Guske labudovi iz kakve bajke. Guske-labudovi - ruska narodna priča

Labud guske

Živjeli su muškarac i žena. Imali su kćer i malog sina.

Kćeri, - reče majka, - idemo na posao, pobrinuti se za tvog brata. Ne izlazi iz dvorišta, budi pametan – kupit ćemo ti maramicu.

Otac i majka su otišli, a kćer je zaboravila što joj je naređeno: stavila je brata na travu ispod prozora, istrčala je na ulicu, igrala se, prošetala. Doletjele su guske - labudovi, podigli dječaka, odnijeli na krilima.

Djevojka se vratila, gleda - brata nema! Dahnuo, pojurio tamo - ovamo - ne!

Zvala ga je, briznula u plač, jadala se da će biti loše od oca i majke, ali brat joj se nije javljao.

Istrčala je na otvoreno polje i samo vidjela: guske - labudovi su strmoglavili u daljini i nestali iza mračne šume. Onda je pretpostavila da su joj odveli brata: o guskama - labudovi su dugo bili loš glas - da se zezaju, odvoze malu djecu.

Djevojka je pojurila da ih sustigne. Trčala je, trčala, vidjela – peć je bila.

Peći, peći, reci mi, gdje su letjele guske - labudovi?

Peć odgovara:

Jedi moju raženu pitu - reći ću ti.

Jest ću raženu pitu! Moj otac ne jede ni pšenicu…

Stablo jabuke, stablo jabuke, reci mi gdje su letjele guske - labudovi?

Pojedi moju šumsku jabuku - reći ću ti.

Kod mog oca se ne jedu ni vrtne... Stablo jabuke joj nije reklo. Djevojka je trčala dalje. Mliječna rijeka teče u žele obalama.

Mliječna rijeka, žele obale, gdje su letjele guske - labudovi?

Jedite moj jednostavni žele s mlijekom - reći ću vam.

Moj otac čak i ne jede vrhnje ... Dugo je trčala kroz polja, kroz šume. Dan se bliži kraju, nema se što raditi – moraš kući.

Odjednom vidi - na kokošjoj nozi je koliba, oko jednog prozora, okreće se oko sebe.

U kolibi starica - jaga vrti kudelju. A brat sjedi na klupi, igra se srebrnim jabukama. Djevojka je ušla u kolibu:

Pozdrav bako!

Bok curo! Zašto se pojavio?

Prošla sam kroz mahovine, kroz močvare, natopila haljinu, došla se ugrijati.

Sjednite dok vrtite vuču. Baba Yaga joj je dala vreteno i ona je otišla.

Djevojka se vrti - odjednom ispod peći istrča miš i kaže joj:

Curo, curo, daj mi kašu, reći ću ti ljubazno.

Djevojka joj dade kašu, miš joj reče:

Baba Yaga je otišla grijati kupatilo. Ona će te oprati, ispariti, staviti u pećnicu, spržiti i pojesti, jahat će ti na kostima.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, plače, a miš joj opet:

Ne čekaj, uzmi brata, bježi, a ja ću ti zavrtiti vuču.

Djevojka je uzela brata i potrčala. I Baba Yaga će doći do prozora i pitati:

Curo, vrtiš li se?

Miš joj odgovara:

Vrtim se, bako ... Baba - Yaga je zagrijala kadu i krenula za djevojkom. A u kolibi nema nikoga. Baba Yaga je viknula:

Guske labudovi! Letite u potjeru! Odnijela bratova sestra! ..

Moja sestra i brat potrčali su do mliječne rijeke. Vidi - lete guske - labudove.

Rijeko, majko, sakrij me!

Jedi moju jednostavnu kiselku.

Djevojka je jela i rekla hvala. Rijeka ju je sakrila ispod žele banke.

Guske - labudovi nisu vidjeli, proletjeli su. Djevojka i njezin brat ponovno su potrčali. A guske - labudovi su se vratili u susret, sad će - vidjeti. Što uraditi? Nevolja! Stablo jabuke stoji...

Jablano, majko, sakrij me!

Pojedi moju šumsku jabuku. Djevojka je brzo pojela i rekla hvala. Jabuka ga je pokrila granama, prekrila plahtama.

Guske - labudovi nisu vidjeli, proletjeli su. Djevojka je ponovno potrčala. Trči, trči, nije daleko. Onda guske - labudovi je ugledaše, zakikotahu - nalete, udare krilima, pogledaj tog brata, istrgnuće ga iz ruku. Djevojka je otrčala do peći.

