fonetska transkripcija. Koja su pravila fonetske transkripcije za studente koji detaljno proučavaju ruski jezik

Predavanje 7. Fonetska transkripcija.

Potpuna fonetska analiza riječi.

2. meki suglasnici označeni su istim slovima, ali dijakritičkim znakom

3. koristiti [`j] za označavanje yot;

4. ja, yu itd. ne koristi se, ali se označava kao , ;

5. ʺ i ʹ služe za označavanje reduciranih samoglasnika;

6. za označavanje upotrebe zemljopisne dužine - iznad slova;

7. interpunkcijski znakovi se ne koriste u fonetskom zapisu;

8. obvezna oznaka stresa.

Znakovi usvojeni u fonetskoj transkripciji :

Λ - reducirani samoglasnik [o], [a] u prvom prednaglašenom slogu i

apsolutni početak riječi: [vΛda], [Λna];

tj. - zvuk, srednji između [i] i [e];

ye - zvuk, prosjek između [s] i [e];

b, b - reducirani samoglasnici [o], [a], [e] u svim nenaglašenim slogovima, osim

prvi pred-šok;

A - samoglasnik napredan na početku trajanja a - samoglasnik,

napreduje naprijed na kraju trajanja;

Označavanje dužine suglasničkog zvuka;

Izolacija zvuka, riječi ili njegovog dijela.

2. Fonetska analiza riječi

Fonetsko raščlanjivanje riječi je analiza zvučnog sastava riječi i njezina

struktura slogova.

Fonetska analiza se provodi prema sljedećem planu:

1. Pisanje riječi.

Stol ima četiri noge

Ali čizme

I galoše

Ove noge nisu potrebne.

10. Napravi fonetsku analizu pjesme.

Pod šatorom u širokom krugu

Konji trče jedan za drugim

Tanak, isklesan,

Remena pozlaćena

Književnost:

Bagičeva N.V. itd. Teorijske osnove i metode

Filološko obrazovanje mlađih školaraca: udžbenik.

Korist. M.:

Kremen, 2011.

Bozhenkova R.K., Bozhenkova N.A., Shaklein V.M. ruski jezik i

kultura govora: udžbenik. M.: Flinta, 2011

3. Orekhova T. F. Izrada seminarskih radova i diplomskih radova na

pedagoške znanosti: udžbenik. Korist. M.: Izdavač:

Kremen, 2011.

Skripnik Ya.N., Smolenskaya T.M. Fonetika moderne

Ruski jezik, 2010.

Moderni ruski književni jezik / Ed. godišnje

Lekanta - M., 2009

Solovjeva N.N. Potpuni vodič za ruski jezik:

Pravopis. Interpunkcija. Ortoepija. Rječnik. Gramatika.

Stilistika. M.: Mir i Obrazovanie, 2011.

Yurtaev S.V. Osnove poboljšanja govorne aktivnosti

mlađi školarci: udžbenik Izdavač: Orsky

Humanitarni institut za tehnologiju,

2012., Orsk.

Internetski resursi:

1. akademik.

Literarni

enciklopedija.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_literature/4770/Phonetics

2. Tekstologija.Fonetika.

http://www.textologia.ru/russkiy/fonetika-

fonologia/fonetika/?q=459

3. Fonetika.

http://padeji.ru/fonetika

4. Fonetika, grafika i pravopis ruskog jezika. pravopisna pravila,

fonetska analiza riječi.

http://licey.net/russian/phonetics/part1

5. Fonetika ruskog jezika.

http://excellence.kz/fonetika-russkogo-yazyka.html

Fonetska transkripcija

Prilikom proučavanja zvučne strane jezika, da bi se prenio zvuk riječi, potrebno je pribjeći posebnom fonetskom slovu, na temelju činjenice da se isti zvuk prenosi određenom ikonom. Takvo pisanje naziva se fonetska transkripcija.

Transkripcija- posebna vrsta pisanja, uz pomoć koje se zvučni govor fiksira na papir.

Transkripcija se temelji na abecedi jezika na kojem se govori. Uz dodatak ili promjenu pojedinih slova. (Na primjer, [ĵ] - iz latinskog jezika (iota); [g] - iz grčkog jezika (gamma)).

Za što se koristi transkripcija?

1. Naučiti čuti zavičajni govor i pokazati norme književnog izgovora.

2. Prilikom podučavanja stranog jezika, osobito ako pravopis ne omogućuje prosuđivanje izgovora. Na primjer, na engleskom.

3. Transkripcija je također potrebna tamo gdje je sustav pisanja složen i malo poznat učeniku, posebice tamo gdje grafika nije namijenjena prenošenju zvuka. Na primjer, u hijeroglifskom pisanju.

