अंग्रेजी पोलिश शब्दकोश। उच्चारण और अनुवाद के साथ पोलिश शब्द

स्रोत पाठ रूसी भाषा
उदाहरण के लिए, के लिए रूसी-पोलिश अनुवाद, आपको ऊपरी विंडो में रूसी में टेक्स्ट दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा रूसी, पर पोलिश.
अनुवाद करना पोलिश पाठ.

रूसी भाषा के विशिष्ट शब्दकोश

यदि अनुवादित किया जाने वाला स्रोत पाठ किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष रूसी शब्दकोष के विषय का चयन करें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य रूसी शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

रूसी लेआउट के लिए वर्चुअल कीबोर्ड

अगर रूसी लेआउटअपने कंप्यूटर पर नहीं, वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करें। वर्चुअल कीबोर्ड आपको माउस का उपयोग करके रूसी वर्णमाला के अक्षरों को दर्ज करने की अनुमति देता है।

रूसी से अनुवाद।

रूसी से पोलिश में अनुवाद करते समय मुख्य भाषा समस्या भाषा की अर्थव्यवस्था को प्राप्त करने की असंभवता है, क्योंकि रूसी भाषा लगातार संक्षिप्त और बहुविकल्पी शब्दों से भरी हुई है। इसी समय, पोलिश शब्दकोशों में कई रूसी लंबे वाक्यों का एक या दो शब्दों में अनुवाद किया जाता है।
रूसी से पाठ का अनुवाद करते समय, अनुवादक को न केवल सक्रिय शब्दावली से शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, बल्कि तथाकथित निष्क्रिय शब्दावली से भाषा निर्माण का भी उपयोग करना होता है।
जैसा कि किसी भी अन्य भाषा के मामले में, रूसी पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका कार्य अर्थ को व्यक्त करना है, न कि पाठ का शाब्दिक अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - पोलिश- शब्दार्थ समकक्ष, और शब्दकोश से शब्द न लें।

यात्रा करना हमेशा रोमांचक होता है, नई जगहों पर जाना और नए इंप्रेशन प्राप्त करना बहुत अच्छा होता है। लेकिन कभी-कभी भाषा जानने, या यूं कहें कि न जानने की समस्या हो जाती है। इसके अलावा, पोलैंड जाने पर, मैं बिल्कुल संवाद करना चाहूंगा पॉलिश मेंस्थानीय रंग में खुद को विसर्जित करने के लिए। यही कारण है कि प्रत्येक पर्यटक को एक छोटी रूसी-पोलिश वाक्यांशपुस्तिका की आवश्यकता होगी।

तो, आप आखिरकार पोलैंड की यात्रा पर आ गए हैं। आइए हमारी रूसी-पोलिश वाक्यांशपुस्तिका को अभिवादन के साथ शुरू करें, जो किसी भी बातचीत का एक अनिवार्य हिस्सा है। बेशक, कुछ शब्दों के वास्तविक उच्चारण का वर्णन करना काफी कठिन है, लेकिन उच्चारण में छोटी-छोटी त्रुटियों के साथ भी, आपको निश्चित रूप से समझा और मदद की जाएगी। आइए इसे न भूलें सभी शब्द अंतिम शब्दांश पर बल देते हैं.

"संचार के बुनियादी रूप"

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
धन्यवाद	ज़िंकुजु	जेनकुएनो
आपकी देखभाल/सहायता/आमंत्रण/सलाह के लिए धन्यवाद	डिज़िकुजू ज़ा ओपिएके / पोमोक / ज़ाप्रोस्जेनी / राडे	हिरासत / सहायता / अनुरोध / राड के लिए जानकुएन
कृपया	प्रोस्ज़े	प्रोशेंग
मैं अत्याधिक प्रसन्न हूँ	जेस्टेम बार्ड्ज़ो ज़ाडोवोलोनी	यस्टेम बार्डज़ो संतुष्ट
कृपया मेरी मदद करें	Proszę mi pomoc	प्रोशेन मि पोमूट्स
मैं पूछता हूँ	पॉज़्वोल्सी e zapytam	मुझे तुम्हें काल करने दो
ठीक है!	निक नी स्ज़कोड्ज़ी!	निट्ज़ नो शकोजिक
चालक स्वास्थ्य समस्याओं के प्रति संवेदनशील होते हैं क्योंकि!	ना ज़ड्रोवी!	स्वस्थ!
बॉन एपेतीत!	स्मैक्ज़नेगो!	स्मचनेगो!
मैं जल्दी मे हूँ	pieszę sę	श्पेशेन पिल्ला
हां	तक	इसलिए
नहीं	एनआईई	नहीं
मैं सहमत हूं	ज़गदज़म सिę	ज़गडज़म पिल्ला
जाहिर है	जसने	यास्ने
मुझे कोई आपत्ति नहीं है	नी मैम निक प्रेज़ेसीवको	नहीं माँ साष्टांग प्रणाम psetsivko
दुर्भाग्य से मेरे पास समय नहीं है	निएस्टेटी, नी मैम कज़ासु	नेसेट, माताओं के लिए समय नहीं
ख़ुशी से	ज़ेड प्रिज़ीजेमनोस्कि	3 रात्रि