Živjeli su muškarac i žena. Imali su kćer i malog sina.

Kćeri, - reče majka, - idemo na posao, čuvaj brata! Ne izlazi iz dvorišta, budi pametan – kupit ćemo ti maramicu.

Otac i majka su otišli, a kćer zaboravila što joj je naređeno: stavila je brata na travu ispod prozora, istrčala je na ulicu, igrala se, prošetala.

Guske-labudovi su doletjeli, podigli dječaka, odnijeli ih na krilima.

Djevojka se vratila, gleda - brata nema! Dahnuo, jurio amo-tamo - ne!

Zvala ga je, briznula u plač, jadikovala se da će biti loše od oca i majke, - brat nije odgovorio.

Istrčala je na otvoreno polje i samo vidjela: guske-labudovi su jurnuli u daljinu i nestali iza mračne šume. Onda je pretpostavila da su joj odveli brata: o guskama labudovima odavno je na glasu - da se zezaju, odvoze malu djecu. Djevojka je pojurila da ih sustigne. Trčala je, trčala, vidjela – peć je bila.

Peći, peći, reci mi, kamo su letele guske labudovi?

Peć odgovara:

Jedi moju raženu pitu - reći ću ti.

Jest ću raženu pitu! Moj otac ne jede ni pšenicu…

Stablo jabuke, stablo jabuke, reci mi gdje su letjele guske labudice?

Pojedi moju šumsku jabuku - reći ću ti.

Kod mog oca se ne jedu ni vrtne...

Mliječna rijeka, žele obale, kamo su letjele guske labudovi?

Jedite moj jednostavni žele s mlijekom - reći ću vam.

Moj otac ni vrhnje ne jede...

Dugo je trčala kroz polja, kroz šume. Dan se bliži kraju, nema se što raditi – moraš kući. Odjednom vidi - na kokošjoj nozi je koliba, oko jednog prozora, okreće se oko sebe.

U kolibi stara Baba Yaga vrti vuču. A brat sjedi na klupi, igra se srebrnim jabukama.

Djevojka je ušla u kolibu:

Pozdrav bako!

Bok curo! Zašto se pojavio?

Prošla sam kroz mahovine, kroz močvare, natopila haljinu, došla se ugrijati.

Sjednite dok vrtite vuču.

Baba Yaga joj je dala vreteno i ona je otišla. Djevojka se vrti - odjednom ispod peći istrča miš i kaže joj:

Curo, curo, daj mi kašu, reći ću ti ljubazno.

Djevojka joj dade kašu, miš joj reče:

Baba Yaga je otišla grijati kupatilo. Ona će te oprati, skuhati, staviti u pećnicu, ispeći te pojesti, jahat će ti na kostima.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, plače, a miš joj opet:

Ne čekaj, uzmi brata, bježi, a ja ću ti zavrtiti vuču.

Djevojka je uzela brata i potrčala. I Baba Yaga će doći do prozora i pitati:

Curo, vrtiš li se?

Miš joj odgovara:

vrtim se babo...

Baba Yaga je zagrijala kupatilo i krenula za djevojkom. A u kolibi nema nikoga. Baba Yaga je vrisnula:

Guske labudovi! Letite u potjeru! Odnijela bratova sestra! ..

Moja sestra i brat potrčali su do mliječne rijeke. Vidi - lete guske labudove.

Rijeko, majko, sakrij me!

Jedi moju jednostavnu kiselku.

Djevojka je jela i rekla hvala. Rijeka ju je sakrila ispod žele banke.

Djevojka i njezin brat ponovno su potrčali. I guske labudovi su se vratili, lete prema, uskoro će vidjeti. Što uraditi? Nevolja! Stablo jabuke stoji...

Jablano, majko, sakrij me!

Pojedi moju šumsku jabuku.

Djevojka je brzo pojela i rekla hvala. Jabuka ga je pokrila granama, prekrila plahtama.

Guske-labudovi nisu vidjeli, proletjeli su.

Djevojka je ponovno potrčala. Trči, trči, nije daleko. Tad je guske labudice ugledaše, zakikotaše - nalete, udare krilima, pogledaj tog brata, istrgnuće ga iz ruku.

Djevojka je otrčala do peći:

Peć, majko, sakrij me!

