Olvassa el az összes fejezetet. Tom Sawyer kalandjai online olvasható könyv

TOM SAWYER KALANDJAI

Új fordítás angolból

KORNEY CSUKOVSZKIJ

Rajzok

G.FITINGOFA

Dekoráció

S.POZHARSKY

fejezet első

TOM JÁTSZIK, VEREKEZIK, BÚJ

Nincs válasz.

Nincs válasz.

Hová lett ez a fiú?... Tom!

Nincs válasz.

Az öregasszony az orra hegyéig leengedte a szemüvegét, és szemüvege fölött körülnézett a szobában; majd a homlokára húzta a szemüvegét, és kinézett alóla: ritkán nézett át a szemüvegén, ha fiúként kellett ilyen apróságot keresnie, mert ez volt a szertartásos szemüvege, szíve büszkesége: viselte csak „a fontosság miatt”; valójában egyáltalán nem volt szüksége rájuk; akár a kályha csappantyúin is átnézhetett. Először zavartnak tűnt, és nem túl dühösen, de még mindig elég hangosan mondta, hogy a bútorok hallják:

Hát csak kapd el! ÉN...

Anélkül, hogy befejezte volna a gondolatait, az öregasszony lehajolt, és kefével piszkálni kezdett az ágy alá, és minden alkalommal megállt, mert nehezen kapta a levegőt. Az ágy alól nem vett ki semmit, csak a macskát.

Életemben nem láttam még ilyen fiút!

Odament a nyitott ajtóhoz, és a küszöbön állva éberen benézett a kertjébe – a gaztól benőtt paradicsom. Tom sem volt ott. Aztán felemelte a hangját, hogy jobban hallható legyen, és felkiáltott:

Enyhe suhogás hallatszott a hátam mögül. Körülnézett, és ugyanabban a pillanatban megragadta a fiú kabátja szélét, aki éppen el akart osonni.

Hát persze! És hogyan felejthetném el a szekrényt! Mit csináltál ott?

Semmi! Nézze meg a kezeit. És nézd a szádat. Mivel festetted be az ajkaidat?

Nem tudom, néni!

És tudom. Ez lekvár, ez az. Negyvenszer mondtam neked: ne merj hozzányúlni a lekvárhoz, különben megnyúzlak! Add ide ezt a rudat.

A rúd a levegőbe repült – a veszély küszöbön állt.

Igen! Néni! Mi az a hátad mögött?

Az öregasszony félelmében sarkára fordult, és sietett felvenni a szoknyáját, hogy megvédje magát egy szörnyű katasztrófától, a fiú pedig abban a pillanatban futni kezdett, felmászott egy magas deszkakerítésre - és elment!

Polly néni egy pillanatra megdöbbent, majd jóízűen nevetni kezdett.

Micsoda fiú! Úgy tűnt, ideje megszoknom a trükkjeit. Vagy nem trükközött velem eleget? Ezúttal lehetett volna okosabb is. De úgy tűnik, nincs rosszabb bolond egy vén bolondnál. Nem ok nélkül mondják, hogy egy öreg kutyát nem lehet új trükkökre tanítani. De istenem, ennek a fiúnak minden dolga más: minden nap, aztán máskor – kitalálod, mi jár a fejében? Mintha tudná, meddig kínozhat, amíg el nem veszítem a türelmem. Tudja, hogy ha egy percre összezavar, vagy megnevettet, akkor a kezem feladja, és képtelen vagyok megkorbácsolni a rúddal. Nem teljesítem kötelességemet, ami igaz, az igaz, Isten bocsásson meg. „Aki bot nélkül cselekszik, gyermeket pusztít el” – mondja a Szentírás. Én, bűnös, elrontom őt, és ezért a következő világban megkapjuk – én is, ő is. Tudom, hogy ő egy igazi ördög, de mit tegyek? Végül is ő a néhai húgom fia, egy szegény ember, és nincs szívem megkorbácsolni egy árvát. Valahányszor hagyom, hogy elkerülje a verést, annyira kínoz a lelkiismeretem, hogy azt sem tudom, hogyan adjam meg, de ha megkorbácsolom, szó szerint darabokra szakad a régi szívem. Igaz, igaz a szentírásban: az emberi kor rövid és tele van szomorúsággal. Úgy, ahogy van! Ma nem ment iskolába: estig tétlenkedik, és az én kötelességem megbüntetni, és teljesítem a kötelességem - holnap munkára fogom. Ez persze kegyetlen, hiszen holnap minden fiúnak ünnep lesz, de semmit sem lehet tenni, a világon mindennél jobban utál dolgozni. Ezúttal nincs jogom cserbenhagyni, különben teljesen tönkreteszem a babát.

Tom tényleg nem ment ma iskolába, és nagyon jól szórakozott. Alig volt ideje hazatérni, hogy vacsora előtt segítsen néger Jimnek fát vágni és fát vágni holnapra, vagy pontosabban elmesélni a kalandjait, miközben a munka háromnegyedét végezte. Tom öccse, Sid (nem bátyja, hanem féltestvére) ekkorra már mindent megtett, amit parancsoltak neki (összegyűjtötte és vitte az összes zsetont), mert engedelmes csendes ember volt: nem csínyt el. és nem okozott gondot a véneinek.

