyminiszter közömbössége tönkretette. Andrej barátjával, az ígéretes orosz diplomatával, Bilibinnel száll meg, aki jó hírnévnek örvendett Bécsben. Művelt, szorgalmas és szellemes ember. Andrej herceg elmeséli neki, hogyan zajlott a fogadás a hadügyminiszterrel. Bolkonszkij tanácstalan: miután Mak egy egész sereget elveszített, és Ferdinánd főherceg és Károly főherceg sokáig nem mutatkozott semmiben; miután sok hibát követtek el, egyedül Kutuzov aratott igazi győzelmet, de a hadügyminiszter nem is érdeklődött a részletekről. Bilibin megjegyzi, hogy senkit nem érdekelnek az orosz győzelmek. Ha Károly főherceg még egy századot is legyőzött volna Bonaparte tűzoltóságából, akkor azt észrevették volna. Ráadásul Bécs már foglalt, Bonaparte pedig Schönbrunnban van. – Ön szerint a kampánynak vége? - kérdezi Andrey. Bilibin azt válaszolja, hogy Ausztriát hidegen hagyták, szokatlan számára ez a helyzet, ezért biztosan törleszt. Azt mondja, becsapva érzi magát - valószínűleg már titkos megállapodást kötöttek Franciaországgal.

Másnap Andrei herceg Ferenc császár palotájába megy. Találkozik Ippolit Kuragin herceggel, a nagykövetség titkárával. A nagykövetségi alkalmazottakat nem a háború érdekli, csak az előléptetések és kinevezések. A császár külön hallgatóságot ad Bolkonszkijnak, amely során Andrejnak az az érzése, hogy egyszerűen nem tudja, miről beszéljen vele. Bolkonszkijt az osztrák Mária Terézia III. fokozatú renddel tüntetik ki, Kutuzov is magas rendet kap. Megjelenik Bilibin és jelenti, hogy a franciák ellenállás nélkül átkeltek a Duna túloldalára, a hídról kiderült, hogy fel nem robbant. Andrej herceg a hadseregbe megy. Útközben hallja, milyen szörnyű helyzetbe kerül, lát rohanó katonákat, kaotikus szekereket, sikoltozást és nyögést hall.

A faluba belépve Bolkonsky elmegy Kutuzovhoz. Bagration herceggel és Weyrother osztrák tábornokkal van a kunyhóban, akit Schmita helyére vittek. A tárgyalások végén Kutuzov Bagrationnal kimegy a tornácra, elköszön, és megáldja a bravúrért. Kutuzov arcán könnyek csorognak. Bolkonsky azt kéri, hogy hagyják őt Bagration herceg különítményében. Kutuzov visszautasítja, mondván, hogy neki magának jó tisztekre van szüksége, és legjobb esetben is Bagration különítményének tizede holnap tér vissza.

A francia hadsereg igyekszik megszakítani a kapcsolatot Kutuzov hadserege és az Oroszországból érkező csapatok között. Kutuzov átküldi Bagration négyezredik élcsapatát.

Célja, hogy megelőzze a franciákat és késleltesse őket. A Bagrationov-különítmény éhes mezítlábas katonái negyvenöt mérföldes éjszakai túrát tesznek a hegyek között. A hadsereg egyharmada elveszett, de néhány órával a franciák előtt sikerül megérkezniük a kijelölt helyre. Murat látja Bagration gyenge leválását, és végzetes tévedést hajt végre: úgy vélte, hogy ez Kutuzov teljes hadserege, és három napos fegyverszünetet javasolt. Kutuzovnak lehetősége van pihenni Bagration kimerült különítményét, és előreengedni a konvojoit, vagyis megmenteni a sereget.

Bonaparte azonban átlátott a megtévesztésen, és sürgősen egy adjutánst küldött Murathoz egy üzenettel.

Andrei herceg Bagrationba érkezik - a különítménybe való felvételére vonatkozó kérését teljesítették. Bolkonsky engedélyt kér, hogy körbejárja az állásokat, hogy megtudja a csapatok helyét. A tisztek sorsa irigylésre méltó, a katonák ajtókat, padokat, kerítéseket hurcolnak a faluból a tüzekre. Bolkonsky a kísérő törzstiszttel bemegy a sutler sátrába. Többen vannak bent. A törzskapitány szidja Tushin kapitányt, amiért nem visel csizmát. Tushin kifogásokat keres, Andrej rokonszenvet érez iránta.

Andrej herceg tovább utazik. A tüzek körül meztelen katonák állnak. Andrei hirtelen azt látja, hogy az egyikük közeledik a francia lánchoz, és gyorsan beszél valamit a francia gránátossal. Ez itt Dolokhov. Miután bejárta a teljes csapatsort, Andrei herceg felmászott az akkumulátorhoz, ahonnan a főparancsnokság tisztje szerint az egész mező látható volt. Ez Tushin akkumulátora volt.

Bolkonsky megérti, hogy a fölény a franciák oldalán áll. Ezenkívül az orosz állás mögött egy meredek és mély szakadék húzódik, amely mentén a tüzérség és a lovasság nehezen tud visszavonulni. Andrej herceg egy füzetbe rajzolja a csapatok bevetésének tervét, amely szerint az összes tüzérség a központban koncentráljon, a lovasság pedig a szakadék másik oldalára vonuljon vissza. Beszélő hangokat hall, egy, nagyon őszinte, a halálról beszél, mondván, hogy lehetne tudni, mi lesz utána, akkor nem félne tőle senki. Itt Tushin kapitány beszél.

Sípszó hallatszik, és ágyúgolyó hull a közelben. Andrei Bagration herceggel együtt visszatér a Tushin akkumulátorhoz. Újabb ágyúgolyó esik eléjük. Tushin kapitány parancsolja az üteg tüzet. Bagration egy adjutánst küld a rangidős tábornokhoz, hogy mondja meg neki, hogy a lehető leggyorsabban vonuljon vissza a szakadékon túlra. Mindenki elfelejti Tushint és zászlóalját. Andrej herceg csodálkozva veszi észre, hogy Bagration azt a látszatot kelti, hogy minden az ő megállapodása szerint megy, de mindent a véletlen és az általa „kinevezett” emberek irányítanak. Igaz, Bagration jelenlétében a parancsnokok nyugodtabbá válnak, a katonák és tisztek pedig élénkebbé válnak.

A csatában Bagration, leszállva a lováról, parancs nélkül halad előre a sorok előtt. Hirtelen lövések dördülnek el a franciák között. Az ellenség sorai rendezetlenek. Az első lövés hallatán Bagration körülnéz, és felkiált: „Hurrá!” A támadás a jobb szárny visszavonulásához vezet. Középen Tushin elfelejtett akkumulátorának működése állítja meg a franciák mozgását. Bagration egy adjutánst küld a balszárny tábornokához azzal a paranccsal, hogy azonnal vonuljanak vissza. Elindul, de amint elhajt, leküzdhetetlen félelmet érez. Szándékosan keresni kezdte a tábornokot és a feletteseket ott, ahol nem lehettek. A parancsokat nem továbbították. A csata közben a bal- és jobbszárny parancsnokai veszekednek, a katonák pedig nem számítva csatára, nyugodtan folytatják a békés ügyeket. A franciák megtámadják a katonákat, akik tűzifát gyűjtöttek az erdőben. A huszárokat egy francia lánc vágta el visszavonulásukból.

A századot, ahol Rosztov szolgált, leállították az ellenséggel szemben. Sokáig nem volt Denisov parancsa, végül megszólalt, és megkezdődött a támadás. Rosztov közelében megöltek egy lovat. A franciák körülveszik. Megragadja a pisztolyt, de nem lő, hanem a franciára veti, ő maga pedig beszalad a bokrok közé, ahol az orosz puskások ülnek. Rosztov a karján megsebesült. Dolokhov kitüntette magát a csatában, megsebesült, de szolgálatban maradt.

A csata legvégén folytatódik az ágyúzás. Ez Tushin elfeledett cége. Bagration oda küldi a szolgálatot teljesítő törzstisztet, majd Andrej herceget, azzal a paranccsal az üteghez, hogy vonuljanak vissza a lehető leggyorsabban.

A Tushin fegyverei mellett elhelyezett fedezék valakinek a parancsára távozott a csata közepén. Maga az üteg tovább tüzelt. A franciák csak azért nem vitték el, mert sokkal nagyobb számú fegyverre gondoltak. Feltételezték, hogy a fő orosz erők a központban összpontosultak, holott valójában csak négy ágyú volt.

A franciák tíz ágyút vetettek be jobbra Tushin különítménye ellen. Az oroszok csak hat lövés után vették észre az üteget. Voltak áldozatok: két ló kidőlt, a boxvezérnek leszakadt a lába. Tushin barátja a csata elején meghalt, egy óra alatt negyven szolgából tizenhét esett ki. Ennek ellenére azonban a különítmény továbbra is áll. Tushin vidám, és egyáltalán nem fél attól, hogy meghalnak vagy megsérülnek. Megérkezik a parancsnokság kapitánya, és kiabálja, hogy már kétszer is visszavonulási parancsot kapott, majd Andrej herceg ugyanazt a parancsot hozza. Az üteg megsemmisült és szörnyű állapotban volt, de Andrej herceg maradt, és úgy döntött, hogy visszavonja a fegyvereket a pozícióból. A megmaradt fegyverekkel felmentek a hegyre, és útközben Andrej herceg elbúcsúzott Tushintól.

Szemrehányásokkal és megjegyzésekkel támadják Tushint. Ideges és hallgat. Útközben megrakta a fegyveres kocsikat sebesültekkel. Egy sápadt Rosztov lép oda hozzá, karjában lövöldözős, és nem először kéri, hogy börtönbe zárják. Berakták, és valahogy felhajtottak a faluba.

Tushint beidézik Bagration tábornokhoz. Megköszön néhány parancsnokot, és veszteségeket állapít meg. Az ezredparancsnok lelkesen mesél arról, hogy mit akart csinálni. Valójában ez nem történt meg. Bagration megkérdezi, hogyan hagytak el két fegyvert a központban, de az ügyeletes törzstiszt ezt nem tudja.

Tushin megjelenik, meghallja Bagration kérdését, és szörnyű bűntudatot tapasztal, amiért életben maradt két fegyver elvesztése után. Felróják neki, hogy van fedezete, valójában nem is volt, de Tushin fél, hogy cserbenhagyja a másik főnököt, ezért hallgat. Andrej herceg kiáll mellette. Azt mondja, hogy Tushinba érve nem talált fedezéket, de az emberek és a lovak kétharmadát megölték, két fegyvert összeroncsoltak; hogy a csata sikerét elsősorban Tushin kapitány és társasága tettei biztosították. Bagration elengedi Tushint. Csendesen megköszöni Andrei herceget.

Nyikolaj Rosztov felnyög a fájdalomtól, álmaiban látja rokonait, és haszontalannak érzi magát senki számára.

Másnap Bagration különítményének többi tagja csatlakozik Kutuzov seregéhez.

Itt keresték:

• háború és béke 1. kötet 2. rész összefoglaló fejezetenként
• háború és béke összefoglaló 1. kötet 2. rész
• háború és béke 1. kötet 2. rész összefoglaló

Második rész I. fejezet.

