Koja je razlika između will i would na engleskom?

Ovdje možete saznati razliku između will i would na engleskom.

Da bismo razumjeli razliku između ove dvije riječi, dovoljno je znati kada se koriste. Zatim možete usporediti kada koristiti volju ili bi i vidjeti razliku.

1. Prvo, treba imati na umu da ove riječi djeluju kao pomoćni glagoli u različitim vremenima. Ovo je njihova prva razlika.

Will je pomoćni glagol za Future Indefinite (buduće neodređeno).
Otići ću tamo - ići ću tamo.

Would je pomoćni glagol za Future Indefinite u prošlom vremenu (buduće neodređeno u prošlosti).

2. Druga razlika je uporaba u uvjetnim rečenicama. Kao što znate, na engleskom postoji nekoliko vrsta uvjetnih rečenica. U prvoj vrsti (realno izvedive pretpostavke) volja se koristi u glavnoj klauzuli, a u drugoj vrsti (nevjerojatne ili malo vjerojatne pretpostavke), bi se koristi u glavnoj klauzuli.

Ako mi pošalješ cvijeće nazvat ću te - Ako mi pošalješ cvijeće, nazvat ću te (prvi tip).
Da sam znao tvoju adresu došao bih k tebi - Da sam znao tvoju adresu, došao bih k tebi (drugi tip).

3. Treba imati na umu da bi zamjenjuje volju prema pravilu vremena. Na primjer, u neizravnom govoru.

Mary me pitala hoću li to učiniti za nju - Mary me pitala hoću li to učiniti umjesto nje.

4. Would, za razliku od volje, izražava česticu bi, na primjer, u uvjetnim rečenicama.

Da sam znao tvoju adresu došao bih k tebi - Da sam znao tvoju adresu, došao bih k tebi.

5. Will i would mogu se koristiti za izražavanje zahtjeva, ali bi izražavaju uljudniji zahtjev i u tom smislu je njegova upotreba poželjnija.

Hoćete li nam pomoći - Možete li nam pomoći.

Engleski modalni glagoli će i htjeti koriste se u samo dva oblika: u sadašnjem vremenu - će, htjeti i u prošlom vremenu trebao bi,bi.

Infinitiv iza ovih glagola koristi se bez čestice to:

U ponedjeljak ću biti zauzet. U ponedjeljak ću biti zauzet.
On će uskoro doći. On će uskoro doći.
Rekao sam da bih trebao biti zauzet u ponedjeljak. Rekao sam da ću biti zauzet u ponedjeljak.
Rekao je da će uskoro doći. Rekao je da će uskoro doći.

U kolokvijalnom govoru koriste se sljedeće kratice:
hoću = ja ću
Ja bih = ja "d
on će = on će
on bi = on"d
ona će = ona će
ona bi = ona bi
hoćemo = hoćemo
mi bismo = mi"d
ti ćeš = ti "ll
ti bi = ti "d
oni će = oni će
oni bi = oni bi
ne smije = shan"t
neće = neće
ne bi = ne bi
ne bi trebao = ne bi trebao

Glagol će koristi se kao pomoćni glagol u kombinaciji s infinitivom za tvorbu budućeg vremena u 1. licu jednine i množine:

Večeras ću biti slobodan. Večeras ću biti slobodna.
Da se vidimo sutra? Vidimo se sutra?
Sutra nećemo imati sat engleskog. Sutra nećemo imati sat engleskog.

U modernom engleskom, umjesto će obično se koristi u prvom licu htjeti: Večeras ću biti slobodan. Sutra nećemo imati sat engleskog.

Hoće li upotrebljava se u upitnoj rečenici kada se upućuje na sugovornika za naredbu, naznaku. Hoće li u ovom slučaju ima modalno značenje, dajući radnji nijansu obveze. U odgovarajućoj ruskoj rečenici glagol se koristi u infinitivu:

Da zatvorim prozor? Zatvoriti prozor?
Gdje da te čekamo? Gdje te možemo čekati?
Hoće li te čekati u hotelu? Treba li te čekati u hotelu?