Mark Twain

USA, 1835.11.30. - 1910.04.21

TWAIN, MARK (Twain, Mark; álnév; jelenlegi nevén - Samuel Langhorne Clemens, Samuel Langhorne Clemens) (1835–1910), amerikai író. 1835. november 30-án született Florida (Missouri) faluban. Gyermekkorát Hannibal városában, a Mississippi államban töltötte. Szedőtanonc volt, majd testvérével együtt újságot adott ki Hannibalban, majd Mescatine-ban és Keokukban (Iowa). 1857-ben pilótatanonc lett, teljesítve gyermekkori álmát, a „folyó felfedezését”, 1859 áprilisában kapta meg a pilótaengedélyt. 1861-ben testvéréhez költözött Nevadába, és közel egy évig kutatóként dolgozott az ezüstbányákban. Miután több humoros darabot írt a Virginia City-i Territorial Enterprise újságnak, 1862 augusztusában felkérést kapott, hogy legyen az alkalmazottja. Az álnévnek a Mississippi hajósai kifejezését vettem, akik „Merka 2”-t kiáltottak, ami elegendő mélységet jelentett a biztonságos navigációhoz.

1864 májusában Twain San Franciscóba távozott, és két évig kaliforniai újságokban dolgozott. a California Union tudósítója a Hawaii-szigeteken. Esszéi sikerének címerén humoros előadásokat tartott Hawaiiról egy három hónapos amerikai városjárás során. Az Alta California újságból részt vett egy mediterrán körutazáson a Quaker City gőzhajón, anyagot gyűjtött a The Innocents Abroad című könyvhöz, barátságot kötött C. Langdonnal Elmirából (New York) és 1870. február 2-án megnősült. Olivia nővére. 1871-ben Twain Hartfordba (Connecticut) költözött, ahol 20 évig élt, ami a legboldogabb éve volt. 1884-ben kiadóvállalatot alapított, amelynek névleges élén C. L. Webster, unokahúga férje állt. A cég első kiadványai közé tartozik Twain Huckleberry Finn kalandjai (1884) és W. S. Grant, az Egyesült Államok tizennyolcadik elnökének legkelendőbb emlékiratai (1885). Az 1893–1894-es gazdasági válság idején a kiadó csődbe ment.

Pénzmegtakarítás és pénzkereset érdekében 1891-ben Twain és családja Európába költözött. Négy év alatt kifizették az adósságokat, javult a család anyagi helyzete, és 1900-ban visszatértek szülőföldjükre. Itt halt meg 1904-ben a felesége, és 1909 karácsonyának előestéjén Reddingben (Connecticut) lánya, Jean epilepsziás rohamban halt meg (1896-ban szeretett lánya, Susie agyhártyagyulladásban halt meg). Mark Twain 1910. április 21-én halt meg Reddingben.

Twain büszke volt a nyilvános elismerésre, különösen nagyra értékelte az Oxfordi Egyetem irodalomtudományi doktori fokozatát (1907), de ismerte az élet keserűségét is. Az „átkozott emberi faj” utolsó, legmaróbb feljelentése a Levelek a Földről, amelyet lánya, Clara 1962-ig nem adott ki.

Twain későn jött az irodalomhoz. 27 évesen hivatásos újságíró lett, 34 évesen pedig megjelentette első könyvét. Korai publikációi (17 évesen kezdett publikálni) elsősorban az amerikai külvárosok nyers humorának jó ismeretének bizonyítékaiként érdekesek. Újságkiadványai kezdettől fogva a művészi esszé jegyeit viselték. Hamar elege lett a tudósításból, ha az anyag nem illett humorra. A tehetséges amatőrből igazi profivá válás egy 1866-os hawaii utazás után következett be. Az előadások fontos szerepet játszottak. Kísérletezett, új, változatosabb kifejezési formákat keresett, szüneteket számolt, pontos egyezést érve el az ötlet és az eredmény között. A kimondott szó gondos csiszolása megmaradt munkájában. A Quaker Citybe tett utazás a hawaii iskolát folytatta. Az Amerikában híressé tett Innocents Abroad (1869) című könyvben Twain művének egy rendkívül egyszerű vezérmotívumát határozták meg: az utazást az űrben. A Simpletonsban maga az utazási útvonal igazolja, a Hardened (Roughing It, 1872, orosz fordításban - Könnyedén, 1959), A Tramp Abroad on Foot (1880) és az Egyenlítő nyomában (1896) című könyvek is megőrzik. A leglenyűgözőbben a Huckleberry Finnben használják.

Az irodalmi próza megközelítése fokozatos és óvatos volt. Az első regényt, az Aranyozott kort (1874) C.D. Warnerrel közösen írták. A modern társadalmi szatíraként felfogott regény a szokásos viktoriánus cselekmények rosszul illeszkedő darabjaiba botlik. Művészi tökéletlenségei ellenére a regény Grant elnökségének időszakához adta a nevét. Ugyanakkor egy gyermekkori baráttal való találkozás emlékeztette Twaint gyermekkori Hannibal-i kalandjaira. Két-három sikertelen próbálkozás, köztük a napló formájú elbeszélés után megtalálta a megfelelő megközelítést, és 1874–1875-ben megszakításokkal megírta a Tom Sawyer kalandjai (1876) című regényt, amely a karakterek mestereként vált ismertté. és intrika és egy csodálatos komikus. Tom Twain szavaival élve „a fiússág megtestesítője”. A történet háttere önéletrajzi, Szentpétervár Hannibál. A szereplők azonban korántsem lapos másolatok, hanem egy fiatalságára emlékező mester fantáziájából született telivér karakterek.

1875 januárja és júliusa között a Régi idők Mississipiben jelent meg az Atlantic Monthly-ban, 1883-ban pedig a Life on the Mississipi című könyv IV–XVII. Szinte azonnal Tom Sawyer befejezése után megfogant Huckleberry Finn. 1876-ban kezdték, többször elhalasztották, végül 1884-ben adták ki. Huckleberry Finnt, Twain megkoronázását, első személyben mesélik el egy tizenkét éves fiú száján keresztül. Az amerikai külváros beszélt nyelve, amelyet korábban csak a köznép erkölcséről szóló bohózatban és szatírában használtak, először vált a háború előtti déli társadalom vertikumának művészi ábrázolásának eszközévé - az arisztokráciától a alsó".