Orosz csapatok Braunauban 1805 októberében. Az egyik gyalogezred október 11-én készül a főparancsnoki felülvizsgálatra. Kutuzov parancsa, hogy továbbra is abban a helyzetben szeretné látni a katonákat, amelyben jártak, vagyis menetruhában. Fordított öltözködés. A tábornok szidja a 3. század parancsnokát, Timokhint, egy idős férfit, akinek nem volt szokása futni, amiért kék felöltőt viselt a lefokozott Dolokhovon. A tábornok megparancsolja Dolokhovnak, hogy öltözzön át. Dolokhov azt mondja a tábornoknak, hogy köteles parancsot teljesíteni, de nem tűri a megaláztatást, és pimasz tekintettel néz a tábornok szemébe. Meglágyul, és már megkéri Dolokhovot, hogy öltözzön át.

A Kutuzov-ezred áttekintése.

Beszélgetés Kutuzov és egy osztrák tábornok, az osztrák Gofkriegsrat tagja között. Kutuzov azt mondja, hogy ha az ő akarata lett volna, már régen csatlakozott volna Ferenc császár seregéhez, és átadta volna seregének irányítását a tapasztaltabb Mack tábornoknak. De a körülmények erősebbek nálunk. Az osztrák tábornok kifogásolja az orosz csapatok osztrák csapatokhoz való csatlakozásának késedelmét. Kutuzovnak nincs kétsége afelől, hogy a Mack tábornok vezette osztrák hadsereg már győzött.

A pavlogradi ezred Braunautól két mérföldre állomásozott. Nyikolaj Rosztov Vas századparancsnokkal lakott.

Hú Denisov. Nyikolaj Rosztov, a pavlogradi huszárezred kadéta visszatér a táplálékkeresésből, miközben százada Braunauban állomásozik. Epizód a némettel. A német tulajdonos, akinek a házában Nikolai állt, kinézett az istállóból, és meglátta Nyikolajt, aki mindenfelé sugárzott, és Rosztovra kacsintva jó reggelt kívánt neki. Nikolai ugyanezt kívánta a németnek. És bár nem volt ok az örömre, „ezek az emberek boldog örömmel és testvéri szeretettel néztek egymásra, a kölcsönös szeretet jeléül megrázták a fejüket, és mosolyogva elváltak egymástól”. Deniszov hazatérése, aki kártyával veszített. Denisov egy fekete bajuszú, szemű, hajú, vörös arcú férfi. Gyenyiszov előző nap elvesztette a meccset, és most arra kéri Rosztovot, hogy számolja meg, mennyi pénze maradt, majd tegye a pénztárcáját a párnája alá. Teljanin tiszt érkezése. Telyanint áthelyezték az őrségből, és ez a férfi ismeretlen okból nem tetszett mindenkinek. Rosztov és Denisov elhagyják a szobát. Aztán visszatérnek, Rosztov és Teljanin elmennek megnézni a lovat. Denisov levelet ír „neki”. Az őrmester a pénzért jön, és felfedezi, hogy Denisov pénzes pénztárcája hiányzik. Lavruska, Denisov rendfőnöke és Rosztov a tárcát keresik. Rosztov úgy sejti, hogy Teljanyin abban a pillanatban vette el a pénztárcát, amikor Denisov és Rosztov elhagyta a szobát. Rosztov Teljanint pénztárca ellopásával vádolja. Telyanin először sajátjaként adja át Denisov pénzét, de Rosztov nyomására bevallja, és arra kéri az utóbbit, hogy ne tegye tönkre. Rosztov elmegy, de aztán visszatér, és pénzt dob ​​Teljaninnak a következő szavakkal: "Ha szüksége van rá, vegye ezt a pénzt."

Élénk beszélgetés Denisov századának tisztjei között a Teljaninnal való történetről, amely veszekedést okozott Nyikolaj Rosztov és az ezredparancsnok között. A tisztek azt tanácsolják Nikolainak, hogy kérjen bocsánatot az ezredparancsnoktól, amiért a többi tiszt előtt azt mondta, hogy a tiszt lopott. Rosztov nem ért egyet. De a főkapitány azt mondja, hogy bocsánatot kell kérni, mert különben az ezred becsülete csorbát szenved. Nem kellett volna olyan direkt mondanod, hogy a tiszt lopott, hanem tanácsot kérni, hogyan kell mindent csendesen és békésen csinálni. Rosztov megérti, hogy az ezred becsülete

szenved, hogy ő a hibás, de nem tud bocsánatot kérni, mint egy fiú. Zserkov érkezése üzenettel Mak vereségéről és a hadjáratról. A második adjutáns belép és megerősíti a hadjárat kezdetéről szóló hírt.

Az orosz csapatok visszavonulása Bécsbe.

Az utolsó orosz csapatok átkeltek az Enns feletti hídon.

fejezet VIII.

A hídon leáll a zúzás, az utolsó zászlóalj is belép oda. Közeledünk a francia csapatok hídjához. Huszárokra lövöldöző francia tüzérség. Az ágyúgolyók elrepültek a huszárok feje fölött, és valahol mögöttük csapódtak be. Denisov a századával. Megparancsolja, hogy a századot helyezzék át a híd másik végébe, a sajátjába. A század átkel a hídon csapataihoz. Zserkov, majd Nyeszvickij parancsot ad a pavlográdi ezred ezredesének az utóvédparancsnoktól, hogy álljon meg és gyújtsa fel a hidat.

Az ezredes megparancsolta Denisov századának, hogy térjen vissza, és gyújtsa fel a hidat. Rosztov azon gondolkodik, hogy gyáva-e, fel tudja-e gyújtani a hidat. A huszárok a franciák kannátűz alatt felgyújtották a hidat. Nyikolaj Rosztov élményei a híd kivilágítása során.

Kutuzov seregének visszavonulása a Dunán.

Andrej herceg Brunnban tartózkodik diplomata barátjával, Bilibinnel. A Bilibin jellemzői. Harmincöt év körüli, hercegi osztályba tartozó férfi volt, aki megígérte, hogy messzire megy a diplomáciai téren. Tizennyolc évesen kezdett szolgálni, sokfelé járt külföldön, és most meglehetősen jelentős pozíciót töltött be Bécsben. Mindig egyformán jól dolgozott, függetlenül attól, hogy mi volt a munka lényege.

Andrej herceg Bilibin fiatal orosz diplomaták körében. Bilibin irodájában négy orosz diplomata tartózkodott, egyikük Ippolit Kuragin volt, és Bilibin bemutatta a herceget a többieknek. Külön kört alkottak, amit Bilibin a miénknek nevezett. Andrei herceget készségesen fogadták sajátjukként. Bilibin „lekezeli” Bolkonszkijt Ippolit Kuraginnal. Hippolytus valami bolond volt ebben a társadalomban. Andrej herceg a palotába megy.

Andrei herceg egy fogadáson Ferenc osztrák császárral.

fejezet XIII.

Andrej herceg a visszavonuló orosz csapatok között. Egy sebtében és rendetlenül visszavonuló sereg képe. Végig az úton végtelenül zavaró szekerek, csapatok, és megint egymást előző szekerek. A visszavonulást felügyelő tisztek haszontalanul hajtottak fel-alá az úton. Andrej herceg így gondolta: „Itt van, egy kedves, ortodox hadsereg.” Bolkonsky összecsapása egy szállítótiszttel egy szekéren egy orvos feleségével. A tiszt nem engedte áthaladni a szekeret, az orvos felesége Andrei herceg segítségét kérte. Andrej herceg úgy döntött, hogy segít, de a tiszt megsértette. Bolkonsky a dühtől eltorzult arccal a tisztnek kiáltott, hogy hajtsa végre a parancsot. A hintó elhaladt. Aztán Bolkonsky nemtetszéssel idézte fel ezt a jelenetet. Szorongás és szorongás a főparancsnok főhadiszállásán. Senki sem tudja, mi lesz ezután: visszavonulás vagy harc. Kutuzov Bagrationnal és Weyrotherrel volt a kunyhóban; parancsot adott a csatára, de nem a megadásra. Kutuzov Bagrationt küldi egy különítménnyel, hogy késleltesse a francia előrenyomulást. Bolkonsky arra kéri Kutuzovot, hogy küldje el Bagration különítményéhez, de ő nem engedi, mondván, hogy neki most jó tisztekre van szüksége.

Kutuzovhoz érkezett hír a hatalmas erőkkel üldözött orosz hadsereg kilátástalan helyzetéről

Francia. A bécsi hídon átkelt francia csapatokat Kutuzov kommunikációs útvonalára küldik az Oroszországból érkező csapatokkal. Kutuzov Bagration négyezredik élcsapatát küldi Gollabrunnba, hogy késleltesse az ellenséges hadsereget. Bagration különítményének „fel kellett volna állnia Bécs felé és háttal Znaimnak”, és őrizetbe kellett volna vennie a franciákat. Maga Kutuzov is Znaimba megy. Murat, aki Bagration különítményét az egész orosz hadseregre tévesztette, fegyverszünetet ajánl az oroszoknak. Ezt azzal a céllal tették, hogy teljesen legyőzzék az orosz hadsereget, miután megvárták a francia csapatok feltöltését. Kutuzov azonnal egyetért, mivel az oroszok számára ez volt az egyetlen lehetőség a hadsereg megmentésére. A fegyverszünet alatt valóban lehetséges volt az egész orosz hadsereget Znaimba előrenyomni. De Napóleon, látva az orosz hadsereg előnyeit, levelet ír Muratnak a fegyverszünet megszegéséről. Míg Napóleon adjutánsa egy levéllel Murathoz rohant, Napóleon maga vezette seregét Bagration különítményének helyszínére, hogy legyőzze őt és az egész orosz hadsereget. Ilyenkor az oroszok tüzet gyújtanak és pihennek, nem sejtve, mi vár rájuk hamarosan.

Andrej herceg Bagration különítményében.

Andrej herceg a Tushin-ütegből felméri és felvázolja az orosz csapatok és az ellenség elhelyezkedésének tervét. Shengraben falu közvetlenül a láthatáron volt látható, jobbra és balra francia ütegekkel. Az orosz jobbszárny egy dombon volt, középen a Tushin-üteg, ahol most Bolkonszkij volt. Bolkonsky akaratlanul is kihallgatja a tisztek beszélgetését a fülkében a halálfélelemről. Egy Bolkonsky számára ismerős hang azt mondja, hogy ha csak valaki tudná, mi történik a halál után, senki sem félne tőle. Egy másik azt mondja: félj, ne félj, a halált úgysem kerülöd el. Az első hang azt ismételte, hogy mindenki fél a haláltól. Hiszen hiába mondják, hogy halál után a lélek a mennybe kerül, nincs égbolt, csak légkör. Ez az első hang Tushin kapitányé volt. A franciák első lövése. Megjelenés Tushin fülkéjéből.

fejezet XVII.

A Shengraben-i csata kezdete.

fejezet XVIII.

