युद्ध और शांति खंड 2 प्रथम। खंड दो

अक्टूबर 1805 में, रूसी सैनिकों ने ऑस्ट्रियाई आर्कडुची के गांवों और कस्बों पर कब्जा कर लिया और ब्रौनाऊ किले को घेर लिया, जहां कमांडर-इन-चीफ कुतुज़ोव का अपार्टमेंट स्थित था। एक रेजिमेंट में, तीस मील की पैदल यात्रा के बाद, वे समीक्षा की तैयारी कर रहे हैं। कमांडर-इन-चीफ आने वाले हैं, अंतिम तैयारी चल रही है। रेजिमेंटल कमांडर हर चीज़ से खुश है, लेकिन सैनिकों के जूते समग्र सुखद जीवन की तस्वीर से अलग हैं: उनमें से आधे से अधिक के जूते टूटे हुए हैं।

मुख्य मुख्यालय से एक सहायक प्रकट होता है और रेजिमेंटल कमांडर को रिपोर्ट करता है कि कमांडर-इन-चीफ ने सैनिकों को ओवरकोट और कवर में, बिना अलंकरण के प्रस्तुत करने का आदेश दिया है, क्योंकि उन्होंने परिवर्तन किया है। सहयोगियों की मांग है कि कुतुज़ोव तुरंत आर्चड्यूक फर्डिनेंड और मैक की सेना में शामिल हो जाए, इसलिए उसने यह दिखाने का फैसला किया कि रूस से सैनिक किस दयनीय स्थिति में आ रहे हैं। रैंकों में, ओवरकोट और कवर में सैनिकों के बीच, एक अलग रंग के ओवरकोट में पदावनत डोलोखोव है।

समीक्षा में, कुतुज़ोव ऑस्ट्रियाई जनरल को अपने सैनिकों की स्थिति दिखाता है। उनके सहायक, प्रिंस आंद्रेई, उन्हें डोलोखोव की याद दिलाते हैं, जो सुधार का अवसर देने के लिए कहते हैं। समीक्षा से लौटने पर, कुतुज़ोव ने अपने सहायक की उपस्थिति में ऑस्ट्रियाई जनरल के साथ बातचीत शुरू की। वह आर्कड्यूक फर्डिनेंड का एक पत्र दिखाते हुए जनरल मैक की निर्णायक जीत को याद करते हैं, जिसमें वह अपनी उपलब्धियों का महिमामंडन करते हैं, और यह दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं कि ऑस्ट्रियाई सैनिकों को अब रूसियों की मदद की आवश्यकता नहीं है। ऑस्ट्रियाई जनरल को यह राय पसंद नहीं है. वह कुतुज़ोव से रूसी जासूसों की रिपोर्टों से एक ज्ञापन तैयार करने के लिए कहता है।

युद्ध के दौरान, प्रिंस आंद्रेई बदल गया था, सब कुछ इंगित करता है कि वह अपनी जगह पर है। उसके चेहरे पर ऊब अभिव्यक्ति, उदासीन नज़र और मापा स्वर गायब हो गया है; वह कुतुज़ोव के साथ अच्छी स्थिति में है, उसे गंभीर कार्यों पर भरोसा है। कुतुज़ोव आंद्रेई के पिता का मित्र है, एक पत्र में उसने उन्हें सूचित किया कि आंद्रेई अपने ज्ञान, दृढ़ता और परिश्रम में सामान्य से हटकर एक अधिकारी होने का वादा करता है। कुतुज़ोव का कहना है कि वह इस तरह के अधीनस्थ को पाकर खुश हैं। साथी सैनिक आंद्रेई के साथ अलग तरह से व्यवहार करते हैं, कई लोग उसे पसंद नहीं करते हैं, उसे ठंडा और घमंडी मानते हैं, लेकिन साथ ही, निश्चित रूप से, वे उसका सम्मान करते हैं और उससे डरते हैं।

अचानक मैक शिविर में प्रकट होता है। ऑस्ट्रियाई लोग हार गए और उन्होंने उल्म में अपनी पूरी सेना आत्मसमर्पण कर दी। मैक सेना की हार का विवरण प्रदान करता है। प्रिंस एंड्री समझते हैं कि रूसी सैनिक खुद को बेहद मुश्किल स्थिति में पाते हैं। वह तुरंत कल्पना करता है कि सेना का क्या इंतजार है और वह व्यक्तिगत रूप से एक रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा है ताकि प्रतिभाशाली बोनापार्ट से हारकर खुद को अपमानित न करना पड़े। उसका सहपाठी पराजित ऑस्ट्रियाई लोगों पर हंसता है। आंद्रेई ने अचानक उसे काट दिया, यह देखते हुए कि वे कमीने नहीं हैं जो मालिक के व्यवसाय की परवाह नहीं करते हैं, लेकिन अधिकारी जो अपने राजा और पितृभूमि की सेवा करते हैं, अपनी सामान्य सफलता पर खुशी मनाते हैं और अपनी सामान्य विफलता से दुखी होते हैं।

निकोलाई रोस्तोव पावलोडर हुसार रेजिमेंट में कार्यरत हैं। वह कप्तान डेनिसोव, वास्का डेनिसोव को रिपोर्ट करता है, क्योंकि उसे घुड़सवार सेना प्रभाग में बुलाया जाता है। वे ब्रौनाऊ से दो मील दूर, गाँव के सबसे अच्छे अपार्टमेंट में एक साथ रहते हैं। एक दिन, डेनिसोव एक बड़े नुकसान के बाद परेशान होकर अगली सुबह लौटता है, और रोस्तोव को अपने बचे हुए पैसे गिनने और अपना बटुआ अपने तकिए के नीचे रखने का मौका देता है। अधिकारी तेल्यानिन उसके साथ आता है। कदाचार के कारण उन्हें गार्ड से स्थानांतरित कर दिया गया था। उनके सहकर्मी स्पष्ट रूप से उनके साथ ख़राब व्यवहार करते हैं। तेल्यानिन को कुछ समय के लिए घर में अकेला छोड़ दिया गया, और उसके जाने के बाद पता चला कि उसका बटुआ गायब हो गया है। रोस्तोव डेनिसोव को ऋण प्रदान करता है। डेनिसोव ने अर्दली को हिलाना शुरू कर दिया, लेकिन वह दोषी नहीं है। रोस्तोव यह निश्चित रूप से जानता है, साथ ही यह भी जानता है कि पैसे किसने लिए। वह तेल्यानिन के पास जाता है, लेकिन उसे नहीं पाता: वह मुख्यालय गया है। रोस्तोव ने मुख्यालय के रास्ते में एक गाँव के सराय में चोर को पकड़ लिया और सार्वजनिक रूप से उस पर चोरी का आरोप लगाया। वह पैसे लौटा देता है. रोस्तोव ने अपना बटुआ तेल्यानिन की ओर फेंक दिया। शाम को अधिकारी घटना पर चर्चा करते हैं। रेजिमेंटल कमांडर को अपने अधिकारी पर चोरी के सार्वजनिक आरोप का जवाब देना होगा, लेकिन अगर वह उस पर मुकदमा चलाता है, तो पूरी रेजिमेंट की प्रतिष्ठा को नुकसान होगा। रोस्तोव को रेजिमेंटल कमांडर से माफ़ी मांगने के लिए कहा जाता है, और फिर तेल्यानिन को कथित तौर पर बीमारी के कारण रेजिमेंट से निष्कासित कर दिया जाएगा। अंत में, रोस्तोव सहमत हैं।

इस समय, नए आये अधिकारी ने घोषणा की कि मैक और उसकी पूरी सेना ने आत्मसमर्पण कर दिया है। कल एक प्रदर्शन निर्धारित है.

कुतुज़ोव की सेना वियना की ओर पीछे हट गई, उनके पीछे पुल जल गए। एन्स नदी को पार करने के बाद, रूसी सैनिक रियरगार्ड के कमांडर के साथ उसके अनुचर में शामिल हो गए। भेजे गए कमांडर-इन-चीफ, नेस्विट्स्की भी यहाँ हैं। जनरल क्रॉसिंग में देरी से असंतुष्ट है और नेस्विट्स्की को उन्हें जल्दी करने और उनके पीछे पुल को रोशन करने की याद दिलाने के लिए भेजता है। पुल पर क्रश है, दुश्मन सैनिक क्रॉसिंग पर गोलाबारी कर रहे हैं। नेस्वित्स्की डेनिसोव को देखता है, जो मांग करता है कि पैदल सेना स्क्वाड्रन के लिए रास्ता साफ करे। क्रॉसिंग पूरी हो गई, केवल डेनिसोव का स्क्वाड्रन दूसरी तरफ रह गया। रोस्तोव खुश है. डेनिसोव हमला करना चाहता है, लेकिन उसे पीछे हटने का आदेश दिया गया है।

यह पता चला कि नेस्विट्स्की ने आदेशों को भ्रमित कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप पुल पर रोशनी नहीं हुई। कर्नल ने डेनिसोव के स्क्वाड्रन को पुल पर वापस लौटने का आदेश दिया। रोस्तोव की ख़ुशी का ठिकाना नहीं है. वह पुल के पार दौड़ता है, दुश्मन उसकी ओर बढ़ रहा है। हुस्सर पुल को रोशन करने का प्रबंधन करते हैं। फ्रांसीसियों ने ग्रेपशॉट से तीन बार फायर किया।

पैंतीस हजार की मजबूत रूसी सेना पीछे हट रही है। नेपोलियन अपने एक लाख अनुचरों के साथ उसका पीछा करता है। भोजन ख़त्म हो रहा है और सहयोगियों पर भरोसा नहीं किया जा सकता।

पीछे हटने की गति बढ़ती जा रही है. ऑस्ट्रियाई सेनाएँ रूसियों से अलग हो गईं। कुतुज़ोव अपनी सेना के साथ अकेला रह गया है। ऐसी रचना से वियना की रक्षा करना असंभव है। आक्रामक अभियान की पिछली योजना ध्वस्त हो रही है। अब हमें अपनी पूरी ताकत से प्रयास करने की जरूरत है कि हम सेनाओं को नष्ट न करें और रूस से आने वाले सैनिकों के साथ एकजुट हो जाएं।

कुछ दिनों बाद, कुतुज़ोव सेना के साथ डेन्यूब के बाएं किनारे पर चले गए और फ्रांसीसी डिवीजन को हरा दिया। सैनिक थके हुए हैं, लेकिन खुश हैं। लड़ाई के दौरान, प्रिंस आंद्रेई ऑस्ट्रियाई जनरल श्मिट के साथ हैं, जो मारा गया था। आंद्रेई भी मौत के कगार पर थे. कमांडर-इन-चीफ ने उसे एक सम्मानजनक मिशन सौंपा - ब्रून में ऑस्ट्रियाई अदालत में जीत की खबर लाने के लिए। एंड्री एक पोस्ट चेज़ में सवार है। वह खुश है। एक स्टेशन पर आखिरी लड़ाई में घायल हुए रूसियों के एक काफिले ने उसे पकड़ लिया। वे दयनीय स्थिति में हैं. एंड्री ने उन्हें तीन सोने के टुकड़े दिये।

उस स्थान पर पहुँचकर आंद्रेई युद्ध मंत्री के सामने उपस्थित हुए। वह बोल्कॉन्स्की का उदासीनता से स्वागत करता है और जीत की खबर बिना उत्साह के सुनता है। उनका मानना ​​है कि शमित की मौत जीत के लिए चुकाई जाने वाली बहुत महंगी कीमत है। बैठक के बाद, प्रिंस आंद्रेई निराश महसूस करते हैं; जीत से उनकी खुशी युद्ध मंत्री की उदासीनता से नष्ट हो गई। आंद्रेई अपने दोस्त, होनहार रूसी राजनयिक बिलिबिन के साथ रहता है, जो वियना में अच्छी स्थिति में था। वह एक शिक्षित, मेहनती और बुद्धिमान व्यक्ति हैं। प्रिंस आंद्रेई ने उन्हें बताया कि युद्ध मंत्री के साथ स्वागत समारोह कैसा रहा। बोल्कॉन्स्की हैरान है: जब माक ने पूरी सेना खो दी, और आर्कड्यूक फर्डिनेंड और आर्कड्यूक चार्ल्स ने लंबे समय तक खुद को किसी भी तरह से नहीं दिखाया; कई गलतियाँ करने के बाद, कुतुज़ोव ने अकेले ही वास्तविक जीत हासिल की, लेकिन युद्ध मंत्री ने विवरण के बारे में पूछताछ भी नहीं की। बिलिबिन ने नोट किया कि किसी को भी रूसी जीत की परवाह नहीं है। अगर आर्चड्यूक चार्ल्स ने बोनापार्ट की फायर ब्रिगेड की एक कंपनी को भी हरा दिया होता तो इस पर ध्यान दिया जाता. इसके अलावा, वियना पर पहले से ही कब्जा है, और बोनापार्ट शॉनब्रुन में है। "क्या आपको लगता है कि अभियान ख़त्म हो गया है?" - एंड्री से पूछता है। बिलिबिन जवाब देती है कि ऑस्ट्रिया को ठंडे बस्ते में छोड़ दिया गया है, यह स्थिति उसके लिए असामान्य है, इसलिए वह निश्चित रूप से इसका बदला चुकाएगी। उनका कहना है कि उन्हें ठगा हुआ महसूस हो रहा है - सबसे अधिक संभावना है कि फ्रांस के साथ एक गुप्त समझौता पहले ही संपन्न हो चुका है।

अगले दिन, प्रिंस आंद्रेई सम्राट फ्रांज के महल में जाते हैं। दूतावास के सचिव प्रिंस इप्पोलिट कुरागिन से मुलाकात। दूतावास के कर्मचारियों की रुचि युद्ध में नहीं, केवल पदोन्नति और नियुक्तियों में है। सम्राट बोल्कॉन्स्की को एक अलग श्रोता देता है, जिसके दौरान आंद्रेई को यह महसूस होता है कि उसे नहीं पता कि उससे किस बारे में बात करनी है। बोल्कॉन्स्की को ऑस्ट्रियाई ऑर्डर ऑफ़ मारिया थेरेसा, III डिग्री से सम्मानित किया गया है, कुतुज़ोव को भी एक उच्च ऑर्डर प्राप्त है। बिलिबिन प्रकट होता है और रिपोर्ट करता है कि फ्रांसीसी बिना किसी प्रतिरोध के डेन्यूब के दूसरी ओर चले गए, पुल विस्फोट रहित निकला। प्रिंस एंड्री सेना में जाते हैं। रास्ते में, वह सुनती है कि वह खुद को कितनी भयानक स्थिति में पाती है, भागते सैनिकों, अराजक गाड़ियों को देखती है, चीखें और कराह सुनती है।

गाँव में प्रवेश करने के बाद, बोल्कॉन्स्की कुतुज़ोव से मिलने जाता है। वह राजकुमार बागेशन और ऑस्ट्रियाई जनरल वेइरोथर के साथ झोपड़ी में है, जिन्हें शमिता की जगह लेने के लिए ले जाया गया था। वार्ता के अंत में, कुतुज़ोव बागेशन के साथ पोर्च पर जाता है, अलविदा कहता है और उसे उसकी उपलब्धि के लिए आशीर्वाद देता है। कुतुज़ोव के चेहरे से आँसू बह रहे हैं। बोल्कॉन्स्की ने उसे प्रिंस बागेशन की टुकड़ी में छोड़ने के लिए कहा। कुतुज़ोव ने यह कहते हुए मना कर दिया कि उसे खुद अच्छे अधिकारियों की ज़रूरत है, और सबसे अच्छा, बागेशन की टुकड़ी का दसवां हिस्सा कल वापस आ जाएगा।

फ्रांसीसी सेना कुतुज़ोव की सेना और रूस से आने वाले सैनिकों के बीच संबंध तोड़ना चाहती है। कुतुज़ोव ने बागेशन के चार हजारवें मोहरा को पार करने के लिए भेजा।

उसका लक्ष्य फ्रांसीसियों से आगे निकलना और उन्हें विलंबित करना है। बागेशनोव टुकड़ी के भूखे नंगे पैर सैनिक पहाड़ों के बीच से पैंतालीस मील की रात की यात्रा करते हैं। सेना का एक तिहाई हिस्सा खो गया, लेकिन वे फ्रांसीसी से कई घंटे पहले नियत स्थान पर पहुंचने में कामयाब रहे। मूरत बागेशन की कमजोर टुकड़ी को देखता है और एक घातक गलत अनुमान लगाता है: उसने माना कि यह कुतुज़ोव की पूरी सेना थी, और तीन दिनों के लिए युद्धविराम का प्रस्ताव रखा। कुतुज़ोव के पास बागेशन की थकी हुई टुकड़ी को आराम देने और अपने काफिले को आगे बढ़ने देने, यानी सेना को बचाने का अवसर है।

हालाँकि, बोनापार्ट ने धोखे को समझ लिया और तुरंत एक संदेश के साथ मूरत के पास एक सहायक भेजा।