4. Transkripcija se koristi za snimanje nepisanog jezika ili govora na dijalektu.

Fonetsko se slovo ne poklapa s pravopisnim, jer ortografsko pisanje ne odražava žive zvučne procese koji se događaju u toku govora, ne odražava promjene u zvučnom sustavu jezika, već počiva na tradiciji. Fonetska transkripcija odražava promjenu zvukova koja se javlja ovisno o položaju i okruženju.

Osnovna pravila transkripcije

1. U transkripciji se ne koriste velika slova.

2. Ovdje ne vrijede pravila interpunkcije, pauze su označene okomitim crtama: mala stanka je označena jednom okomitom crtom - /; fraze su odvojene jedna od druge s dva retka - //, što označava dugu stanku.

3. Transkribirani glas, riječ, dio riječi ili segment govora stavlja se u uglaste zagrade -.

4. U transkripciji se tekst piše onako kako se izgovara.

5. Svaki znak transkripcije koristi se za označavanje jednog glasa.

6. U transkripciji se koriste i dijakritici znakovi (grč. diakritikos - razlikovni), koji se postavljaju iznad slova, ispod njih ili blizu njih:

a) naglasak je obavezan: glavni je znak akutna―́, bočni znak graphis ―̀ ;

b) ravna crta iznad slova [w̅] označava dužinu suglasnika;

c) mekoću suglasnika označava apostrof ՚ iza slova - [m՚];

d) kombiniraju se službene riječi koje se izgovaraju zajedno sa značajnim komora- [bi◡bi], [v◡l՚es];

e) luk ispod znaka ukazuje na nesložnu prirodu glasa - [ṷ]

U nekim slučajevima, kada je potrebno, koriste se i drugi dijakritički znakovi: bodova(gore desno i lijevo od slova) za označavanje napredovanja naglašenih samoglasnika prema naprijed u blizini mekih suglasnika:

zgužvan–[m՚al], majka [mat՚], bora [m՚na՚];

znak^ za prenošenje zatvorenih, uskih samoglasnika između mekih suglasnika : popio–-[P՚jul՚i].

7. U transkripciji se slovo u Þ [w̅٬] ne koristi u polju suglasnika, u polju samoglasnika - slova e, ë, u, i.

8. Za označavanje zvuka [th] koriste se dva znaka - [ĵ], [ṷ]:

[ĵ] - a) na početku riječi: [ĵá], [ĵosh], [ĵel٬], [ĵuk];

b) ispred naglašenog samoglasnika: [v՚ĵun], [p՚ĵot], [s՚ĵel], [pÙĵu], [mÙĵaʹ].

U drugim slučajevima - [ṷ] (slaba sorta jote): [moṷ], [moṷk].

9. Glasovi samoglasnika, ovisno o pozicijama u riječi, doživljavaju velike promjene u zvuku.

Dakle, a) samoglasnici [i], [s], [y] u nenaglašenom položaju ne mijenjaju se kvalitativno, samo zvuče kraće nego pod naglaskom, a takve promjene nisu naznačene u transkripciji: ՚i luk livade lugÙvoį].

B) Nenaglašeni samoglasnici [a], [o], [e] se mijenjaju i kvantitativno i kvalitativno:

[۸] - nenaglašeni samoglasnik [a], [o] na apsolutnom početku riječi i u 1.

prenaglašeni slog iza tvrdih suglasnika:

[٨rbus/ ٨r՚eh/ n٨ra/ zh٨ra]

[b] - nenaglašeni samoglasnik [a], [o], [e] u 2. prednaglašenom i

naglašeni slogovi iza tvrdih suglasnika:

[málÙko prÙhot kolkul zhalt՚izna tsalÙvat՚];

[s e] - nenaglašeni samoglasnik u 1. prednaglašenom slogu na mjestu glasa [e] iza čvrstih suglasnika;

[zhy e l՚ez shy e lkatsy e poch՚k];

[i e] - nenaglašeni samoglasnici [e], [a] u 1. prednaglašenom slogu nakon mekih suglasnika:

[s՚i e lo v՚i e sleep ch՚i e sy m՚i e s՚n՚ik];

[b] - nenaglašeni samoglasnici [e], [a] u 2. prednaglašenim i naglašenim slogovima iza mekih suglasnika:

[b՚rr՚i e ga g՚n՚i e ral ch՚sÙfsh̅՚ik d՚at՚yl d՚ad՚ʹ].

10. Za označavanje zvučnih i gluhih suglasnika koriste se slova koja im odgovaraju:

[baby tata]

11. Za označavanje glasa [g], koji se u nekim riječima izgovara "bez eksplozije", a kada izgovarate glas [x], koristite [Υ] - "g frikativno"

[boΥʺ sóΥ◡by bÙγatyį (dijalekt)].

Pravila i znakovi fonetičkitranskripcije 1

Fonetsko snimanje ruske riječi i teksta napravljeno je slovima ruske abecede.

Transkribirani oblik riječi ili tekst stavljen je u uglaste zagrade.