Hoće li upotrebljava se uz 2. i 3. lice jednine i množine u potvrdnim i odričnim rečenicama. U ovom slučaju će ima modalno značenje, dajući radnji u budućem vremenu nijansu obećanja, naredbe, prijetnje, upozorenja od strane govornika. Na ruskom, modalno značenje će preneseno odgovarajućom intonacijom:

Reci joj da će sutra dobiti knjige. Reci joj da će sutra dobiti knjige (obećaj).
Svoje vježbe napišite odmah. Vježbe ćete odmah napisati (naručiti).

Hoće li koristi se uz 2. i 3. lice jednine i množine u sporazumima, ugovorima i drugim dokumentima. U ovom slučaju će ima modalno značenje, dajući radnji u budućem vremenu nijansu obveze. U odgovarajućoj ruskoj rečenici koristi se buduće vrijeme, ili češće "treba" s infinitivom:

Kupci imaju pravo pregledati robu tijekom njezine proizvodnje. Kupci bi trebali imati pravo (imat će pravo) pregledati proizvod tijekom njegove proizvodnje.

Trebao bi(prošlo vrijeme od will) koristi se kao pomoćni glagol:

1. s 1. licu jednine i množine za tvorbu oblika budućnosti u prošlosti indikativnog načina:
Rekao sam da bi mi bilo drago vidjeti ga. Rekao sam da će mi biti drago vidjeti ga.

2. s 1. licu jednine i množine za tvorbu konjunktivnih oblika koji se koriste u glavnom dijelu kondicionalnih rečenica druge i treće vrste:
Trebao bih otići tamo da imam vremena. Otišao bih tamo da imam vremena.

Trenutno umjesto trebao bi obično se koristi s 1. osobom bi(kako u budućnosti u prošlosti tako i u obliku konjunktiva).

3. sa svim osobama jednine i množine da tvore oblike konjunktivnog načina koji se koriste u sljedećim vrstama rečenica:

a) u podređenim rečenicama subjekata koji počinju vezom da nakon okreta kao što je poželjno - poželjno, potrebno je - nužno, važno je - važno, čudno je - čudno itd. (u kombinaciji s jednostavnim i savršenim infinitivom):
Čudno je da je to trebao reći.Čudno je da je to rekao.

b) u dodatnim podređenim rečenicama, kada glagolski predikat glavne rečenice izražava odlučnost, potražnju, ponudu, dogovor, zapovijed (u kombinaciji s jednostavnim infinitivom):
Naredio je da se posao obavi odmah. Naredio je da se posao obavi odmah.

c) u dodatnim podređenim rečenicama, kada glagol-predikat glavne rečenice izražava osjećaj žaljenja, iznenađenja, ogorčenja, radosti itd. (u kombinaciji s jednostavnim i savršenim infinitivom):
Šteta što bi tako trebalo biti.Šteta što je tako.

d) u podređenim rečenicama cilja (u kombinaciji s jednostavnim infinitivom):
Odmah ću ga nazvati da me ne čeka. Odmah ću ga nazvati da me ne čeka.

e) u podređenim rečenicama uvjeta (u kombinaciji s jednostavnim infinitivom):
Ako dođu, razgovarat ću s njima o tome. Ako dođu, razgovarat ću s njima o tome.

e) u izravnim i neizravnim pitanjima počevši od zašto, da izrazim veliko iznenađenje, zbunjenost (u kombinaciji s Simple and Perfect Infinitiv):
Zašto si se trebao tako ponašati? Zašto si se ovako ponašao?