A Huckot megelőző könyvek közé tartozik a The Prince and the Pauper (1881), amely az első történelmi történetmesélési kísérlet. A korszak, a hely és a történelmi körülmények behatárolásával a szerző nem tévedt el és nem tévedt a burleszkbe, a könyv ma is rabul ejti a fiatal olvasókat.

Ellenkezőleg, az 1889-es A Connecticut Yankee at King Arthur's Courtban Twain szabad utat engedett szatirikus temperamentumának, legkomolyabb történelmi prózája, a Personal Recollections of Joan of Arc, 1896 kudarcot vallott. Twain a Pudd'nhead Wilson (1894), a Tom Sawyer Abroad (1894) és a Tom Sawyer, a Detektív, 1896 című remekművei világát is megpróbálta feleleveníteni, de ez ismét kudarcot vallott.

Az élete utolsó éveiben megjelent történetek közül a legfigyelemreméltóbbak A férfi, aki megrontotta Hadleyburgot (1898), valamint az éles, vádaskodó röpiratok. Értekezés Mi az a személy? (What Is Man, 1906) – kirándulás a filozófiába. Az elmúlt évek munkái többnyire befejezetlenek. Az önéletrajz nagy töredékei (ő diktálta 1906–1908-ban) soha nem egyesültek egyetlen egésszé. Az utolsó szatirikus mű, A titokzatos idegen című történet posztumusz, 1916-ban jelent meg egy befejezetlen kéziratból. Az önéletrajz töredékei 1925-ben és később jelentek meg.

A könyvben leírt kalandok többsége az életből származik: egyet-kettőt én éltem át, a többit fiúk, akik velem tanultak az iskolában. Huck Finnt az életből másolták, Tom Sawyert is, de nem egy eredetiből – három, általam ismert fiútól vett vonások kombinációja, ezért egy vegyes építészeti rendbe tartozik.

Az alább leírt vad babonák akkoriban, tehát harminc-negyven évvel ezelőtt gyakoriak voltak a nyugati gyerekek és négerek körében.

Bár könyvemet elsősorban fiúk és lányok szórakoztatására szánjuk, remélem, a felnőtt férfiak és nők sem vetik meg, mert az volt a célom, hogy emlékeztessem őket arra, milyenek voltak egykor, hogyan érezték magukat, hogyan gondolkodtak. , hogyan beszéltek, és milyen furcsa kalandokba keveredtek néha.

Nincs válasz.

Nincs válasz.

– Elképesztő, hová mehetett ez a fiú! Tom, hol vagy?

Nincs válasz.

Polly néni lehúzta a szemüvegét az orrán, és a szemüvege tetején körülnézett a szobában, majd a homlokára emelte, és a szemüvege alól körülnézett a szobában. Nagyon ritkán, szinte soha nem nézett a szemüvegén keresztül ilyen apróságra fiúként; Ezek ünnepi szemüvegek voltak, az ő büszkesége, a szépség kedvéért vásárolta, nem pedig a használatra, és olyan nehezen látott rajta keresztül bármit is, mint egy pár kályhacsillapítón. Egy percig zavarodott volt, aztán azt mondta - nem túl hangosan, de úgy, hogy a szoba bútorai hallják:

- Nos, várj, hadd menjek hozzád...

Anélkül, hogy befejezte volna, lehajolt, és piszkálni kezdett az ágy alatt egy kefével, és minden egyes szúrás után elakadt a lélegzete. A macskán kívül nem kapott ki belőle semmit.

- Micsoda gyerek, még soha életemben nem láttam ilyet!

A tárva-nyitott ajtóhoz közeledve megállt a küszöbön, és körülnézett a kertjében – a kábítószerrel benőtt paradicsomágyásokban. Tom sem volt itt. Aztán felemelte a hangját, hogy minél messzebbre hallja, felkiáltott:

- Hú, hol vagy?

Enyhe suhogás hallatszott a háta mögött, és a lány hátranézett – épp időben, hogy megragadja a fiú karját, mielőtt az besurrant az ajtón.

- Hát igen! Megfeledkeztem a szekrényről. Mit csináltál ott?

- Semmi.

- Semmi? Nézd meg, mi van a kezedben. És a száj is. Mi az?

- Nem tudom, néni.

- Tudom. Ez a lekvár az, ami! Negyvenszer mondtam neked: ne merészelj hozzányúlni a lekvárhoz - majd kitépem! Add ide a rudat.

A rúd fütyült a levegőben – úgy tűnt, küszöbön áll a baj.

- Ó, néni, mi ez a hátad mögött?!

Az öregasszony megfordult, felkapta a szoknyáját, hogy megvédje magát a veszélytől. A fiú egy pillanat alatt átugrott a magas kerítésen, és elment.

Polly néni először meghökkent, majd jóízűen felnevetett:

- Szóval menj vele! Tényleg nem fogok tanulni semmit? Sokat trükközik velem? Azt hiszem, itt az ideje, hogy bölcseskedjek. De nincs rosszabb bolond egy vén bolondnál. Nem csoda, ha azt mondják: „Egy öreg kutyát nem lehet új trükkökre tanítani.” De istenem, minden nap kitalál valamit, honnan sejtheti? És mintha tudná, meddig kínozhat; tudja, hogy amint megnevet, vagy akár egy percre is összezavar, feladom, és még el sem verhetem. Nem teljesítem a kötelességemet, hogy őszinte legyek! Hiszen a Szentírás azt mondja: aki a gyermeket kíméli, az elpusztítja. Semmi jó nem lesz ebből, ez csak egy bűn. Igazi ördög, tudom, de ő, szegény, a néhai húgom fia, valahogy nincs szívem megbüntetni. Ha megengeded neki, a lelkiismereted kínozni fog, de ha megbünteted, megszakad a szíved. Nem hiába mondja a Szentírás: az emberi kor rövid és tele van szomorúsággal; Szerintem ez igaz. Manapság elkerüli az iskolát; Holnap meg kell büntetnem – munkára fogom. Kár egy fiút munkára kényszeríteni, amikor minden gyereknek szabadsága van, de neki a legnehezebb dolgozni, nekem pedig meg kell tennem a kötelességemet - különben tönkreteszem a gyereket.