U fonetskom zapisu interpunkcijski znakovi i prijenos dijela oblika riječi u drugi red ne stavljaju se, jer fonetska transkripcija ne prenosi strukturu teksta, već zvučni val. Tekst je podijeljen na fonetske fraze i sintagme, odnosno govorne taktove. Svaka fraza i sintagma je zvučna "distanca", val između dvije stanke. Potonje su u transkripciji označene ili jednom okomitom crtom / - malom pauzom (ovako se odvajaju sintagme), ili s dvije // - dužom pauzom (ovako se odvajaju fraze). Na kraju fonetskog zapisa stavljaju se dvije okomite crte (ispred zagrade) kao znak prestanka zvučnog toka.

Početni zvuk sintagme, kao i sva vlastita imena, prenose se malim slovima.

Naglasak na naglašenim slogovima je obavezan.

Funkcionalna riječ ispred značajnog ( proklitički) ili nakon njega ( enklitika) se uz nju (bez razmaka) piše kroz crticu, jer oni su jedno fonetska riječ. Može se napisati i jednosložna ili dvosložna nenaglašena značajna riječ, koja se sa susjednim značajnim riječima izgovara kao jedna fonetska riječ. Na primjer: [prepoznati 'is-kn'ik], [ukloniti "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - kao u polju, [inzh-house] - tvoja kuća .

Jedno od općih pravila fonetske transkripcije je da jedno slovo treba prenositi samo jedan zvuk. Dva različita znaka mogu se smatrati istim slovom s različitim gornje (dijakritičke) oznake, na primjer, á i a - prvi znak označava naglašeni glas [a], drugi - nenaglašeni glas [a] na poziciji apsolutnog početka riječi, na primjer: [akná], [arbat], [ atákα] itd.; [t] i [t’], [h] i [h’], itd. - različite oznake tvrdih i mekih parnih suglasnika itd.

Glavni znakovi fonetske transkripcije su slova ruske abecede. Koriste se sva slova, osim dvoznamenkastih (jotiziranih) E, E, Yu, I , suglasnička slova CH, C, Ŝ, kao i slova Y. Znakovi b i b u transkripciji koriste se u različitoj funkciji: označavaju jako reducirane samoglasnike srednjeg reda srednjeg uspona [b] iza čvrstih suglasnika i front-mid serija gornje-srednjeg porasta [b ] nakon soft.

Umjesto slova C i Ch, koji označavaju neprekidne glasove (africate), koriste se slovne kombinacije [tˆs] i [t"ˆsh") koje točnije prenose specifičnosti tvorbe tih glasova, te nadskript komora("okov") ukazuje na stopljenu prirodu njihova izgovora.

Umjesto slova Š, koje označava dugi tihi šištavi zvuk, čija se duljina u toku govora može smanjiti, slovo Š koristi se s nadpisima koji prenose akustičnu prirodu ovog zvuka - [w':], na primjer , [w': andt], [w ':otka] itd. Ako je dužina u toku govora skraćena, tada se u transkripciji ne stavlja znak zemljopisne dužine, na primjer, [borsh '], [khvosh '].

Osim slova ruske abecede, u transkripciji se koriste dodatna slova i znakovi:

α - grčko slovo "alpha" za označavanje nenaglašenog samoglasnika [a] iza suglasnika na poziciji apsolutnog kraja riječi, na primjer: [óknα], [sontˆsα] - sunce, [v'is'ólʹα ] - veseo;

 - znak za označavanje nenaglašenog samoglasnika na mjestu prvog prednaglašenog sloga (ne apsolutnog početka) iza čvrstog suglasnika, alofon fonema<а>i<о>([trvá], [vlá]), hiperfonemi<а/о>([sbákα]) ;

[j] i [t] – yot i i-decimala za alofone fonema< j >u jakim [j] i slabim [ί] pozicijama;

[γ] - grčko slovo "gama" za zvučni alofon fonema<х>u poziciji ispred zvučnog suglasnika na spoju morfema unutar riječi ([tr'oγgrshóvyί] - tri penija, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraedar itd.) ili na spoju oblika riječi ([ vdóγ deep'iί] - dubok udah, [m'e"γ d'ishovyί] - jeftino krzno);

U transkripciji se koriste sljedeći dijakritički znakovi:

akut - znak naprezanja (ó, á, u, s, ý, e), "- sekundarni napon (o, a);

samoglasnik nad samoglasnikom je oznaka prizvuka (nijanse) danog samoglasničkog glasa: i e, e i, s e, e s, o b, o b itd. dalje, manje, n[o b] bolje;

' - apostrof - znak mekoće suglasnika [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - znakovi zemljopisne dužine suglasnika unutar riječi ili na spoju dviju riječi; znak ¯ stavlja se iznad suglasničkog slova, a znak: - iza njega: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: god] ;

ˆ - camora - znak koji se koristi za označavanje stopljene prirode afrikata: [tˆs], [t’ˆsh’].