Trebao bi upotrebljava se kao glagol s neovisnim modalnim značenjem za izražavanje moralne dužnosti ili savjeta svim osobama u jednini i množini. Trebao bi u spoju sa Jednostavan infinitiv koristi se kada je riječ o sadašnjosti ili budućnosti i na ruski se prevodi kao "treba, treba, treba, treba":

Ne bi im trebalo pomoći. Mora (treba, trebao bi, trebao) im pomoći.

Trebao bi u kombinaciji sa Savršeni infinitiv koristi se u odnosu na prošlost, izražava osudu ili prijekor i prevodi se na ruski "treba, treba, treba, treba":

Nije im trebalo pomoći. Trebao im je (trebao, trebao) pomoći.

Trebao bi u spoju sa Infinitiv Pasiv prevedeno na ruski "treba, treba, treba, treba" s infinitivom pasivnog glasa ili "treba, treba, treba" s infinitivom aktivnog glasa:

Ovo pismo treba odmah poslati. Ovo pismo treba (treba) odmah poslati. Ovo pismo treba (treba) odmah poslati.

Na ruskom, "trebao bi, trebao imati" može se koristiti i u odnosu na sadašnjost ili budućnost i u odnosu na prošlost. Kada se "treba, treba" koristiti u odnosu na sadašnjost ili budućnost, oni odgovaraju kombinaciji treba s infinitivom u obliku Simple. Kada se "treba, treba" koristiti u odnosu na prošlost, oni odgovaraju kombinaciji treba s infinitivom u obliku Perfekta:

Trebao bi (trebao bi) to učiniti sada (sutra). Trebao bi to učiniti sada (sutra).
Trebali ste (trebali ste) to učiniti jučer. Trebao si to učiniti jučer.

Trebao bi također se koristi s modalnim značenjem u neizravnom govoru, ovisno o glagolu u prošlom vremenu, kada se u odgovarajućem izravnom govoru koristi s modalnim značenjem. Trebao bi u ovom slučaju se koristi prema pravilu vremenske koordinacije:

Pitao sam ga gdje da ga čekam. Pitao sam ga gdje da ga čekam.

Glagol htjeti koristi se kao pomoćni glagol u kombinaciji s infinitivom za tvorbu budućeg vremena u 2. i 3. licu jednine i množine:

Neće uskoro doći u Moskvu. Uskoro stiže u Moskvu.

Htjeti upotrebljava se u 1. licu jednine i množine s modalnim značenjem, dajući radnji u budućem vremenu nijansu želje, namjere, pristanka ili obećanja:

Nazvat ću te sutra. posjetit ću te sutra.
Mi ćemo mu pomoći. Mi ćemo mu pomoći.

Bi(prošli oblik volje) koristi se kao pomoćni glagol:

1. s 2. i 3. osobom jednine i množine za formiranje oblika budućnosti u prošlosti indikativnog načina:
Nije rekao da će uskoro doći. Rekao je da će uskoro doći.

2. s 2. i 3. licem jednine i množine za tvorbu konjunktivnih oblika koji se koriste u glavnom dijelu kondicionalnih rečenica druge i treće vrste:
Ne bi išao tamo da ima vremena. Otišao bi tamo da ima vremena.

Bičesto se koristi s 1. osobom umjesto trebao bi.

Bi koristi se s modalnim značenjem sa svim osobama jednine i množine u odričnim rečenicama kako bi se izrazila tvrdoglava nespremnost da se izvrši radnja u prošlosti, a u ovom slučaju se prevodi na ruski "nije htio (a)":

Nije me pokušavao nagovoriti, ali nisam ga htio poslušati. Pokušao me uvjeriti, ali nisam ga htjela slušati. Nekoliko puta sam ga zamolio da prestane pušiti, ali nije htio. Nekoliko puta sam ga zamolio da prestane pušiti, ali nije htio.

Bi koristi se za izražavanje zahtjeva:

Hoćeš li mi dodati sol? Molim te dodaj mi sol.