Tom nem járt iskolába, és nagyon jól érezte magát. Alig volt ideje hazatérni, hogy segítsen néger Jimnek fát vágni holnapra, és vacsora előtt tüzet aprítani. Mindenesetre sikerült elmesélnie Jimnek a kalandjait, miközben a munka háromnegyed részében volt. Tom kisebbik (vagy inkább féltestvére), Sid már mindent megtett, amit kellett (faforgácsot felkapott és hordott): engedelmes fiú volt, nem hajlamos csínytevésre és csínytevésre.

Amíg Tom vacsorázott, és minden adandó alkalommal cukrot vett ki a cukortartóból, Polly néni különféle trükkös kérdéseket tett fel neki, nagyon ravasz és trükkös – szerette volna meglepni Tomot, nehogy elcsússzon. Sok egyszerű gondolkodású emberhez hasonlóan ő is nagyszerű diplomatának tartotta magát, aki a legfinomabb és legtitokzatosabb trükkökre is képes, és úgy gondolta, hogy minden ártatlan trükkje a találékonyság és a ravaszság csodája. Kérdezte:

– Tom, nem volt nagyon meleg az iskolában?

- Nem, néni.

- Vagy talán nagyon meleg van?

- Igen, néni.

– Nos, tényleg nem akartál fürödni, Tom?

Tom lelke feltápászkodott – veszélyt érzékelt.

Hitetlenkedve nézett Polly néni arcába, de nem látott semmi különöset, és így szólt:

- Nem, néni, nem igazán.

Kinyújtotta kezét, megtapogatta Tom ingét, és így szólt:

- Igen, talán egyáltalán nem izzadtál. „Szerette azt gondolni, hogy képes volt ellenőrizni, hogy Tom inge megszáradt-e anélkül, hogy bárki is értené, mire akar kilyukadni.

Tom azonban azonnal megérezte, merre fúj a szél, és figyelmeztetett a következő lépésre:

„A mi iskolánkban a fiúk vizet öntöttek a fejükre a kútból. Még mindig vizes vagyok, nézd!

Polly néni nagyon ideges volt, amiért szem elől tévesztette egy ilyen fontos bizonyítékot. De aztán újra ihletet kaptam.

– Tom, nem kellett feltépned a gallérodat, hogy beázd a fejed, igaz? Bontsa ki a kabátját!

Tom arca felragyogott. Kinyitotta a kabátját – a gallérja szorosan össze volt varrva.

- Gyerünk! Menj innen! Bevallom, azt hittem, elszöksz az óráról úszni. Úgy legyen, ezúttal megbocsátok. Nem vagy olyan rossz, mint amilyennek látszik.

Mindketten ideges volt, hogy éleslátása ezúttal megtévesztette, és örült, hogy Tom legalább véletlenül jól viselkedett.

Aztán Sid közbeszólt:

– Nekem úgy tűnt, mintha fehér cérnával varrtad volna össze a gallérját, most pedig fekete cérna van.

- Hát igen, fehérrel varrtam fel! Hangerő!

De Tom nem várta meg a folytatást. Kiszaladt az ajtón, és felkiáltott:

– Emlékezni fogok erre neked, Siddy!

Tom egy félreeső helyen megvizsgált két vastag tűt, amelyeket a kabátja hajtókáiba szúrtak, és cérnával körbe volt tekert: az egyik tűbe fehér, a másikba fekete cérna volt befűzve.

– Semmit sem vett volna észre, ha nincs Sid. A fenébe is! Néha fehér, néha fekete cérnával varrja fel. Legalább egy dolog, különben nem fogod tudni nyomon követni. Nos, megverem Sid-et. Emlékezni fog!

Tom nem volt a legpéldásabb fiú a városban, de nagyon jól ismerte a legpéldásabb fiút – és ki nem állhatta.

Két perc, vagy még kevesebb alatt elfelejtette minden szerencsétlenségét. Nem azért, mert ezek a szerencsétlenségek nem voltak olyan súlyosak és keserűek, mint egy felnőtt szerencsétlensége, hanem azért, mert egy új, erősebb érdeklődés kiszorította őket, és egy időre kiűzte a lelkéből – pontosan úgy, ahogy a felnőttek feledtetik bánatukat az izgalomban. valami új üzlet. Egy ilyen újdonság a fütyülés sajátos módja volt, amit éppen egy fekete embertől tanult meg, és most ezt a művészetet akarta zavartalanul gyakorolni.

Ez egy nagyon különleges madártrill volt – valami olyan, mint egy elárasztott twitter; és ahhoz, hogy ez sikerüljön, időnként meg kellett érinteni a szájpadlást a nyelvvel - az olvasó valószínűleg emlékszik, hogyan történik ez, ha ő valaha fiú volt. Miután szorgalmat és türelmet tanúsított az ügyben, Tom hamarosan megszerezte a szükséges ügyességet, és még gyorsabban sétált az utcán - zene szólt az ajkán, lelkét pedig hála töltötte el. Úgy érezte magát, mint egy csillagász, aki felfedezett egy új bolygót – és kétségtelenül, ha erős, mély, felhőtlen örömről beszélünk, minden előny a fiú oldalán volt, és nem a csillagász.