Jedi moju pitu od raži.

Djevojka radije - pita u ustima, a sama s bratom - u pećnici, sjela u stomu.

Guske-labudovi su letjeli, letjeli, vikali, vikali i bez ičega odletjeli Baba Yagi.

Djevojka je rekla pećnici hvala i otrčala kući s bratom.

A onda su došli moji otac i majka.

Guske-labudovi - bajka o tome kako su dječaka odnijele guske-labudovi, a sestra ga je otišla tražiti. Peć, stablo jabuke i rijeka pomogli su djevojci da spasi brata...

labud guske čitaju

Sa staricom je živio starac; Imali su kćer i malog sina.

- Kćeri, kćeri! rekla je majka. - Ići ćemo na posao, donijeti ti punđu, sašiti haljinu, kupiti maramicu; budi pametan, čuvaj brata, ne izlazi iz dvorišta.

Stariji su otišli, a kćer zaboravila što joj je naređeno; stavila je brata na travu ispod prozora, a sama je istrčala na ulicu, igrala se, prošetala. Guske-labudovi su doletjeli, podigli dječaka, odnijeli ih na krilima.

Došla cura, vidi – nema brata! Dahnula je, jurila amo-tamo – ne! Zvala je, briznula u plač, jadikovala se da će biti loše od oca i majke - brat se nije javljao!

Istrčao na otvoreno polje; guske labudovi dojurili su u daljinu i nestali iza mračne šume.

Guske-labudovi su odavno stekli lošu reputaciju za sebe, mnogo nestašluka i krali malu djecu; djevojka je pogodila da su joj odveli brata i pojurila da ih sustigne. Trčala, trčala, ima peć.

- Peći, peći, reci mi, kud su letjele guske?

"Jedi moju pitu od raži", kažem.

„Oh, moj otac ne jede pšenicu!

- Stablo jabuke, stablo jabuke, reci mi, kamo su letjele guske?

"Pojedi moju divlju jabuku", kažem.

"Oh, moj otac čak ni ne jede vrtno povrće!"

Trčala je dalje, ima rijeka mlijeka, žele banke.

- Mliječna rijeka, žele obale, kamo su letjele guske?

"Jedi moj jednostavni žele s mlijekom", reći ću.

“Oh, moj otac čak i ne jede vrhnje!

I dugo bi trčala kroz polja i lutala šumom, da, srećom, uhvatila je ježa; htjela ga je gurnuti, bojala se ubosti ga i pita:

- Ježe, ježe, jesi li vidio kamo su letjele guske?

- Izlazi tamo! - istaknuto.

Dugo je trčala kroz polja, kroz šume. Dan se bliži kraju, nema se što raditi – moraš kući. Odjednom vidi - na kokošjoj nozi je koliba, oko jednog prozora, okreće se oko sebe.

U kolibi stara Baba Yaga vrti vuču. A brat sjedi na klupi, igra se srebrnim jabukama.

Djevojka je ušla u kolibu:

Pozdrav bako!

Bok curo! Zašto se pojavio?

Prošla sam kroz mahovine, kroz močvare, natopila haljinu, došla se ugrijati.

Sjednite dok vrtite vuču.

Baba Yaga joj je dala vreteno i ona je otišla. Djevojka se vrti - odjednom ispod peći istrča miš i kaže joj:

Curo, curo, daj mi kašu, reći ću ti ljubazno.

Djevojka joj dade kašu, miš joj reče:

Baba Yaga je otišla grijati kupatilo. Ona će te oprati, skuhati, staviti u pećnicu, ispeći te pojesti, jahat će ti na kostima.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, plače, a miš joj opet:

Ne čekaj, uzmi brata, bježi, a ja ću ti zavrtiti vuču.

Djevojka je uzela brata i potrčala. I Baba Yaga će doći do prozora i pitati:

Curo, vrtiš li se?

Miš joj odgovara:

vrtim se babo...

Baba Yaga je zagrijala kupatilo i krenula za djevojkom. A u kolibi nema nikoga. Baba Yaga je vrisnula:

Guske labudovi! Letite u potjeru! Odnijela bratova sestra! ..
Moja sestra i brat potrčali su do mliječne rijeke. Vidi - lete guske labudove.

Majko rijeko, sakri me!

- Jedi moj žele!