Bi koristi se sa svim osobama jednine i množine za izražavanje ponovljene radnje u prošlosti sa značenjem "dogodilo se":

Ne bi satima sjedio na obali i (ne bi) gledao u more. Znao je satima sjediti na obali i gledati u more.
Glagol bi se u ovom slučaju približava po značenju naviknut). Treba imati na umu da se u kolokvijalnom govoru used (to) koristi mnogo češće nego bi.

Bi upotrebljava se u neizravnom govoru, ovisno o glagolu u prošlom vremenu, u 1. licu jednine i množine s naznakom namjere, želje ili pristanka, kada u odgovarajućem izravnom govoru treba upotrijebiti volju. Bi

Pomoćni glagol will koristi se u svim rečenicama budućeg vremena, u aktivnom i pasivnom glasu. Njegov glavni zadatak je naznačiti da rečenica pripada budućem vremenu, stoga se ovaj glagol u većini slučajeva koristi samo kao pomoćni. Ali može se koristiti i kao semantičko značenje "oporučiti" U obliku imenice, značenje je "volja". U kolokvijalnom govoru također može biti prisutan kako bi ukazao na zahtjev ili uznemiravanje govornika.

Hoćeš li zatvoriti prozor?
Možete li zatvoriti prozor? (zahtjev)

Hoćete li biti tihi!
Smiri se već. (razdražljivost)

Pomoćni glagol will ne mijenja svoj oblik bez obzira na grupu vremena, broj i lice.

Predmet	Futur prvi	Future Continuous	Savršena budućnost	Future Perfect Continuous
ja	Htjeti	bit će	Imat će	Hoće li biti
On Ona To vlastita imena	Htjeti	bit će	Imat će	Hoće li biti
Mi Vas Oni	Htjeti	bit će	Imat će	Hoće li biti

Primjeri prijedloga:

Bit ću s tobom.
Bit ću sa tobom.

Sutra će početi s vježbama.
Sutra će početi vježbati.

Hoće li se vratiti sutra?
Hoće li se vratiti sutra?

Također je vrijedno obratiti pozornost na pravilo kratice glagola will i čestice not:

Neće = Neće

Kada se skraćuje glagol will i negativna čestica not, koristi se oznaka won "t. Općeprihvaćena pravila za kratice za ovaj pomoćni glagol ne mogu se koristiti, stoga willn" t i willnot su netočni.

Vrijedi napomenuti da se will't izgovara identično s glagolom htjeti (htjeti), pa se na sluh ne razlikuju. Ali ove se dvije riječi lako mogu razlikovati jedna od druge u kontekstu razgovora. Da biste to naučili, morate zapamtiti da je will (won't) pomoćni glagol, a htjeti je semantički. Svaka dva semantička glagola koja stoje jedan do drugog uvijek moraju biti odvojena partikulom to, dok pomoćni glagol i semantički glagol nisu ničim odvojeni.

neću mu pomoći. “Neću mu pomoći.

Želim mu pomoći. “Želim mu pomoći.

Stoga, ako je čestica to prisutna, onda imamo posla sa semantičkim glagolom, u ovom slučaju s glagolom want. Ako nema čestice, to znači da je prvi glagol pomoćni. U našem slučaju neće. I zapamtite da u deklarativnoj rečenici uz pomoćni glagol uvijek mora slijediti semantički (s izuzetkom pomoćnog glagola biti).

Želim ovu igračku! - Želim ovu igračku!

Ovdje nema čestice, ali glagol također stoji iza riječi htjeti. Stoga ne može postojati pomoćni glagol neće ni na koji način.

Glagol will u engleskom jeziku ima dvije funkcije - modalni glagol i pomoćni glagol koji se koristi za tvorbu budućeg vremena. I nije nimalo slučajno da jedan glagol obavlja te dvije, naizgled tako različite, funkcije. Činjenica je da u modernom engleskom buduće vrijeme uvijek nosi neku dodatnu konotaciju: ili nužnost, ili prisilu, ili želju. Ono što se obično prenosi modalnim glagolom.