प्रिंस आंद्रेई बागेशन आते हैं - टुकड़ी में शामिल करने का उनका अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है। बोल्कॉन्स्की ने सैनिकों के स्थान का पता लगाने के लिए पदों के चारों ओर जाने की अनुमति मांगी। अधिकारियों का भाग्य असंदिग्ध है; सैनिक गाँव के दरवाज़ों, बेंचों और बाड़ों को खींचकर आग की ओर ले जाते हैं। बोल्कोन्स्की, स्टाफ अधिकारी के साथ, सटलर के तम्बू में प्रवेश करता है। अंदर कई लोग हैं. स्टाफ कैप्टन कैप्टन तुशिन को जूते न पहनने के लिए डांटते हैं। तुशिन बहाने बनाता है, आंद्रेई उसके प्रति सहानुभूति महसूस करता है।

प्रिंस आंद्रेई आगे की यात्रा करते हैं। आग के चारों ओर नग्न सैनिक हैं। अचानक आंद्रेई ने देखा कि उनमें से एक फ्रांसीसी चेन के पास आ रहा है और जल्दी से फ्रांसीसी ग्रेनेडियर के साथ कुछ बात कर रहा है। यह डोलोखोव है। सैनिकों की पूरी पंक्ति के चारों ओर घूमने के बाद, प्रिंस आंद्रेई बैटरी पर चढ़ गए, जहाँ से, मुख्यालय अधिकारी के अनुसार, पूरा क्षेत्र दिखाई दे रहा था। यह तुशिन की बैटरी थी।

बोल्कॉन्स्की समझते हैं कि श्रेष्ठता फ्रांसीसियों के पक्ष में है। इसके अलावा, रूसी स्थिति के पीछे एक खड़ी और गहरी खड्ड है, जिसके साथ तोपखाने और घुड़सवार सेना के लिए पीछे हटना मुश्किल है। प्रिंस आंद्रेई ने एक नोटबुक में सैनिकों की तैनाती की योजना बनाई, जिसके अनुसार सभी तोपखाने को केंद्र में केंद्रित करना चाहिए, और घुड़सवार सेना को खड्ड के दूसरी ओर पीछे हटना चाहिए। वह बातचीत की आवाजें सुनता है, एक तो बहुत ही ईमानदार, मौत के बारे में बात करती है और कहती है कि यह जानना संभव होगा कि इसके बाद क्या होगा, फिर कोई भी इससे नहीं डरेगा। मैं कैप्टन तुशिन बोल रहा हूं।

एक सीटी सुनाई देती है और एक तोप का गोला पास में गिरता है। आंद्रेई, प्रिंस बागेशन के साथ, तुशिन बैटरी में लौट आए। उनके आगे एक और तोप का गोला गिरता है। कैप्टन तुशिन ने बैटरी को आग लगाने का आदेश दिया। बागेशन वरिष्ठ जनरल के पास एक सहायक भेजता है और उसे जितनी जल्दी हो सके खड्ड से परे पीछे हटने के लिए कहता है। हर कोई तुशिन और उसकी बटालियन के बारे में भूल जाता है। प्रिंस आंद्रेई को आश्चर्य के साथ एहसास होता है कि बागेशन ऐसा दिखावा करता है कि सब कुछ उसके समझौते के अनुसार चल रहा है, लेकिन सब कुछ संयोग से और उसके द्वारा "नियुक्त" लोगों द्वारा चलाया जाता है। सच है, बागेशन की उपस्थिति में, कमांडर शांत हो जाते हैं, और सैनिक और अधिकारी अधिक सक्रिय हो जाते हैं।

लड़ाई में, बागेशन, अपने घोड़े से उतरकर, बिना कोई आदेश दिए, रैंकों के सामने आगे बढ़ता है। फ्रांसीसियों के बीच अचानक गोलियाँ चलने लगीं। शत्रु वर्ग अव्यवस्थित हैं। जब पहली गोली सुनाई देती है, बागेशन चारों ओर देखता है और चिल्लाता है: "हुर्रे!" हमले से दाहिना भाग पीछे हट जाता है। केंद्र में, तुशिन की भूली हुई बैटरी की कार्रवाई फ्रांसीसी की गति को रोक देती है। बागेशन तुरंत पीछे हटने के आदेश के साथ बाएं किनारे के जनरल के पास एक सहायक भेजता है। वह चल पड़ता है, लेकिन जैसे ही वह दूर चला जाता है, उसे एक अदम्य भय महसूस होता है। वह जानबूझकर उन जनरलों और वरिष्ठों की तलाश करने लगा जहां वे नहीं हो सकते थे। आदेश प्रेषित नहीं किये गये। जब लड़ाई चल रही होती है, बाएँ और दाएँ पक्ष के कमांडर झगड़ते हैं, और सैनिक, लड़ाई की उम्मीद नहीं करते हुए, शांति से शांतिपूर्ण मामलों में लगे रहते हैं। फ़्रांसीसी सैनिकों ने उन सैनिकों पर हमला कर दिया जो जंगल में लकड़ी इकट्ठा कर रहे थे। हुसारों को एक फ्रांसीसी श्रृंखला द्वारा उनके पीछे हटने से काट दिया गया था।

जिस स्क्वाड्रन में रोस्तोव ने सेवा की थी उसे दुश्मन का सामना करना बंद कर दिया गया था। बहुत देर तक डेनिसोव का कोई आदेश नहीं आया, आख़िरकार आदेश दिया गया और हमला शुरू हो गया। रोस्तोव के निकट एक घोड़ा मारा गया। फ्रांसीसियों ने उसे घेर लिया। वह पिस्तौल पकड़ लेता है, लेकिन गोली नहीं चलाता है, बल्कि उसे फ्रांसीसी पर फेंक देता है, और वह खुद झाड़ियों में भाग जाता है जहां रूसी राइफलमैन बैठे हैं। रोस्तोव के हाथ में चोट लगी थी। डोलोखोव ने युद्ध में खुद को प्रतिष्ठित किया, घायल हो गए, लेकिन सेवा में बने रहे।

युद्ध के अंत में तोपों का गोलाबारी जारी रहती है। यह तुशिन की भूली हुई कंपनी है। बैग्रेशन वहां ड्यूटी पर तैनात कर्मचारी अधिकारी और फिर प्रिंस आंद्रेई को बैटरी को जल्द से जल्द पीछे हटने के आदेश के साथ भेजता है।

तुशिन की बंदूकों के पास तैनात कवर युद्ध के बीच में किसी के आदेश पर छोड़ दिया गया। बैटरी स्वयं जलती रही। फ्रांसीसियों ने इसे केवल इसलिए नहीं लिया क्योंकि उन्होंने बहुत अधिक संख्या में तोपों के बारे में सोचा था। यह मान लिया गया था कि मुख्य रूसी सेनाएँ केंद्र में केंद्रित थीं, जबकि वास्तव में वहाँ केवल चार तोपें थीं।

फ्रांसीसियों ने तुशिन की टुकड़ी के विरुद्ध दाहिनी ओर दस तोपें तैनात कीं। छह शॉट्स के बाद ही रूसियों ने बैटरी पर ध्यान दिया। हताहत हुए: दो घोड़ों को गिरा दिया गया, बॉक्स लीडर का पैर फट गया। लड़ाई की शुरुआत में तुशिन का दोस्त मारा गया; एक घंटे में, चालीस नौकरों में से सत्रह बाहर निकल गए। हालाँकि, इसके बावजूद, टुकड़ी डटी हुई है। तुशिन हंसमुख है और उसे बिल्कुल भी डर नहीं है कि उसे मार दिया जाएगा या घायल कर दिया जाएगा। मुख्यालय का कप्तान चिल्लाता हुआ आता है कि उसे पहले ही दो बार पीछे हटने का आदेश दिया जा चुका है, फिर प्रिंस आंद्रेई वही आदेश लाता है। बैटरी नष्ट हो गई थी और भयानक स्थिति में थी, लेकिन प्रिंस एंड्री वहीं रुके रहे, उन्होंने फैसला किया कि वह बंदूकें उस स्थान से हटा लेंगे। वे बची हुई बंदूकों के साथ पहाड़ पर चढ़ गए और रास्ते में प्रिंस आंद्रेई ने तुशिन को अलविदा कहा।

वे निंदा और टिप्पणियों के साथ तुशिन पर हमला करते हैं। वह परेशान और चुप है. रास्ते में उन्होंने बंदूक गाड़ियों में घायलों को लाद लिया। एक पीला रोस्तोव, बांह में शंख लिए हुए, उसके पास आता है और पहली बार नहीं, उसे भी कैद करने के लिए कहता है। उन्होंने उसे अंदर डाला और किसी तरह गाड़ी से गांव तक ले गए।

तुशिन को जनरल बागेशन के पास बुलाया गया। वह कुछ कमांडरों को धन्यवाद देता है और नुकसान की पुष्टि करता है। रेजिमेंटल कमांडर उत्साहपूर्वक बताता है कि वह क्या करना चाहता है। दरअसल, ऐसा नहीं किया गया. बागेशन पूछता है कि केंद्र में दो बंदूकें कैसे छोड़ दी गईं, लेकिन ड्यूटी पर तैनात कर्मचारी अधिकारी को यह नहीं पता।

टुशिन प्रकट होता है, बागेशन का प्रश्न सुनता है और भयानक अपराधबोध का अनुभव करता है कि वह दो बंदूकें खोने के बाद भी जीवित रहा। उसे कवर रखने के लिए अपमानित किया जाता है; वास्तव में, वहां कोई नहीं था, लेकिन टुशिन दूसरे बॉस को नीचा दिखाने से डरता है और इसलिए चुप रहता है। प्रिंस आंद्रेई उसके लिए खड़े हैं। उनका कहना है कि, तुशिन पहुंचने पर, उन्हें आश्रय नहीं मिला, लेकिन दो-तिहाई लोग और घोड़े मारे गए, दो बंदूकें क्षतिग्रस्त हो गईं; युद्ध की सफलता मुख्य रूप से कैप्टन तुशिन और उनकी कंपनी के कार्यों से सुनिश्चित हुई थी। बागेशन ने तुशिन को रिहा कर दिया। वह चुपचाप प्रिंस आंद्रेई को धन्यवाद देता है।

निकोलाई रोस्तोव दर्द से कराहते हैं, सपनों में अपने रिश्तेदारों को देखते हैं और खुद को किसी के लिए बेकार महसूस करते हैं।

अगले दिन, बागेशन की बाकी टुकड़ी कुतुज़ोव की सेना में शामिल हो गई।

यहां खोजा गया:

• युद्ध और शांति खंड 1 भाग 2 अध्याय के अनुसार सारांश
• युद्ध और शांति सारांश खंड 1 भाग 2
• युद्ध और शांति खंड 1 भाग 2 सारांश

भाग दो अध्याय I.

अक्टूबर 1805 में ब्रौनौ में रूसी सैनिक। पैदल सेना रेजिमेंटों में से एक 11 अक्टूबर को कमांडर-इन-चीफ की समीक्षा की तैयारी कर रही है। कुतुज़ोव का आदेश है कि वह अभी भी सैनिकों को उसी स्थिति में देखना चाहता है जिसमें वे चलते थे, यानी मार्चिंग कपड़ों में। उलटी ड्रेसिंग. जनरल ने तीसरी कंपनी के कमांडर, टिमोखिन, एक बुजुर्ग व्यक्ति, जिसे दौड़ने की आदत नहीं थी, को पदावनत डोलोखोव पर नीला ओवरकोट पहनने के लिए डांटा। जनरल ने डोलोखोव को कपड़े बदलने का आदेश दिया। डोलोखोव जनरल से कहता है कि वह आदेशों का पालन करने के लिए बाध्य है, लेकिन अपमान बर्दाश्त नहीं करता है, और जनरल की आँखों में ढीठ दृष्टि से देखता है। वह नरम हो जाता है और पहले से ही डोलोखोव को कपड़े बदलने के लिए कहता है।

कुतुज़ोव रेजिमेंट की समीक्षा।

कुतुज़ोव और एक ऑस्ट्रियाई जनरल, ऑस्ट्रियाई गोफक्रिग्सराट के सदस्य के बीच बातचीत। कुतुज़ोव का कहना है कि यदि उसकी इच्छा होती, तो वह बहुत पहले ही सम्राट फ्रांज की सेना में शामिल हो गया होता और अपनी सेना की कमान अधिक अनुभवी जनरल मैक को सौंप दी होती। लेकिन हालात हमसे ज्यादा मजबूत हैं. ऑस्ट्रियाई जनरल ने रूसी सैनिकों को ऑस्ट्रियाई सैनिकों में शामिल करने में देरी पर आपत्ति जताई। कुतुज़ोव को इसमें कोई संदेह नहीं है कि जनरल मैक के नेतृत्व वाली ऑस्ट्रियाई सेना पहले ही जीत चुकी है।

पावलोग्राड रेजिमेंट ब्रौनौ से दो मील की दूरी पर तैनात थी। निकोलाई रोस्तोव स्क्वाड्रन कमांडर वास- के साथ रहते थे

वाह डेनिसोव. पावलोग्राड हुसार रेजिमेंट के कैडेट निकोलाई रोस्तोव, खोज से लौटते हैं, जबकि उनका स्क्वाड्रन ब्रौनाऊ में तैनात है। जर्मन के साथ प्रकरण. जर्मन मालिक, जिसके घर में निकोलाई खड़ा था, ने खलिहान से बाहर देखा और निकोलाई को देखा, उसकी ओर मुस्कुराया और, रोस्तोव की ओर आंख मारते हुए, उसे सुप्रभात की शुभकामना दी। निकोलाई ने जर्मन से भी यही कामना की। और यद्यपि खुशी का कोई कारण नहीं था, "इन दोनों लोगों ने एक-दूसरे को प्रसन्नता और भाईचारे के प्यार से देखा, आपसी प्यार की निशानी के रूप में अपना सिर हिलाया और मुस्कुराते हुए अलग हो गए।" डेनिसोव की घर वापसी, जो कार्डों में हार गया। डेनिसोव काली मूंछों, आंखों और बालों और लाल चेहरे वाला एक छोटा आदमी है। डेनिसोव एक दिन पहले गेम हार गया और अब रोस्तोव से गिनने के लिए कहता है कि उसके पास कितने पैसे बचे हैं और फिर अपना बटुआ अपने तकिए के नीचे रख दें। अधिकारी तेल्यानिन का आगमन। टेल्यानिन को गार्ड से स्थानांतरित कर दिया गया था, और किसी अज्ञात कारण से सभी को यह आदमी पसंद नहीं आया। रोस्तोव और डेनिसोव कमरे से बाहर चले गए। फिर वे लौट आए, रोस्तोव और तेल्यानिन घोड़े को देखने गए। डेनिसोव ने "उसे" एक पत्र लिखा। सार्जेंट पैसे के लिए आता है और उसे पता चलता है कि डेनिसोव का पैसे वाला बटुआ गायब है। लवृष्का, डेनिसोव के अर्दली और रोस्तोव बटुए की तलाश में हैं। रोस्तोव का अनुमान है कि टेल्यानिन ने उस समय बटुआ ले लिया जब डेनिसोव और रोस्तोव कमरे से बाहर चले गए। रोस्तोव ने तेल्यानिन पर बटुआ चुराने का आरोप लगाया। टेल्यानिन पहले तो डेनिसोव के पैसे को अपना मान लेता है, लेकिन रोस्तोव के दबाव में वह कबूल कर लेता है और रोस्तोव से उसे बर्बाद न करने के लिए कहता है। रोस्तोव चला जाता है, लेकिन फिर लौटता है और टेल्यानिन को इन शब्दों के साथ पैसे फेंकता है: "यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो यह पैसा ले लो।"

टेल्यानिन के साथ कहानी के बारे में डेनिसोव के स्क्वाड्रन के अधिकारियों के बीच एक जीवंत बातचीत, जिसके कारण निकोलाई रोस्तोव और रेजिमेंटल कमांडर के बीच झगड़ा हुआ। अधिकारी निकोलाई को सलाह देते हैं कि वह अन्य अधिकारियों के सामने यह कहने के लिए रेजिमेंटल कमांडर से माफ़ी मांगें कि अधिकारी ने चोरी की है। रोस्तोव सहमत नहीं हैं. लेकिन हेडक्वार्टर कैप्टन का कहना है कि माफ़ी मांगनी होगी, नहीं तो रेजिमेंट के सम्मान को ठेस पहुंचेगी. आपको सीधे तौर पर यह नहीं कहना चाहिए था कि अधिकारी ने चोरी की है, बल्कि यह सलाह मांगनी चाहिए थी कि सब कुछ चुपचाप और शांतिपूर्ण तरीके से कैसे किया जाए। रोस्तोव समझते हैं कि यह रेजिमेंट का सम्मान है

पीड़ित है कि वह दोषी है, लेकिन वह एक लड़के की तरह माफ़ी नहीं मांग सकता। माक की हार और अभियान के बारे में संदेश के साथ ज़ेरकोव का आगमन। दूसरा सहायक प्रवेश करता है और अभियान की शुरुआत की खबर की पुष्टि करता है।

वियना में रूसी सैनिकों की वापसी।

आखिरी रूसी सैनिक एन्स पर पुल पार कर रहे थे।

अध्याय आठ.