„1835. november 30-án az Egyesült Államokban, a Missouri állambeli Florida faluban megszületett egy gyermek, akit Samuel Langhorne Clemensnek hívtak. Az idei évre a Föld lakói egy fenséges kozmikus látványra emlékeznek - a Halley üstökös megjelenésével az égen, amely 75 évente egyszer közeledik bolygónkhoz. Hamarosan Sam Clemens családja a Missouri állambeli Hannibal városába költözött jobb életet keresve. A családfő meghalt, amikor legfiatalabb fia még tizenkét éves sem volt, adósságon kívül nem maradt más hátra, Samnek pedig abban az újságban kellett kenyerét keresnie, amelyet bátyja kezdett kiadni. A tinédzser fáradhatatlanul dolgozott - először szedőként és nyomdászként, majd hamarosan vicces és maró jegyzetek szerzőjeként ... "

Csodálatos szombat reggel volt. Minden körülötte frissességet lélegzett, ragyogott és tele volt élettel. Minden arc ragyogott az örömtől, és mindenki járásán érezhető volt a vidámság. A fehér akác virágzott, és édes illata terjengett mindenfelé.

A Cardiff-hegy – a város bármely pontjáról látható csúcsa – teljesen zöld volt, és messziről csodálatos, nyugodt országnak tűnt.

Ebben a pillanatban Tom megjelent a járdán egy vödör hígított mésszel és egy hosszú ecsettel a kezében. A kerítésre vetett első pillantásra azonban minden öröm elhagyta, és lelke a legmélyebb bánatba merült. Harminc méter tömör deszkakerítés, kilenc láb magas! Az élet értelmetlennek és fájdalmasnak tűnt számára. Tom nehéz sóhajjal belemártotta az ecsetet a vödörbe, végigsimította vele a kerítés felső deszkáját, kétszer megismételte ezt a műveletet, összehasonlította a jelentéktelen kifehéredett foltot a festésre váró hatalmas kontinenssel, és leült a fa alá. kétségbe esve.

Eközben Jim néger vödörrel a kezében kiugrott a kapun, és a „Buffalo Girls”-t énekelte. Egészen addig a napig úgy tűnt Tomnak, hogy nincs is unalmasabb, mint a városi kútból hordani a vizet, de most másképp nézett rá. A kút mindig tele van emberekkel. A fehér és fekete fiúk és lányok mindig ott ácsorognak, várják a sorukat, csevegnek, játékot cserélnek, veszekednek, csínyt űznek, néha veszekednek. És bár a kút csak százötven lépésre volt a házuktól, Jim egy óra múlva sem tért haza, és az is előfordult, hogy valakit el kellett küldeni érte. Tehát Tom azt mondta:

- Figyelj, Jim! Hadd szaladjak vízért, amíg te meszelsz itt egy kicsit.

- Hogy tudja, Tom úr! Az öreg úrnő azt mondta, hogy azonnal hozzak vizet, és ne adj Isten, ne akadjak el sehol az úton. Azt is mondta, hogy Mr. Tom valószínűleg felhív, hogy fessem le a kerítést, hogy végezzem a dolgomat, és ne üssem oda az orrom, ahol nem kérik, és ő maga gondoskodik a kerítésről.

– Miért hallgatsz rá, Jim! Soha nem tudhatod, mit fog mondani! Adj egy vödröt, az egyik lába ide, a másik oda, ennyi. Polly néni nem is sejti.

- Ó, félek, Tom úr. Az öreg úrnő majd letépi a fejem. Istenemre, leszakít!

- Ő az? Igen, egyáltalán nem veszekszik. Hacsak nem pattint fel egy gyűszűt a feje búbjára, ennyi a lényeg – gondolj csak bele, a fontosság! Mindenfélét mond, de a szavai nem tesznek semmit, kivéve, hogy néha ő maga is sírva fakad. Jim, szeretnéd, ha adok neked egy léggömböt? Fehér, márvány erekkel!

Jim habozott.

– Fehér és márvány, Jim! Ez neked nem baromság!

- Ó, hogy ragyog! De nagyon félek az öreg úrnőtől, Mr. Tomtól...

- Nos, azt akarod, hogy mutassam meg a fájó ujjam?

Jim hétköznapi ember volt – és nem tudott ellenállni egy ilyen kísértésnek. Letette a vödröt, felvett egy márványt, és a kíváncsiságtól tágra nyílt szemekkel a fájó ujja fölé hajolt, míg Tom kibontotta a kötést. A következő másodpercben már forgószélként repült az utcán, zörgette a vödrét és vakarta a tarkóját, Tom eszeveszett energiával meszelte a kerítést, Polly néni pedig cipővel a kezében hagyta el a csatateret. Szemei ​​diadalmasan ragyogtak.

De Tom buzgalma nem tartott sokáig. Gondolatai visszatértek arra, hogy milyen szépen töltheti ezt a napot, és újra barnulni kezdett. Más fiúk hamarosan megjelennek az utcán, és megnevettetik Tomot, mert szombaton dolgozni kényszerült. Ők maguk különböző érdekes helyekre járnak.

Ez a gondolat tűzzel égette. Zsebéből elővett minden dédelgetett kincset, és átvizsgálta őket: összetört játékok, golyók, mindenféle szemét lehet cserére alkalmas, de nem valószínű, hogy ezzel legalább egy óra szabadságot lehet vásárolni. Mivel csekély tőkéje nem volt látható, Tom elhessegette a gondolatot, hogy bárkit is megvesztegetjen. De abban a pillanatban, tele kétségbeeséssel és kilátástalansággal, hirtelen megcsapta az ihlet. Igazi inspiráció, minden túlzás nélkül!