Bagration a különítménye jobb szárnyán. A csata közelsége. A sérült. Az öreg, az ezredparancsnok jelentést tesz Bagrationnak a francia lovasság támadásainak visszaveréséről és a veszteségekről. Könyörög Bagrationnak, hogy ne legyen veszélyben. Egy menetelő francia oszlop és két orosz zászlóalj képe. Bagration így kiált a katonáknak: „Jó volt, srácok!” Bagration bevezeti az oroszokat a támadásba. Leszáll lováról, és határozott léptekkel az ellenség felé indul. A katonák ettől a cselekedettől felbuzdulva megkezdik a támadást.

A balszárny támadása biztosította az orosz csapatok jobbszárnyának visszavonulását.

Gyalogezredeket váratlanul értek a franciák az erdőben. Különböző irányokba kezdenek szétszóródni, és a háború legszörnyűbb szót kiabálják: „Vágd le!” Az ezredparancsnok igyekszik megállítani a menekülő katonákat. De a katonák nem hallgattak parancsnokukra.

Az előrenyomuló franciák hirtelen visszarohantak. Ez Timokhin cégének támadása volt. Egy nyárssal nekirohant a franciáknak, hogy ne legyen idejük észhez térni, elhagyta fegyverét és elfutott. Az oroszok egy pillanatra visszaszorítják a franciákat.

Tushin ütegének visszavonulása és találkozás elöljáróival és adjutánsaival. Mindenki szemrehányást tett Tushinnak, megmondta neki, mit tegyen és hová menjen. Némán vánszorgott a nyavalyája mögé.

Útközben Tushin fegyverre ültette a sebesülteket, akiket mindenhol elfordítottak. Tushin ráhelyezi a lövedéktől sokkolt Nyikolaj Rosztovot a fegyverre.

Vaszilij herceg szándéka, hogy feleségül adja Pierre Bezukhovot lányához. Vaszilij herceg mindig mindenben a hasznot kereste, és ezért, mivel Pierre most gazdag volt, úgy döntött, hogy feleségül veszi Helenához. Megszervezte Pierre-nek a kamarai kadét állását, és ragaszkodott hozzá, hogy menjen el vele Szentpétervárra, és maradjon a házában.

Pierre Szentpéterváron, Kuraginék házában. Pierre most minden idejét Vaszilij herceggel tölti – „a kövér hercegnő, a felesége és a gyönyörű Helén társaságában”. A rokonok, ismerősök és a társadalom megváltozott hozzáállása Pierre-hez, miután gazdag emberré és Bezukhov grófgá vált. Most minden, amit mondott és tett, aranyos lett. Vaszilij herceg mint Pierre vezetője.

Pierre Bezukhov egy este Anna Pavlovna Schererrel. Ez az este tele volt vendégekkel, ahol Anna Pavlovna mindenkit egy Berlinből érkezett diplomatával „megkezelt”. Anna Pavlovna egész este Pierre-t Helen felé löki, arról beszél, hogy milyen gyönyörű, és hogy aki feleségül veszi, az lesz a legboldogabb a világon. Hélène és Pierre egy sarokban vannak a háziasszony nagynénjével. Unalmas és hosszú beszélgetést folytatnak nagynénjükkel, melynek során Helen ellenállhatatlan mosolyával Pierre-re mosolyog. Pierre meglátja márvány szépségét, megérzi testének minden varázsát, alig takarja el egy ruha, és úgy dönt, hogy Helen legyen a felesége. Hazatérve Pierre arról álmodik, „hogyan lesz a felesége, hogyan tudja szeretni”.

Pierre, aki elhatározta, hogy elhagyja és elkerüli Helent, másfél hónapja a Kuragin házban él, és az emberek szemében egyre többet köti össze magát vele. Egy idő után magukra maradnak. Pierre ismét ideges lesz, nem emlékszik, mit mondanak ilyenkor, és végül azt mondja: „Je vous aime!” Pierre házassága Helene-vel másfél hónap múlva. Ő és Helen a „Bezukhov grófok nagy, újonnan díszített szentpétervári házában” telepednek le.

Nyikolaj Andrejevics öreg herceg hírt kapott Vaszilij herceg és fia Kopasz-hegységbe érkezéséről.

Marya hercegnő belépője a vendégeknek. Mindenkit lát körülötte, de csak Anatole-t nem látja. De amikor végre ránézett, megdöbbentette Anatole szépsége. Anatole némán néz Marya hercegnőre, és abban a pillanatban egyáltalán nem gondolt rá. Nem volt találékony vagy ékesszóló a beszélgetésekben, de változatlanul nyugodt és magabiztos. Amikor nőkkel foglalkozik, megvető felsőbbrendűséggel rendelkezik. Az általános beszélgetés „olyan események emlékei, amelyek meg sem történtek”. Anatole érdeklődése Bourrienne iránt. Burien sokkal jobban érdekelte Anatole-t, mint Marya hercegnőt. Látva a csinos lányt, úgy döntött, nem fog annyira unatkozni a Kopasz-hegységben. Az öreg herceg öltözködése és gondolatai Marya hercegnő jogosulatlan házasságáról. A vendégek érkezése megkövetelte az öreg hercegtől, hogy megválaszolja a számára fájdalmas kérdést: „hogyan fog-e valaha is úgy dönteni, hogy megvál Marya hercegnőtől és feleségül adja?” Hiszen az élet Marya hercegnő nélkül elképzelhetetlen volt számára. Az öreg herceg kilépése a vendégekhez. Gyorsan minden jelenlévőre pillant, és látja, hogy Marya hercegnő egyáltalán nem érdekes Anatole számára. Megrovása a lányának az öltözéke és az új frizurája miatt. Beszélgetés a herceg és Anatole között. Az öreg herceg megkérdezi, hogy Anatole a hadseregben szolgál-e.

Marya hercegnő, Burien és a kis hercegnő hangulata az este után.

A rosztoviak levelet kapnak Nyikolajtól a sérülésükről és a tisztekké való előléptetésükről.

Olmut tábor. Nyikolaj Rosztov útja Borisz Drubetszkijhez az őrtáborban, hogy pénzt és otthonról küldött leveleket kapjon.

fejezet VIII.

I. Sándor és Ferenc két császár áttekintése az orosz és osztrák csapatokról. Kora reggeltől okosan megtisztított és összegyűjtött csapatok sorakoznak fel az erőd előtti mezőn. A hadsereget három sorban állították fel, a csapatsorok között utcák voltak. Sándor császár megjelent és üdvözölte a csapatokat. Azt válaszolták, hogy "Hurrá!" Rosztov Kutuzov hadseregének élén áll. Nyikolaj Rosztov szeretetének és imádásának érzése az uralkodó iránt. Amikor a császár közelebb jön, Rosztov megvizsgálja jóképű arcát, és olyan gyengédség és gyönyör érzését tapasztalja, amilyet még soha nem tapasztalt. A császár kíséretében Rosztov észreveszi Bolkonszkijt, emlékszik a vele való tegnapi veszekedésre, és azt gondolja, hogy ebben a pillanatban mindent megbocsát Andrej hercegnek. A szemle után mindenki csak Sándorról beszélt, mindenki elhatározta, hogy az ő vezetése alatt megy bármilyen ellenséggel szemben.

Borisz Drubetszkij útja Olmutzba, hogy Bolkonszkijhoz kinevezzék egy fontos személy adjutánsává. Borisz számára éppen ez a pozíció tűnt a legjövedelmezőbbnek és legcsábítóbbnak. Jelenet a főparancsnok fogadószobájában. A fogadószobában, ahol Borisz Bolkonszkijt kérdezi, minden erejükkel próbálják megmutatni neki, hogy több ezer hozzá hasonló ember van, és már mindenki elege van belőlük. Andrej herceg és egy régi orosz tábornok beszélgetése. A tábornok ragaszkodó arckifejezéssel hangosan jelentett valamit Andrej hercegnek. Udvarias fáradtsággal hallgatja, „ami egyértelműen azt mondja, hogy ha nem lenne kötelességem, egy percig sem beszélnék veled”. Bolkonszkij, amikor észrevette Boriszt, megkéri a tábornokot, hogy várjon. Borisz döntése, hogy ezentúl íratlan parancsnoki lánc szerint szolgál. Ez az oka annak, hogy ez a kitüntetett tábornok feláll adjutánsa elé.

Denisov század, amelyben Nyikolaj Rosztov tartalékban szolgál. Nikolai, aki harcolni akart, unatkozva tölti az egész napot. Katonák és tisztek mennek el mellette, és az oroszok franciák felett aratott győzelméről beszélnek a wischaui csatában és a francia század elfoglalásáról. Rosztov csalódottsága amiatt, hogy nem vett részt az ügyben. Rosztov megveszi a kozákoktól egy elfogott francia dragonyos lovát. Sándor császár érkezése. Rosztov öröme. Rosztov örült, hogy újra láthatja a császárt. Úgy vélte, ez a jutalma a tartalékban eltöltött napért. A császárnak elmondták a wischaui győzelmet, amely egy francia osztag elfogásából állt. De az oroszoknak úgy tűnt, hogy a franciák vereséget szenvedtek és visszavonultak, ezért a rosztovi ezredet Wieschauba hívták. Új találkozása a királlyal Wischauban. A császár, látva a sebesültet, könnyeket hullatott, és így szólt: „Milyen szörnyű dolog a háború!” Denisov ünnepli előléptetését a szakma. Rosztov álmai, hogy meghaljanak a cárért. Rosztov, miután elég sokat ivott, pohárköszöntőt ajánl egy kedves, bájos és nagyszerű embernek, Sándornak. Abban az időben sokan éltek át hasonló érzéseket az austerlitzi csata előestéjén.

Sándor császár rosszulléte Wischauban. Rossz egészségi állapota abból fakadt, hogy a császár érzékeny lelkére hatással volt a sebesültek és megöltek látványa. Savary francia követ érkezése Sándor császár és Napóleon találkozójának ajánlatával. A személyes találkozást elutasították, de Dolgorukov herceget Napóleonhoz küldték. „Mozgalom” a fő lakásban november 19-én az austerlitzi csata megadása melletti döntés mellett. Andrej Bolkonszkij herceg Dolgorukov herceggel. Utóbbi története a Napóleonnal való találkozásról és az általános csatától való félelméről. Dolgorukov azt mondja, hogy Napóleon fél, visszavonul, mert nem akar általános csatát. És ez a legelőnyösebb pozíció az oroszoknak. Ám Kutuzov várakozást javasol, nem pedig általános csatát. Emiatt mindenki elégedetlen vele. Dolgorukov előadása Weyrother oldalmozgástervéről. Andrej herceg kifogása és tervének ismertetése. Dolgorukov azt javasolja, hogy ezt a tervet fejezzék ki Kutuzov katonai tanácsában. Hazatérve Bolkonszkij megkérdezi Kutuzovot, hogy mit gondol a holnapi csatáról. Kutuzov véleménye az, hogy a csatát elveszik.