1H. A. Lukjanova. Suvremeni ruski jezik: Predavanja iz fonetike. Novosibirsk: NGU, 1999, str. 88–90.

PODSJETNIK

Za početnu fazu svladavanja fonetske transkripcije

Preliminarna napomena. Da biste naučili transkribirati, naravno, morate pravilno izgovarati i čuti govor. Međutim, za samokontrolu treba se osloniti na razvijena pravila, norme, obrasce. Ovaj priručnik je sastavljen na temelju takvih obrazaca.

I. Istakni glasovne riječi u pravopisu (u tekstu).

Pojam fonetske riječi: fonetska riječ - ovo je slijed glasova (ili slogova), ujedinjenih jednim glavnim naglaskom.

Imajte na umu da podjela na riječi nije uvijek isto što i podjela na fonetske riječi. Stavite naglasak na fonetske riječi.

na primjer:

Na sjeveru │ divlji │ stoji │ sam │

Na golom │ vrhu │ boru. (M.Yu. Lermontov)

II. Počnite pisati tekst fonetskom transkripcijom u uglastim zagradama: […]. Interpunkcijski znakovi i velika slova se ne koriste. Ne zaboravite napraviti pauze.

III. Upoznajte se s pravilima transkripcije.

Osnovna pravila (načela) transkripcije

1. Svaki znak za transkripciju odgovara istom govornom zvuku.

2. Svaka oznaka za transkripciju prenosi samo jedan zvuk. S tim u vezi, u transkripciji se ne koriste takozvana jotizirana slova e, e, u, i, koja se u određenim pozicijama (na početku riječi, iza samoglasnika, nakon podjele tvrdih i mekih znakova) čitaju kao dva glasa. : [j] (iot) i odgovarajući samoglasnik.

3. U transkripciji se ne koriste slova abecede koja nemaju zvučni sadržaj: tvrdi znak - ʺ, meki znak - b.

4. Osim slova abecede, u transkripciji se koriste dodatne ikone ( dijakritici): apostrof - za označavanje mekoće suglasnika, znaka dužine suglasnika i nekih drugih.

5. Prilikom transkripcije riječi (a još više fraze ili cijelog teksta) mora se staviti naglasak.

6. U transkripciji se ne koriste interpunkcijski znakovi; stanka i kraj fraze označeni su znakovima / i //.

7. Transkripcija obično ne koristi velika (velika) slova.

8. Fonetska transkripcija piše se u uglastim zagradama.

IV. Transkribirajte svaku fonetsku riječ posebno.

Tekst u fonetskoj transkripciji:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

na golj v’irshyn’ sasna //]

v. Transkripcija suglasnika.

1. Proučite tvrde i meke suglasnike iz tablice: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s' itd. Meke suglasnike označi apostrofom.

2. Zapamtite da neki suglasnici ne tvore parove tvrdoća/mekoća, t.j. samo su tvrdi (w, w, c) ili samo meki (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Proučite glasovne i gluhe suglasnike prema tablici: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t', s - s, s' - s' i sl. Nemojte miješati zvučne i bezvučne suglasnike. Zapamtite da su u ruskom zvučni suglasnici omamljeni na kraju riječi ( hrast[du P], plin[Ha s]). Zvučni suglasnici se također omamljuju prije sljedećeg bezvučnog suglasnika ( sve bajke [f s'e ská s k'i]). Bezvučni suglasnici, naprotiv, izgovaraju se u položaju prije sljedećeg ( pretvoriti u knjigu [h dat’ book’igu]). Slijedom toga, u transkripciji, kao i u govoru, zvučni i bezvučni (ili, obrnuto, bezvučni i zvučni) suglasnici ne mogu stajati jedan pored drugog. U govoru se te fonetske promjene nužno događaju.

VI. Transkripcija samoglasnika.

1. Proučite glasove samoglasnika iz tablice. Tablica pokazuje koja artikulacija određuje znakove niza, uspona i labijalizacije.

2. Izgovor samoglasnika u ruskom jeziku usko je povezan s naglaskom. Stoga je potrebno ne pogriješiti u postavljanju stresa. U slučaju poteškoća, trebali biste potražiti rječnik.

3. Najvažniji princip transkripcije samoglasnika vezan je za određivanje njihovih pozicija.

4. Položaji ovise o mjestu samoglasnika u slogu: u naglašenom slogu ili nenaglašenim slogovima.

5. U izgovoru samoglasnika ističe se tri vrste položaja.

6. Zamislite riječ koja se sastoji, na primjer, od 4 sloga, od kojih je jedan (predzadnji) naglašen.

Na primjer: dragi, katastrofa, će čitati, definitivno i tako dalje.

7. Svaki slog simbolički označi kvadratom:

□ – nenaglašeni slog, ■́ – udarni slog.