Felvette az ecsetet, és lassan és ízlésesen dolgozott tovább. Hamarosan megjelent a sarkon Ben Rogers – ugyanaz a fiú, akinek a mérgező nevetségességétől Tom a legjobban félt. Ben járása gondtalan volt, időnként ugrált – biztos jele annak, hogy a szíve könnyű, és folyamatos ajándékokat vár az élettől. Almát rágcsált, és időnként egy hosszú sípot hallatszott, amit egy dallamos csengő követett: „Ding-dong-dong, ding-dong-dong” – a legalsó hangokon, mert Ben egy lapátos gőzöst imitált. . Tomhoz közeledve lelassított, befordult a hajóút közepére, kissé jobbra billent, és lassan közeledni kezdett a part felé. Ugyanakkor szokatlanul fontos megjelenést kapott, mert a „Big Missourit” kilenc lábos merüléssel ábrázolta. Abban a pillanatban Ben Rogers volt a hajó, a kapitány, a kormányos és a hajóharang, így amikor parancsot adott, azonnal végrehajtotta.

- Állj, autó! Ding-ding-ding! – A szerelő végrehajtotta a parancsot, és a hajó lassan kikötött a járda széléhez. - Fordítva! – Ben mindkét karja leesett, és kinyújtóztatta az oldalát.

- Jobb oldali közlekedés! Ding-ding-ding! Ch-choo! Choo! – A jobb kéz felrepült, és ünnepélyes köröket kezdett leírni: most a fő lapátkereket ábrázolta.

- Kormányozzon balra! Ding-ding-ding! Csu-csu-csu-u! – Most a bal oldali köröket írt le.

- Állj, jobb! Ding-ding-ding! Állj, bal oldal! Kis mozdulat! Állj, autó! A legkisebb! Ding-ding-ding! Csu-u-u-f-f! Add fel! Mozogj oda! Nos, hol van a kikötési vége? Költözz az oszlophoz! Oké, most engedj el!

- A kocsi megállt, uram! Ding-ding-ding! Psssssssssssss! - A gőzös volt az, amelyik kiöntötte a gőzt.

Tom továbbra is az ecsetet forgatta, a legcsekélyebb figyelmet sem fordítva a Big Missourira. Ben összehúzta a szemét, és így szólt:

- Igen, megvan! Követtük magunkat!

Nem volt válasz. Tom egy festő szemével nézte az utolsó vonást, majd ismét óvatosan végigsimította az ecsetet a deszkán, és hátradőlt, és elgondolkodva mérlegelte az eredményt. Ben odament és mögé állt. Tom lenyelte a nyálát – annyira szeretett volna egy almát, de nem mutatta meg, és visszament dolgozni. Végül Ben így szólt:

- Mi van, öreg, keményen kell dolgoznod, mi?

Tom élesen megfordult, mintha meglepett volna:

- Ah, te vagy az, Ben! Észre sem vettelek.

– Nem tudom, te hogy vagy vele, de elmegyek úszni. nem akarom? Bár miről beszélek - természetesen még dolgoznod kell. Ez a téma talán érdekesebb.

Tom tanácstalanul nézett Benre, és megkérdezte:

- Mit nevezel munkának?

- Szerinted ez mi?

Tom szélesen intett az ecsettel a levegőben, és lazán így válaszolt:

- Nos, lehet, hogy ez egyeseknek munka, de másoknak nem. Csak azt tudom, hogy Tom Sawyernek tetszik.

- Gyerünk! Mondd azt is, hogy szeretsz meszelni!

A kefe továbbra is egyenletesen csúszott a kerítésdeszkák mentén.

- Meszelés? Miért ne? Valószínűleg nem mindennap jut a testvérünk rendbe tenni a kerítést.

Ettől a pillanattól kezdve minden új megvilágításban jelent meg. Ben még az alma rágását is abbahagyta. Tom óvatosan mozgatta az ecsetet előre-hátra, időnként megállt, hogy megcsodálhassa a keze munkáját, hozzáadva egy vonást ide, egy vonást oda, és újra felmérte az eredményt, Ben pedig alaposan figyelte minden mozdulatát, és a szeme fokozatosan felcsillant. Hirtelen így szólt:

– Figyelj, Tom, hadd fehérítsem ki egy kicsit.

Tom gondolkodott egy pillanatig, és úgy tett, mintha készen állna a megegyezésre, de hirtelen meggondolta magát.

- Nem, Ben, ez nem fog menni. Polly néni csak imádkozik ezért a kerítésért; látod, kimegy az utcára... Nos, ha az udvar felől történt volna, egy szót sem szólt volna... és én sem. De itt... Tudod, hogyan kell fehéríteni? Itt talán ezerből egy, de akár kétezer fiú is képes lesz rendesen megbirkózni.

- Miről beszélsz? Figyelj, Tom, legalább hadd smároljak, csak egy kicsit! Itt vagyok – a helyedben beengednélek.

– Ben, nagyon szeretném, a fejbőrömre esküszöm! De mi van Polly nénivel? Jim is akarta, de megtiltotta. Sid a lába előtt feküdt, de Sidnek sem engedett. Így mennek a dolgok, haver... Tegyük fel, hogy elkezded, de valami elromlik?

- Gyerünk, Tom, minden tőlem telhetőt megteszek! Nos, hadd próbáljam meg... Figyelj, kérsz egy fél almát?

- Nos, hogy is mondjam... Bár nem, Ben, még mindig nem éri meg. Kicsit félek.

- Neked adom az összes almát!

Tom minden vágy nélkül elengedte az ecsetet, de a lelke örült. És míg az egykori „Big Missouri” gőzhajó keményen dolgozott a napsütésben, a nyugdíjas festő árnyékban ülve egy régi hordón lógatta a lábát, ropogtatta az almát, és a babák további verését tervezte.