A katonai tanács ülése. Weyrother jellemzői. Ő volt a tervezett csata teljes parancsnoka. Gyorsan beszélt, anélkül, hogy a beszélgetőpartnerre nézett volna, félbeszakítva. Zavartnak tűnt, de arrogánsnak és büszkének. Az álmos és elégedetlen Kutuzov elalszik a találkozó alatt. Weyrother olvasata az austerlitzi csata helyzetéről. A tábornokok unatkoznak, miközben olvassák a rendelkezést. Langeron kifogásai. Azt mondja, hogy a rendelkezés összetett, és nehéz lesz végrehajtani. A kifogások ésszerűek voltak, de csak az volt a céljuk, hogy világossá tegyék Weyrothert, hogy nem bolondokkal van dolga, akik maguk is megtaníthatják katonai ügyekben. A beszélgetésbe beavatkozó Kutuzov az ülést bezárja. Azt mondja, a rendelkezést nem lehet megváltoztatni, holnap mindenki teljesíti a kötelességét.

fejezet XIII.

Nyikolaj Rosztov a flanker láncban. A lánc előtt halad, és megpróbál nem elaludni. Rostov álmai. Arról álmodik, hogy maga a császár hozza közelebb magához Rosztovot. És akkor mindent megtesz, hogy megvédje a császár életét. Az ellenséges hadsereg sikolyai észhez térítik Rosztovot. Bagration herceg és Dolgorukov herceg a fények és a sikolyok furcsa jelenségét nézi a francia hadseregben. Dolgorukov szerint ez egy trükk. A franciák valóban visszavonultak, a tüzeket meggyújtották és kiabálták, hogy félrevezessék az oroszokat. Bagration elküldi Rosztovot, hogy nézze meg, elszállt-e a francia szárnyasok láncolata.

Orosz oszlopok mozgása. Folyamatos zavar és zavartság tudata. Az oszlopok megmozdultak, nem tudták, merre menjenek, és nem látták a körülöttük lévőket a köd és a tüzek füstje miatt. Elégedetlenség az osztrákokkal. Az osztrákoknak úgy tűnt, hogy az átmenet során a center túl messze van a jobb széltől, ezért úgy döntöttek, hogy közelebb húzzák. Ez még nagyobb zavart okozott.

Az orosz csapatok 4. oszlopának mozgalma, Kutuzov vezetésével. Andrei herceg hangulata és álmai a csata kezdete előtt. Szilárdan meg volt győződve arról, hogy „ma volt Toulonjának napja”. Kutuzov ingerültsége a tábornok ellen, mert úgy döntött, hogy a frontot közvetlenül az ellenség elé helyezi. Kutuzov elküldi Andrei herceget azzal a paranccsal, hogy állítsa le a harmadik hadosztályt és küldjön előre egy puskaláncot. Bolkonsky gondoskodik arról, hogy ne legyenek puskasorok az oszlopaink előtt.

A köd kezdett tisztulni, és megjelentek a francia csapatok.

fejezet XVII.

Az orosz csapatok jobb szárnyán Bagrationnál 9 órakor a dolgok még nem kezdődtek el. Bagration herceg elküldi Nyikolaj Rosztovot a főparancsnokhoz vagy a császárhoz, hogy parancsoljon az ügy megkezdésére. Rosztov útja az orosz csapatok frontján.

fejezet XVIII.

Rostov Pratsa falu közelében, ahol parancsot kapott, hogy keresse meg a főparancsnokot. De csak az orosz csapatok feldúlt tömegei voltak. Egy pletyka az uralkodó és a főparancsnok sérüléséről, egy elvesztett csatáról. Rosztov nem hiszi el, amit hall. Egy mező halottakra és sebesültekre néző kilátással. A sebesültek és halottak 10-15 fős csoportokban hevertek, és – ahogy Rosztovnak látszott – színlelten nyögtek. Vágtatja a lovát, hogy ne lássa mindezt. Francia fegyverlövések Rosztovban. Rostov sajnálta magát. Gostieradek falun túl Rostov meglátja az uralkodót, és nem meri felvenni vele a kapcsolatot. A császár sápadt volt, arca beesett. Von Toll kapitány beszél a cárral, átsegíti az árkon, a császár kezet fog Tollal. sajnálja

Rosztov határozatlanságáról és Kutuzov kereséséről. Orosz vereség az austerlitzi csatában. Több mint száz fegyver van francia kézben. A csalódott orosz oszlopok visszavonulása. Francia tüzérségi ágyú az Augesta-gáton. Ezen a gát mentén katona ezrei törtek utat az ellenséges golyók alatt, utat nyitottak maguknak, átsétáltak a halottakon, hogy néhány másodperc múlva megöljék magukat. Dolokhov az Augesta-gátnál. A gátról a jégre ugrik. Mások futottak utána. A jég megrepedt, „és mintegy negyven ember, aki a jégen volt, rohant, volt, aki előre, volt, aki hátra, és megfulladt”.

Andrej herceg sebesülten fekszik a Pratsenskaya hegyen. Vérzik, és halk hangon nyög, anélkül, hogy tudná. Ismét látja azt a magas Austerlitz eget, amelyet „eddig nem ismert, és ma látott”. Napóleon körbejárja a csatateret. Bolkonskyra nézve azt mondja, hogy halála dicsőséges. Napóleon észreveszi, hogy Andrej herceg életben van, és megparancsolja, hogy vigyék egy öltözőállomásra. Napóleon, Andrej herceg hőse most olyan jelentéktelennek tűnik számára ahhoz képest, ami a lelkében zajlik. Megsebesült orosz tiszteket állítanak ki Napóleonnak. A francia katonák azt mondják, hogy a sebesültek között van "Sándor császár teljes gárdájának parancsnoka". Bolkonsky felismeri Repnint. Napóleon és Repnin herceg és Sukhtelen hadnagy beszélgetése. Napóleon azt mondja, hogy Repnin ezrede becsületesen teljesítette kötelességét. Repnin így válaszol: „Egy nagyszerű parancsnok dicsérete a legjobb jutalom egy katonának.” Napóleon Bolkonszkijhoz fordul. Bolkonszkij fejedelem Napóleonról, a nagyság jelentéktelenségéről és az élet és halál jelentéktelenségéről szóló gondolatai azonban nem teszik lehetővé, hogy válaszoljon. Egy epizód egy ikonnal, amelyet a francia katonák vettek el Andrei hercegtől, és tettek vissza rá. Tették ezt, mert császáruk különösen kedves volt Andrej herceghez. Andrei herceg más sebesültekkel együtt továbbra is a helyi lakosok gondozásában marad. Bolkonszkij delíriumában csendes életet és családi boldogságot képzel el a Kopasz-hegységben, amelyet a kis Napóleon tesz tönkre „közömbös, korlátozott és boldog pillantásával mások szerencsétlenségére”. Az orvos szerint Bolkonsky delíriumát inkább a halálnak kellett volna megoldania, mint a gyógyulásnak.

Keresés ezen az oldalon:

• a háború és béke összefoglalása fejezetenként
• háború és béke 1. kötet 2. rész összefoglaló
• háború és béke összefoglaló fejezetenként 1. kötet
• háború és béke 1. kötet összefoglaló fejezetenként
• háború és béke 3 kötet 2 rész összefoglaló fejezetenként

1. rész

1806 elején Nyikolaj Rosztov hazamegy nyaralni. Ráveszi Denisovot, hogy maradjon nála. Nyikolajra örömteli találkozás vár otthon. Natasha megpróbálja megtudni bátyjától, hogy megváltozott-e a hozzáállása Sonyához, biztosítja, hogy nagyon szereti, és ennek bizonyítására egy vonalzót hevít a tűzre, ráhelyezi a kezére, és megmutatja Nikolainak a jelet. Amikor a bátyja megkérdezi, hogyan viszonyul Borishoz, Natasha azt válaszolja, hogy nem akar feleségül venni senkit. Nikolai még mindig gyengéd érzelmeket táplál Sonya iránt. Rosztov „huszáros” életmódot folytat Moszkvában, divatos leggingseket, okos sarkantyús csizmákat szerez, angol klubba jár, Denisovval szórakozik, még egy „körúti hölgyet” is kap, akit esténként meglátogat.

Rosztov grófot utasítják, hogy szervezzen vacsorát Bagration tiszteletére. A gróf friss ananászt és epret küld Bezukhovba, mert senki más nem kaphatja meg. Anna Mikhailovna, aki egyébként megjelent, biztosítja, hogy Bezukhov Moszkvában van, és ő maga is elmegy hozzá. Említi Pierre boldogtalan családi életét és Helen állítólagos viszonyát Dolokhovval. Rosztov megkéri Anna Mihajlovnát, hogy adjon meghívót Pierre-nek az ünnepre.

Tisztek jönnek az ünnepre, köztük a hőssé választott Bagration. A sikeres shengrabeni csatáról vált híressé, Moszkvában nincsenek ismerősei - „így az ő személyében egy egyszerű, kapcsolatok és intrikák nélküli orosz katonát kapott kitüntetésben”. Kutuzovról szinte senki sem beszél Moszkvában; ha a nevét említik, akkor rosszallással. A vacsorán Pierre is megjelenik, szomorú tekintettel bolyong a termekben. Felesége kérésére levágatta apja haját. „Évei szerint a fiatalokkal kellett volna lenni; gazdagsága és kapcsolatai miatt a régi, tekintélyes vendégek társaságának tagja volt.” Dolokhov is jelen van itt. Bagration érkezésével kezdődik az ünnep, a vendégek leülnek az asztalhoz. Rosztov Denisov és új ismerőse, Dolokhov mellett ül majdnem az asztal közepén, Pierre pedig velük szemben áll. Bezukhov komor, sokat eszik, mint mindig. Hallott tippeket felesége és Dolokhov kapcsolatáról, reggel pedig névtelen levelet kapott. Pierre nem akar hinni a pletykáknak, de még mindig kerüli, hogy Dolokhovra nézzen. Bezukhov megérti, hogy egy ilyen cselekedet nagyon jól illik Dolokhovhoz, akinek Pierre szükség esetén mindig pénzt kölcsönzött és egyéb segítséget nyújtott. Amikor a szuverén egészségére isznak, Bezukhov gondolatban ül, Rosztov kihozza ebből az állapotból. A következő humoros pohárköszöntő – „a csinos nőknek és szeretőiknek” – hirdeti Dolokhov. A Kutuzov-kantátát kiosztó szolga Pierre elé teszi a papírlapot, mintha ő lenne a legtiszteltebb vendég! Dolokhov elkapja Bezukhovtól a lapot, és hangosan olvasni kezd. Pierre feldühödik, és felkiált: „Ne merészeld elvállalni!” - párbajra hívja Dolokhovot. Könnyedén veszi a kihívást, és biztosítja Rosztovot, hogy meg akarja ölni Pierre-t. Másnap a párbajtőrözők és a másodpercesek találkoznak Sokolnikiben. Pierre még soha nem tartott fegyvert a kezében, megmutatják, hol kell nyomni, hogyan kell konvergálni. Pierre lelövi és megsebesíti Dolokhovot. Az ellenfele felé rohan, segíteni akar neki, de Dolokhov felkiált: „A sorompóhoz!” Bezukhov visszatér a helyére, és meg sem próbál becsukni vagy oldalra fordulni. Dolokhov lő, de elhibázza. A sebesültet elviszik, útközben sírva mondja, hogy „megölte”, vagyis az anyját. Dolokhov arra kéri Rosztovot, hogy menjen előre, és készítse fel az öregasszonyt arra, amit látni fog. Nyikolaj elindul, és nagy meglepetésére megtudja, hogy „Dolohov, ez a verekedő, a vad Dolokhov Moszkvában élt öreg anyjával és púpos húgával, és a legszelídebb fia és testvére volt.”