Ništa za raditi, jesti. Rijeka ju je stavila pod obalu, proletjele su guske. Izašla je i rekla: "Hvala!" - i opet trči s bratom; a guske su se vratile leteći prema. Što uraditi? Nevolja! Postoji stablo jabuke.

- Jabuko, majko jabuko, sakri me!

- Pojedi moju šumsku jabuku!

Pojeo brzo. Pokrila je stablo jabuke grančicama, prekrila ga lišćem; proletjele su guske. Izašla je i opet trči s bratom, a guske su vidjele - da, za njom; sasvim dolete, tuku krilima, i samo gle - istrgnut će im to iz ruku! Srećom, na cesti je peć.

"Gospođo peć, sakrijte me!"

- Jedi moju raženu pitu!

Djevojka je brzo stavila pitu u usta, a sama je sjela u pećnicu. Guske su letjele, letjele, vikali, vikali i odletjeli bez ičega.

I otrčala je kući, i dobro je što je uspjela pobjeći: ovdje su došli i otac i majka.

(Ilustrirao Y. Mitchenko, ilustratori)

Objavljeno: Mishkoy 25.10.2017 10:30 08.12.2018

(4,30 /5 - 23 ocjene)

Pročitano 4208 puta

Sivka Burka - ruska narodna bajka
Sivka-Burka - bajka o pustolovinama Ivana Budala i njegovog galantnog konja. Sivka Burka čitala Starac je imao tri sina: dva pametna, a trećeg Ivanuška Budala; dan i noć budala leži na peći. Starac je sijao pšenicu i...

(Ruski narodna priča)

Živjeli su muškarac i žena. Imali su kćer i malog sina.

"Kćeri", reče majka, "idemo na posao, čuvaj brata!" Ne izlazi iz dvorišta, budi pametan – kupit ćemo ti maramicu.

Otac i majka su otišli, a kćer zaboravila što joj je naređeno: stavila je brata na travu ispod prozora, istrčala je na ulicu, igrala se, prošetala.

Guske-labudovi su doletjeli, podigli dječaka, odnijeli ih na krilima.

Djevojka se vratila, gleda - brata nema! Dahnula je, jurila amo-tamo – ne!

Zvala ga je, briznula u plač, jadala se da će biti loše od oca i majke, ali brat joj se nije javljao.

Istrčala je na otvoreno polje i samo vidjela: guske-labudovi su jurnuli u daljinu i nestali iza mračne šume. Onda je pretpostavila da su joj odveli brata: o guskama labudovima odavno je na glasu - da se glupiraju, odvoze malu djecu. Djevojka je pojurila da ih sustigne. Trčala je, trčala, vidjela – peć je bila.

- Peći, peći, recite, kamo su doletjele guske labudovi?

Peć odgovara:

- Jedi moju raženu pitu - reći ću ti.

- Pojest ću raženu pitu! Moj otac ne jede ni pšenicu…

- Stablo jabuke, stablo jabuke, reci mi kamo su doletjele guske labudovi?

- Pojedi moju šumsku jabuku - reći ću.

“Moj otac čak i ne jede baštenske…”

- Mliječna rijeka, žele obale, kamo su letjele guske labudovi?

- Jedi moj jednostavni žele s mlijekom - reći ću ti.

- Moj otac čak i ne jede vrhnje ...

Dugo je trčala kroz polja, kroz šume. Dan se bliži kraju, nema se što raditi – moraš kući. Odjednom vidi - na kokošjoj nozi je koliba, oko jednog prozora, okreće se oko sebe.

U kolibi stara Baba Yaga vrti vuču. A brat sjedi na klupi, igra se srebrnim jabukama.

Djevojka je ušla u kolibu:

- Zdravo, bako!

- Bok curo! Zašto se pojavio?

- Prošetala sam kroz mahovine, kroz močvare, natopila haljinu, došla se ugrijati.

- Sjednite dok vrtite vuču.

Baba Yaga joj je dala vreteno i ona je otišla. Djevojka se vrti - odjednom ispod peći istrča miš i kaže joj:

- Djevo, djevo, daj mi kašu, reći ću ti ljubazno.

Djevojka joj dade kašu, miš joj reče:

- Baba Yaga je otišla grijati kupatilo. Ona će te oprati, skuhati, staviti u pećnicu, ispeći te pojesti, jahat će ti na kostima.