Will kao modalni glagol

Modalni glagol will znači na engleskom odlučnost ili pristanak govornika da izvrši neku radnju. U tom se značenju modalni glagol will koristi samo u potvrdnim rečenicama.
primjeri:

mi ćemo vam pomoći.
mi ćemo vam pomoći. (obećavamo da ćemo pomoći)

Ne volim ovaj posao, ali radit ću.
Ne volim ovaj posao, ali radit ću. (sporazum)

U upitnim rečenicama glagol will dodaje uljudnost pitanju ili uputi uljudan zahtjev.
Na primjer:

Hoćeš li opet otvoriti vrata?
Možete li otvoriti vrata?

U negativnim rečenicama prisutnost volje ukazuje na ustrajnost i ustrajnost u izvođenju radnje:

Avion neće poletjeti.
Avion ne polijeće.

Will kao pomoćni glagol

Kako pravilno graditi rečenice

s modalnim glagolom will?

Kao i u slučaju drugih modalnih glagola, u potvrdnim rečenicama modalni glagol will stavlja se odmah iza subjekta, a semantički glagol odmah slijedi will. Na primjer:

mi ćemo vam pomoći.
mi ćemo vam pomoći.

Ovdje smo (mi) subjekt, help (pomoći) je semantički glagol.

Prisutnost modalnog glagola will omogućuje vam da radite bez pomoćnog glagola do :

• u upitnoj rečenici volja se stavlja ispred subjekta;
• u odričnoj rečenici čestica ne stavlja se odmah iza volje.

Rečenice u kojima se volja koristi kao pomoćni glagol slijede ista pravila.

Modalni glagol bi

Osim toga, glagol bi može djelovati kao pomoćni glagol u tvorbi vremena budućnosti u prošlosti. Više o ovoj funkciji glagola bi možete pročitati u članku.

Ovdje možete uzeti lekciju na temu: Buduće vrijeme i glagol "will" u engleskom jeziku. Future Simple Tense i "volja".

U engleskom jeziku postoji nekoliko načina izražavanja radnji u budućem vremenu. Tako, na primjer, uz pomoć prometa koji se ide (planovi i namjere), ili uz pomoć Present Continuous (unaprijed planirani događaji) i Present Simple (rasporedi i programi).

Međutim, najvažniji i najsmisleniji način izražavanja budućeg jednostavnog vremena na engleskom je kratka riječ htjeti, koji je i budući oblik glagola biti i jedan od modalnih glagola.

Glagol volja je prilično jednostavnog oblika, jer se ne mijenja u brojevima i osobama, a koristi se s pravilnim infinitivom. Značenje riječi volja je složenije, što ćemo pogledati u ovoj lekciji, uz upotrebu u raznim rečenicama i neke osebujne značajke.

I. Prva stvar koju treba upoznati je konjugacija glagola will u potvrdnom, odričnom i upitnom obliku, koristeći osobne zamjenice kao primjer. obrati pozornost na moguća smanjenja.

1. Ispod je konjugacija u potvrdni, odrični i upitni oblici:

(+)
hoću (ja "ll) - hoću
Hoćeš (Ti "ll) - Hoćeš / Hoćeš
On će (On "ll) - On će
Ona će (She "ll) - Hoće
Hoće (To "ll) - On / Ona će (neživo)
Hoćemo (We "ll) - Hoćemo
Oni će (Oni "ll) - Oni će

(-)
Neću (osvojio sam "t) - neću
You will not (You won "t) - Nećeš / Nećeš
Neće (On je osvojio "t) - Neće
Ona neće (She won "t) - Ona neće
Neće (Pobijedilo je "t) - On / Ona neće (neživo)
We will not (We won "t) - We will not
Neće (Oni su pobijedili "t) - Neće

(?)
Hoću li..? - Bih li..?
Hoćeš li..? - Hoćeš li...? / Hoćeš li...?
Hoće li on..? - Hoće li...?
Hoće li ona..? - Hoće li ona...?
Hoće li..? - Hoće li on/ona...? (neživo)
Hoćemo li..? - Hoćemo li..?
Hoće li..? - Hoće li..?