Mostanában Pierre ritkán látta a feleségét szemtől szemben, mert mindig sok vendég volt a házukban. A párbaj után bezárkózik az irodájába, próbálja rendezni érzéseit, és arra a következtetésre jut, hogy minden baja azért van, mert feleségül vette Helen-t. Megérti, hogy félt korábban bevallani magának, hogy Helen egy romlott nő. Éjszaka kiadja a parancsot, hogy csomagolja össze a holmikat a Szentpétervárra induláshoz, mert már nem tud egy fedél alatt maradni feleségével. Reggel azonban Helen odajön hozzá. Mindent tud a párbajról, elkezdi szidni Pierre-t, minden lehetséges módon megpróbálja elkerülni a beszélgetést, mondván, hogy jobb, ha elválnak. A feleség azt válaszolja, hogy a távozás ténye nem ijeszti meg, de csak akkor engedi el férjét, „ha az ad neki egy vagyont”. Pierre feldühödik, lekap egy márványtáblát az asztalról, összetöri, és kiáltja: „Kifelé!” Helen rémülten elmenekül. Egy héttel később Bezuhov meghatalmazást ad feleségének az összes nagyorosz birtok kezelésére, ami vagyonának több mint felét teszi ki, és egyedül indul Szentpétervárra.

A Kopasz-hegységhez hírek érkeznek Andrej herceg feltételezett haláláról, de Kutuzov azt állítja, hogy Bolkonszkij nincs a halottak és az ismert foglyok között. Marya hercegnő elmegy, hogy értesítse Lizát, Andrej feleségét a történtekről, de nem meri megtenni, mert úgy érvel, hogy jobb, ha a helyzetében a sötétben marad. Hamarosan a „kis hercegnő” megkezdi a vajúdást - hosszú és nehéz. Éjszaka Andrej herceg váratlanul megjelenik. Kiderült, hogy levelet küldött a családjának, de nem kapták meg. Andrej herceg a szomszéd szobában van, hallja az újszülött sikoltozását, belép a feleségébe, és látja, hogy meghalt. A temetésre a harmadik napon kerül sor, az ötödik napon Nyikolaj Andrejevics kis herceget keresztelik meg.

Az öreg Rosztov gróf erőfeszítései révén fia részvételét a Bezukhov és Dolokhov közötti párbajban elhallgatták. Ahelyett, hogy lefokozták, Nikolajt a moszkvai főkormányzó adjutánsává nevezik ki. Rosztov közelebb kerül Dolohovhoz, fokozatosan felépül, őszintén beszél Rosztovval, elmondja, hogy van két-három barátja, van egy „imádott anyja”, és odafigyel a többi emberre, amennyiben szükséges vagy káros. Véleménye szerint a nők különösen károsak. Mindannyian - a grófnőktől a szakácsokig - korrupt lények, Dolokhov soha nem találkozott egyetlen érdemleges emberrel sem, bár álmodik róla. Nyikolaj katonaismereteinek köszönhetően sok új ember jelenik meg a rosztovi házban, köztük Dolokhovék is. Mindenki szereti, kivéve Natasát, mert úgy véli, hogy Pierre-nek igaza volt Dolokhov és Bezukhov párharcában. Natasának úgy tűnik, hogy Dolokhov dühös és érzéketlen. Aztán észreveszi, hogy úgy tűnik, a férfi beleszeret Sonyába, ami nagyon közel áll az igazsághoz. Egy idő után Dolokhov megkívánja Sonyát, de a lány visszautasítja őt, elmagyarázva, hogy mást szeret. Natasha mindent elmond Nikolainak, hozzátéve, hogy biztos abban, hogy bátyja nem veszi feleségül Sonyát. Nikolai elmagyarázza Sonyának, és azt tanácsolja neki, hogy gondolja át újra Dolokhov javaslatát, mivel ő maga nem tud semmit ígérni.

Natasha az első báljára megy. Először van rajta „felnőtt” ruha, mindent szeret körülötte, mindenkibe szerelmes. Denisov nem veszi le róla csodáló tekintetét, el van ragadtatva kecsesétől és tánctudásától. Nyikolaj azt mondja a húgának, hogy Deniszovot válassza a mazurkának, mert nagyon jól táncolja. Natasha követi bátyja tanácsát. A vendégek csodálattal néznek rájuk. Denisov egész este nem hagyja el Natasát.

Rosztov két napig nem látja Dolokhovot, majd kap egy cetlit, amelyben meghívja barátját az angol klubba, mielőtt a hadseregbe indulna. Rosztov megérkezik, és megtalálja Dolokhovot, aki kártyázik. Őt is bevonja a játékba. Fokozatosan az egész játék Rosztovra fókuszál: negyvenháromezret veszít, nem érti, miért bánik vele így Dolokhov. Nikolai behívja Dolokhovot a szomszéd szobába, és azt mondja, hogy nem tudja egyszerre kifizetni az egész adósságot. Észreveszi, hogy semmit sem lehet tenni: aki boldog a szerelemben, az szerencsétlen a kártyákban - végül is Sonya szerelmes Nyikolajba. Rosztov feldühödik, és felajánlja Dolokhovnak, hogy holnap szerezze meg a pénzt.

Natasha énekel (énekelni tanul, de nem énekel túl szépen - rosszul veszi a levegőt, nem tud szünetet tartani stb.). Mindenki azt mondja, hogy a hangja még feldolgozatlan, de élvezik az énekét, amelyben őszinte őszinteség hallatszik. Nikolai hallgatja a nővérét, és hirtelen úgy tűnik neki, hogy minden baja és Dolokhov adóssága semmi ehhez a gyönyörű énekhez képest. Megérkezik az öreg gróf, Nikolai pedig elmegy magyarázkodni az apjának. Eleinte pimasz hangot vesz fel, de mivel nem lát apja visszautasítását, megbánja, sőt sír. Ugyanakkor Natasha elmagyarázza anyjának: Denisov javasolta neki. A grófnő nem hisz a fülének. Natasa bejelenti Denisovnak, hogy nem mehet hozzá feleségül; a grófnő hozzáteszi, hogy a visszautasítást lánya fiatalsága magyarázza. Másnap Denisov elhagyja Moszkvát. Nikolai elküldi, de ő maga több napig itt marad – apjának időre van szüksége, hogy pénzt gyűjtsön fia adósságának kiegyenlítésére.

2. rész

A feleségével folytatott magyarázata után Pierre Bezukhov úgy dönt, hogy Szentpéterváron telepszik le. Útközben az élet értelmén, a világot irányító erőn gondolkodik. A fogadóban Pierre találkozik egy elhaladó személlyel. Felismeri, azt mondja, hogy tud Bezukhov szerencsétlenségéről, és segíteni akar neki. Az elhaladó személy, mint kiderült, a Szabadkőműves Testvériség (Kőművesek) tagja. Válaszul Pierre elismeri, hogy nem hisz Istenben. A járókelő kifogásolja, hogy Pierre egyszerűen nem ismeri Istent - "Isten biztosan létezik, de nehéz megérteni őt." Úgy tűnik, a szabadkőműves kitalálja azokat a gondolatokat, amelyek a fiatal Bezukhovot aggasztják – az élet értelméről, az ember céljáról. Pierre-t elragadja a beszélgetés. A szabadkőműves biztosítja, hogy pusztán ésszel lehetetlen bármit is elérni. "A legmagasabb bölcsességnek egyetlen tudománya van - a tudomány mindenről, egy tudomány, amely megmagyarázza az egész univerzumot és az ember helyét abban." Ennek a tudománynak a megértéséhez a szabadkőművesek szerint belső önfejlesztéssel kell foglalkozni, vagyis meg kell érteni Istent. A szabadkőműves távozása után Pierre megtudja a nevét - Osip Alekseevich Bazdeev. Éjszaka Pierre nem tud aludni, és folyton egy elhaladó személlyel folytatott beszélgetésre gondol. Szentpétervárra érkezésekor Bezukhov olvasni kezd, és „még ismeretlen örömöt szerez a tökéletesség elérésének lehetőségében és az emberek közötti testvéri és tevékeny szeretet lehetőségében hinni”. Egy héttel később egy férfi jön hozzá, és közli vele, hogy egy magas rangú tisztviselő petíciójának köszönhetően Pierre-t a tervezett időpont előtt felveszik a testvéri közösségbe. Egyetért, és azt állítja, hogy most már hisz Istenben. Pierre-t elviszik valahova, bekötik a szemét, és beavatják a szabadkőművességbe az ehhez a rítushoz illő összes szentséggel együtt. Esküt tesz, hogy belép a szabadkőművességbe, hogy ellenálljon a világban uralkodó gonosznak. Pierre a szabadkőműves társadalomba kerül, ahol sok olyan embert lát, akiket ismert vagy találkozott korábban a világon. Másnap Vaszilij herceg jön Pierre-hez, és megpróbálja rávenni, hogy kössön békét feleségével. Bezukhov azonban határozottan visszautasítja, és kidobja apósát. Egy héttel később, miután nagy összeget hagyott a szabadkőműveseknek adományként, Pierre elmegy birtokaira. Új „testvérei” levelekkel látják el Kijevbe és Odesszába a helyi kőműveseknek.

II

- Jön! - kiáltott ilyenkor a makhalny.

Az ezredparancsnok elpirulva rohant a lóhoz, remegő kézzel fogta a kengyelt, átdobta a testet, kiegyenesedett, elővette kardját és boldog, határozott arccal, oldalra tátott szájjal, kiabálni készült. Az ezred feltámadt, mint egy lábadozó madár, és megdermedt.

- Smir-r-r-r-na! - kiáltotta lelket megrázó hangon az ezredparancsnok, önmagának örömteli, az ezredhez képest szigorú és a közeledő parancsnokhoz barátságosan.

Egy széles, fákkal szegélyezett, autópálya nélküli úton egy magas kék bécsi hintó haladt sorban, élénk ügetésben, enyhén zörgött a rugója. A hintó mögött egy kíséret és egy horvát konvoj vágtatott. Kutuzov mellett egy osztrák tábornok ült furcsa fehér egyenruhában a fekete oroszok között. A hintó megállt a polcnál. Kutuzov és az osztrák tábornok halkan beszélgettek valamiről, Kutuzov enyhén elmosolyodott, miközben nagyot lépve leengedte a lábát a lábtartóról, mintha nem is lenne ez a kétezer ember, akik lélegzetvétel nélkül nézték őt és az ezredet.

Parancskiáltás hallatszott, és az ezred ismét csengő hangtól remegett, és őrségbe állította magát. A halotti csendben a főparancsnok gyenge hangja hallatszott. Az ezred ugatott: „Jó egészséget kívánunk, menj-menj-menj-menj!” És megint minden lefagyott. Eleinte Kutuzov egy helyben állt, miközben az ezred mozgott; majd Kutuzov a fehér tábornok mellett gyalogosan, kísérete kíséretében elindult a sorok mentén.