पुल पर क्रश बंद हो जाता है, आखिरी बटालियन उसमें प्रवेश करती है। फ्रांसीसी सैनिक पुल के पास पहुँच रहे थे। फ्रांसीसी तोपखाने ने हुसारों पर गोलीबारी की। तोप के गोले हुसारों के सिर के ऊपर से उड़े और पीछे कहीं टकराये। डेनिसोव अपने स्क्वाड्रन के साथ। वह स्क्वाड्रन को पुल के दूसरे छोर पर अपने स्थान पर स्थानांतरित करने का आदेश देता है। स्क्वाड्रन अपने सैनिकों के लिए पुल पार करता है। ज़ेरकोव, और फिर नेस्वित्स्की, पावलोग्राड रेजिमेंट के कर्नल को रियरगार्ड के कमांडर से पुल को रोकने और आग लगाने का आदेश देते हैं।

कर्नल ने डेनिसोव के स्क्वाड्रन को वापस लौटने और पुल में आग लगाने का आदेश दिया। रोस्तोव सोचता है कि क्या वह कायर है, क्या वह पुल में आग लगा सकता है। फ्रांसीसियों की गोलीबारी के तहत हुसारों ने पुल में आग लगा दी। पुल की लाइटिंग के दौरान निकोलाई रोस्तोव के अनुभव।

डेन्यूब के नीचे कुतुज़ोव की सेना की वापसी।

प्रिंस आंद्रेई अपने राजनयिक मित्र बिलिबिन के साथ ब्रून में रहते हैं। बिलिबिन के लक्षण. वह लगभग पैंतीस वर्ष का राजकुमार वर्ग का व्यक्ति था, जिसने कूटनीतिक क्षेत्र में बहुत आगे तक जाने का वादा किया था। उन्होंने अठारह साल की उम्र में सेवा करना शुरू किया, विदेश में कई स्थानों का दौरा किया और अब वियना में काफी महत्वपूर्ण पद पर आसीन हैं। उन्होंने हमेशा समान रूप से अच्छा काम किया, चाहे काम का सार कुछ भी हो।

युवा रूसी राजनयिकों के बिलिबिन सर्कल में प्रिंस आंद्रेई। बिलिबिन के कार्यालय में चार रूसी राजनयिक थे, जिनमें से एक इप्पोलिट कुरागिन था, और बिलिबिन ने राजकुमार को दूसरों से मिलवाया। उन्होंने एक अलग घेरा बनाया, जिसे बिलिबिन ने हमारा कहा। प्रिंस आंद्रेई को स्वेच्छा से उनमें से एक के रूप में प्राप्त किया गया था। बिलिबिन इप्पोलिट कुरागिन के साथ बोल्कोन्स्की का "व्यवहार" करता है। हिप्पोलिटस इस समाज में एक विदूषक जैसा था। प्रिंस एंड्री महल में जाते हैं।

ऑस्ट्रियाई सम्राट फ्रांज के साथ एक स्वागत समारोह में प्रिंस आंद्रेई।

अध्याय XIII.

पीछे हटने वाले रूसी सैनिकों के बीच प्रिंस आंद्रेई। जल्दबाजी और अव्यवस्थित ढंग से पीछे हटने वाली सेना का दृश्य। पूरी सड़क पर लगातार हस्तक्षेप करने वाली गाड़ियाँ, टीमें और गाड़ियाँ एक-दूसरे से आगे निकल रही थीं। रिट्रीट की निगरानी करने वाले अधिकारी बेकार ही सड़क पर ऊपर-नीचे गाड़ी चलाते रहे। प्रिंस आंद्रेई ने सोचा: "यहाँ यह एक प्रिय, रूढ़िवादी सेना है।" एक डॉक्टर की पत्नी के साथ गाड़ी को लेकर एक परिवहन अधिकारी के साथ बोल्कॉन्स्की की झड़प। अधिकारी ने गाड़ी को जाने नहीं दिया; डॉक्टर की पत्नी ने प्रिंस आंद्रेई से मदद मांगी। प्रिंस आंद्रेई ने मदद करने का फैसला किया, लेकिन अधिकारी ने उनका अपमान किया। बोल्कॉन्स्की, जिसका चेहरा गुस्से से विकृत हो गया था, आदेश का पालन करने के लिए अधिकारी पर चिल्लाया। गाड़ी गुजर गई. तब बोल्कॉन्स्की ने नाराजगी के साथ इस दृश्य को याद किया। कमांडर-इन-चीफ के मुख्यालय में चिंता और बेचैनी. कोई नहीं जानता कि आगे क्या होगा: पीछे हटना या युद्ध। कुतुज़ोव बागेशन और वेइरोथर के साथ झोपड़ी में था; उसने लड़ाई के आदेश दिए, लेकिन आत्मसमर्पण के लिए नहीं। कुतुज़ोव ने फ्रांसीसी अग्रिम में देरी करने के लिए बागेशन को एक टुकड़ी के साथ भेजा। बोल्कॉन्स्की ने कुतुज़ोव से उसे बागेशन की टुकड़ी में भेजने के लिए कहा, लेकिन उसने यह कहते हुए इसकी अनुमति नहीं दी कि उसे खुद अब अच्छे अधिकारियों की जरूरत है।

कुतुज़ोव को विशाल सेनाओं द्वारा पीछा की गई रूसी सेना की निराशाजनक स्थिति के बारे में समाचार प्राप्त हुआ

फ़्रेंच. वियना पुल को पार करने के बाद फ्रांसीसी सैनिकों को रूस से आने वाले सैनिकों के साथ कुतुज़ोव के संचार मार्ग पर भेजा जाता है। कुतुज़ोव ने दुश्मन सेना को विलंबित करने के लिए बागेशन के चार हजारवें मोहरा को गोलाब्रून में भेजा। बागेशन की टुकड़ी को "वियना का सामना करना बंद करना था और ज़ैनिम की ओर वापस जाना था" और फ्रांसीसी को हिरासत में लेना था। कुतुज़ोव स्वयं भी ज़ैनिम जाते हैं। मूरत, जिसने बागेशन की टुकड़ी को पूरी रूसी सेना समझ लिया, रूसियों को युद्धविराम की पेशकश करता है। फ्रांसीसी सैनिकों की पुनःपूर्ति की प्रतीक्षा करने के बाद रूसी सेना को पूरी तरह से हराने के उद्देश्य से ऐसा किया गया था। कुतुज़ोव तुरंत सहमत हो गए, क्योंकि रूसियों के लिए सेना को बचाने का यह एकमात्र अवसर था। युद्धविराम के दौरान पूरी रूसी सेना को ज़ैनिम की ओर आगे बढ़ाना वास्तव में संभव था। लेकिन नेपोलियन ने रूसी सेना के फ़ायदों को देखते हुए मुरात को युद्धविराम तोड़ने के बारे में एक पत्र लिखा। जबकि नेपोलियन के सहायक एक पत्र के साथ मूरत पहुंचे, नेपोलियन खुद उसे और पूरी रूसी सेना को हराने के लिए अपनी सेना को बागेशन की टुकड़ी के स्थान पर ले जा रहा था। इस समय, रूसी आग जलाते हैं और आराम करते हैं, उन्हें संदेह नहीं होता कि जल्द ही उनका क्या होने वाला है।

बागेशन की टुकड़ी में प्रिंस आंद्रेई।

तुशिन बैटरी से प्रिंस एंड्री रूसी सैनिकों और दुश्मन के स्थान के लिए एक योजना का सर्वेक्षण और रेखाचित्र बनाते हैं। शेंगराबेन गांव सीधे क्षितिज पर दिखाई दे रहा था, बाईं और दाईं ओर फ्रांसीसी बैटरियां थीं। रूसी दाहिना किनारा एक पहाड़ी पर था, केंद्र में तुशिन बैटरी थी, जहां अब बोल्कोन्स्की था। बोल्कॉन्स्की अनजाने में मौत के डर के बारे में बूथ में अधिकारियों की बातचीत सुन लेता है। बोल्कॉन्स्की से परिचित एक आवाज़ कहती है कि अगर कोई जानता कि मृत्यु के बाद क्या होगा, तो कोई भी इससे नहीं डरता। दूसरा कहता है, डरो, मत डरो, तुम वैसे भी मौत से नहीं बचोगे। पहली आवाज में दोहराया गया कि मौत से हर कोई डरता है। आख़िरकार, भले ही वे कहते हैं कि मृत्यु के बाद आत्मा स्वर्ग जाती है, वहाँ कोई आकाश नहीं है, बस एक वातावरण है। ये पहली आवाज़ कैप्टन तुशिन की थी. फ्रांसीसियों का पहला शॉट. तुशिन के बूथ से उपस्थिति।

अध्याय XVII.

शेंग्राबेन की लड़ाई की शुरुआत।

अध्याय XVIII.

उसकी टुकड़ी के दाहिने किनारे पर बागेशन। लड़ाई की निकटता. घायल। बूढ़ा आदमी, रेजिमेंटल कमांडर, फ्रांसीसी घुड़सवार सेना के हमले और नुकसान को रद्द करने के बारे में बागेशन को रिपोर्ट करता है। वह बागेशन से खतरे में न पड़ने की विनती करता है। मार्च करते फ्रांसीसी स्तम्भ और दो रूसी बटालियनों का दृश्य। बागेशन ने सैनिकों से चिल्लाकर कहा: "बहुत बढ़िया, दोस्तों!" बागेशन रूसियों को हमले में ले जाता है। वह अपने घोड़े से उतरता है और दृढ़ कदमों से दुश्मन की ओर बढ़ता है। इस कृत्य से प्रेरित होकर सैनिक हमला शुरू कर देते हैं।

बाएं पार्श्व के हमले ने रूसी सैनिकों के दाहिने पार्श्व की वापसी सुनिश्चित की।

फ़्रांसीसी द्वारा जंगल में पैदल सेना रेजिमेंटों को आश्चर्यचकित कर दिया गया। वे युद्ध में सबसे भयानक शब्द चिल्लाते हुए अलग-अलग दिशाओं में बिखरने लगते हैं: "काट दो!" रेजिमेंटल कमांडर भागते हुए सैनिकों को रोकने की कोशिश कर रहा है। लेकिन सैनिकों ने अपने कमांडर की बात नहीं मानी.

अचानक आगे बढ़ते हुए फ्रांसीसी वापस भाग गये। यह तिमोखिन की कंपनी का हमला था. वह एक कटार से फ्रांसीसियों पर झपटा ताकि उन्हें होश में आने का समय न मिले, वे अपने हथियार छोड़कर भाग गए। रूसियों ने क्षण भर के लिए फ्रांसीसियों को पीछे धकेल दिया।

तुशिन की बैटरी की वापसी और उसके वरिष्ठों और सहायकों के साथ बैठक। सभी ने तुशिन को धिक्कारा, उसे बताया कि क्या करना है और कहाँ जाना है। वह चुपचाप अपने नाग के पीछे चला गया।

रास्ते में, तुशिन ने घायलों को बंदूकों पर रख दिया, जिन्हें हर जगह से दूर कर दिया गया। टुशिन ने गोले से घायल निकोलाई रोस्तोव को बंदूक पर रखा।

प्रिंस वासिली का इरादा अपनी बेटी पियरे बेजुखोव से शादी करने का था। प्रिंस वसीली हमेशा हर चीज़ में अपने लिए फ़ायदा चाहते थे, और इसलिए, चूँकि पियरे अब अमीर थे, उन्होंने फैसला किया कि वह उनकी शादी हेलेन से करेंगे। उन्होंने पियरे के लिए चैंबर कैडेट के पद की व्यवस्था की और जोर देकर कहा कि वह उनके साथ सेंट पीटर्सबर्ग जाएं और उनके घर में रहें।

कुरागिन्स के घर में सेंट पीटर्सबर्ग में पियरे। पियरे अब अपना सारा समय प्रिंस वसीली के साथ बिताते हैं - "मोटी राजकुमारी, उसकी पत्नी और सुंदर हेलेन की संगति में।" एक अमीर आदमी और काउंट बेजुखोव बनने के बाद पियरे के प्रति रिश्तेदारों, परिचितों और समाज का रवैया बदल गया। अब उसने जो कुछ भी कहा और किया वह प्यारा हो गया। पियरे के नेता के रूप में प्रिंस वसीली।

एक शाम अन्ना पावलोवना शायर के साथ पियरे बेजुखोव। यह शाम मेहमानों से भरी हुई थी, जहाँ अन्ना पावलोवना ने बर्लिन से आए एक राजनयिक के साथ सभी का "व्यवहार" किया। एना पावलोवना पूरी शाम पियरे को हेलेन की ओर धकेलते हुए बिताती है, यह बात करते हुए कि वह कितनी सुंदर है, और जो कोई भी उससे शादी करेगा वह दुनिया में सबसे खुश होगा। हेलेन और पियरे मकान मालकिन की चाची के साथ एक कोने में हैं। उनकी अपनी चाची के साथ एक उबाऊ और लंबी बातचीत होती है, जिसके दौरान हेलेन अपनी अनूठी मुस्कान के साथ पियरे को देखकर मुस्कुराती है। पियरे उसकी संगमरमरी सुंदरता को देखता है, उसके शरीर के सारे आकर्षण को महसूस करता है, बमुश्किल एक पोशाक से ढका होता है, और फैसला करता है कि हेलेन उसकी पत्नी होनी चाहिए। घर लौटते हुए, पियरे का सपना है कि "वह उसकी पत्नी कैसे बनेगी, वह उससे कैसे प्यार कर सकती है।"

पियरे, जिसने हेलेन को छोड़ने और उससे बचने का फैसला किया था, डेढ़ महीने तक कुरागिन के घर में रहता है और लोगों की नजरों में उससे भी ज्यादा खुद को उससे जोड़ता है। कुछ समय बाद वे अकेले रह जाते हैं। पियरे फिर से घबरा जाता है, उसे याद नहीं रहता कि ऐसे मामलों में क्या कहा गया था, और अंत में कहता है: "जे वौस एमे!" डेढ़ महीने में पियरे की हेलेन से शादी। वह और हेलेन "काउंट्स बेजुखोव्स के बड़े सेंट पीटर्सबर्ग के नए सजाए गए घर" में बस गए।

पुराने राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच को बाल्ड माउंटेन में प्रिंस वासिली और उनके बेटे के आगमन की खबर मिल रही है।

मेहमानों के लिए राजकुमारी मरिया का प्रवेश। वह चारों ओर सबको देखती है, लेकिन केवल अनातोले को नहीं देख पाती। लेकिन जब उसने आख़िरकार उसकी ओर देखा, तो वह अनातोले की सुंदरता से दंग रह गई। अनातोले चुपचाप राजकुमारी मरिया को देखता है, उस पल उसके बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचता। वह बातचीत में साधन संपन्न या वाक्पटु नहीं था, लेकिन वह हमेशा शांत और आत्मविश्वासी था। महिलाओं के साथ व्यवहार करते समय उनका व्यवहार तिरस्कारपूर्ण श्रेष्ठता का होता है। सामान्य बातचीत "उन घटनाओं की यादें हैं जो कभी नहीं हुईं।" बॉरिएन में अनातोले की रुचि। ब्यूरियन की रुचि अनातोले में राजकुमारी मरिया से कहीं अधिक थी। उसे देखकर, सुंदर, उसने फैसला किया कि वह बाल्ड माउंटेन में इतना बोर नहीं होगा। बूढ़े राजकुमार की पोशाक और राजकुमारी मरिया के अनधिकृत विवाह के बारे में उसके विचार। मेहमानों के आगमन के कारण बूढ़े राजकुमार को अपने लिए एक दर्दनाक प्रश्न का समाधान करना पड़ा: "क्या वह कभी राजकुमारी मरिया से अलग होने और उससे शादी करने का फैसला करेगा।" आख़िरकार, राजकुमारी मरिया के बिना जीवन उसके लिए अकल्पनीय था। मेहमानों के लिए बूढ़े राजकुमार का बाहर निकलना। वह तुरंत उपस्थित सभी लोगों पर नज़र डालता है और देखता है कि राजकुमारी मरिया अनातोले के लिए बिल्कुल भी दिलचस्प नहीं है। उन्होंने अपनी बेटी को उसके पहनावे और नए हेयरस्टाइल के लिए फटकार लगाई। राजकुमार और अनातोले के बीच बातचीत। बूढ़ा राजकुमार पूछता है कि क्या अनातोले सेना में सेवा कर रहा है।

शाम के बाद राजकुमारी मरिया, ब्यूरियन और छोटी राजकुमारी का मूड।

रोस्तोव को निकोलाई से उनकी चोट और अधिकारियों की पदोन्नति के बारे में एक पत्र मिलता है।

ओलमुट शिविर. घर से भेजे गए पैसे और पत्र प्राप्त करने के लिए निकोलाई रोस्तोव की गार्ड शिविर में बोरिस ड्रुबेत्स्की की यात्रा।

अध्याय आठ.