Kao što možete vidjeti iz primjera, volja se ni na koji način ne mijenja, a to je prilično zgodno pri izradi rečenica. Jedine zamjetne promjene vidljive su u skraćenom negativnom obliku - won "t /" wəunt /.

2. Zbog činjenice da je glagol volja pripada modalnoj skupini, poštuje mnoga pravila ove posebne skupine. Na primjer, nakon svih modalnih glagola (osim za morati i trebati) u rečenicama slijedi infinitiv(izvorni oblik glagola). Na primjer:

Nazvat će te sutra. - Nazvat će te sutra.
Neću ti reći njezinu tajnu. - Neću ti reći njezinu tajnu.
Hoće li se vratiti sljedeće nedjelje? - Da, hoće. - Ne, neće. - Hoće li se vratiti sljedeće nedjelje? - Da. - Ne.
Gdje ćete boraviti tijekom odmora? - Gdje ćete boraviti tijekom odmora?

Kao što se može vidjeti iz primjera, riječi markera često se koriste u jednostavnom budućem vremenu: sutra (sutra), sljedeći tjedan (sljedeći tjedan), sljedeći mjesec (sljedeći mjesec), u budućnosti (u budućnosti), u nadolazećem godine (u nadolazećoj godini), uskoro (uskoro), za tjedan dana (za tjedan), za nekoliko dana (za nekoliko dana) itd.

Primjeri pokazuju i nekoliko obilježja upitnih rečenica s riječju volja. Prije svega, ovo su kratki odgovori na uobičajena pitanja koja će sigurno biti ponoviti glagol will u potvrdnom i odričnom obliku. A druga značajka je sposobnost izgradnje posebna pitanja u jednostavnom budućem vremenu s bilo kojim upitnim riječima (što, gdje, zašto, kada itd.) koje se nalaze na samom početku rečenice.

II. Glagol budućeg vremena will has mnoge vrijednosti. Razmotrimo svaki od njih zasebno.

1. Prije svega, volja, za razliku od prometa na koji ide, izražava spontane neplanirane radnje u budućnosti. Na primjer:

Dobro, javit ću ti kad budem slobodan. - Dobro, javit ću ti kad budem slobodan.
- Telefon zvoni. - Javit ću se. - Telefon zvoni. - Javit ću se.
Mislim da se više nikada neće javiti. Mislim da se više nikada neće javiti.

Iz primjera se vidi da ove fraze izražavaju neplanirane misli, t.j. činjenica da ih govornik nije unaprijed planirao, već je samo odlučio. Posljednji primjer također jasno pokazuje da umjesto čestice ne, možete upotrijebiti riječ nikad da rečenici date negativnu konotaciju.

2. Često se riječ volja koristi u ponude – obećanja. Na primjer:

Nikada te neću ostaviti. - Nikada te neću ostaviti.
Neće boljeti, obećavam. - Neće boljeti, obećavam.

3. Volja se također koristi za izražavanje radnje u budućnosti koje su neizbježne. Na primjer:

Sutra će biti daleko u ovo vrijeme. Sutra će u ovo vrijeme biti jako daleko.
Sljedećeg rujna napunit ću 30 godina. - Sljedećeg rujna napunit ću 30 godina.

4. Jedna od čestih upotreba riječi volja je pouzdane buduće prognoze i predviđanja. Na primjer:

Ova karta kaže da ćete biti sretni s njim. - Ova karta kaže da ćete biti sretni s njim.
Vrijeme se neće promijeniti sutra. - Vrijeme se neće promijeniti sutra.