8. Shema slogova takve riječi izgleda ovako: □ □ ■́ □

9. Pozicije u riječi raspoređene su na sljedeći način:

1. pozicija- položaj samoglasnika pod naglaskom (naglašeni slog - ■́ );

II pozicija- prvi prednaglašeni slog (ovo je nenaglašeni slog neposredno ispred naglašenog);

III pozicija II pozicija), i šok.

10. Ako postavite indekse koji označavaju pozicije, shema će izgledati ovako:

□ □ ■́ □

11. Razmotrite detaljno svaki položaj samoglasnika:

1. pozicija- položaj samoglasnika pod naglaskom (naglašeni slog).

pod stresom ( 1. pozicija) svih 6 samoglasnika se izgovaraju nepromijenjeni (vidi tablicu samoglasnika): i y

II pozicija- prvi prednaglašeni slog (nenaglašeni slog neposredno ispred naglašenog).

U ovom položaju svi visoki samoglasnici se izgovaraju bez primjetnih kvalitativnih promjena: [i], [s], [y], kao i samoglasnik [a].

· Evo nije izrečena samoglasnici srednjeg uspona [o] i [e], ti se samoglasnici izgovaraju samo pod naglaskom (vidi. 1. pozicija).

U skladu sa svakim od samoglasnika srednjeg uspona izgovaraju se:

U skladu s [ó], izgovara se [a]: dom - dom[dom] - [d a ma],

U skladu s [é], izgovara se [i]: šuma – šume[l'es] - [l' i sá].

III pozicija- svi ostali nenaglašeni slogovi, kao prednaglašeni (osim prvog prednaglašenog, vidi. II pozicija), i šok.

U ovom položaju svi visoki samoglasnici se izgovaraju bez primjetnih kvalitativnih promjena: [i], [s], [y]:

plava[s' i n'iva], sinovi[s s nav'ja], situacije[s' i tuatz s j i].

III II I III II I III II I III III

Preostali samoglasnici - o, a, e - podliježu kvaliteta ili kvantitativno promjene.

Ovaj položaj karakterizira izgovor reducirani samoglasnici.

Redukcija samoglasnika je skraćivanje trajanja zvuka samoglasnih glasova.

Na modernom ruskom 2 reducirana samoglasnika:

- reduciran prednji samoglasnik- u transkripciji je označen ikonom [b] (znak transkripcije se zove "er"),

- reduciran neprednji samoglasnik- u transkripciji se označava ikonom [ʺ] (znak transkripcije se zove “er”).

na primjer(vidi riječi u stavku 6):

dragi[dragáj], katastrofa[katastrofa],

III II I III III II I III

će čitati[prach'itájt], definitivno[ugovoreni sastanak]

III II I III III II I III

Obratite pažnju da u posljednjem primjeru početni samoglasnik nije reduciran, iako je na III poziciji. Zapamti to reducirani samoglasnici se ne izgovaraju na apsolutnom početku riječi(bez obzira na položaj).

Hajde da rezimiramo.

Znate li zašto je strancima tako teško naučiti ruski? Pogotovo oni čiji jezici uopće nisu slični ruskom? Jedan od razloga je i to što o našem jeziku ne možete ništa reći, što se riječi mogu pisati onako kako se čuju. Kažemo “MALAKO”, ali se sjećamo da riječ mora biti napisana kroz 3 slova O: “MILKO”.

Ovo je najjednostavniji i najočitiji primjer. I nitko, u pravilu, ne razmišlja o tome kako izgleda transkripcija (odnosno grafičko snimanje zvukova) nama najpoznatijih riječi. Da bi naučili kako shvatiti od kojih se zvukova sastoje riječi, škole, pa čak i sveučilišta, obavljaju takav zadatak kao što je fonetska analiza riječi.

Nije svima lako, ali mi ćemo vam pomoći da to shvatite i uspješno se nosite s tim u nastavi i pri izradi zadaće.

Fonetska analiza riječi- zadatak koji ima za cilj rastavljanje riječi na slova i glasove. Usporedi koliko slova sadrži i koliko glasova. I saznajte da ista slova na različitim pozicijama mogu značiti različite zvukove.

Samoglasnici

U abecedi ruskog jezika postoji 10 samoglasnika: "a", "o", "y", "e", "s", "ya", "e", "yu", "e", "i ".

Ali postoji samo 6 samoglasnika: [a], [o], [y], [e], [s], [i]. Samoglasnici "e", "ë", "yu", "ya" sastoje se od dva glasa: samoglasnik + th. Zapisuju se na sljedeći način: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. I zovu se jotizirani.

Zapamtite da se u transkripciji "e", "e", "yu", "ja" ne razlažu uvijek na dva zvuka. Ali samo u sljedećim slučajevima:

kada stoje na početku riječi: hrana [y'eda], ruff [y'orsh], suknja [y'upka], pit [y'ama];
kada stoje iza drugih samoglasnika: moj [my'em], moj [may'o], wash [my'ut], ratnik [way'aka];
kada stoje iza “b” i “b”: postolje [p’y’ed’estal], piće [p’y’ot], piće [p’y’ut], slavuj [salav’y’a].