दो सम्राटों अलेक्जेंडर प्रथम और फ्रांज द्वारा रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिकों की समीक्षा। सुबह से ही किले के सामने मैदान में चतुराई से साफ-सफाई और एकत्रित सैनिक पंक्तिबद्ध हो गए। सेना को तीन पंक्तियों में विभाजित किया गया था, सैनिकों की पंक्तियों के बीच में सड़कें थीं। सम्राट अलेक्जेंडर प्रकट हुए और सैनिकों का अभिवादन किया। उन्होंने चिल्लाकर जवाब दिया "हुर्रे!" कुतुज़ोव की सेना में रोस्तोव सबसे आगे है। संप्रभु के लिए निकोलाई रोस्तोव के प्यार और आराधना की भावना। जब सम्राट करीब आता है, रोस्तोव उसके सुंदर चेहरे की जांच करता है और कोमलता और खुशी की भावना का अनुभव करता है जिसे उसने पहले कभी अनुभव नहीं किया था। सम्राट के अनुचर में, रोस्तोव बोल्कॉन्स्की को नोटिस करता है, उसके साथ कल के झगड़े को याद करता है और सोचता है कि ऐसे क्षण में वह प्रिंस आंद्रेई को सब कुछ माफ कर देता है। समीक्षा के बाद हर कोई केवल सिकंदर के बारे में बात कर रहा था, हर कोई किसी भी दुश्मन के खिलाफ उसके नेतृत्व में जाने के लिए दृढ़ था।

एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के सहायक के रूप में नियुक्ति के लिए बोल्कोन्स्की को देखने के लिए बोरिस ड्रुबेत्स्की की ओल्मुत्ज़ की यात्रा। यह वही स्थिति थी जो बोरिस को सबसे अधिक लाभदायक और आकर्षक लगी। कमांडर-इन-चीफ के स्वागत कक्ष का दृश्य. स्वागत कक्ष में, जहां बोरिस बोल्कॉन्स्की से पूछता है, वे उसे यह दिखाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं कि उसके जैसे हजारों लोग हैं, और हर कोई पहले से ही उनसे थक चुका है। प्रिंस आंद्रेई और एक पुराने रूसी जनरल के बीच बातचीत। जनरल अपने चेहरे पर क्रोधपूर्ण भाव के साथ जोर-जोर से प्रिंस आंद्रेई को कुछ बता रहा था। वह विनम्र थकावट के साथ उनकी बात सुनता है, "जो स्पष्ट रूप से कहता है कि यदि यह मेरा कर्तव्य नहीं होता, तो मैं आपसे एक मिनट भी बात नहीं करता।" बोल्कॉन्स्की, बोरिस को देखते हुए, जनरल को प्रतीक्षा करने के लिए कहता है। आगे से आदेश की एक अलिखित श्रृंखला के अनुसार सेवा करने का बोरिस का निर्णय। यही कारण है कि यह सुशोभित जनरल अपने सहायक के सामने खड़ा होता है।

डेनिसोव स्क्वाड्रन, जिसमें निकोलाई रोस्तोव रिजर्व में कार्य करता है। निकोलाई, जो लड़ना चाहता था, पूरा दिन ऊबकर बिताता है। सैनिक और अधिकारी विस्चू की लड़ाई में फ्रांसीसियों पर रूसियों की जीत और फ्रांसीसी स्क्वाड्रन पर कब्जे के बारे में बात करते हुए वहां से गुजरते हैं। मामले में भाग न लेने पर रोस्तोव की निराशा। रोस्तोव कोसैक से पकड़े गए फ्रांसीसी ड्रैगून का घोड़ा खरीदता है। सम्राट सिकन्दर का आगमन। रोस्तोव की प्रसन्नता। रोस्तोव सम्राट को दोबारा देखकर प्रसन्न हुआ। उन्होंने सोचा कि यह रिजर्व में बिताए गए दिन का उनका इनाम था। सम्राट को विस्चौ में जीत के बारे में बताया गया, जिसमें एक फ्रांसीसी स्क्वाड्रन पर कब्ज़ा शामिल था। लेकिन रूसियों को ऐसा लग रहा था कि फ्रांसीसी हार गए हैं और पीछे हट रहे हैं, और इसलिए रोस्तोव रेजिमेंट को विस्चौ में बुलाया गया था। विस्चू में राजा के साथ उनकी नई मुलाकात। सम्राट ने घायल व्यक्ति को देखकर आँसू बहाये और कहा: "कितना भयानक युद्ध है!" डेनिसोव मेजर्स में अपनी पदोन्नति का जश्न मना रहे हैं। रोस्तोव का ज़ार के लिए मरने का सपना। काफ़ी नशे में होने के कारण, रोस्तोव ने अलेक्जेंडर को एक दयालु, आकर्षक और महान व्यक्ति के लिए एक टोस्ट का प्रस्ताव दिया। उस समय, कई लोगों ने ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई की पूर्व संध्या पर इसी तरह की भावनाओं का अनुभव किया था।

विस्चू में सम्राट अलेक्जेंडर का खराब स्वास्थ्य। उनका खराब स्वास्थ्य घायलों और मारे गए लोगों को देखने के कारण सम्राट की संवेदनशील आत्मा पर पड़ने वाले प्रभाव के कारण उत्पन्न हुआ। सम्राट अलेक्जेंडर और नेपोलियन के बीच मुलाकात के प्रस्ताव के साथ फ्रांसीसी दूत सावरी का आगमन। व्यक्तिगत मुलाकात से इनकार कर दिया गया, लेकिन प्रिंस डोलगोरुकोव को नेपोलियन के पास भेजा गया। ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई देने के निर्णय के पक्ष में 19 नवंबर को मुख्य अपार्टमेंट में "आंदोलन"। प्रिंस डोलगोरुकोव के साथ प्रिंस आंद्रेई बोल्कॉन्स्की। बाद की कहानी नेपोलियन के साथ उनकी मुलाकात और एक सामान्य लड़ाई के डर के बारे में है। डोलगोरुकोव का कहना है कि नेपोलियन डरा हुआ है, वह पीछे हट रहा है क्योंकि वह आम लड़ाई नहीं चाहता. और यह रूसियों के लिए सबसे लाभप्रद स्थिति है। लेकिन कुतुज़ोव सामान्य लड़ाई न देकर प्रतीक्षा करने का सुझाव देता है। इस वजह से हर कोई उनसे नाखुश है. डोलगोरुकोव की वेइरोथर की फ्लैंक मूवमेंट योजना की प्रस्तुति। प्रिंस एंड्री की आपत्ति और उनकी योजना की प्रस्तुति। डोलगोरुकोव ने कुतुज़ोव की सैन्य परिषद में इस योजना को व्यक्त करने का प्रस्ताव रखा है। घर लौटने पर, बोल्कॉन्स्की ने कुतुज़ोव से पूछा कि वह कल की लड़ाई के बारे में क्या सोचता है। कुतुज़ोव की राय है कि लड़ाई हार जाएगी।

सैन्य परिषद की बैठक. वेइरोथर की विशेषताएं. वह प्रस्तावित युद्ध का पूर्ण सेनापति था। वह वार्ताकार की ओर देखे बिना, बीच में टोकते हुए, तेजी से बोला। वह भ्रमित लग रहा था, लेकिन अहंकारी और घमंडी था। कुतुज़ोव, नींद में और असंतुष्ट, बैठक के दौरान सो जाता है। ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई के स्वभाव के बारे में वेइरोथर का पढ़ना। डिस्पोजल पढ़ते-पढ़ते जनरल बोर हो गए हैं. लैंगरॉन की आपत्तियाँ। उनका कहना है कि स्वभाव जटिल है और इसे लागू करना मुश्किल होगा। आपत्तियाँ वाजिब थीं, लेकिन उनका उद्देश्य केवल वेइरोथर को यह स्पष्ट करना था कि वह उन मूर्खों के साथ व्यवहार नहीं कर रहा था जो स्वयं उसे सैन्य मामलों में सिखा सकते थे। कुतुज़ोव ने बातचीत में हस्तक्षेप करते हुए बैठक बंद कर दी। उनका कहना है कि स्वभाव को बदला नहीं जा सकता और हर कोई कल अपना कर्तव्य पूरा करेगा।

अध्याय XIII.

फ्लेंकर श्रृंखला में निकोलाई रोस्तोव। वह इस श्रृंखला के आगे दौड़ता है और सो न जाने की कोशिश करता है। रोस्तोव के सपने. उसका सपना है कि सम्राट स्वयं रोस्तोव को अपने करीब ला रहा है। और फिर वह सम्राट के जीवन की रक्षा के लिए सब कुछ करेगा। दुश्मन सेना की चीखें रोस्तोव को होश में लाती हैं। प्रिंस बागेशन और प्रिंस डोलगोरुकोव फ्रांसीसी सेना में रोशनी और चीख की अजीब घटना को देखते हैं। डोलगोरुकोव का कहना है कि ये एक चाल है. फ्रांसीसी वास्तव में पीछे हट गए, और रूसियों को गुमराह करने के लिए आग जलाई गई और चिल्लाए गए। बागेशन रोस्तोव को यह देखने के लिए भेजता है कि फ्रांसीसी फ़्लैंकर्स की श्रृंखला चली गई है या नहीं।

रूसी स्तंभों का आंदोलन। चल रही अव्यवस्था और भ्रम की चेतना। कोहरे और आग के धुएँ के कारण, न जाने कहाँ जाना है, और अपने आस-पास के लोगों को न देख पाने के कारण, स्तम्भ आगे बढ़ रहे थे। ऑस्ट्रियाई लोगों से असंतोष. ऑस्ट्रियाई लोगों को ऐसा लगा कि संक्रमण के दौरान केंद्र दाहिनी ओर से बहुत दूर था, और इसे करीब ले जाने का निर्णय लिया गया। इससे और भी भ्रम पैदा हो गया.

कुतुज़ोव के नेतृत्व में रूसी सैनिकों के चौथे स्तंभ का आंदोलन। लड़ाई शुरू होने से पहले प्रिंस आंद्रेई की मनोदशा और सपने। उन्हें पूरा यकीन था कि "आज उनके टूलॉन का दिन था।" कुतुज़ोव की जनरल के प्रति जलन क्योंकि उसने दुश्मन के ठीक सामने मोर्चा तैनात करने का फैसला किया। कुतुज़ोव ने तीसरे डिवीजन को रोकने और राइफल चेन को आगे भेजने के आदेश के साथ प्रिंस आंद्रेई को भेजा। बोल्कॉन्स्की यह सुनिश्चित करता है कि हमारे स्तंभों के आगे कोई राइफल लाइनें न हों।

कोहरा छंटने लगा और फ्रांसीसी सैनिक सामने आने लगे।

अध्याय XVII.

9 बजे बागेशन में रूसी सैनिकों के दाहिने किनारे पर चीजें अभी तक शुरू नहीं हुई थीं। प्रिंस बागेशन मामले को शुरू करने के आदेश के लिए निकोलाई रोस्तोव को कमांडर-इन-चीफ या सम्राट के पास भेजता है। रूसी सैनिकों के मोर्चे पर रोस्तोव की यात्रा।

अध्याय XVIII.

प्रत्सा गांव के पास रोस्तोव, जहां उन्हें कमांडर-इन-चीफ की तलाश करने का आदेश दिया गया था। लेकिन वहाँ केवल रूसी सैनिकों की परेशान भीड़ थी। एक हारी हुई लड़ाई के बारे में संप्रभु और कमांडर-इन-चीफ की चोट के बारे में एक अफवाह। रोस्तोव जो सुनता है उस पर विश्वास नहीं कर सकता। मृतकों और घायलों के दृश्य वाला एक मैदान। घायल और मृत 10-15 के समूह में लेटे हुए थे और विलाप कर रहे थे, जैसा कि रोस्तोव को दिखावटी रूप से लग रहा था। वह अपने घोड़े को सरपट दौड़ाता है ताकि यह सब न देख सके। रोस्तोव में फ्रांसीसी बंदूक शॉट। रोस्तोव को अपने लिए खेद महसूस हुआ। गोस्टिएराडेक गांव से परे, रोस्तोव संप्रभु को देखता है और उससे संपर्क करने की हिम्मत नहीं करता है। सम्राट पीला पड़ गया था, उसके गाल धँसे हुए थे। कैप्टन वॉन टोल ज़ार से बात करते हैं, उसे खाई पार करने में मदद करते हैं, सम्राट टोल से हाथ मिलाता है। पछतावा नहीं

रोस्तोव को अपने अनिर्णय और कुतुज़ोव की खोज के बारे में बताया। ऑस्ट्रलिट्ज़ की लड़ाई में रूस की हार। फ्रांसीसियों के हाथों में सौ से अधिक बंदूकें हैं। निराश रूसी स्तंभों की वापसी। ऑगेस्टा बांध पर फ्रांसीसी तोपखाने की गोलाबारी। इस बांध के किनारे, हजारों सैनिकों ने दुश्मन की गोलियों के बीच अपना रास्ता बनाया, अपने लिए रास्ता साफ किया, मृतकों के ऊपर से चले, लेकिन कुछ ही सेकंड बाद खुद ही मारे गए। ऑगेस्टा बांध पर डोलोखोव। वह बांध से बर्फ पर छलांग लगाता है। अन्य लोग उसके पीछे भागे। बर्फ टूट गई, "और लगभग चालीस लोग जो बर्फ पर थे, दौड़ पड़े, कुछ आगे, कुछ पीछे, एक-दूसरे को डुबोते हुए।"

प्रिंस एंड्री प्रत्सेन्स्काया पर्वत पर घायल अवस्था में पड़े हैं। उसका खून बह रहा है और वह बिना जाने ही धीमी आवाज में कराह रहा है। वह फिर से उस ऊँचे ऑस्ट्रलिट्ज़ आकाश को देखता है, जिसे वह "अब तक नहीं जानता था और आज देखा।" नेपोलियन युद्धक्षेत्र का चक्कर लगाता है। बोल्कॉन्स्की की ओर देखते हुए वह कहते हैं कि उनकी मृत्यु गौरवशाली है। नेपोलियन ने देखा कि प्रिंस आंद्रेई जीवित है और उसे ड्रेसिंग स्टेशन पर ले जाने का आदेश दिया। प्रिंस आंद्रेई का नायक नेपोलियन अब उसकी आत्मा में जो कुछ चल रहा है उसकी तुलना में उसे बहुत महत्वहीन लगता है। घायल रूसी अधिकारियों को नेपोलियन के प्रदर्शन के लिए रखा गया। फ्रांसीसी सैनिकों का कहना है कि घायलों में "सम्राट अलेक्जेंडर के पूरे गार्ड का कमांडर" भी शामिल है। बोल्कॉन्स्की रेपिन को पहचानता है। नेपोलियन और प्रिंस रेपिन और लेफ्टिनेंट सुखतेलेन के बीच बातचीत। नेपोलियन का कहना है कि रेपिन की रेजिमेंट ने ईमानदारी से अपना कर्तव्य निभाया। रेपिन जवाब देते हैं: "एक महान कमांडर की प्रशंसा एक सैनिक के लिए सबसे अच्छा इनाम है।" नेपोलियन बोल्कॉन्स्की की ओर मुड़ता है। लेकिन नेपोलियन के बारे में, महानता की तुच्छता और जीवन और मृत्यु की तुच्छता के बारे में प्रिंस बोल्कॉन्स्की के विचार उन्हें उत्तर देने की अनुमति नहीं देते हैं। फ्रांसीसी सैनिकों द्वारा प्रिंस आंद्रेई से लिया गया एक आइकन वाला एक एपिसोड और उसे वापस रख दिया गया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उनके सम्राट प्रिंस आंद्रेई के प्रति विशेष रूप से दयालु थे। प्रिंस आंद्रेई, अन्य घायलों के साथ, स्थानीय निवासियों की देखभाल में हैं। अपने प्रलाप में, बोल्कोन्स्की बाल्ड माउंटेन में एक शांत जीवन और पारिवारिक खुशी की कल्पना करता है, जिसे छोटे नेपोलियन ने "दूसरों के दुर्भाग्य पर अपनी उदासीन, सीमित और खुश नज़र से नष्ट कर दिया है।" डॉक्टर के अनुसार, बोल्कॉन्स्की के प्रलाप का समाधान ठीक होने के बजाय मृत्यु से होना चाहिए था।

इस पृष्ठ पर खोजा गया:

• अध्याय के अनुसार युद्ध और शांति का सारांश
• युद्ध और शांति खंड 1 भाग 2 सारांश
• अध्याय खंड 1 द्वारा युद्ध और शांति सारांश
• युद्ध और शांति खंड 1 अध्याय द्वारा सारांश
• युद्ध और शांति 3 खंड 2 भाग का सारांश प्रत्येक अध्याय में

भाग ---- पहला

1806 की शुरुआत में, निकोलाई रोस्तोव छुट्टियों पर घर जाते हैं। वह डेनिसोव को अपने साथ रहने के लिए मना लेता है। निकोलाई के घर पर एक आनंदमय मुलाकात का इंतजार है। नताशा अपने भाई से यह जानने की कोशिश करती है कि क्या सोन्या के प्रति उसका रवैया बदल गया है, आश्वासन देती है कि वह उससे बहुत प्यार करती है और यह साबित करने के लिए, वह एक रूलर को आग पर गर्म करती है, उसे अपने हाथ पर लगाती है और निकोलाई को निशान दिखाती है। जब नताशा से उसके भाई ने बोरिस के प्रति उसके रवैये के बारे में पूछा तो उसने जवाब दिया कि वह किसी से शादी नहीं करना चाहती। निकोलाई के मन में अभी भी सोन्या के लिए कोमल भावनाएँ हैं। रोस्तोव मॉस्को में एक "हुस्सर" जीवन शैली जीते हैं, फैशनेबल लेगिंग, स्मार्ट स्पर्स वाले जूते खरीदते हैं, इंग्लिश क्लब जाते हैं, डेनिसोव के साथ मौज-मस्ती करते हैं, यहां तक ​​​​कि उन्हें "बुलेवार्ड पर एक महिला" भी मिलती है, जिनसे वह शाम को मिलते हैं।