5. U glavni dio uvjetnih rečenica prve vrstečesto se koristi i glagol will. Na primjer:

Ako pada kiša. "Nosit ću baloner. - Ako bude kiša, obući ću baloner.
Ako idete s nama, rezervirat ćemo veći stol. - Ako idete s nama, rezervirat ćemo veći stol.

6. Volja se također često koristi za izražavanje moguće radnje u budućnosti s izrazima:
Mislim..., nadam se..., siguran sam..., bojim se..., obećavam..., moguće, vjerojatno, i neke druge. Na primjer:

Mislim da će položiti ovaj ispit. - Mislim da će položiti ovaj ispit.
Obećavam da hoću Pomozite ti sa svojim kućnim zadatkom. - Obećavam da ću ti pomoći oko domaće zadaće.
Siguran sam da će pobijediti. - Siguran sam da će pobijediti.
Bojim se da neće doći. Bojim se da neće doći.
Večeras će vjerojatno padati kiša. - Možda će padati noćas.
"Možda će pobijediti u ovoj borbi. - Možda će pobijediti u ovoj borbi.

III. Osim glagola will, za izražavanje budućeg jednostavnog vremena ponekad se koristi i modalni glagol should. Ovo se posebno odnosi na pitanja s nijansama zahtjeva (Request) ili ponude(Ponuda). Na primjer:

Hoćemo li plesati? - Hoćemo li plesati?
Da ti skuham kavu? - Skuhati ti kavu?
Da se vidimo sutra? - Hoćemo li se vidjeti sutra?

U britanskom engleskom se smatra da se koristi u normalnim potvrdnim rečenicama u prvom licu (I will, We will), međutim, to su malo zastarjeli izrazi.

Nerijetko se koristi buduće jednostavno vrijeme s glagolima will i should engleske izreke. Na primjer:

Prekinuto prijateljstvo može biti zalemljeno, ali nikada neće biti čvrsto. - Napuknuto prijateljstvo može se zalijepiti, ali nikad više neće biti jako.
Nijedna biljka neće izliječiti ljubav. - Ljubav se ne može izliječiti nikakvim napitcima.
Tko će jesti jezgru, mora razbiti orah. - Tko god želi jesti orahe, mora ih razbiti. / Ako ne razbiješ orah, nećeš jesti ni jezgre.
Vidjet ćemo što ćemo vidjeti. - To ćemo vidjeti. / Još je kako izgleda.
Mnoge riječi neće ispuniti bušel. - Ne možeš napuniti posudu s mnogo riječi. / Nećeš biti pun govora.
Ako nebo padne, uhvatit ćemo ševe. - Ako nebo padne, uhvatit ćemo ševe. / Kad bi samo, kad bi.
Jastrebovi neće sokolu kopati "oči. - Jastreb neće kljuvati oči sokolu.
Ne da neće kad smije, kad hoće imat će ništa. - Tko neće, kad može, neće više moći, kad hoće.
Kako drvo padne, tako će i ležati. - Kako drvo padne, tako će i ležati. / Gdje se drvo naslonilo, tamo je palo.

Tako smo se upoznali s budućim vremenom u engleskom jeziku, kao i s glagolima budućnosti: will i will. Osim toga, pogledali smo oblik i mjesto glagola volja u rečenicama, plus njegova mnoga značenja.

Za malu naknadu pokušajte prevesti sljedeće rečenice na engleskom:

Mislim da će mu se svidjeti ovaj dar.
Vrijeme će se sljedećeg tjedna promijeniti na bolje.
Obećao je da će me nazvati.
Mogu li vam pomoći s ovim teškim torbama?
Možeš li mi pomoći?
Ako je hladno, obući ću topli kaput.
Siguran sam da će ova momčad pobijediti.
Vjerojatno neće doći.
Možda sutra pada kiša.
Bojim se da neće pomoći.
Gdje možemo proslaviti ovaj Božić?