Djevojka sjedi ni živa ni mrtva, plače, a miš joj opet:

- Ne čekaj, uzmi brata, bježi, a ja ću ti zavrtiti vuču.

Djevojka je uzela brata i potrčala. I Baba Yaga će doći do prozora i pitati:

- Curo, vrtiš li se?

Miš joj odgovara:

- Vrtim se, babo...

Baba Yaga je zagrijala kupatilo i krenula za djevojkom. A u kolibi nema nikoga. Baba Yaga je vrisnula:

- Labud guske! Letite u potjeru! Odnijela bratova sestra! ..

Moja sestra i brat potrčali su do mliječne rijeke. Vidi - lete guske labudove.

- Rijeko, majko, sakri me!

- Pojedi moj jednostavni puding.

Djevojka je jela i rekla hvala. Rijeka ju je sakrila ispod žele banke.

Djevojka i njezin brat ponovno su potrčali. I guske labudovi su se vratili, lete prema, uskoro će vidjeti. Što uraditi? Nevolja! Stablo jabuke stoji...

- Jablano, majko, sakrij me!

- Pojedi moju šumsku jabuku.

Djevojka je brzo pojela i rekla hvala. Jabuka ga je pokrila granama, prekrila plahtama.

Guske-labudovi nisu vidjeli, proletjeli su.

Djevojka je ponovno potrčala. Trči, trči, nije daleko. Tad je guske labudice ugledaše, zakikotaše - nalete, udare krilima, pogledaj tog brata, istrgnuće ga iz ruku.

Djevojka je otrčala do peći:

“Peć, majko, sakri me!”

- Jedi moju raženu pitu.

Djevojka radije - pita u ustima, a sama s bratom - u pećnici, sjela u stomu.

Guske-labudovi su letjeli, letjeli, vikali, vikali i bez ičega odletjeli Baba Yagi.

Djevojka je rekla pećnici hvala i otrčala kući s bratom.

A onda su došli moji otac i majka.

Sa staricom je živio starac; Imali su kćer i malog sina.

Kćeri, kćeri! rekla je majka. - Ići ćemo na posao, donijeti ti punđu, sašiti haljinu, kupiti maramicu; budi pametan, čuvaj brata, ne izlazi iz dvorišta.

Došla cura, vidi – nema brata! Dahnuo, jurio amo-tamo - ne! Zvala je, briznula u plač, jadikovala se da će biti loše od oca i majke - brat se nije javljao!

Istrčao na otvoreno polje; guske labudovi dojurili su u daljinu i nestali iza mračne šume.

Guske-labudovi su odavno stekli lošu reputaciju za sebe, mnogo nestašluka i krali malu djecu; djevojka je pogodila da su joj odveli brata, pojurila da ih sustigne. Trčala, trčala, ima peć.

Peći, peći, reci mi kud su letele guske?

Jedi moju raženu pitu, reći ću.

O, moj otac ne jede pšenicu!

Stabla jabuke, jablane, recite mi, kamo su letjele guske?

Pojedi moju šumsku jabuku, reći ću.

Oh, moj otac ne jede ni vrtne!

Mliječna rijeka, obale kisela, kamo su letjele guske?

Jedi moj jednostavni žele s mlijekom, reći ću.

Oh, moj otac čak i ne jede vrhnje!

I dugo bi trčala kroz polja i lutala šumom, da, srećom, uhvatila je ježa; htjela ga je gurnuti, bojala se ubosti ga i pita:

Jež, jež, jesi li vidio kamo su letjele guske?

Izađi tamo! - istaknuto.

Trčala je - ima koliba na pilećim nogama, stoji i okreće se. U kolibi sjedi baba-jaga, žilava njuška, glinena noga; brat sjedi na klupi, igra se zlatnim jabukama. Sestra ga je vidjela, prikrala se, zgrabila i odnijela; a guske lete za njom; zlikovci će sustići, kamo ići? Mliječna rijeka teče, žele obala.

Majko rijeko, sakri me!

Jedi moj kissel!

Jabuko, majko jabuko, sakri me!

Pojedi moju šumsku jabuku!

Gospođo peć, sakrijte me!

Jedi moju raženu pitu!

Djevojka je brzo stavila pitu u usta, a sama u pećnicu, sjela u usta. Guske su letjele, letjele, vikali, vikali i odletjeli bez ičega.

I otrčala je kući, i dobro je da je uspjela pobjeći, a onda su došli otac i majka.