काउंट रोस्तोव को बागेशन के सम्मान में रात्रिभोज आयोजित करने का निर्देश दिया गया है। काउंट बेजुखोव को ताजा अनानास और स्ट्रॉबेरी भेजता है, क्योंकि कोई और उन्हें प्राप्त नहीं कर सकता है। रास्ते में दिखाई देने वाली अन्ना मिखाइलोव्ना ने आश्वासन दिया कि बेजुखोव मॉस्को में है और वह खुद उससे मिलने जाएगी। वह पियरे के दुखी पारिवारिक जीवन और हेलेन के डोलोखोव के साथ कथित रूप से चर्चित संबंध का उल्लेख करती है। रोस्तोव ने अन्ना मिखाइलोव्ना से पियरे को छुट्टी का निमंत्रण देने के लिए कहा।

अधिकारी छुट्टी पर आते हैं, उनमें से बागेशन को नायक के रूप में चुना जाता है। वह शेंग्राबेन की सफल लड़ाई के लिए प्रसिद्ध हो गए, मॉस्को में उनका कोई परिचित नहीं है - "इस प्रकार, उनके व्यक्ति में सम्मान एक साधारण, बिना किसी संबंध या साज़िश के, रूसी सैनिक को दिया गया था।" मॉस्को में कुतुज़ोव के बारे में लगभग कोई भी बात नहीं करता; यदि उनके नाम का उल्लेख किया गया है, तो यह अस्वीकृति के साथ है। पियरे भी रात्रि भोज के समय हॉल में उदास भाव से घूमते हुए दिखाई देते हैं। अपनी पत्नी के अनुरोध पर, उन्होंने अपने पिता के बाल काट दिए। “उनकी उम्र के अनुसार, उन्हें युवाओं के साथ रहना चाहिए था; अपनी संपत्ति और संबंधों के कारण, वह पुराने, सम्मानित अतिथियों के समाज का सदस्य था।'' डोलोखोव भी यहां मौजूद हैं। बागेशन के आगमन के साथ, छुट्टियां शुरू हो जाती हैं और मेहमान मेज पर बैठ जाते हैं। रोस्तोव डेनिसोव और उसके नए परिचित डोलोखोव के साथ लगभग मेज के बीच में बैठता है; पियरे उनके विपरीत निकला। बेजुखोव उदास है, हमेशा की तरह खूब खाता है। उसने अपनी पत्नी और डोलोखोव के बीच संबंधों के बारे में संकेत सुने और सुबह उसे एक गुमनाम पत्र मिला। पियरे अफवाहों पर विश्वास नहीं करना चाहता, लेकिन फिर भी डोलोखोव को देखने से बचता है। बेजुखोव समझता है कि ऐसा कृत्य डोलोखोव के चरित्र में काफी है, जिसे पियरे, यदि आवश्यक हो, हमेशा पैसे उधार देता था और अन्य सहायता प्रदान करता था। जब वे संप्रभु के स्वास्थ्य के लिए पीते हैं, तो बेजुखोव विचार में बैठता है, रोस्तोव उसे इस राज्य से बाहर लाता है। अगला विनोदी टोस्ट - "सुंदर महिलाओं और उनके प्रेमियों के लिए" - डोलोखोव घोषित करता है। कुतुज़ोव के कैंटाटा को सौंपने वाला नौकर पियरे के सामने कागज की शीट रखता है जैसे कि वह सबसे सम्मानित अतिथि हो! डोलोखोव ने बेजुखोव से चादर छीन ली और जोर से पढ़ना शुरू कर दिया। पियरे क्रोधित हो जाता है और चिल्लाता है: "तुम इसे लेने की हिम्मत मत करो!" - डोलोखोव को द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है। वह चुनौती को हल्के में लेता है और रोस्तोव को आश्वासन देता है कि वह पियरे को मारने का इरादा रखता है। अगले दिन, द्वंद्ववादी और सेकंड सोकोलनिकी में मिलते हैं। पियरे ने पहले कभी अपने हाथों में हथियार नहीं रखा था, वे उसे दिखाते हैं कि कहाँ दबाना है, कैसे जुटना है। पियरे ने डोलोखोव को गोली मारकर घायल कर दिया। वह अपने प्रतिद्वंद्वी की ओर दौड़ता है, उसकी मदद करना चाहता है, लेकिन डोलोखोव चिल्लाता है: "बैरियर की ओर!" बेजुखोव अपनी जगह पर लौट आता है और बंद करने या बग़ल में मुड़ने की कोशिश भी नहीं करता है। डोलोखोव ने गोली चलाई, लेकिन चूक गया। घायल आदमी को ले जाया जाता है, रास्ते में वह रोता है और कहता है कि उसने "उसे मार डाला," यानी उसकी माँ को। डोलोखोव ने रोस्तोव को आगे बढ़ने और बूढ़ी औरत को तैयार करने के लिए कहा कि वह क्या देखेगी। निकोलाई निकल पड़ता है और उसे यह जानकर बड़ा आश्चर्य होता है कि "डोलोखोव, यह झगड़ालू, क्रूर डोलोखोव, अपनी बूढ़ी माँ और कुबड़ी बहन के साथ मास्को में रहता था और सबसे कोमल बेटा और भाई था।"

हाल ही में, पियरे ने शायद ही कभी अपनी पत्नी को आमने-सामने देखा हो, क्योंकि उनके घर में हमेशा कई मेहमान होते थे। द्वंद्व के बाद, वह खुद को अपने कार्यालय में बंद कर लेता है, अपनी भावनाओं को सुलझाने की कोशिश करता है, और इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि उसकी सारी परेशानियां इसलिए हैं क्योंकि उसने हेलेन से शादी की थी। वह समझता है कि वह पहले यह स्वीकार करने से डरता था कि हेलेन एक भ्रष्ट महिला है। रात में, वह सेंट पीटर्सबर्ग जाने के लिए सामान पैक करने का आदेश देता है, क्योंकि वह अब अपनी पत्नी के साथ एक ही छत के नीचे नहीं रह सकता। हालाँकि, सुबह हेलेन उसके पास आती है। वह द्वंद्व के बारे में सब कुछ जानती है, पियरे को डांटना शुरू कर देती है, वह बातचीत से बचने के लिए हर संभव कोशिश करता है और कहता है कि उनके लिए अलग होना बेहतर है। पत्नी जवाब देती है कि छोड़ने का तथ्य ही उसे डराता नहीं है, लेकिन वह अपने पति को केवल तभी जाने देगी "यदि वह उसे बहुत सारी संपत्ति देगा।" पियरे क्रोधित हो जाता है, मेज से एक मार्बल बोर्ड उठाता है, उसे तोड़ता है, चिल्लाता है: "बाहर निकलो!" हेलेन भयभीत होकर भाग जाती है। एक हफ्ते बाद, बेजुखोव अपनी पत्नी को सभी महान रूसी सम्पदा का प्रबंधन करने के लिए अटॉर्नी की शक्ति देता है, जो उसके भाग्य के आधे से अधिक के बराबर है, और वह अकेले सेंट पीटर्सबर्ग के लिए निकल जाता है।

प्रिंस आंद्रेई की कथित मौत के बारे में बाल्ड माउंटेन में खबरें आती हैं, लेकिन कुतुज़ोव का कहना है कि बोल्कॉन्स्की मृतकों या ज्ञात कैदियों में से नहीं है। राजकुमारी मरिया आंद्रेई की पत्नी लिज़ा को जो कुछ हुआ उसके बारे में सूचित करने जाती है, लेकिन ऐसा करने की हिम्मत नहीं करती है, यह तर्क देते हुए कि उसकी स्थिति में अंधेरे में रहना उसके लिए बेहतर है। जल्द ही "छोटी राजकुमारी" को प्रसव पीड़ा शुरू हो जाती है - लंबी और कठिन। रात में, प्रिंस आंद्रेई अप्रत्याशित रूप से प्रकट होते हैं। पता चला कि उसने अपने परिवार को एक पत्र भेजा था, लेकिन उन्हें वह नहीं मिला। प्रिंस आंद्रेई अगले कमरे में हैं, उन्होंने नवजात शिशु के चिल्लाने की आवाज़ सुनी, अपनी पत्नी में प्रवेश किया और देखा कि वह मर गई है। तीसरे दिन अंतिम संस्कार होता है, और पांचवें दिन छोटे राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच को बपतिस्मा दिया जाता है।

पुराने काउंट रोस्तोव के प्रयासों से, बेजुखोव और डोलोखोव के बीच द्वंद्व में उनके बेटे की भागीदारी को दबा दिया गया था। पदावनत किए जाने के बजाय, निकोलाई को मॉस्को गवर्नर-जनरल का सहायक नियुक्त किया गया। रोस्तोव डोलोखोव के करीब आता है, वह धीरे-धीरे ठीक हो जाता है, रोस्तोव के साथ खुलकर बात करता है, कहता है कि उसके दो या तीन दोस्त हैं, उसकी एक "प्यारी माँ" है और वह अन्य लोगों पर तभी ध्यान देता है जब तक वे आवश्यक या हानिकारक हों। उनकी राय में महिलाएं विशेष रूप से हानिकारक हैं। उनमें से सभी - काउंटेस से लेकर रसोइयों तक - भ्रष्ट प्राणी हैं; डोलोखोव को कभी भी एक भी सार्थक व्यक्ति नहीं मिला है, हालांकि वह इसका सपना देखता है। निकोलाई की सेना के परिचितों के लिए धन्यवाद, रोस्तोव घर में कई नए लोग दिखाई देते हैं, जिनमें डोलोखोव भी शामिल हैं। नताशा को छोड़कर हर कोई उसे पसंद करता है, क्योंकि उसका मानना ​​​​है कि डोलोखोव और बेजुखोव के बीच द्वंद्व में पियरे सही थे। नताशा को ऐसा लगता है कि डोलोखोव क्रोधित और असंवेदनशील है। तब उसने नोटिस किया कि वह सोन्या से प्यार करने लगा है, यह अवलोकन सच्चाई के काफी करीब है। कुछ समय बाद, डोलोखोव ने सोन्या को प्रस्ताव दिया, लेकिन लड़की ने उसे यह कहते हुए मना कर दिया कि वह किसी और से प्यार करती है। नताशा ने निकोलाई को सब कुछ बताया और कहा कि उसे यकीन है कि उसका भाई सोन्या से शादी नहीं करेगा। निकोलाई सोन्या को समझाते हैं और उसे डोलोखोव के प्रस्ताव के बारे में फिर से सोचने की सलाह देते हैं, क्योंकि वह खुद उससे कुछ भी वादा नहीं कर सकता है।

नताशा अपनी पहली गेंद डालने जा रही है। उसने पहली बार "वयस्क" पोशाक पहनी है, उसे अपने आस-पास की हर चीज़ पसंद है, वह सभी से प्यार करती है। डेनिसोव अपनी प्रशंसा भरी निगाहें उस पर से नहीं हटाता, वह उसकी कृपा और नृत्य करने की क्षमता से प्रसन्न होता है। निकोलाई ने अपनी बहन से मज़ारका के लिए डेनिसोव को चुनने के लिए कहा, क्योंकि वह इसे बहुत अच्छा नृत्य करता है। नताशा अपने भाई की सलाह मानती हैं। मेहमान उन्हें प्रशंसा की दृष्टि से देखते हैं। डेनिसोव पूरी शाम नताशा का साथ नहीं छोड़ता।

रोस्तोव दो दिनों तक डोलोखोव को नहीं देखता है, फिर उसे एक नोट मिलता है जिसमें वह सेना में जाने से पहले अपने दोस्त को इंग्लिश क्लब में आमंत्रित करता है। रोस्तोव आता है और डोलोखोव को ताश खेलते हुए पाता है। वह उसे भी खेल में शामिल कर लेता है. धीरे-धीरे, पूरा खेल रोस्तोव पर केंद्रित हो जाता है: वह तैंतालीस हजार खो देता है, यह समझ में नहीं आता कि डोलोखोव उसके साथ ऐसा व्यवहार क्यों करता है। निकोलाई ने डोलोखोव को अगले कमरे में बुलाया और कहा कि वह एक बार में पूरा कर्ज नहीं चुका सकता। उसने देखा कि कुछ भी नहीं किया जा सकता: जो कोई भी प्यार में खुश है वह ताश के पत्तों में बदकिस्मत है - आखिरकार, सोन्या को निकोलाई से प्यार है। रोस्तोव क्रोधित हो जाता है और डोलोखोव को कल पैसे लेने की पेशकश करता है।

नताशा गाती है (वह गाना सीख रही है, लेकिन बहुत सुंदर नहीं गाती - वह गलत तरीके से सांस लेती है, रुक नहीं पाती, आदि)। हर कोई कहता है कि उनकी आवाज़ अभी भी अनप्रोसेस्ड है, लेकिन वे उनके गायन का आनंद लेते हैं, जिसमें सच्ची ईमानदारी सुनाई देती है। निकोलाई अपनी बहन की बात सुनता है, और अचानक उसे ऐसा लगता है कि डोलोखोव के प्रति उसकी सारी परेशानियाँ और कर्ज़ इस खूबसूरत गायन की तुलना में कुछ भी नहीं हैं। पुरानी गिनती आती है, और निकोलाई अपने पिता को समझाने जाता है। पहले तो वह चुटीला लहजा अपनाता है, लेकिन अपने पिता की ओर से कोई प्रतिकार न देखकर वह पछताता है और रोता भी है। उसी समय, नताशा ने अपनी मां को समझाया: डेनिसोव ने उसे प्रस्ताव दिया। काउंटेस को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा है। नताशा ने डेनिसोव को घोषणा की कि वह उससे शादी नहीं कर सकती; काउंटेस ने कहा कि इनकार को उसकी बेटी की युवावस्था द्वारा समझाया गया है। अगले दिन डेनिसोव मास्को छोड़ देता है। निकोलाई उसे विदा करता है, लेकिन वह खुद कई दिनों तक रुकता है - उसके पिता को अपने बेटे का कर्ज चुकाने के लिए पैसे जुटाने के लिए समय चाहिए।

भाग 2

अपनी पत्नी के साथ स्पष्टीकरण के बाद, पियरे बेजुखोव ने सेंट पीटर्सबर्ग में बसने का फैसला किया। रास्ते में, वह जीवन के अर्थ के बारे में, उस शक्ति के बारे में सोचता है जो दुनिया को नियंत्रित करती है। सराय में, पियरे की मुलाकात एक गुज़रते हुए व्यक्ति से होती है। वह उसे पहचानता है, कहता है कि वह बेजुखोव के दुर्भाग्य के बारे में जानता है और उसकी मदद करना चाहता है। पास से गुजरने वाला व्यक्ति, जैसा कि यह पता चला है, फ्री मेसन ब्रदरहुड (मेसन) का सदस्य है। जवाब में, पियरे ने स्वीकार किया कि वह ईश्वर में विश्वास नहीं करता है। राहगीर ने आपत्ति जताई कि पियरे ईश्वर को नहीं जानता - "ईश्वर निश्चित रूप से मौजूद है, लेकिन उसे समझना मुश्किल है।" मेसन उन विचारों का अनुमान लगाता प्रतीत होता है जो युवा बेजुखोव को चिंतित करते हैं - जीवन के अर्थ के बारे में, मनुष्य के उद्देश्य के बारे में। पियरे बातचीत में बहक जाता है। मेसन ने उसे आश्वासन दिया कि अकेले तर्क से कुछ भी हासिल करना असंभव है। "उच्चतम ज्ञान का एक विज्ञान है - हर चीज़ का विज्ञान, एक ऐसा विज्ञान जो संपूर्ण ब्रह्मांड और उसमें मनुष्य के स्थान की व्याख्या करता है।" इस विज्ञान को समझने के लिए, मेसन के अनुसार, व्यक्ति को आंतरिक आत्म-सुधार में संलग्न होना चाहिए, अर्थात ईश्वर को समझना चाहिए। फ्रीमेसन के जाने के बाद, पियरे को उसका नाम पता चला - ओसिप अलेक्सेविच बाज़दीव। रात में पियरे को नींद नहीं आती और वह किसी गुजरते हुए व्यक्ति से हुई बातचीत के बारे में सोचता रहता है। सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचने पर, बेजुखोव ने पढ़ना शुरू किया, "पूर्णता प्राप्त करने की संभावना और लोगों के बीच भाईचारे और सक्रिय प्रेम की संभावना में विश्वास करने के लिए एक अज्ञात खुशी प्राप्त हुई।" एक हफ्ते बाद, एक आदमी उसके पास आता है और उसे सूचित करता है कि, एक उच्च पदस्थ अधिकारी की याचिका के कारण, पियरे को समय से पहले बिरादरी में स्वीकार कर लिया जाएगा। वह सहमत है और दावा करता है कि वह अब ईश्वर में विश्वास करता है। पियरे को कहीं ले जाया जाता है, आंखों पर पट्टी बांध दी जाती है, और इस संस्कार के लिए उपयुक्त सभी संस्कारों के साथ फ्रीमेसोनरी में दीक्षित किया जाता है। वह शपथ लेता है कि वह दुनिया में व्याप्त बुराई का विरोध करने के लिए फ्रीमेसनरी में प्रवेश कर रहा है। पियरे को मेसोनिक सोसाइटी में लाया जाता है, जहां वह कई ऐसे लोगों को देखता है जिन्हें वह दुनिया में पहले से जानता था या मिल चुका है। अगले दिन, प्रिंस वसीली पियरे के पास आता है और उसे अपनी पत्नी के साथ शांति बनाने के लिए मनाने की कोशिश करता है। हालाँकि, बेजुखोव ने दृढ़तापूर्वक मना कर दिया और अपने ससुर को बाहर निकाल दिया। एक हफ्ते बाद, राजमिस्त्री के लिए दान के लिए एक बड़ी राशि छोड़कर, पियरे अपनी संपत्ति के लिए निकल गया। उनके नए "भाई" उन्हें कीव और ओडेसा में स्थानीय राजमिस्त्रियों को पत्र भेजते हैं।