Az ezredparancsnok egyébként üdvözölte a főparancsnokot, szemével meredt rá, nyújtózkodott és közeledett, hogyan hajolt előre és követte a tábornokokat a sorok mentén, alig tartotta fenn remegő mozdulatát, hogyan ugrált mindenre. a főparancsnok szavával és mozdulatával egyértelmű volt, hogy beosztotti feladatait még nagyobb örömmel látja el, mint a felettesét. Az ezred az ezredparancsnok szigorának és szorgalmának köszönhetően kiváló állapotban volt azokhoz képest, akik egy időben Braunauba érkeztek. Mindössze 217-en voltak retardáltak és betegek. És minden rendben volt, kivéve a cipőt.

Kutuzov végigjárta a sorokat, időnként megállt, és mondott néhány kedves szót a török ​​háborúból ismert tisztekhez, néha a katonákhoz. A cipőkre nézve szomorúan többször megrázta a fejét, és olyan arckifejezéssel mutatott rá az osztrák tábornokra, hogy láthatóan senkit sem hibáztat érte, de nem tudta nem látni, milyen rossz. Valahányszor az ezredparancsnok előreszaladt, félve, hogy elmulasztja a főparancsnok szavát az ezredre vonatkozóan. Kutuzov mögött, olyan távolságra, hogy minden halványan kimondott szót hallani lehetett, mintegy 20 ember sétált a kíséretében. A kíséret urai egymás között beszélgettek, néha nevettek. A jóképű adjutáns ment a legközelebb a főparancsnokhoz. Bolkonsky herceg volt. Mellette haladt Nyeszvickij elvtárs, egy magas törzstiszt, rendkívül kövér, kedves és mosolygós, jóképű arccal, nedves szemekkel; Neszvickij alig bírta visszatartani a nevetést, felizgatta a mellette sétáló feketés huszártiszt. A huszártiszt mosolyogva, merev tekintetének kifejezését nem változtatva komoly arccal nézett az ezredparancsnok hátára, és minden mozdulatát utánozta. Valahányszor az ezredparancsnok megrezzent és előrehajolt, pontosan ugyanúgy, pontosan ugyanúgy, a huszártiszt megrezzent és előrehajolt. Neszvicij nevetett, és másokat lökött, hogy nézzenek rá a vicces emberre.

Kutuzov lassan és lomhán haladt el több ezer szeme mellett, amelyek kigurultak a nyílásukból, és a főnöküket figyelték. Miután utolérte a 3. századot, hirtelen megállt. A kíséret, nem számolva ezzel a megállással, önkéntelenül feléje indult.

- Ó, Timokhin! - mondta a főparancsnok, felismerve a kék felöltőjéért megszenvedett vörös orrú kapitányt.

Úgy tűnt, nem lehet többet nyújtani, mint amennyit Timokhin nyújt, miközben az ezredparancsnok megfeddte. De abban a pillanatban a főparancsnok megszólította, a kapitány egyenesen úgy állt fel, hogy úgy tűnt, ha a fővezér egy kicsit tovább nézi, a kapitány nem bírta volna ki; és ezért Kutuzov, nyilvánvalóan megértve álláspontját, és éppen ellenkezőleg, minden jót kívánt a kapitánynak, sietve elfordult. Alig észrevehető mosoly futott végig Kutuzov kövérkés, sebektől eltorzult arcán.

– Egy másik izmailovói elvtárs – mondta. - Bátor tiszt! elégedett vagy vele? – kérdezte Kutuzov az ezredparancsnoktól.

És az ezredparancsnok tükörben tükröződött, önmaga számára láthatatlan, huszártisztben, megborzongott, előlépett és így válaszolt:

- Nagyon örülök, excellenciás uram.

„Mindannyian nem vagyunk gyengeségek nélkül” – mondta Kutuzov mosolyogva, és eltávolodott tőle. „Bacchus iránti elkötelezettsége volt.

Az ezredparancsnok attól tartott, hogy ő a hibás, és nem válaszolt semmit. A tiszt abban a pillanatban észrevette a kapitány vörös orrú és felhúzott hasú arcát, és olyan közelről utánozta az arcát és a pózát, hogy Neszvicszkij nem tudta abbahagyni a nevetést.

Kutuzov megfordult. Nyilvánvaló volt, hogy a tiszt úgy tud uralkodni az arcán, ahogy akarja: abban a percben, amikor Kutuzov megfordult, a tisztnek sikerült egy fintort vágnia, és ezt követően a legkomolyabb, tisztelettudó és legártatlanabb arckifejezést öltötte magára.

A harmadik társaság volt az utolsó, és Kutuzov elgondolkodott, nyilván eszébe jutott valami. Andrej herceg kilépett a kíséretéből, és csendesen franciául mondta:

– Emlékeztetőt rendelt el Dolohovról, akit lefokoztak ebben az ezredben.

- Hol van Dolokhov? – kérdezte Kutuzov.

Dolokhov, aki már katonaszürke felöltőbe volt öltözve, nem várta, hogy hívják. Egy szőke, tiszta kék szemű katona karcsú alakja lépett ki elől. Odalépett a főparancsnokhoz, és őrségbe helyezte.

- Követelés? – kérdezte Kutuzov enyhén összevont szemöldökkel.

– Ő Dolokhov – mondta Andrej herceg.

- A! - mondta Kutuzov. "Remélem, ez a lecke kijavítja, szolgáljon jól." Az Úr irgalmas. És nem felejtelek el, ha megérdemled.

Kék, tiszta szemek éppoly kihívóan néztek a főparancsnokra, mint az ezredparancsnokra, mintha arckifejezésükkel széttépnék a konvenció fátylát, amely eddig elválasztotta a főparancsnokot a katonától.

– Egy dolgot kérdezek, excellenciás uram – mondta zengő, határozott, nem sietős hangján. – Kérem, adjon esélyt, hogy jóvá tegyem bűnömet, és bizonyítsam a császár és Oroszország iránti elkötelezettségemet.

Kutuzov elfordult. Szemében ugyanaz a mosoly villant át az arcán, mint amikor elfordult Timokhin kapitánytól. Elfordult és összerándult, mintha azt akarná kifejezni, hogy mindent, amit Dolokhov elmondott neki, és mindent, amit elmondhatott neki, már régóta tudta, hogy mindez már unta, és hogy mindez nem egyáltalán amire szüksége volt. Elfordult és a babakocsi felé indult.

Az ezred századokban feloszlott, és Braunautól nem messze kijelölt szállásra indult, ahol abban reménykedtek, hogy a nehéz menetek után cipőt vehetnek fel, felöltözhetnek és pihenhetnek.

– Nem tartasz igényt rám, Prohor Ignatyich? - mondta az ezredparancsnok, megkerülve a hely felé haladó 3. századot és megközelítette az előtte haladó Timokhin századost. Az ezredparancsnok arca fékezhetetlen örömet tükrözött a szerencsésen befejezett szemle után. - A királyi szolgálat... lehetetlen... máskor végzed a fronton... Előbb bocsánatot kérek, ismersz... Nagyon megköszöntem! - És kezet nyújtott a századparancsnoknak.

- A kegyelemért, tábornok, merjem-e! - válaszolta a kapitány, az orrával elpirulva, mosolyogva, és mosolyogva árulta el a két mellső fog hiányát, amit a feneke ütött ki Ismael alatt.

- Igen, mondja meg Dolokhov úrnak, hogy nem felejtem el, hogy nyugodt legyen. Igen, kérem, mondja meg, folyton azt akartam kérdezni, hogy van, hogyan viselkedik? És ennyi...

– Nagyon szolgálatkész a szolgálatában, excellenciás uram... de a bérlő… – mondta Timokhin.

- Mi, milyen karakter? – kérdezte az ezredparancsnok.

- Excellenciád napok óta azt tapasztalja - mondta a kapitány -, hogy okos, tanult és kedves. Ez egy vadállat. Megölt egy zsidót Lengyelországban, ha kérem...

- Nos, igen, nos - mondta az ezredparancsnok -, még mindig sajnálnunk kell a szerencsétlenségben lévő fiatalembert. Végül is nagyszerű kapcsolatok... Szóval te...

– Figyelek, excellenciás uram – mondta Timokhin mosolyogva, és úgy érezte, megérti a főnök kívánságát.

- Igen igen.

Az ezredparancsnok megtalálta Dolokhovot a sorokban, és megzabolázta a lovát.

„Az első feladat előtt epaulets” – mondta neki.

Dolokhov körülnézett, nem szólt semmit, és nem változtatott gúnyosan mosolygó szája kifejezésén.

- Nos, ez jó - folytatta az ezredparancsnok. „Az emberek mindegyike kap tőlem egy pohár vodkát” – tette hozzá, hogy a katonák hallják. - Köszönöm mindenkinek! Isten áldjon! - És ő, megelőzve a társaságot, odahajtott egy másikhoz.

„Nos, ő tényleg jó ember; – Szolgálhat vele – mondta Timokhin a mellette sétáló altisztnek.

„Egy szó, a szívek királya!... (az ezredparancsnokot a szívek királyának becézték)” – mondta nevetve az altiszt.

A felülvizsgálat utáni illetékesek vidám hangulata átterjedt a katonákra is. A társaság vidáman sétált. Katonák hangja beszélt mindenfelől.

- Mit mondtak, görbe Kutuzov, az egyik szemről?

- Különben nem! Teljesen ferde.

- Nem... testvér, neki nagyobb a szeme, mint neked. Csizmák és nadrágok – mindent megnéztem...

- Hogy nézhet ő, öcsém a lábam elé... hát! Gondol…

- És a másik osztrák, vele, mintha krétával kenték volna be. Mint a liszt, fehér. I tea, hogy tisztítják a lőszert!

- Mi van, Fedeshow!... azt mondta, hogy amikor elkezdődött a harc, közelebb állt? Mind azt mondták, hogy maga Bunaparte Brunovóban áll.

- Bunaparte megéri! hazudik, te bolond! Amit ő nem tud! Most a porosz lázad. Az osztrák tehát megnyugtatja. Amint békét köt, háború kezdődik Bunaparte ellen. Különben azt mondja, Bunaparte Brunovóban áll! Ez mutatja, hogy bolond. Hallgass többet.

- Nézd, a fenébe a szállásadók! Az ötödik társaság, nézd, már befordul a faluba, kását főznek, és még mindig nem érünk el a helyszínre.

- Adj egy kekszet, a fenébe.

- Adtál nekem dohányt tegnap? Ennyi, testvér. Nos, tessék, Isten veled.

– Legalább megálltak, különben nem eszünk még öt mérföldig.

– Jó volt, ahogy a németek babakocsit adtak nekünk. Ha elmész, tudd: ez fontos!

– És itt, testvér, az emberek teljesen megvadultak. Ott minden lengyelnek tűnt, minden az orosz koronából való; és most, testvér, teljesen német lett.

– Dalszerzők előre! – hallatszott a kapitány kiáltása.