"रेलवे स्टेशन"

पोलैंड पहुंचने पर, आप ट्रेन स्टेशन पर समाप्त हुए। आइए निम्न तालिका को "स्टेशन" नाम दें। लेकिन इसके वाक्यांश आपको आगे की यात्रा में मदद करेंगे।

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
टिकट कार्यालय कैसे प्राप्त करें?	गडज़ी तू मज़ाक बिलतोवा?	टिकट का कासा कहाँ खाता है?
ट्रेन कितने बजे जाएगी...?	ओ कोटोरेज गोड्ज़िनी मैम पोलकजेनी दो...?	कटुरी गोजिना मैम पोलोनचेन डू के बारे में...?
कितने स्टेशनों पर जाना है...?	जेक विएले बेडज़ी करते हैं...?	याक ने बेंजे का नेतृत्व किया ...?
यह प्लेटफॉर्म नंबर...?	लिज़्बा टा प्लेटफ़ॉर्मा...?	लिच्छबा वो मंच...?
प्रत्यारोपण कहाँ किया जाना चाहिए?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gdzhe त्शेबा शेन पशेशचेन्शच?
ट्रेन किस प्लेटफॉर्म से निकलती है?...	Z ktorego peronu odjezdza pociag do...?	Z kturego peronu कपड़े pochong do...?
मुझे स्लीपिंग कार/द्वितीय श्रेणी का टिकट दो।	बाइलेट सिपियलनी/ड्रूगीज क्लासी के बारे में बताएं।	कृपया एक घूंट/अन्य शपथ के लिए टिकट मांगें।
कौन सा स्टेशन?	तो za stacja के लिए?	स्टेशन क्या है?
डाइनिंग कार कहाँ है?	वैगन रेस्टोरेसीजनी?	आप रेस्तरां के वैगन को कहाँ जानते हैं?

"परिवहन"

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
निकटतम बस/ट्राम/ट्रॉलीबस स्टॉप कहाँ है?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	निकटतम बस/ट्राम/ट्रॉली बस कहाँ है?
नज़दीकी सबवे स्टेशन कहां है?	Gdzie जेस्ट najblizsza stacja metra?	मीटर का निकटतम स्टेशन कहाँ खाता है?
आप किस ट्राम/बस/ट्रॉली बस से जा सकते हैं...?	जाकिम ट्रामवाजेम / ऑटोबसेम / ट्रॉलेजबसेम मोगे डोजेचैक डू...?	आप किस ट्राम/बस/ट्रॉली बस से जा सकते हैं...?
मुझे कहां बदलना चाहिए?	Gdzie मैम प्रेजेसियास्क?	पिल्ला माँ psheshchonchch कहाँ है?
बसें/ट्राम कितनी बार चलती हैं?	जैक सेस्टो जेज़्दा ऑटोबस / ट्रामवाजे?	याक चेन्स्टो एज़होंग बस/ट्राम?
पहली/आखिरी बस कितने बजे निकलती है?	हे ktorej गॉडज़िनी पियरव्ज़ी / ओस्तातनी ऑटोबस?	kturei gojina के बारे में पहले / बस छोड़ें?
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मुझे कब जाना है?	Prosze powiedziec, kiedy wysiasc?	Proshe povedzhech स्नीकर्स vyschonschch?
बस कितने बजे निकलती है?...	हे ktorej Godzinie odchodzi autobus do ...?	कटुरी गोजिना ओधोजी बस के बारे में...?
मुझे बस कहाँ मिल सकती है...?	Gdzie mozna pojechac autobusem do ...?	मैं बस से कहाँ जा सकता हूँ?...