द्वितीय

- वह आ रहा है! - मखलनी इस समय चिल्लाया।

रेजिमेंटल कमांडर, शरमाते हुए, घोड़े के पास भागा, कांपते हाथों से रकाब उठाया, शरीर को ऊपर फेंका, खुद को सीधा किया, अपनी तलवार निकाली और प्रसन्न, निर्णायक चेहरे के साथ, अपना मुंह बगल की ओर खुला रखा, चिल्लाने के लिए तैयार हुआ। रेजिमेंट एक स्वस्थ पक्षी की तरह चहक उठी और जम गई।

- स्मिर-आर-आर-आर-ना! - रेजिमेंटल कमांडर आत्मा को झकझोर देने वाली आवाज में चिल्लाया, खुद के लिए हर्षित, रेजिमेंट के संबंध में सख्त और आने वाले कमांडर के संबंध में मैत्रीपूर्ण।

एक चौड़ी, पेड़ों से घिरी, राजमार्ग विहीन सड़क पर, एक लंबी नीली विनीज़ गाड़ी तेजी से एक पंक्ति में चल रही थी, इसके स्प्रिंग्स थोड़े से खड़खड़ा रहे थे। गाड़ी के पीछे क्रोएट्स का एक अनुचर और काफिला सरपट दौड़ रहा था। कुतुज़ोव के बगल में काले रूसियों के बीच एक अजीब सफेद वर्दी में एक ऑस्ट्रियाई जनरल बैठा था। गाड़ी शेल्फ पर रुक गई। कुतुज़ोव और ऑस्ट्रियाई जनरल कुछ के बारे में चुपचाप बात कर रहे थे, और कुतुज़ोव थोड़ा मुस्कुराया, जबकि, भारी कदम उठाते हुए, उसने अपना पैर पायदान से नीचे कर लिया, जैसे कि ये 2,000 लोग नहीं थे जो उसे और रेजिमेंटल को बिना साँस लिए देख रहे थे।

आदेश की एक चीख सुनाई दी, और रेजिमेंट फिर से एक बजने वाली आवाज के साथ कांप उठी, खुद को सतर्क कर लिया। सन्नाटे में कमांडर-इन-चीफ की कमजोर आवाज सुनाई दी। रेजिमेंट ने भौंकते हुए कहा: "हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं, आपका गो-गो-गो-गो-गो!" और फिर से सब कुछ जम गया। सबसे पहले, कुतुज़ोव एक ही स्थान पर खड़ा था जबकि रेजिमेंट चल रही थी; फिर कुतुज़ोव, श्वेत जनरल के बगल में, पैदल, अपने अनुचर के साथ, रैंकों के साथ चलना शुरू कर दिया।

वैसे, रेजिमेंटल कमांडर ने कमांडर-इन-चीफ को सलाम किया, उसे अपनी आंखों से घूरते हुए, आगे बढ़ते हुए और करीब आते हुए, कैसे वह आगे की ओर झुक गया और रैंकों के साथ जनरलों का पीछा किया, बमुश्किल कांपते हुए आंदोलन को बनाए रखा, कैसे उसने हर एक पर छलांग लगाई कमांडर-इन-चीफ के शब्द और आंदोलन से यह स्पष्ट था कि वह अपने अधीनस्थ कर्तव्यों को वरिष्ठ के कर्तव्यों से भी अधिक खुशी के साथ पूरा कर रहा था। रेजिमेंट, रेजिमेंटल कमांडर की कठोरता और परिश्रम की बदौलत, उसी समय ब्रौनौ आए अन्य लोगों की तुलना में उत्कृष्ट स्थिति में थी। केवल 217 लोग ऐसे थे जो मंदबुद्धि और बीमार थे। और जूतों को छोड़कर सब कुछ ठीक था।

कुतुज़ोव रैंकों के बीच से गुजरा, कभी-कभी रुकता था और उन अधिकारियों से कुछ दयालु शब्द बोलता था जिन्हें वह तुर्की युद्ध से जानता था, और कभी-कभी सैनिकों से। जूतों को देखते हुए, उसने उदास होकर कई बार अपना सिर हिलाया और ऑस्ट्रियाई जनरल की ओर ऐसे भाव से इशारा किया कि उसने इसके लिए किसी को दोषी नहीं ठहराया, लेकिन वह मदद नहीं कर सका लेकिन यह देखा कि यह कितना बुरा था। हर बार रेजिमेंटल कमांडर रेजिमेंट के संबंध में कमांडर-इन-चीफ की बात चूक जाने के डर से आगे भागता था। कुतुज़ोव के पीछे, इतनी दूरी पर कि कोई भी हल्का-फुल्का बोला गया शब्द सुना जा सकता था, उसके अनुचर में लगभग 20 लोग चले। अनुचर के सज्जन आपस में बात करते थे और कभी-कभी हँसते थे। सुंदर सहायक कमांडर-इन-चीफ के सबसे करीब चला गया। यह प्रिंस बोल्कॉन्स्की थे। उसके बगल में उसका कॉमरेड नेस्विट्स्की चल रहा था, एक लंबा स्टाफ अधिकारी, बेहद मोटा, दयालु और मुस्कुराते हुए सुंदर चेहरे और नम आँखों वाला; नेस्वित्स्की अपने बगल में चल रहे काले रंग के हुसार अधिकारी से उत्साहित होकर खुद को हँसने से रोक नहीं सका। हुस्सर अधिकारी, बिना मुस्कुराए, अपनी स्थिर आँखों की अभिव्यक्ति को बदले बिना, गंभीर चेहरे के साथ रेजिमेंटल कमांडर की पीठ की ओर देखा और उसकी हर हरकत का अनुकरण किया। हर बार जब रेजिमेंटल कमांडर झिझकता था और आगे की ओर झुकता था, ठीक उसी तरह, ठीक उसी तरह, हुस्सर अधिकारी भी झिझकता था और आगे की ओर झुकता था। नेस्वित्स्की हँसे और दूसरों को उस मज़ाकिया आदमी की ओर देखने के लिए प्रेरित किया।

कुतुज़ोव अपने मालिक को देखते हुए, अपनी जेबों से बाहर निकली हजारों आँखों के बीच से धीरे-धीरे और धीमी गति से चला। तीसरी कंपनी को पकड़ने के बाद, वह अचानक रुक गया। अनुचर, इस रोक की आशा न करते हुए, अनायास ही उसकी ओर बढ़ गया।

- आह, टिमोखिन! - कमांडर-इन-चीफ ने लाल नाक वाले कप्तान को पहचानते हुए कहा, जो अपने नीले ओवरकोट के लिए पीड़ित था।

ऐसा लग रहा था कि तिमोखिन से अधिक खींचना असंभव था, जबकि रेजिमेंटल कमांडर ने उसे फटकार लगाई। परन्तु उसी समय सेनापति ने उसे संबोधित किया, कप्तान सीधा खड़ा हो गया जिससे ऐसा प्रतीत हुआ कि यदि सेनापति ने थोड़ी देर और उसकी ओर देखा होता, तो कप्तान इसे बर्दाश्त नहीं कर पाता; और इसलिए कुतुज़ोव, जाहिरा तौर पर अपनी स्थिति को समझ रहा था और इसके विपरीत, कप्तान के लिए शुभकामनाएं दे रहा था, जल्दी से दूर हो गया। कुतुज़ोव के मोटे, घाव-विकृत चेहरे पर एक बमुश्किल ध्यान देने योग्य मुस्कान दौड़ गई।

"एक और इस्माइलोवो कॉमरेड," उन्होंने कहा। - बहादुर अधिकारी! क्या तुम्हे इससे खुशी हुई? - कुतुज़ोव ने रेजिमेंटल कमांडर से पूछा।

और रेजिमेंटल कमांडर, एक दर्पण में, खुद के लिए अदृश्य, एक हुस्सर अधिकारी में प्रतिबिंबित, कांपता हुआ, आगे आया और उत्तर दिया:

- मैं बहुत प्रसन्न हूं, महामहिम।

कुतुज़ोव ने मुस्कुराते हुए और उससे दूर हटते हुए कहा, "हम सभी कमजोरियों के बिना नहीं हैं।" “उनकी बाखुस के प्रति भक्ति थी।

रेजिमेंटल कमांडर को डर था कि इसके लिए वह दोषी है, और उसने कुछ भी जवाब नहीं दिया। उस क्षण अधिकारी ने कैप्टन के लाल नाक और झुके हुए पेट वाले चेहरे को देखा और उसके चेहरे और मुद्रा की इतनी बारीकी से नकल की कि नेस्विट्स्की अपनी हँसी नहीं रोक सका।

कुतुज़ोव घूम गया। यह स्पष्ट था कि अधिकारी अपने चेहरे को अपनी इच्छानुसार नियंत्रित कर सकता था: जैसे ही कुतुज़ोव मुड़ा, अधिकारी मुँह बनाने में कामयाब रहा, और उसके बाद सबसे गंभीर, सम्मानजनक और मासूम अभिव्यक्ति अपनाई।

तीसरी कंपनी आखिरी थी, और कुतुज़ोव विचारशील हो गया, जाहिर तौर पर कुछ याद आ रहा था। प्रिंस आंद्रेई अपने दल से बाहर निकले और धीरे से फ्रेंच में बोले:

- आपने डोलोखोव के बारे में एक अनुस्मारक का आदेश दिया, जिसे इस रेजिमेंट में पदावनत कर दिया गया था।

-डोलोखोव कहाँ है? - कुतुज़ोव से पूछा।

डोलोखोव, जो पहले से ही एक सैनिक का ग्रे ओवरकोट पहने हुए था, ने बुलाए जाने का इंतजार नहीं किया। स्पष्ट नीली आँखों वाले एक गोरे सैनिक की पतली आकृति सामने से निकली। वह कमांडर-इन-चीफ के पास पहुंचा और उसे पहरे पर लगा दिया।

- दावा करना? - कुतुज़ोव ने थोड़ा भौंहें चढ़ाते हुए पूछा।

"यह डोलोखोव है," प्रिंस आंद्रेई ने कहा।

- ए! - कुतुज़ोव ने कहा। "मुझे आशा है कि यह पाठ आपको सही करेगा, अच्छी तरह से सेवा प्रदान करेगा।" प्रभु दयालु हैं. और अगर तुम इसके लायक हो तो मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा।

नीली, स्पष्ट आँखों ने कमांडर-इन-चीफ को उसी तरह निडरता से देखा जैसे रेजिमेंटल कमांडर को, मानो अपनी अभिव्यक्ति के साथ वे परंपरा के उस पर्दे को फाड़ रहे हों जो अब तक कमांडर-इन-चीफ को सैनिक से अलग करता था।

"मैं एक बात पूछता हूं, महामहिम," उन्होंने अपनी मधुर, दृढ़, अविचल आवाज में कहा। "कृपया मुझे अपने अपराध को सुधारने और सम्राट और रूस के प्रति अपनी भक्ति साबित करने का मौका दें।"

कुतुज़ोव दूर हो गया। उसकी आँखों में वही मुस्कान उसके चेहरे पर चमक उठी जो कैप्टन टिमोखिन से दूर होने पर थी। वह दूर हो गया और चिढ़ गया, जैसे कि वह व्यक्त करना चाहता था कि डोलोखोव ने उसे जो कुछ भी बताया था, और वह सब कुछ जो वह उसे बता सकता था, वह लंबे समय से जानता था, कि यह सब उसे पहले से ही ऊब गया था और यह सब नहीं था बिल्कुल वही जो उसे चाहिए था। वह मुड़ा और घुमक्कड़ी की ओर बढ़ा।

रेजिमेंट कंपनियों में विघटित हो गई और ब्राउनौ से कुछ ही दूरी पर निर्धारित क्वार्टरों की ओर चली गई, जहां उन्हें कठिन मार्च के बाद जूते पहनने, कपड़े पहनने और आराम करने की उम्मीद थी।

- आप मुझ पर दावा नहीं करते, प्रोखोर इग्नाटिच? - रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, तीसरी कंपनी के चारों ओर गाड़ी चलाते हुए जगह की ओर बढ़ रहा था और कैप्टन टिमोखिन के पास जा रहा था, जो उसके सामने चल रहा था। ख़ुशी से पूरी की गई समीक्षा के बाद रेजिमेंटल कमांडर के चेहरे पर अनियंत्रित खुशी व्यक्त हुई। - शाही सेवा... यह असंभव है... अगली बार आप इसे सबसे पहले समाप्त करेंगे... मैं सबसे पहले माफी मांगूंगा, आप मुझे जानते हैं... मैंने आपको बहुत-बहुत धन्यवाद दिया! - और उसने कंपनी कमांडर की ओर हाथ बढ़ाया।

- दया के लिए, जनरल, क्या मैं हिम्मत करता हूँ! - कप्तान ने जवाब दिया, उसकी नाक लाल हो गई, मुस्कुराया और दो सामने के दांतों की कमी को मुस्कुराते हुए प्रकट किया, इश्माएल के नीचे बट से खटखटाया।

- हां, श्री डोलोखोव से कहो कि मैं उसे नहीं भूलूंगा, ताकि वह शांत हो सके। हाँ, बताओ तो, मैं बार-बार पूछना चाहता था कि वह कैसा है, कैसा व्यवहार करता है? और यह सबकुछ है...

"वह अपनी सेवा में बहुत योग्य है, महामहिम... लेकिन चार्टरर..." टिमोखिन ने कहा।

- क्या, कौन सा चरित्र? - रेजिमेंटल कमांडर से पूछा।

कैप्टन ने कहा, "महामहिम को कई दिनों से पता चल रहा है कि वह चतुर, विद्वान और दयालु है।" यह एक जानवर है. यदि आप चाहें तो उसने पोलैंड में एक यहूदी की हत्या कर दी...

"ठीक है, हाँ, ठीक है," रेजिमेंटल कमांडर ने कहा, "हमें अभी भी उस दुर्भाग्यशाली युवक के लिए खेद महसूस करने की ज़रूरत है।" आख़िरकार, महान संबंध... तो आप...

"मैं सुन रहा हूं, महामहिम," टिमोखिन ने मुस्कुराते हुए कहा, जिससे ऐसा महसूस हुआ जैसे वह बॉस की इच्छाओं को समझता है।

- हां हां।

रेजिमेंटल कमांडर ने डोलोखोव को रैंकों में पाया और उसके घोड़े पर लगाम लगाई।

"पहले कार्य से पहले, एपॉलेट्स," उन्होंने उससे कहा।

डोलोखोव ने इधर-उधर देखा, कुछ नहीं कहा और अपने मजाकिया ढंग से मुस्कुराते हुए मुंह के हाव-भाव नहीं बदले।

"ठीक है, यह अच्छा है," रेजिमेंटल कमांडर ने जारी रखा। उन्होंने कहा, "सभी लोगों ने मुझसे वोदका का एक गिलास लिया," ताकि सैनिक सुन सकें। - आप सभी को धन्यवाद! भगवान भला करे! - और वह कंपनी से आगे निकल कर दूसरी कंपनी की ओर चला गया।

“ठीक है, वह वास्तव में एक अच्छा आदमी है; "आप उसके साथ सेवा कर सकते हैं," टिमोखिन ने अपने बगल में चल रहे सबाल्टर्न अधिकारी से कहा।

"एक शब्द, दिलों का राजा!... (रेजिमेंटल कमांडर को दिलों का राजा उपनाम दिया गया था)," सबाल्टर्न अधिकारी ने हँसते हुए कहा।

समीक्षा के बाद अधिकारियों में खुशी की लहर जवानों में फैल गयी. कंपनी ख़ुशी से चली। हर तरफ से सिपाहियों की ही बातें हो रही थीं।

- उन्होंने क्या कहा, टेढ़े कुतुज़ोव, एक आँख के बारे में?