És húsz ember szaladt ki különböző sorokból a társaság előtt. A dobos-énekes a dalszerzők felé fordult, és kezével integetve egy elnyújtott katonadalba kezdett, ami így kezdődött: „Nem hajnal van, kisütött a nap...” és a következő szavakkal zárult: „Azt , testvérek, dicsőség lesz nekünk és Kamenszkij apjának...” Ezt a dalt Törökországban szerezték, és most Ausztriában énekelték, csak azzal a változtatással, hogy a „Kamenszkij apja” helyére a következő szavak kerültek: „Kutuzov apja”.

Miután katona módjára letépte ezeket az utolsó szavakat és hadonászott a kezével, mintha a földre dobna valamit, a dobos, egy negyven körüli száraz és jóképű katona szigorúan a katonák-énekesekre nézett, és lehunyta a szemét. Aztán megbizonyosodva arról, hogy minden tekintet rászegeződik, úgy tűnt, óvatosan két kézzel emel valami láthatatlan, értékes dolgot a feje fölé, néhány másodpercig így tartotta, és hirtelen kétségbeesetten eldobta:

Ó, te, baldachinom, lombkoronám!

„Az új baldachinom...” – visszhangzott húsz hang, és a kanáltartó a lőszere súlya ellenére gyorsan előreugrott és hátrafelé sétált a társaság előtt, mozgatva a vállát, és fenyegetve valakit a kanalaival. A katonák a karjukat a dal ütemére hadonászva, hosszú léptekkel haladtak, önkéntelenül is megütötték a lábukat. A társaság mögül kerekek zaja, rugók ropogása és lovak taposása hallatszott.

Kutuzov és kísérete visszatért a városba. A főparancsnok jelt adott az embereknek, hogy szabadon járjanak tovább, arcán és kíséretének minden arcán öröm fejeződött ki a dal hallatán, a táncoló katona és a katonák láttán. a társaság vidáman és lendületesen sétál. A második sorban, a jobb szárnyról, ahonnan a hintó előzte a társaságokat, önkéntelenül megakadt egy kék szemű katona, Dolokhov, aki különösen fürgén és kecsesen sétált a dal ütemére, és nézte az énekesek arcát. az elhaladók olyan arckifejezéssel, mintha mindenkit sajnálna, aki ekkor nem ment el a társasággal. Kutuzov kíséretéből egy huszárkornet, az ezredparancsnokot utánozva, lemaradt a hintóról, és felhajtott Dolokhovhoz.

Zserkov huszárkornet egy időben Szentpéterváron ahhoz az erőszakos társasághoz tartozott, amelyet Dolokhov vezetett. Külföldön Zherkov katonaként találkozott Dolokhovval, de nem tartotta szükségesnek felismerni. Most, miután Kutuzov beszélgetett a lefokozott emberrel, egy régi barátja örömével fordult hozzá:

- Kedves barátom, hogy vagy? - mondta a dal hallatán, lova lépését a társaság lépésével párosítva.

- Olyan vagyok? - válaszolta hidegen Dolokhov - amint látja.

Az élénk dal különös jelentőséget tulajdonított annak a pimasz vidámságnak, amellyel Zserkov beszélt, és Dolokhov válaszainak szándékos hidegségét.

- Nos, hogy jössz ki a főnököddel? – kérdezte Zserkov.

- Semmi, jó emberek. Hogyan került a főhadiszállásra?

- Kirendelt, szolgálatban.

Elhallgattak.

„Egy sólymot engedett ki a jobb ujjából” – szólt a dal, önkéntelenül is vidám, vidám érzést gerjesztve. Beszélgetésük valószínűleg más lett volna, ha nem egy dal hangjára beszélnek.

– Igaz, hogy az osztrákokat megverték? – kérdezte Dolokhov.

„Az ördög ismeri őket” – mondják.

„Örülök” – válaszolta Dolokhov röviden és egyértelműen, ahogy a dal megkívánta.

„Nos, jöjjön el hozzánk este, zálogba adja a fáraót” – mondta Zserkov.

– Vagy sok pénzed van?

- Gyere.

- Ez tiltott. fogadalmat tettem. Nem iszom és nem játszom, amíg el nem készítik.

- Nos, az első dologhoz...

- Ott majd meglátjuk.

Megint elhallgattak.

„Jöjjön be, ha szüksége van valamire, a központban mindenki segít…” – mondta Zserkov.

Dolokhov elvigyorodott.

- Jobb, ha nem aggódsz. Nem kérek semmit, amire szükségem van, én magam viszem el.

- Hát én olyan...

- Hát én is.

- Viszontlátásra.

- Egészségesnek lenni…

... és magasan és messze,

A hazai oldalon...

Zserkov a lóhoz érintette a sarkantyúját, amely izgulva háromszor rúgott, nem tudva, melyikkel kezdjen, sikerült, és elszáguldott, megelőzve a társaságot és utolérve a hintót, szintén a dal ütemére.

1805 októberében az orosz csapatok elfoglalták az Osztrák Főhercegség városait és falvait, és összefogtak a szövetségesekkel. Nem sokkal ez előtt a katonák harmincmérföldes utat tettek meg, de mivel a főparancsnok érkezése várható volt, a hatóságok teljes ruha egyenruha viselését követelték.

Parancskiáltás hallatszott, és az ezred ismét csengő hangtól remegett, és őrségbe állította magát. A halotti csendben a főparancsnok gyenge hangja hallatszott. Az ezred ugatott: „Jó egészséget kívánunk, menj-menj-menj-menj!” És megint minden lefagyott. Eleinte Kutuzov egy helyben állt, miközben az ezred mozgott; majd Kutuzov a fehér tábornok mellett gyalog, kísérete kíséretében sétálni kezdett a sorok között... Az ezred az ezredparancsnok szigorának és szorgalmának köszönhetően a többiekhez képest kiváló állapotban volt Braunau ugyanakkor. Mindössze 217-en voltak retardáltak és betegek. És minden rendben volt, kivéve a cipőt.

Kutuzov végigjárta a sorokat, időnként megállt, és mondott néhány kedves szót a török ​​háborúból ismert tisztekhez, néha a katonákhoz. A cipőkre nézve szomorúan többször megrázta a fejét, és olyan arckifejezéssel mutatott rá az osztrák tábornokra, hogy láthatóan senkit sem hibáztat érte, de nem tudta nem látni, milyen rossz. Valahányszor az ezredparancsnok előreszaladt, félve, hogy elmulasztja a főparancsnok szavát az ezredre vonatkozóan. Kutuzov mögött, olyan távolságra, hogy minden halványan kimondott szót hallani lehetett, mintegy 20 ember sétált a kíséretében. A kíséret urai egymás között beszélgettek, néha nevettek. A jóképű adjutáns ment a legközelebb a főparancsnokhoz. Bolkonszkij herceg volt.

Annak ellenére, hogy nem sok idő telt el azóta, hogy Andrej herceg elhagyta Oroszországot, ezalatt az idő alatt sokat változott. Arca kifejezésében, mozdulataiban, járásában szinte észre sem lehetett venni az egykori színlelést, fáradtságot, lustaságot; olyan embernek tűnt, akinek nincs ideje azon gondolkodni, milyen benyomást kelt másokban, és valami kellemes és érdekes dologgal van elfoglalva. Arca több elégedettséget tükrözött önmagával és a körülötte lévőkkel; mosolya és tekintete vidámabb és vonzóbb volt. Kutuzov, akit Lengyelországban utolért, nagyon kedvesen fogadta, megígérte, hogy nem feledkezik meg róla, megkülönböztette a többi adjutánstól, magával vitte Bécsbe és komolyabb megbízatásokat adott neki. Bécsből Kutuzov ezt írta régi bajtársának, Andrej herceg apjának: „Az ön fia – írta – reményt ad arra, hogy tanulmányaiban, határozottságában és szorgalmában szokatlan módon tiszt lesz. Szerencsésnek tartom magam, hogy van egy ilyen beosztottam."

Kutuzov főhadiszállásán az osztrák hadsereg parancsnokától, Macktől várták a híreket. Ekkor váratlanul egy ismeretlen tábornok érkezett a főhadiszállásra, akit az adjutánsok nem akartak engedni Kutuzovhoz. A főparancsnok kiment a fogadószobába, és Mack tábornoknak ismerte fel az érkezést, aki megerősítette az osztrákok Ulm melletti vereségéről és az egész hadsereg feladásáról szóló pletykákat. Andrej herceg megértette, hogy az orosz hadsereg nagyon nehéz helyzetben van, és nehéz csatát kell vívnia a franciákkal. Ennek egyrészt örült, hiszen végre volt lehetősége részt venni a csatában, másrészt félt az orosz hadsereg vereségétől, belátva, hogy ebben a helyzetben Bonaparté az előny.

Rosztov junker a században szolgált Denisov kapitány parancsnoksága alatt, akit „az egész lovashadosztály Vaska Denisov néven ismert”, és a parancsnokkal élt együtt. Reggel Denisov rossz hangulatban tért vissza, mivel jelentős mennyiségű pénzt veszített a kártyákon. Teljanin tiszt érkezett hozzájuk, akit kollégái nem szerettek titkolózása és kapzsisága miatt. Miután sétált egy kicsit a szobában, elment. Denisov leült levelet írni egy lánynak, akivel nemrégiben érdeklődött, de kénytelen volt félbeszakítani, mert akkoriban az őrmester pénzért jött.

Denisov megkérte Rosztovot, hogy adja át neki a pénztárcáját, amit általában a párnája alatt hagyott, de felfedezte, hogy a pénztárca eltűnt. Rosztov rájött, hogy Teljanyin elvitte a pénzt, és a lakásába ment. Amikor megtudta, hogy a főhadiszállásra ment, követte őt. Nyikolaj találta Teljanint egy kocsmában ebédelni. Megvárta, amíg eljön az ideje, hogy Teljanyin fizessen, és látta, hogyan veszi ki a zsebéből Denisov pénztárcáját, és pénzt vett ki belőle. Amikor Rosztov lopással vádolta Teljanint, megijedt, kérte, hogy ne semmisítse meg, és szánalomra apellálva elmesélte szegény öreg szülei történetét, és könyörgött a kadétnak, hogy ne mondja el kollégáinak a történteket. Rosztov undorodva dobta rá a pénztárcáját, mondván: „Ha kell, vedd el ezt a pénzt.”

Valamivel a történet után beszélgetés kezdődött a tisztek társaságában Teljaninról, és Rosztov azt mondta kollégáinak, hogy pénzt lopott. Az ezredparancsnok hazugsággal vádolta Miklóst, Rosztov pedig párbajra hívta. A barátok és a legkitartóbb Deniszov megpróbálták lebeszélni Rosztovot a párbajról, és azt tanácsolták neki, hogy kérjen bocsánatot az ezredparancsnoktól. Ésszerű érveik ellenére a fiatalember nem adta fel szándékát. Telyanin ebben az időben úgy tett, mintha beteg lenne: másnap elrendelték, hogy „kizárják”. Ugyanezen a napon az egység megtudta, hogy Mack tábornok és az egész osztrák hadsereg megadta magát. Denisov és a többiek örültek, hogy eljött az idő, hogy „hadjáratba induljanak”. Hamarosan az orosz hadsereg belépett a harcba.