Ako su "e", "e", "yu", "I" u riječi nakon mekih suglasnika, mogu se zamijeniti s [a], [o], [y], [e]: lopta [m'ach '] , med [m'ot], muesli [m'usl'i], grana [v'etka]. Označavaju jedan glas u poziciji iza suglasnika i pod naglaskom.

Ne pod naglaskom “e”, “e”, “yu”, “ja” daju zvuk [i]: redovi [r’ida], šuma [l’isok]. U drugim slučajevima, slovo "I" bez naglaska može se izgovoriti kao [e]: quagmire [tr'es'ina].

Još jedna zanimljivost o odnosu između “b” i samoglasnika: ako iza mekog znaka u riječi stoji slovo “i”, ono se izgovara kao dva glasa: potočići [ruch’y’i].

Ali iza suglasnika "zh", "sh" i "c", slovo "i" daje glas [s]: trske [trstike].

Samoglasnici "a", "o", "u", "e", "s" označavaju tvrdoću suglasnika. Samoglasnici "e", "ë", "yu", "ya", "i" označavaju mekoću suglasničkih zvukova.

Usput, u mnogim riječima s samoglasnikom "ë" uvijek je naglašeno. Ali ovo pravilo ne funkcionira za posuđenice (amebiasis) i složenice (kao što je tronuklearna).

Suglasnici

U ruskom jeziku postoji 21 suglasnik. A ova slova tvore čak 36 glasova! Kako je ovo moguće? Idemo to shvatiti.

Dakle, među suglasnicima postoji 6 parova prema zvučnosti gluhoće:

[b] - [p]: [b] a [b] ušica - [p] a [n] a;
[c] - [f]: [c] oda - [f] anera;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] poučavanje;
[w] - [w]: [w ’] život - [w] suba;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s ’] en.

Ovo je zanimljivo jer su upareni glasovi označeni različitim slovima. Takvi parovi se ne nalaze u svim jezicima. A u nekim, na primjer, korejskim, upareni bezglasni i zvučni zvukovi označeni su istim slovom. Oni. isto slovo se čita kao zvučni ili bezzvučni zvuk, ovisno o položaju u riječi.

I postoji 15 pari tvrdoća-mekoća:

[b] - [b’]: [b] a [b] točka - [b’] stablo;
[u] - [u ']: [u] ata - [u '] vilica;
[g] - [g ’]: [g] amak - [g ’] idrant;
[d] - [d ']: [d] čekaj [d '];
[h] - [h ’]: [h] zlato - [h ’] jesti;
[k] - [k ']: [k] usta - [k '] istina;
[l] - [l ']: [l] točka - [l '] istik;
[m] - [m’]: [m] a [m] a - [m’] tvrdnja;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] archa - [n '] i [n '] oznaka;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] je;
[s] - [s ']: [s] oba - [s '] haringa;
[t] - [t’]: [t] apok - [t’] kokoš;
[f] - [f ']: [f] kamera - [f '] lov;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ek.

Kao što vidite, mekoću zvukova osigurava slovo "b" i meki suglasnici nakon suglasnika.

U ruskom jeziku postoje nespareni suglasnici koji nikada nisu gluhi:

[th '] - [th '] od;
[l] - [l]ama;
[l '] - [l '] jezero;
[m] - [m] orkovka;
[m '] - [m '] yusli;
[n] - [n] nosorog;
[n '] - [n '] šišmiš;
[r] - [r] tratinčica;
[p '] - [p '] dijete.

Da biste lakše zapamtili sve glasovne zvukove, možete koristiti sljedeću frazu: "Nismo zaboravili jedno drugo".

Kao i neupareni zvukovi, koji se, pak, nikada ne izgovaraju. Pokušajte naglas pročitati riječi iz primjera i uvjerite se:

[x] - [x] orek;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] kap;
[h '] - [h '] čovjek;
[u’] - [u’] etina.

Da biste točno zapamtili koji zvukovi ostaju gluhi u bilo kojoj situaciji, pomoći će vam dvije fraze: – Stepka, hoćeš li kupus? - "Fi!" i "Foka, hoćeš li pojesti juhu od kupusa?".

Ako pažljivo pročitate gornje primjere, vjerojatno ste već primijetili da neki suglasnici u ruskom nikad nisu meki:

[f] - [f]uk pa čak i [f] žir;
[w] - [w] uba i [w] ilo jednako se čvrsto čitaju;
[c] - [c] ogrebotina i [c] irk - ista stvar, zvuk se izgovara čvrsto.

Zapamtite da je u nekim posuđenim riječima i imenima "w" još uvijek mekano [w’]: jury [w’] yuri, Julien [w’] julienne.