- अन्यथा, नहीं! एकदम टेढ़ा.

- नहीं... भाई, उसकी आँखें तुमसे भी बड़ी हैं। जूते और टक - मैंने सब कुछ देखा...

- वह, मेरे भाई, मेरे पैरों को कैसे देख सकता है... अच्छा! सोचना…

- और उसके साथ दूसरा ऑस्ट्रियाई, मानो चाक से सना हुआ था। आटे की तरह, सफ़ेद. मैं चाय पीता हूं, वे गोला-बारूद कैसे साफ करते हैं!

- क्या, फेडेशो!... क्या उसने कहा कि जब लड़ाई शुरू हुई, तो तुम करीब खड़े थे? उन सभी ने कहा कि बुनापार्ट स्वयं ब्रूनोवो में खड़ा है।

- बुनापार्ट इसके लायक है! वह झूठ बोल रहा है, मूर्ख! वह क्या नहीं जानता! अब प्रशिया विद्रोह कर रहा है। इसलिए, ऑस्ट्रियाई उसे शांत करता है। जैसे ही वह शांति स्थापित करेगा, बुनापार्ट के साथ युद्ध शुरू हो जाएगा। अन्यथा, वे कहते हैं, बुनापार्ट ब्रूनोवो में खड़ा है! इससे पता चलता है कि वह मूर्ख है। और सुनो.

- देखो, धिक्कार है रहनेवालों को! पांचवीं कंपनी, देखो, पहले से ही गांव में घूम रही है, वे दलिया पकाएंगे, और हम अभी भी उस जगह तक नहीं पहुंचेंगे।

- मुझे एक पटाखा दो, लानत है।

- क्या तुमने मुझे कल तम्बाकू दी? बस इतना ही भाई. खैर, हम चलते हैं, भगवान आपके साथ रहें।

"कम से कम वे रुके, अन्यथा हम अगले पाँच मील तक खाना नहीं खाएँगे।"

"यह अच्छा था कि जर्मनों ने हमें कैसे घुमक्कड़ी दी।" जब आप जाएं, तो जान लें: यह महत्वपूर्ण है!

"और यहाँ, भाई, लोग पूरी तरह से पागल हो गए हैं।" वहाँ सब कुछ ध्रुव जैसा लग रहा था, सब कुछ रूसी मुकुट से था; और अब, भाई, वह पूरी तरह से जर्मन हो गया है।

- गीतकार आगे! - कैप्टन की चीख सुनाई दी।

और बीस लोग कंपनी के सामने अलग-अलग पंक्तियों से भाग गए। ड्रमर-गायक गीतकारों की ओर मुड़ा, और अपना हाथ लहराते हुए, एक खींचा हुआ सैनिक गीत शुरू किया, जो शुरू हुआ: "क्या यह सुबह नहीं है, सूरज टूट गया है..." और इन शब्दों के साथ समाप्त हुआ: "वह , भाइयों, हमारे और कमेंस्की के पिता के लिए गौरव होगा..." यह गीत तुर्की में रचा गया था और अब ऑस्ट्रिया में गाया जाता था, केवल इस बदलाव के साथ कि "कामेंस्की के पिता" के स्थान पर शब्द डाले गए थे: "कुतुज़ोव के पिता।"

एक सैनिक की तरह इन अंतिम शब्दों को फाड़कर और अपने हाथों को लहराते हुए, जैसे कि वह जमीन पर कुछ फेंक रहा हो, ढोल बजाने वाले ने, लगभग चालीस साल का एक सूखा और सुंदर सैनिक, सैनिक-गायकों की ओर सख्ती से देखा और अपनी आँखें बंद कर लीं। फिर, यह सुनिश्चित करते हुए कि सभी की निगाहें उस पर टिकी हुई थीं, उसने दोनों हाथों से सावधानी से अपने सिर के ऊपर से किसी अदृश्य, कीमती चीज़ को उठाया, कई सेकंड तक उसे ऐसे ही पकड़े रखा और अचानक हताश होकर उसे फेंक दिया:

ओह, तुम, मेरी छत्रछाया, मेरी छत्रछाया!

"मेरी नई छतरी...", बीस आवाजें गूंजीं, और चम्मच धारक, अपने गोला-बारूद के वजन के बावजूद, तेजी से आगे कूद गया और कंपनी के सामने पीछे की ओर चला गया, अपने कंधे हिलाए और अपने चम्मचों से किसी को धमकाया। सैनिक, गाने की धुन पर अपने हथियार लहराते हुए, लंबे-लंबे कदमों से चलते थे, अनायास ही अपने पैरों पर हाथ मारते थे। कंपनी के पीछे से पहियों की आवाज़, झरनों की खड़खड़ाहट और घोड़ों की रौंदने की आवाज़ें सुनाई दे रही थीं।

कुतुज़ोव और उनके अनुचर शहर लौट रहे थे। कमांडर-इन-चीफ ने लोगों को स्वतंत्र रूप से चलते रहने का संकेत दिया, और गाने की आवाज़ पर, नाचते हुए सैनिक और सैनिकों को देखकर उनके और उनके अनुचर के सभी चेहरों पर खुशी व्यक्त की गई। कंपनी ख़ुशी और तेज़ी से चल रही है। दूसरी पंक्ति में, दाहिनी ओर से, जहाँ से गाड़ी कंपनियों से आगे निकल गई, एक ने अनजाने में नीली आंखों वाले सैनिक, डोलोखोव की नज़र पकड़ ली, जो विशेष रूप से तेज और सुंदर ढंग से गाने की धुन पर चला और चेहरों को देखा। जो इस तरह के भाव के साथ गुजर रहे थे, मानो उन्हें उन सभी के लिए खेद हो जो इस समय कंपनी के साथ नहीं गए थे। कुतुज़ोव के अनुचर से एक हुस्सर कॉर्नेट, रेजिमेंटल कमांडर की नकल करते हुए, गाड़ी के पीछे गिर गया और डोलोखोव तक चला गया।

सेंट पीटर्सबर्ग में एक समय में हुस्सर कॉर्नेट ज़ेरकोव डोलोखोव के नेतृत्व वाले उस हिंसक समाज से संबंधित था। विदेश में, ज़ेरकोव एक सैनिक के रूप में डोलोखोव से मिले, लेकिन उन्होंने उन्हें पहचानना जरूरी नहीं समझा। अब, कुतुज़ोव की पदावनत व्यक्ति के साथ बातचीत के बाद, वह एक पुराने मित्र की खुशी के साथ उसकी ओर मुड़ा:

- प्रिय मित्र, आप कैसे हैं? - उसने गाने की आवाज़ पर अपने घोड़े की चाल को कंपनी की चाल से मिलाते हुए कहा।

- मैं हूं जैसे? - डोलोखोव ने ठंडे स्वर में उत्तर दिया, - जैसा आप देख रहे हैं।

जीवंत गीत ने चुटीले उल्लास के स्वर को विशेष महत्व दिया जिसके साथ ज़ेरकोव ने बात की और डोलोखोव के उत्तरों की जानबूझकर शीतलता दी।

- अच्छा, आपकी अपने बॉस के साथ कैसी बनती है? - ज़ेरकोव से पूछा।

- कुछ नहीं, अच्छे लोग। आप मुख्यालय में कैसे आये?

- सेकेंडेड, ऑन ड्यूटी।

वे चुप थे.

"उसने अपनी दाहिनी आस्तीन से एक बाज़ को छोड़ दिया," गीत ने कहा, अनायास ही एक हर्षित, हर्षित भावना पैदा हो गई। उनकी बातचीत शायद अलग होती अगर उन्होंने गाने की आवाज़ पर बात न की होती।

– क्या यह सच है कि ऑस्ट्रियाई लोगों को पीटा गया था? - डोलोखोव से पूछा।

वे कहते हैं, ''शैतान उन्हें जानता है।''

"मुझे खुशी है," डोलोखोव ने संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से उत्तर दिया, जैसा कि गीत की आवश्यकता थी।

"ठीक है, शाम को हमारे पास आओ, तुम फिरौन को गिरवी रखोगे," ज़ेरकोव ने कहा।

– या आपके पास बहुत सारा पैसा है?

- आना।

- यह वर्जित है। मैंने एक प्रतिज्ञा की. जब तक वे ऐसा नहीं कर लेते, मैं शराब नहीं पीता या जुआ नहीं खेलता।

- ठीक है, पहली बात पर...

- हम वहां देखेंगे।

वे फिर चुप हो गये.

"अगर आपको किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो आप आएँ, मुख्यालय में हर कोई मदद करेगा..." ज़ेरकोव ने कहा।

डोलोखोव मुस्कुराया।

- बेहतर होगा कि आप चिंता न करें। मुझे जो कुछ भी चाहिए, मैं उससे नहीं मांगूंगा, मैं इसे स्वयं ले लूंगा।

- ठीक है, मैं ऐसा हूँ...

- ठीक है, मैं भी ऐसा ही हूं।

- अलविदा।

- स्वस्थ रहो…

...और ऊँचे और दूर,

घरेलू पक्ष पर...

ज़ेरकोव ने अपने स्पर्स को घोड़े पर छुआ, जिसने उत्तेजित होकर, तीन बार किक मारी, न जाने किससे शुरू करें, कामयाब रहा और सरपट दौड़ा, कंपनी से आगे निकल गया और गाड़ी को पकड़ लिया, वह भी गाने की धुन पर।

अक्टूबर 1805 में, रूसी सैनिकों ने ऑस्ट्रिया के आर्कडुची के शहरों और गांवों पर कब्जा कर लिया और सहयोगियों के साथ सेना में शामिल हो गए। इससे कुछ समय पहले, सैनिकों ने तीस मील की यात्रा की, लेकिन चूंकि कमांडर-इन-चीफ के आगमन की उम्मीद थी, इसलिए अधिकारियों ने मांग की कि वे फुल ड्रेस वर्दी पहनें।

आदेश की एक चीख सुनाई दी, और रेजिमेंट फिर से एक बजने वाली आवाज के साथ कांप उठी, खुद को सतर्क कर लिया। सन्नाटे में कमांडर-इन-चीफ की कमजोर आवाज सुनाई दी। रेजिमेंट ने भौंकते हुए कहा: "हम आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करते हैं, आपका गो-गो-गो-गो-गो!" और फिर से सब कुछ जम गया। सबसे पहले, कुतुज़ोव एक ही स्थान पर खड़ा था जबकि रेजिमेंट चल रही थी; तब कुतुज़ोव, श्वेत जनरल के बगल में, पैदल, अपने अनुचर के साथ, रैंकों के माध्यम से चलना शुरू कर दिया... रेजिमेंट, रेजिमेंटल कमांडर की कठोरता और परिश्रम के लिए धन्यवाद, आने वाले अन्य लोगों की तुलना में उत्कृष्ट स्थिति में था उसी समय ब्रौनौ। केवल 217 लोग ऐसे थे जो मंदबुद्धि और बीमार थे। और जूतों को छोड़कर सब कुछ ठीक था।

कुतुज़ोव रैंकों के बीच से गुजरा, कभी-कभी रुकता था और उन अधिकारियों से कुछ दयालु शब्द बोलता था जिन्हें वह तुर्की युद्ध से जानता था, और कभी-कभी सैनिकों से। जूतों को देखते हुए, उसने उदास होकर कई बार अपना सिर हिलाया और ऑस्ट्रियाई जनरल की ओर ऐसे भाव से इशारा किया कि उसने इसके लिए किसी को दोषी नहीं ठहराया, लेकिन वह मदद नहीं कर सका लेकिन यह देखा कि यह कितना बुरा था। हर बार रेजिमेंटल कमांडर रेजिमेंट के संबंध में कमांडर-इन-चीफ की बात चूक जाने के डर से आगे भागता था। कुतुज़ोव के पीछे, इतनी दूरी पर कि कोई भी हल्का-फुल्का बोला गया शब्द सुना जा सकता था, उसके अनुचर में लगभग 20 लोग चले। अनुचर के सज्जन आपस में बात करते थे और कभी-कभी हँसते थे। सुंदर सहायक कमांडर-इन-चीफ के सबसे करीब चला गया। यह प्रिंस बोल्कॉन्स्की थे।

इस तथ्य के बावजूद कि प्रिंस आंद्रेई को रूस छोड़े हुए ज्यादा समय नहीं बीता है, इस दौरान उनमें बहुत बदलाव आया है। उसके चेहरे के भाव में, उसकी चाल में, उसकी चाल में, पहले वाला दिखावा, थकान और आलस्य लगभग ध्यान देने योग्य नहीं था; उसकी छवि एक ऐसे व्यक्ति की थी जिसके पास यह सोचने का समय नहीं है कि वह दूसरों पर क्या प्रभाव डालता है, और कुछ सुखद और दिलचस्प करने में व्यस्त है। उनके चेहरे पर अपने और अपने आस-पास के लोगों के प्रति अधिक संतुष्टि व्यक्त हुई; उसकी मुस्कान और निगाहें अधिक प्रसन्न और आकर्षक थीं। कुतुज़ोव, जिसे उसने पोलैंड में वापस पकड़ लिया, ने उसे बहुत दयालुता से प्राप्त किया, उसे उसे न भूलने का वादा किया, उसे अन्य सहायकों से अलग किया, उसे अपने साथ वियना ले गया और उसे और अधिक गंभीर कार्य दिए। वियना से, कुतुज़ोव ने अपने पुराने साथी, प्रिंस आंद्रेई के पिता को लिखा: "आपका बेटा," उन्होंने लिखा, "अपनी पढ़ाई, दृढ़ता और परिश्रम में सामान्य से हटकर एक अधिकारी बनने की आशा देता है। मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूं कि मेरे पास ऐसा अधीनस्थ है।"

कुतुज़ोव के मुख्यालय में वे ऑस्ट्रियाई सेना के कमांडर मैक से समाचार की प्रतीक्षा कर रहे थे। इस समय, एक अपरिचित जनरल अप्रत्याशित रूप से मुख्यालय में पहुंचा, जिसे सहायक कुतुज़ोव को देखने की अनुमति नहीं देना चाहते थे। कमांडर-इन-चीफ रिसेप्शन रूम में गए और आगमन को जनरल मैक के रूप में पहचाना, जिन्होंने उल्म के पास ऑस्ट्रियाई लोगों की हार और पूरी सेना के आत्मसमर्पण के बारे में अफवाहों की पुष्टि की। प्रिंस आंद्रेई समझ गए कि रूसी सेना बहुत कठिन स्थिति में है, उसे फ्रांसीसियों के साथ कठिन युद्ध का सामना करना पड़ेगा। एक ओर, वह इस बात से खुश था, क्योंकि अंततः उसे युद्ध में भाग लेने का अवसर मिला, दूसरी ओर, उसे रूसी सेना की हार का डर था, यह महसूस करते हुए कि इस स्थिति में फायदा बोनापार्ट के पक्ष में था।

जंकर रोस्तोव ने कैप्टन डेनिसोव की कमान के तहत स्क्वाड्रन में सेवा की, जो "वास्का डेनिसोव के नाम से पूरे घुड़सवार सेना डिवीजन में" जाने जाते थे और कमांडर के साथ रहते थे। सुबह डेनिसोव बुरे मूड में लौटा, क्योंकि उसने कार्डों में काफी रकम खो दी थी। अधिकारी तेल्यानिन उनके पास आए, जिन्हें उनके सहकर्मी उनकी गोपनीयता और लालच के कारण नापसंद करते थे। कमरे में थोड़ा इधर-उधर घूमने के बाद वह चला गया। डेनिसोव एक लड़की को एक पत्र लिखने के लिए बैठ गया, जिसके साथ वह हाल ही में दिलचस्पी लेने लगा था, लेकिन उसे बीच में आने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि उस समय सार्जेंट पैसे के लिए आया था।

डेनिसोव ने रोस्तोव से उसे अपना बटुआ देने के लिए कहा, जिसे वह आमतौर पर अपने तकिए के नीचे छोड़ देता था, लेकिन उसे पता चला कि बटुआ गायब हो गया था। रोस्तोव को एहसास हुआ कि तेल्यानिन ने पैसे ले लिए हैं और अपने अपार्टमेंट में चला गया है। यह पता चलने पर कि वह मुख्यालय गया है, वह उसके पीछे हो लिया। निकोलाई ने तेल्यानिन को एक शराबखाने में दोपहर का भोजन करते हुए पाया। उसने तब तक इंतजार किया जब तक तेल्यानिन को भुगतान करने का समय नहीं हो गया, और उसने देखा कि कैसे उसने डेनिसोव का बटुआ अपनी जेब से निकाला और उसमें से पैसे निकाले। जब रोस्तोव ने तेल्यानिन पर चोरी का आरोप लगाया, तो वह डर गया, उसे नष्ट न करने के लिए कहा और दया की अपील करते हुए, अपने गरीब बूढ़े माता-पिता की कहानी सुनाई, कैडेट से विनती की कि वह अपने सहयोगियों को यह न बताए कि क्या हुआ था। रोस्तोव ने घृणा से अपना बटुआ उस पर फेंकते हुए कहा: "अगर तुम्हें इसकी ज़रूरत है, तो यह पैसा ले लो।"