Kutuzov Bécs felé vonult vissza, hidakat égetve maga mögött az Inn (Braunau) és Traun (Linz) folyókon. Október 23-án az orosz csapatok átkeltek az Enns folyón, amely a híd mindkét oldalán átnyúlt Enns városán. Azt az átkelőhelyet, ahol az orosz csapatok megálltak, az ellenség rálőtt. Az orosz katonák, nem ismerve a helyzet összetettségét, vicceltek, és kifejtették véleményüket az aktuális és a közelgő eseményekről. Denisov felkészítette a századot a csatára.

Hirtelen az út szemközti dombján kék csuklyás csapatok és tüzérség jelentek meg. Ezek a franciák voltak. A kozák járőr lefelé ügetett. Denisov osztagának minden tisztje és embere, bár próbáltak kívülállókról beszélni és körülnézni, nem hagyták abba, hogy csak arra gondoljanak, hogy mi van a hegyen, és mindannyian állandóan a láthatáron lévő pontokat nézték, amelyeket ellenségnek ismertek fel. csapatok. A század és az ellenség között nem volt senki, kivéve a kis járőröket. Háromszáz ölnyi üres tér választotta el őket tőle. Az ellenség abbahagyta a lövöldözést, és az erősebben érezte azt a szigorú, fenyegető, bevehetetlen és megfoghatatlan vonalat, amely elválasztja a két ellenséges csapatot.

Lövésfüst jelent meg az ellenség dombján, és az ágyúgolyó fütyülve repült el a huszárszázad feje fölött. Az együtt álló tisztek a helyükre mentek. A huszárok óvatosan elkezdték kiegyenesíteni lovaikat. A században minden elhallgatott. Mindenki előre nézett az ellenségre és a századparancsnokra, parancsra várva. Egy másik, harmadik ágyúgolyó repült el mellette. Nyilvánvaló, hogy a huszárokra lőttek; de az ágyúgolyó egyenletesen és gyorsan fütyörészve elrepült a huszárok feje fölött, és valahol mögötte csapódott le. A huszárok nem néztek hátra, de egy repülő ágyúgolyó minden hangjára, mintha parancsra lett volna, az egész század monoton változatos arccal, lélegzetét visszatartva, miközben az ágyúgolyó repült, felemelkedett kengyelében, és újra leesett. A katonák anélkül, hogy elfordították volna a fejüket, oldalra pillantottak egymásra, és kíváncsian keresték társuk benyomását...

Két század pavlográdi lakos, miután átkeltek a hídon, egymás után visszament a hegyre... Szablyáikat a gyeplőbe kapaszkodva, sarkantyújukat zörgve, sietve leszálltak a huszárok, nem tudva, mit fognak tenni. A huszárokat megkeresztelték. A francia oldalon azokban a csoportokban, ahol fegyverek voltak, füst jelent meg, egy másik, egy harmadik, szinte egyszerre, és abban a percben, amikor az első lövés hangja elérte, megjelent a negyedik. Két hang, egyik a másik után, és egy harmadik... A francia fegyverek ismét sietve töltötték. A kék csuklyás gyalogság a híd felé futott. Megint, de különböző időközönként, füst jelent meg, és lövés csattant és recsegett a hídon.

Az ezredparancsnok, a német Bogdanich, akinek hibájából a hidat nem gyújtották fel időben, úgy vélte, hogy a művelet során „apróságot” vesztett - két huszár megsebesült, egy pedig a helyszínen meghalt. ” Kutuzov átkelt a Dunán és megállt. Október 30-án megtámadta Mortier hadosztályát, legyőzve az ellenséget. A csata során először trófeákat fogtak el - zászlót, fegyvereket és két ellenséges tábornokot. A csatában Andrei herceg karját kissé megkarcolta egy golyó, lova pedig súlyosan megsebesült.

Különös szívesség jeléül Bolkonskyt az osztrák bírósághoz küldték, hogy jelentse a legutóbbi győzelmet. A német hadügyminiszter és adjutánsa hidegen üdvözölték az orosz futárt, viselkedésükkel egyértelművé téve, hogy Kutuzov katonai akciói egyáltalán nem érdeklik őket. A miniszter az egész jelentésből csak arra hívta fel a figyelmet, hogy magát Merciert nem fogták el, hanem honfitársukat, Schmidtet ölték meg, ami szerinte „túl drága ár ahhoz, hogy a győzelemért fizessenek”.

A palotát elhagyva Andrej herceg úgy érezte, hogy a győzelem után eltöltött öröm eltűnt. Megállt szentpétervári barátjával, Bilibin diplomatával. Amikor a herceg mesélt neki az osztrák nagykövetségen tett látogatásáról, egyáltalán nem lepődött meg, és azt válaszolta, hogy ilyen hozzáállás várható. Bilibin megosztotta Andrej herceggel gondolatait a további események várható menetéről: Ausztria hátrányos helyzetbe került, és most valószínűleg titkos békére törekszik Franciaországgal.

Néhány nappal később Bolkonsky a megnyert csata hírével fogadásra ment Ferenc császárral. A császár olyan dolgokról faggatta, amelyeknek Andrej herceg véleménye szerint nincs különösebb jelentősége: a csata kezdetének időpontjáról, az egyik falutól a másikig terjedő távolságról stb.

Azonban Bilibin jóslatai ellenére az osztrák udvarban általában örömmel fogadták Kutuzov győzelmének hírét. Kutuzov a Mária Terézia Nagykereszt, Andrej herceg pedig a Harmadfokú Mária Terézia-rendet. A császár erre az alkalomra ünnepélyes imaszolgálatot rendelt el. Másnap, miután meglátogatta Ausztria fő méltóságait, Andrej herceg este hazatért Bilibinbe. Beszámolt arról, hogy a francia hadsereg átkelt az egyik, az osztrákok által védett hídon, és bár a hidat elaknázták, valamiért nem robbantották fel, ami még Bonaparte-ot is meglepte. Így a franciák hamarosan beléphetnek Moszkvába. Az orosz hadsereg még nehezebb helyzetbe került.

A hír szomorú és egyben kellemes volt Andrei herceg számára. Amint megtudta, hogy az orosz hadsereg kilátástalan helyzetben van, eszébe jutott, hogy éppen az a sorsa, hogy kivezesse az orosz hadsereget ebből a helyzetből, hogy itt van, az a Toulon, aki kivezeti őt a sorokból. ismeretlen tiszteket, és nyisson meg számára egy új utat a dicsőség felé! Bilibint hallgatva már azon gondolkodott, hogy a hadsereghez érkezve hogyan terjeszthet elő a katonai tanács előtt egy olyan véleményt, amely egyedül mentheti meg a hadsereget, és hogyan bízzák meg egyedül ennek a tervnek a végrehajtásával.

Andrej herceg készen állt arra, hogy azonnal visszamenjen egységéhez, bár azt tervezte, hogy további két napig a városban marad. De Bilibin azt tanácsolta neki, hogy ne térjen vissza a reménytelen állapotban lévő hadsereghez, és vonuljon vissza vele. Bolkonsky visszautasította ezt az ajánlatot, és visszament.

Amikor Andrej herceg visszatért a főhadiszállásra, Kutuzov a szeme láttára küldte Bagrationt „nagy bravúrra”. A parancsnok tervei szerint Bagrationnak késleltetni kellett volna a franciákat, és lehetővé kellett volna tenni az orosz hadsereg számára, hogy előnyösebb helyzetbe kerüljön. Andrej herceg csatlakozni akart Bagrationhoz, de Kutuzov visszautasította.

Bagration, hogy időt nyerjen, követeket küldött a franciákhoz tárgyalásokra. Murat engedett a megtévesztésnek, de Bonaparte, miután üzenetet kapott Murattól, rájött, hogy a tárgyalások „hamisak”, és parancsot adott, hogy állítsák le őket, és azonnal támadják meg az orosz hadsereget. Andrei hercegnek mégis sikerült elérnie, hogy Kutuzov küldje el Bagrationba.

Miután megérkezett a helyre, Bolkonsky engedélyt kért Bagrationtól, hogy megkerülje a pozíciót, és megtudja a csapatok helyét.

Kerekedése közben Andrej herceg megfigyelte a csata előkészületeit. Úgy tűnt neki, hogy a következő pillanatban mindenki „lerakja a fegyverét és hazamegy”. De ez nem történt meg: a fegyverek megtöltötték és harcra készen voltak. Tushin akkumulátora mellett elhaladva Andrej herceg hallotta, hogy a kapitány beszél valakivel a jövő életéről, a lélek halhatatlanságáról. Abban a pillanatban Bolkonskyt elöntötte az izgalom, és arra gondolt, hogyan fejeznék ki „Toulonját”.

Bagrationnal és több tiszttel együtt Bolkonszkij a Tushin üteghez ment, amely Shengraben falut ágyúzta. Senki sem parancsolta rá, hogy lőjön, de ő maga, miután egyeztetett Zaharcsenko őrmesterrel, meghozta ezt a döntést. Bagration bólintott, és kimutatta, hogy helyesli Tushin cselekedeteit, és egyetért velük.

A csapatok körbejárása közben Andrej herceg meglepődve vette észre, hogy minden teljesen másképp történik, mint amit elméletben tanítottak. A katonák összebújtak, de ennek ellenére támadást támadás után visszavertek. A franciák egyre közelebb kerültek, és újabb támadást készítettek elő. Bagration személyesen vezette a katonákat csatába, és legyőzte az ellenséget. Tushin akkumulátora felgyújtotta a falut. Ennek, valamint Bagration katonáinak sikeres akcióinak köszönhetően az orosz hadsereg visszavonulhatott.

A zűrzavarban Tushin ütegét teljesen elfelejtették, és csak a visszavonulás végén Bagration küldött oda egy törzstisztet, majd Andrei herceget, hogy parancsolják Tushinnak a visszavonulást. A súlyos veszteségek ellenére Tushin ütője tovább tüzelt, Tushin maga adott parancsot. A kapitány káprázatosnak tűnt: kétszer is visszavonulási parancsot kapott, de nem hallotta.

Andrej herceg segített a lovakat a négy fennmaradt fegyverhez felszerelni, és az üteggel folytatta a visszavonulást. Amint Tushin kibújt a tűz alól, és leereszkedett a szakadékba, felettesei és adjutánsai találkoztak vele. Egymást félbeszakítva parancsot adtak és szidták Tushint. A kapitány némán, ellenkezni félve fogadta a megrovásokat, majd távozott.

A sötétség beálltával az akkumulátor megállt pihenni. Rostov sikertelenül próbálta megtalálni az egységét, Tushint beidézték a tábornokhoz. A dühös Bagration megfeddte a kapitányt, amiért a csatatéren hagyta a fegyvert, mert azt hitte, hogy fedezékből el lehetett volna venni. Tushin nem mondta, hogy valójában nincs fedezet, mert „fél, hogy cserbenhagyja a másik parancsnokot”. Andrej herceg azonban beszámolt Bagrationnak a dolgok valódi állásáról a csata idején - az elhagyott fegyver megsemmisült, és a hadsereg az aznapi hadművelet sikeres befejezését elsősorban Tushin ütegének akcióinak köszönhette, amely egyébként nem fedezte senki. Bolkonsky mély csalódottságot érzett a történtek miatt.