Már nem a babákról volt szó. Minden percben megjelentek fiúk az utcán; megálltak, hogy gúnyosan vigyorogjanak Tomon, és a végén maradtak a kerítést kifesteni. Amint Ben kimerült, Tom nyereségesen eladta a következő sort Billy Fishernek - egy használt, de még mindig nagyon tisztességes sárkányért, és amikor elfáradt, Johnny Miller megszerezte a jogot egy döglött patkány keféjéhez, amelyhez madzag volt kötve. it - hogy kényelmesebb legyen a levegőben forgolódni. És így ment.

A délután közepére Tom szinte szegényből iparmágnássá vált. Szó szerint belefulladt a luxusba. Most volt nála: tizenkét golyó, egy törött szájharmonika, egy darab kék üvegüveg, hogy a napba nézzen, egy orsó cérna nélkül, egy kulcs a ki tudja mihez, egy darab kréta, egy dugó a kristályüvegből, egy bádog katona , egy pár ebihal, hat petárda, egy félszemű férfi egy cica, egy bronz kilincs, egy kutyanyakörv, egy kés fogantyúja, négy darab narancshéj és egy régi ablakkeret. Tom nagyon jól érezte magát, és a kerítést három réteg mész borította! Ha nem fogyott volna ki a meszelésből, elengedte volna a város összes fiúját a világ körül.

„Nem olyan rossz a világban élni” – gondolta Tom. Anélkül, hogy tudta volna, felfedezte azt a nagy törvényt, amely az emberi cselekedeteket irányítja. Ez a törvény azt mondja: ahhoz, hogy egy fiú vagy egy felnőtt - mindegy, hogy ki - akarjon valamit, csak egy dolog kell: hogy nehéz legyen elérni. Ha Tom Sawyer olyan kiemelkedő gondolkodó lenne, mint ennek a könyvnek a szerzője, arra a következtetésre jutna, hogy a munka olyasvalami, amire az embert kényszerítik, a játék pedig olyan, amit egyáltalán nem köteles megtenni. Ez pedig segítene megérteni, hogy a művirág készítés vagy a víz szitán hordása miért munka, de a teke leütni vagy a Mont Blanc megmászása kellemes szórakozás. Azt mondják, Angliában vannak gazdagok, akik szeretnek nyáron egy négykerekű által rajzolt postakocsit vezetni. Ez a lehetőség sok pénzbe kerül nekik, de ha ezért kapnának fizetést, akkor a játék munkába fordulna, és elveszítené minden varázsát.

Tom egy ideig töprengett a vagyoni helyzetében bekövetkezett változáson, majd jelentéssel elment a főparancsnok főhadiszállására.

Mindenki emlékszik gyermekkorából ennek a csodálatos könyvnek az elejére: „Tom! Nincs válasz. - Hangerő! Nincs válasz. – Elképesztő, hová mehetett ez a fiú! Miután már elolvastam az első sorokat, szeretném tudni, hogy ki ez a kisfiú, mit csinált, és hogyan tud majd kilábalni ebből a helyzetből.

A 21. század azonban sok érdekességet adott a nyolcéves gyerekeknek, könyvolvasásra csábítani őket nem könnyű feladat.

"Tom Sawyer kalandjai", vélemények

Minden, amit erről a munkáról elmondanak, kombinálható olyan szavakkal, mint „vicces”, „humor”, „kaland”. A könyv méltán nevezhető Mark Twain egyik legjobb alkotásának.

A regény cselekménye a dél-amerikai város, Szentpétervár tartományi életét írja le a 19. században, a polgárháború előtt.

A könyv főszereplője a bájos fiú, Tom Sawyer, egy feltaláló és vakmerő. Gyakran kalandozik barátjával, az árva fiúval, Huckleberry Finn-nel. Tom szerelmes a kedves lányba, Beckybe, és gyűlöli féltestvérét, Sid-et, akit Polly néni állandóan példaként állít neki.

Ez a mű több mint egy dicséretes értékelést kapott. A „Tom Sawyer kalandjai” könyvek a szovjet időkben szinte minden családban a polcokon voltak.

Tom Sawyer egyébként nem volt túl pozitív példa a leendő úttörők számára, mert nem szerette az iskolát, és írási tehetségét egészen egyedi módon kamatoztatta: olyan lebilincselően mesélt a nagynénjének és a bajtársainak a vele történtekről, hogy mindig meggyőzte az egyszerű gondolkodású idős hölgyet szavainak igazságáról, és barátai bálványává vált.

Hogyan jelent meg Tom Sawyer?

Hogyan jött létre a Mark Twain által megalkotott karizmatikus fiú? A „Tom Sawyer kalandjai”, sok olvasó véleménye jelzi ezt, egy olyan munka, ahol a főszereplő karaktere három srác vonásain alapult, akikkel a szerzőnek kommunikálnia kellett. Emiatt könnyű megmagyarázni a karakter karakterében rejlő ellentmondásokat: minden nyugtalansága ellenére például szeretett olvasni.

Van egy olyan feltételezés is, hogy Tom Sawyer prototípusa maga a szerző és gyerekkori barátai voltak.

Mark Twain állítólag egy valós személytől – Thomas Sawyertől – kölcsönözte karakterének nevét, akivel Kaliforniában találkozott.

Miért népszerű a könyv sok generáció körében?

A "Tom Sawyer kalandjai" című könyv a gyermekirodalom klasszikusa, vagyis példája. Miért népszerű ma is egy több mint száz éve írt regény?

A „Tom Sawyer kalandjai” című mű, amelynek áttekintését sok ember örömmel tölti el, a következő okok miatt nem veszíti el relevanciáját.

Először is, a könyvet humor jellemzi, amely még a felnőtteket is megnevetteti a fiú bohóckodásain.

Másodszor, a könyvet őszinte őszintesége jellemzi, és, mint tudod, nem lehet megtéveszteni a gyermeket, hacsak nem akarja. A szerző ezt a hatást a cselekmény alapjául szolgáló események valódiságának köszönhetően éri el.