Slično, u ruskom postoje suglasnici koji se nikada ne izgovaraju čvrsto:

[th '] - [th '] krastavac;
[h '] - [h '] vikati i [h '] asy - zvuk je jednako tih;
[u’] - [u’] eka i [u’] ispušteno - slično: bez obzira koji samoglas dolazi iza ovog suglasnika, on se i dalje izgovara tiho.

Ponekad, u nekim udžbenicima, mekoća tih zvukova nije označena apostrofom tijekom transkripcije - budući da svi već znaju da ti zvukovi nisu tvrdi na ruskom. A “u” se često naziva [w’:].

Zapamtite također da se suglasnici "zh", "sh", "h", "u" nazivaju šištanjem.

Plan fonetskog raščlanjivanja

Najprije trebate pravilno spelovati riječ u smislu pravopisa.
Zatim podijelite riječ na slogove (zapamtite da u riječi ima onoliko slogova koliko ima samoglasnika u njoj), označite naglašeni slog.
Sljedeća stavka je fonetska transkripcija riječi. Nemojte odmah transkribirati riječ – prvo je pokušajte izgovoriti naglas. Ako je potrebno, govorite nekoliko puta - dok ne budete mogli sa sigurnošću reći koje zvukove snimati.
Opiši redom sve samoglasnike: označi naglašene i nenaglašene.
Opišite redom sve suglasnike: označite uparene i nesparene po zvučnosti / gluhoći i tvrdoći / mekoći.
Prebrojite i zapišite koliko slova i koliko glasova ima u riječi.
Zabilježite one slučajeve u kojima broj glasova ne odgovara broju slova i objasnite ih.

U pisanoj fonetskoj analizi, glasovi se pišu od vrha do dna u stupcu, svaki glas je zatvoren u uglastim zagradama -. Na kraju treba nacrtati crtu i ispod nje upisati broj slova i glasova u riječi.

Posebni znakovi transkripcije

Sada o tome kako ispravno odrediti zvukove tijekom transkripcije:

["] - tako se označava naglašeni samoglasnik u glavnom naglašenom slogu (O "krošnja);
[ `] - ovako se označava bočni (sekundarni) podnaglašeni samoglasnik: obično se takav podnaglašeni slog nalazi na početku riječi, javlja se u složenicama i riječima s prefiksima anti-, inter-, near-, counter -, super-, super-, ex -, porok i drugi (`blizu "mnogo);
['] - znak omekšavanja suglasnika;
[Λ] - znak za transkripciju za "o" i "a" u sljedećim slučajevima: položaj na početku riječi, prvi prednaglašeni slog u poziciji iza čvrstog suglasnika (arh [Λrka], kralj [kΛrol' ]);
- "napredniji" znak za transkripciju za snimanje jotiziranih zvukova, također možete koristiti [th ’].
[i e] - nešto između [and] i [e], koristi se za označavanje samoglasnika "a", "e", "e" u prvom prednaglašenom slogu u poziciji nakon mekog suglasnika (baubles [bl' i e spavati]) ;
[s e] - nešto između [s] i [e] ili [s] i [a], koristi se za označavanje samoglasnika "e", "e" u prvom prednaglašenom slogu na poziciji nakon čvrstog suglasnika (šaptom [sramežljiv e ptat '];
[b] - znak za transkripciju za samoglasnike "o", "a", "e" na pozicijama iza čvrstog suglasnika u prednaglašenom i naglašenom slogu (mlijeko [mlijeko]);
[b] - znak za transkripciju za samoglasnike "o", "a", "ya", "e" u poziciji iza mekog suglasnika u nenaglašenom slogu (mitten [var'shka]);
[–] - znak koji označava odsutnost zvuka umjesto "ʺ" i "ʹ";
[ ‾ ] / [ : ] - znakovi za transkripciju (možete koristiti jedan ili drugi po svom izboru - to neće biti pogreška) za označavanje zemljopisne dužine suglasnika (bojajte se [bΛy’atz: b]).

Kao što vidite, sve je vrlo teško s transkripcijom slova u zvukove. U školskom se programu ovi komplicirani i točniji prijepisni znakovi u pravilu ne koriste ili se malo koriste. Samo uz dubinsko proučavanje ruskog jezika. Stoga je umjesto "i s prizvukom e" i drugih složenih oznaka dopušteno koristiti glasove [a], [o], [y], [e], [s], [i] i [th ' ] u fonetskoj analizi.