इस कहानी के कुछ समय बाद, अधिकारियों की कंपनी में तेल्यानिन के बारे में बातचीत शुरू हुई और रोस्तोव ने अपने सहयोगियों से कहा कि उसने पैसे चुराए हैं। रेजिमेंटल कमांडर ने निकोलस पर झूठ बोलने का आरोप लगाया और रोस्तोव ने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। दोस्तों और सबसे अधिक दृढ़ता से डेनिसोव ने रोस्तोव को द्वंद्व से रोकने की कोशिश की और उसे रेजिमेंटल कमांडर से माफी मांगने की सलाह दी। उनके उचित तर्कों के बावजूद, युवक ने अपने इरादे नहीं छोड़े। तेल्यानिन ने इस समय बीमार होने का नाटक किया: अगले दिन उसे "बहिष्कृत" करने का आदेश दिया गया। उसी दिन यूनिट को पता चला कि जनरल मैक और पूरी ऑस्ट्रियाई सेना ने आत्मसमर्पण कर दिया है। डेनिसोव और अन्य लोग खुश थे कि "अभियान पर जाने" का समय आ गया था। जल्द ही रूसी सेना लड़ाई में शामिल हो गई।

कुतुज़ोव वियना की ओर पीछे हट गया, उसके पीछे इन (ब्रौनौ में) और ट्रौन (लिंज़ में) नदियों पर बने पुल जल गए। 23 अक्टूबर को, रूसी सैनिकों ने एन्स नदी को पार किया, जो पुल के दोनों ओर एन्स शहर तक फैली हुई थी। जिस क्रॉसिंग पर रूसी सैनिक रुके थे, उस पर दुश्मन ने गोलीबारी की। स्थिति की जटिलता को न समझते हुए, रूसी सैनिकों ने मजाक किया और वर्तमान और आगामी घटनाओं के बारे में अपनी राय व्यक्त की। डेनिसोव ने स्क्वाड्रन को युद्ध के लिए तैयार किया।

अचानक, सड़क की विपरीत पहाड़ी पर, नीले हुड और तोपखाने में सैनिक प्रकट हुए। ये फ्रांसीसी थे. कोसैक गश्ती दल नीचे की ओर चला गया। डेनिसोव के स्क्वाड्रन के सभी अधिकारियों और पुरुषों ने, हालांकि उन्होंने बाहरी लोगों के बारे में बात करने और चारों ओर देखने की कोशिश की, केवल पहाड़ पर क्या था इसके बारे में सोचना बंद नहीं किया, और वे सभी लगातार क्षितिज पर उन स्थानों को देखते रहे, जिन्हें उन्होंने दुश्मन के रूप में पहचाना। सैनिक. छोटे गश्ती दल को छोड़कर, स्क्वाड्रन और दुश्मनों के बीच कोई नहीं था। एक ख़ाली जगह, तीन सौ थाह, ने उन्हें उससे अलग कर दिया। दुश्मन ने गोलीबारी बंद कर दी, और अधिक स्पष्ट रूप से उस सख्त, खतरनाक, अभेद्य और मायावी रेखा को महसूस किया गया जो दो दुश्मन सैनिकों को अलग करती है।

एक गोली का धुआं दुश्मन की पहाड़ी पर दिखाई दिया, और तोप का गोला, सीटी बजाते हुए, हुस्सर स्क्वाड्रन के सिर के ऊपर से उड़ गया। साथ खड़े अधिकारी अपने स्थान पर चले गए। हुसारों ने सावधानी से अपने घोड़ों को सीधा करना शुरू कर दिया। स्क्वाड्रन में सब कुछ शांत हो गया। हर कोई आगे दुश्मन और स्क्वाड्रन कमांडर की ओर देख रहा था और आदेश की प्रतीक्षा कर रहा था। एक और, तीसरा तोप का गोला उड़ गया। यह स्पष्ट है कि वे हुस्सरों पर गोली चला रहे थे; लेकिन तोप का गोला, समान रूप से और तेज़ी से सीटी बजाते हुए, हुस्सरों के सिर के ऊपर से उड़ गया और पीछे कहीं टकरा गया। हुस्सरों ने पीछे मुड़कर नहीं देखा, लेकिन उड़ते हुए तोप के गोले की हर आवाज पर, जैसे कि आदेश दिया गया हो, पूरा स्क्वाड्रन अपने नीरस विविध चेहरों के साथ, तोप के गोले के उड़ने के दौरान अपनी सांस रोककर, अपने रकाब में उठे और फिर से गिर गए। सैनिकों ने, अपना सिर घुमाए बिना, एक-दूसरे की ओर तिरछी नज़र से देखा, उत्सुकता से अपने साथी की छाप की तलाश में...

पावलोग्राड निवासियों के दो स्क्वाड्रन, पुल को पार करने के बाद, एक के बाद एक, पहाड़ पर वापस चले गए... अपने कृपाणों को लगाम से पकड़कर, अपने स्पर्स को तेज़ करते हुए और जल्दी करते हुए, हुस्सर उतर गए, न जाने क्या करेंगे। हुस्सरों को बपतिस्मा दिया गया। फ्रांसीसी पक्ष में, उन समूहों में जहां बंदूकें थीं, धुआं दिखाई दिया, एक और, एक तीसरा, लगभग एक ही समय में, और जैसे ही पहली गोली की आवाज पहुंची, एक चौथा दिखाई दिया। दो आवाजें, एक के बाद एक, और तीसरी... फ्रांसीसी बंदूकें फिर से तेजी से भरीं। नीले हुडों में पैदल सेना पुल की ओर भागी। फिर से, लेकिन अलग-अलग अंतरालों पर, धुंआ दिखाई दिया, और पुल पर बकशॉट की आवाज और आवाजें आने लगीं।

रेजिमेंट कमांडर, जर्मन बोगडानिच, जिनकी गलती के कारण पुल में समय पर आग नहीं लगाई गई थी, ने माना कि ऑपरेशन के दौरान उन्होंने "एक छोटी सी चीज़" खो दी थी - दो हुस्सर घायल हो गए थे, और एक की "मौके पर ही मौत हो गई थी।" ” कुतुज़ोव ने डेन्यूब को पार किया और रुक गया। 30 अक्टूबर को, उन्होंने दुश्मन को हराकर मोर्टियर डिवीजन पर हमला किया। लड़ाई के दौरान, पहली बार ट्राफियां जब्त की गईं - एक बैनर, बंदूकें और दो दुश्मन जनरल। लड़ाई में, एक गोली से प्रिंस आंद्रेई की बांह में हल्की खरोंच आ गई और उनका घोड़ा गंभीर रूप से घायल हो गया।

विशेष अनुग्रह के संकेत के रूप में, बोल्कॉन्स्की को नवीनतम जीत की रिपोर्ट करने के लिए ऑस्ट्रियाई अदालत में भेजा गया था। जर्मन युद्ध मंत्री और उनके सहायक ने रूसी कूरियर का गर्मजोशी से स्वागत किया, जिससे उनके व्यवहार से यह स्पष्ट हो गया कि उन्हें कुतुज़ोव की सैन्य कार्रवाइयों में कोई दिलचस्पी नहीं थी। पूरी रिपोर्ट से, मंत्री ने केवल इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि मर्सिएर खुद नहीं पकड़ा गया था, लेकिन उनके हमवतन श्मिट को मार दिया गया था, जो उनकी राय में, "जीत के लिए भुगतान करने के लिए बहुत महंगी कीमत है।"

महल छोड़ते हुए, राजकुमार आंद्रेई को लगा कि जीत के बाद जो खुशी उनमें भरी थी वह गायब हो गई है। वह सेंट पीटर्सबर्ग के अपने मित्र, राजनयिक बिलिबिन के साथ रुके। जब राजकुमार ने उन्हें ऑस्ट्रियाई दूतावास की अपनी यात्रा के बारे में बताया, तो उन्हें बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं हुआ और उन्होंने जवाब दिया कि इस तरह के रवैये की उम्मीद की जानी थी। बिलिबिन ने प्रिंस आंद्रेई के साथ आगे की घटनाओं के संभावित पाठ्यक्रम पर अपने विचार साझा किए: ऑस्ट्रिया ने खुद को एक नुकसानदेह स्थिति में पाया और अब, सबसे अधिक संभावना है, फ्रांस के साथ गुप्त शांति की तलाश करेगा।

कुछ दिनों बाद, बोल्कॉन्स्की जीती हुई लड़ाई की खबर लेकर सम्राट फ्रांज के साथ एक स्वागत समारोह में गए। सम्राट ने उनसे उन चीज़ों के बारे में पूछा, जिनका, प्रिंस आंद्रेई की राय में, कोई विशेष महत्व नहीं था: लड़ाई शुरू होने का समय, एक गाँव से दूसरे गाँव की दूरी, आदि।

हालाँकि, बिलिबिन की भविष्यवाणियों के बावजूद, सामान्य तौर पर, ऑस्ट्रियाई अदालत में, कुतुज़ोव की जीत की खबर का खुशी से स्वागत किया गया। कुतुज़ोव को ऑर्डर ऑफ मारिया थेरेसा ग्रैंड क्रॉस से सम्मानित किया गया, और प्रिंस आंद्रेई को तीसरी डिग्री के ऑर्डर ऑफ मारिया थेरेसा से सम्मानित किया गया। सम्राट ने इस अवसर पर एक गंभीर प्रार्थना सभा का आदेश दिया। अगले दिन, ऑस्ट्रिया के प्रमुख गणमान्य व्यक्तियों से मिलने के बाद, प्रिंस आंद्रेई शाम को बिलिबिन में अपने घर लौट आए। उन्होंने बताया कि फ्रांसीसी सेना ने ऑस्ट्रियाई लोगों द्वारा बचाव किए गए पुलों में से एक को पार कर लिया था, और हालांकि पुल का खनन किया गया था, किसी कारण से इसे नहीं उड़ाया गया, जिससे बोनापार्ट को भी आश्चर्य हुआ। इस प्रकार, फ्रांसीसी जल्द ही मास्को में प्रवेश कर सकते हैं। रूसी सेना ने खुद को और भी कठिन स्थिति में पाया।

यह खबर प्रिंस आंद्रेई के लिए दुखद और साथ ही सुखद भी थी। जैसे ही उसे पता चला कि रूसी सेना निराशाजनक स्थिति में है, उसके मन में यह विचार आया कि रूसी सेना को इस स्थिति से बाहर निकालना उसकी नियति है, कि यहाँ वह टूलॉन है, जो उसे रैंकों से बाहर ले जाएगा। अज्ञात अधिकारियों का और उसके लिए गौरव का एक नया मार्ग खोलता है! बिलिबिन की बात सुनकर, वह पहले से ही सोच रहा था कि सेना में पहुँचकर, वह सैन्य परिषद में एक राय कैसे प्रस्तुत करेगा कि अकेले ही सेना को बचाया जा सकेगा, और कैसे उसे अकेले ही इस योजना के कार्यान्वयन का काम सौंपा जाएगा।

प्रिंस आंद्रेई तुरंत अपनी यूनिट में वापस जाने के लिए तैयार हो गए, हालाँकि उन्होंने अगले दो दिनों तक शहर में रहने की योजना बनाई थी। लेकिन बिलिबिन ने उसे सलाह दी कि वह सेना में न लौटे, जो निराशाजनक स्थिति में थी, और उसके साथ पीछे हट जाए। बोल्कॉन्स्की ने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और वापस चले गये।

जब प्रिंस आंद्रेई मुख्यालय लौटे, तो कुतुज़ोव ने, उनकी आंखों के सामने, बागेशन को "एक महान उपलब्धि के लिए" भेजा। कमांडर की योजना के अनुसार, बागेशन को फ्रांसीसी को विलंबित करना था और रूसी सेना को अधिक लाभप्रद स्थिति लेने की अनुमति देनी थी। प्रिंस आंद्रेई बागेशन में शामिल होना चाहते थे, लेकिन कुतुज़ोव ने उन्हें मना कर दिया।

समय हासिल करने के लिए बागेशन ने बातचीत के लिए फ्रांसीसियों के पास दूत भेजे। मूरत धोखे का शिकार हो गया, लेकिन मूरत से संदेश पाकर बोनापार्ट को एहसास हुआ कि वार्ता "नकली" थी और उन्होंने उन्हें रोकने और तुरंत रूसी सेना पर हमला करने का आदेश दिया। प्रिंस आंद्रेई अभी भी कुतुज़ोव को बागेशन भेजने में कामयाब रहे।

उस स्थान पर पहुंचकर, बोल्कॉन्स्की ने बागेशन से स्थिति के चारों ओर जाने और सैनिकों के स्थान का पता लगाने की अनुमति मांगी।

अपना चक्कर लगाते समय, प्रिंस आंद्रेई ने युद्ध की तैयारियों का अवलोकन किया। उसे ऐसा लग रहा था कि अगले ही पल हर कोई "अपनी बंदूकें उतार देगा और घर चला जाएगा।" लेकिन ऐसा नहीं हुआ: बंदूकें भरी हुई थीं और युद्ध के लिए तैयार थीं। तुशिन की बैटरी से गुजरते हुए, प्रिंस आंद्रेई ने कप्तान को भविष्य के जीवन के बारे में, आत्मा की अमरता के बारे में किसी से बात करते हुए सुना। उस क्षण, बोल्कॉन्स्की उत्साह से अभिभूत हो गया और उसने सोचा कि "उसका टूलॉन" कैसे व्यक्त किया जाएगा।

बागेशन और कई अधिकारियों के साथ, बोल्कॉन्स्की तुशिन बैटरी के पास गए, जो शेंग्राबेन गांव पर गोलाबारी कर रही थी। किसी ने उसे गोली मारने का आदेश नहीं दिया, लेकिन उसने खुद अपने सार्जेंट मेजर ज़खारचेंको से सलाह लेने के बाद ऐसा निर्णय लिया। बागेशन ने अपना सिर हिलाया और दिखाया कि वह तुशिन के कार्यों से सहमत है और उनसे सहमत है।

सैनिकों का दौरा करते समय, प्रिंस आंद्रेई यह देखकर आश्चर्यचकित रह गए कि सब कुछ सिद्धांत में जो सिखाया गया था उससे बिल्कुल अलग हो रहा था। सैनिक एक-दूसरे से घिरे हुए थे, लेकिन फिर भी हमले के बाद हमले को नाकाम कर रहे थे। फ्रांसीसी करीब आ रहे थे, और एक और हमले की तैयारी की जा रही थी। बागेशन ने व्यक्तिगत रूप से सैनिकों का युद्ध में नेतृत्व किया और दुश्मन को हरा दिया। तुशिन की बैटरी ने गाँव में आग लगा दी। इसके लिए धन्यवाद, साथ ही बागेशन के सैनिकों की सफल कार्रवाइयों के कारण, रूसी सेना पीछे हटने में सक्षम थी।

भ्रम की स्थिति में, तुशिन की बैटरी पूरी तरह से भूल गई थी, और केवल पीछे हटने के अंत में बागेशन ने तुशिन को पीछे हटने का आदेश देने के लिए एक कर्मचारी अधिकारी और फिर प्रिंस आंद्रेई को वहां भेजा। भारी नुकसान के बावजूद, तुशिन की बैटरी में आग लगना जारी रहा, तुशिन खुद आदेश दे रहे थे। कप्तान भ्रमित लग रहा था: उसे दो बार पीछे हटने का आदेश दिया गया, लेकिन उसने नहीं सुना।

प्रिंस आंद्रेई ने चार जीवित बंदूकों के लिए घोड़ों का उपयोग करने में मदद की और बैटरी के साथ पीछे हटना जारी रखा। जैसे ही तुशिन आग के नीचे से निकला और खड्ड में चला गया, उसके वरिष्ठों और सहायकों ने उसकी मुलाकात की। एक-दूसरे को बाधित करते हुए, उन्होंने आदेश दिया और तुशिन को डांटा। कैप्टन ने चुपचाप डाँट सुनी, विरोध करने से डरकर, और फिर चला गया।

जैसे ही अंधेरा हुआ, बैटरी रुक गई। रोस्तोव ने अपनी इकाई को खोजने की असफल कोशिश की, तुशिन को जनरल के पास बुलाया गया। क्रोधित बागेशन ने युद्ध के मैदान में बंदूक छोड़ने के लिए कप्तान को फटकार लगाई, यह मानते हुए कि इसे कवर का उपयोग करके लिया जा सकता था। तुशिन ने यह नहीं कहा कि वास्तव में कोई कवर नहीं था, क्योंकि वह "दूसरे कमांडर को निराश करने से डरता था।" हालाँकि, प्रिंस आंद्रेई ने लड़ाई के समय बागेशन को वास्तविक स्थिति का वर्णन किया - छोड़ी गई बंदूक को नष्ट कर दिया गया था, और सेना ने दिन के ऑपरेशन के सफल समापन का श्रेय मुख्य रूप से तुशिन की बैटरी के कार्यों को दिया, जो, वैसे, किसी के द्वारा कवर नहीं किया गया था. जो कुछ हो रहा था उससे बोल्कॉन्स्की को गहरी निराशा हुई।