Harmadszor, a „Tom Sawyer kalandjai”, az olvasói vélemények ezt jelzik, szokatlanul élénk cselekmény jellemzi. A könyv szokatlanul élénken és megnyerően íródott. A regény a fő csúcspontja mellett azért is elképesztő, mert áthatják bizonyos kis csúcspontok, amitől még akkor is olvassuk, amikor az óramutatók jóval éjfél után mutatnak.

Negyedszer, bár Mark Twain nem volt szorgalmas templomba járó, munkája mindenképpen erkölcsösnek mondható. A szerző vallásellenességét az akkori amerikai társadalom fanatizmusával szembeni negatív hozzáállása magyarázza. Tom Sawyer sem szerette a vasárnapi iskolai órákat, ugyanakkor lelkiismeretes fiú volt, erre utal például Muff Potter tárgyalása előtti állapota, akit végül megment az akasztófától.

"Tom Sawyer kalandjai". Zenei. Vélemények

A gyerekek olyan jól emlékeznek erre a könyvre, hogy még felnőtt korukban sem feledkezhetnek meg a kisfiúról, és segítik a jelenlegi fiatalabb generációt kedvenc hősük megismerésében. Viktor Semenov zeneszerző valószínűleg felejthetetlen benyomásokat hozott vissza gyermekkorából ebből a regényből, mert csak a fényes érzelmek válhattak alapjául a musical ilyen élénk és emlékezetes dallamainak létrehozásához.

Azok a felnőtt nézők, akiknek volt szerencséjük hallani ennek a könyvnek a zenei előadását, megjegyzik, hogy ez segített nekik emlékezni a nyughatatlan fiú kalandjaira, átélni azokat, és természetesen új szemmel nézni Mark Twain munkásságát.

A gyerekek minden bizonnyal örülnek a regény zenei változatának. Közvetlenül előttük a színpadon elevenedik meg a könyv főszereplője, aki a tizenkilencedik század harmincas éveiben élt Amerikában, Tom Sawyer. A kis nézők azonnal megértik, hogy találékony, kíváncsi, lusta, ugyanakkor érzékeny szívű, gazdag képzelőerővel és becsületes lélekkel.

Egyetlen gyerek sem marad közömbös a főszereplő és legjobb barátja, Huckleberry Finn csodálatos kalandjai iránt, akik együtt utaztak Jackson-szigetre. Tom és Huck a Douglas-barlangban járnak majd, és elmondják, hogyan távolítsd el a szemölcsöket elhullott macskáknál.

Az összes fiatal szépség természetesen a főszereplő varázsa alá esik, és kissé féltékeny lesz Becky Thatcherre, akibe Tom beleszeretett.

Ez a musical 6 éves kortól minden fiatal nézőt és felnőttet is érdekelni fog, mert ismét elmerülhetnek egy távoli és vidám gyermekkor hangulatában.

"Tom Sawyer kalandjai" a színházban

Az amerikai fiú története nem kerülte meg azok gyermekkorát, akik most színdarabokat állítanak színpadra a (RAMT)-ban. A „Tom Sawyer kalandjai” című kritikák ezt bizonyítják, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt örömet okoz.

Ez az amerikai fiú egy teljesen egyedi karakter, akit érdekes nézni a nézők számára. Tom szerepének előadója szokatlanul pontosan közvetíti a 12-14 éves tinédzserben rejlő tulajdonságokat: energia, találékonyság, kalandszeretet. A RAMT Színház művészei segítik a fiatal nézőket abban, hogy elmerüljenek egy felejthetetlen utazásban egy olyan időkben, amikor a gyerekek életében még nem volt internet, közösségi oldalak, számítógépes játékok, és a leghétköznapibb dolgokban is megtalálhatták a boldogságot, és kalandot láthattak. első ránézésre nem volt. , eszembe sem jutott volna keresni.

Tom Sawyer szerepét a RAMT Színházban zseniálisan alakítják, a második szereposztásban pedig Prokhor Csehovszkij, aki nem kevésbé pontosan és tehetségesen közvetíti ennek a csodálatos karakternek a karakterét.

Meg kell jegyezni, hogy a „Tom Sawyer kalandjai” című darab mindig a legjobb kritikákat kapja, és ez a produkció óriási sikert arat a fiatal nézők körében.

"Tom Sawyer kalandjai" az orosz moziban

Az 1981-ben bemutatott filmet minden szovjet gyerek megnézte. Amikor a televízióban bemutatták, egyetlen hét és tizenhárom év közötti gyereket sem lehetett látni az utcán.

Ez az orosz gyerekmozi igazi klasszikusa, amely furcsa módon egy amerikai író regényének cselekményén alapul.

"Tom Sawyer kalandjai" a külföldi moziban

A német rendező, Hermini Huntgeburch „Tom Sawyer kalandjai” című regényének 2011-es filmadaptációja is nagyon sikeres. A film nagyon jó családi nézésre. Sokan, akik látták a filmadaptációt, szeretnék újra megnézni.

Mire taníthat egy könyv a felnőtteket

A modern kor a maga gyors tempójával azt diktálja számunkra, hogy legyünk optimisták, és minden élethelyzetből megtaláljuk a kiutat. Ha elképzeljük, hogy Tom Sawyer felnőtt, akkor nagyon sikeres vállalkozónak bizonyulhat: nézze meg a kerítés festésének költségeit, amelyet sikerült nyereséges vállalkozássá tennie.

A legfontosabb azonban az, hogy a könyv újraolvasása után ismét lehetőség nyílik egy napfényes, huncut, vidám gyermekkorba merülni, ahol mindenki arról álmodik, hogy legalább egy pillanatra visszatér.