Pravila transkripcije

Ne zaboravite i na sljedeća pravila za transkripciju suglasnika:

izgovaranje gluhih suglasnika u položaju ispred zvučnih (savijanje [zg'ibat '], košenje [kΛz'ba]);
zapanjujući zvučni suglasnici na mjestu na kraju riječi (ark [kΛfch'ek]);
omamljivanje zvučnog suglasnika u položaju ispred gluhog, na primjer, glasno "g", koji se može pretvoriti u gluhe glasove [k] i [x] (nokti [noct'i], svjetlo [l'ohk'iy' ]);
omekšavanje suglasnika "n", "s", "z", "t", "d" u položaju ispred mekih suglasnika (kantik [kan't'ik]);
ublažavanje “s” i “z” u prefiksima s-, od-, puta- na poziciji prije “b” (ukloni [from’y’at’]);
nečitljivi suglasnici "t", "d", "v", "l" u kombinacijama nekoliko suglasničkih slova u nizu: u ovom slučaju kombinacija "stn" se izgovara kao [sn], a "zdn" kao [zn ] (okrug [uy 'ezny']);
kombinacije slova "sch", "zch", "zsch" čitaju se kao [u'] (računi [sh'oty]);
kombinacije "ch", "th" izgovaraju se [w] (što [što], naravno [kΛn'eshn]);
infinitivni sufiksi -tsya / -tsya transkribiraju se [c] (ugriz [ugriz: b]);
završeci -th / -it izgovaraju se kroz glas [in] (vaše [tvy’evo]);
u riječima s dvostrukim suglasnicima moguće su dvije mogućnosti transkripcije: 1) dvostruki suglasnici nalaze se iza naglašenog sloga i tvore dvostruki glas (kassa [kas: b]); 2) dvostruki suglasnici nalaze se ispred naglašenog sloga i daju uobičajeni suglasnički zvuk (milijun [m'il'ion]).

A sada pogledajmo fonetsku transkripciju riječi s primjerima. Za snimanje ćemo koristiti pojednostavljeni sustav transkripcije suglasnika.

Primjeri fonetske transkripcije riječi

odlazak
ot-e "zd (2 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[aty'e "st]
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
t- [t] - suglasnik, gluh (par), tvrdi (par)
ʺ – [–]
e - [y ’] - suglasnik, zvučni (nespareni), meki (nespareni) i [e] - samoglasnik, naglašen
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrdi (par)
d - [t] - suglasnik, gluh (par), tvrdi (par)
6 slova, 6 glasova
Slovo "e" nakon dijeljenja "b" daje dva glasa: [th"] i [e]; slovo "d" na kraju riječi je omamljeno u glas [t]; slovo "z" je omamljen na zvuk [c] u položaju prije gluhog zvuka.

Još jedan primjer:

gramatika
gram-ma "-ti-ka (4 sloga, naglasak pada na 2. slog)
[gram: na "ika]
g - [g] - suglasnik, zvučni (u paru), čvrst (čvrst)
p - [r] - suglasnik, glasan (neuparen), čvrst (uparen)
mm - [m:] - dvostruki zvuk, suglasnik, zvučni (neupareni), čvrsti (upareni)
a - [a] - samoglasnik, naglašen
t - [t '] - suglasnik, gluh (par), meki (par)
k - [k] - suglasnik, gluh (u paru), čvrst (u paru)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
10 slova, 9 glasova
Dvostruki suglasnici "mm" daju dvostruki zvuk [m:]

I zadnji:

postao
sta-no-vi "-lis (4 sloga, naglasak pada na 3. slog)
[standav'i "l'is']
s - [s] - suglasnik, gluh (par), tvrdi (par)
t - [t] - konkordantan, gluh (uparen), čvrst (uparen)
a - [a] - samoglasnik, nenaglašen
n - [n] - suglasnik, glasan (neuparen), čvrst (uparen)
o - [a] - samoglasnik, nenaglašen
u - [u '] - suglasnik, zvučni (u paru), meki (u paru)
i - [i] - samoglasnik, naglašen
l - [l '] - suglasnik, glasan (neuparen), meki (uparen)
i - [i] - samoglasnik, nenaglašen
s - [s '] - suglasnik, gluh (u paru), meki (u paru)
b - [-]
11 slova, 10 glasova
Slovo "o" u nenaglašenom položaju daje glas [a]; slovo "b" ne označava glas i služi za omekšavanje suglasnika koji mu prethodi.

Umjesto pogovora

Pa, je li vam ovaj članak pomogao nositi se s fonetskim raščlanjivanjem riječi? Nije tako lako ispravno zapisati glasove koji čine riječ - na tom putu ima mnogo zamki. No potrudili smo se olakšati vam i što detaljnije objasniti sve skliske trenutke. Sada vam se takav zadatak u školi neće činiti jako teškim. Ne zaboravite podučiti svoje kolege iz razreda i pokazati im naše korisne upute.

Koristite ovaj članak kada se pripremate za lekcije i polažete GIA i Jedinstveni državni ispit. I svakako nam u komentarima recite koje vam primjere fonetske raščlambe riječi daju u školi.

stranice, uz potpuno ili djelomično kopiranje materijala, potrebna je poveznica na izvor.