"शहर, अभिविन्यास"

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
कहां है...?	गडज़ी मज़ाक...?	कहाँ खा रहा है...?
कितने किलोमीटर से...?	जक विले किलोमीटर करते हैं...?	याक ने एक किलोमीटर का नेतृत्व किया ...?
यह पता कैसे खोजें?	जक ज़्नेलेज़क दस पते?	आपको दस पता कैसे पता चला?
क्या आप मानचित्र पर दिखा सकते हैं कि मैं अभी कहाँ हूँ?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	क्या आप नक्शे पर पैन दिखा सकते हैं, किस समय में, टेराज़ एस्टेम?
कार/चलने से वहाँ पहुँचने में कितना समय लगता है?	जैक डलुगो ट्रेजेबा चेकेक, अबी ओसियाग्नैक टैम समोकोडेम / पीजो?	चेकच बनने में कितना समय लगता है, यदि केवल एक रात के लिए स्व-चालित / पैदल हो?
क्या आप मानचित्र पर दिखा सकते हैं कि यह स्थान कहाँ है?	Mozna pokazac और mapie, मज़ाक करने के लिए gdzie?	क्या आप मानचित्र पर दिखा सकते हैं कि यह कहाँ खाता है?
शहर के केंद्र में कैसे जाएं?	जैक दोस्त सी दो सेंट्रम मिस्ता?	केंद्र क्षेत्र में पिल्ला कैसे प्राप्त करें?
क्या हम सही रास्ते पर हैं...?	जेडज़ीमी डो प्रवीडलोवेगो...?	Jedzemy to pravidlovego...?

"होटल"

यदि आप किसी ट्रैवल एजेंसी की सेवाओं के बिना अकेले यात्रा पर गए हैं, तो आपको निश्चित रूप से एक होटल बुक करने की आवश्यकता होगी।

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
क्या आपके पास होटल में सिंगल/डबल कमरा है?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	होटल में मैश सिंगल / टू-प्रजाति पोक्यू?
क्या आपके पास उपलब्ध कमरे हैं?	Czy ma pan (i) jakies volne pokoje?	चे मा पान (ओं) यकेश मुक्त शांति?
मुझे (डीआईएस) यह नंबर पसंद है।	दस अंक दो मन्नी (नी) पोडोबा।	मेरे लिए दस नंबर (नहीं) समान।
स्नान/नाश्ता/नाश्ते के बिना/पूरे भोजन के साथ एक कमरा कितने का है?	आइल जेस्ट पोकोज ज़ लाज़िएंका / स्नियादानीम / बेज़ स्नियाडानिया / पेल्ने वायज़ीविएनी?	Ile एक लझेंका / श्न्यादान के साथ आराम करता है / एक श्न्यादान / पौने के बिना जीवित रहता है?
क्या कोई सस्ता/बेहतर कमरा है?	टैम जेस्ट विएल तनिएज / लेपीज?	क्या यह वेले तनेई / लेपी खाता है?
मेरे लिए एक होटल का कमरा बुक है।	Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego।	होटल की शांति के लिए Meowem zarezervovane।
कमरा किस मंजिल पर है?	क्या आपको अभी तक मज़ा नहीं आ रहा है?	पेंटशे किस पर आराम करता है?
क्या कमरे में वातानुकूलन/टीवी/टेलीफोन/रेफ्रिजरेटर है?	Czy जेस्ट klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka?	एयर कंडीशनर/टीवी/टेलीफोन/आइस ब्लोअर क्या खाता है?
आप नाश्ता कब और कहाँ कर सकते हैं?	किडी आई गडज़ी मोज़्ना ज़्जेस्क स्नियाडानी?	स्नीकर्स और मुझे स्नीकर्स कहां मिल सकते हैं?
नाश्ता किस समय है?	इले स्नियाडानी?	इले श्न्यादान?
क्या आपके पास बुफे है?	Czy masz szwedzki स्टोल?	आप स्वीडिश कुर्सी मैश करते हैं?
क्या मैं इसे तिजोरी में छोड़ सकता हूँ?	मोगे जोस्टाविक डब्ल्यू सेजफी?	क्या आप इसे तिजोरी में रख सकते हैं?
शौचालय कहाँ स्थित हैं?	Gdzie मज़ा toaleta?	वह शौचालय कहाँ खाता है?
क्या आप कंबल ला सकते हैं?	Moge przyniesc कोक?	मोगे पशिनेश्च कोट्स?
मेरे कमरे में साबुन/तौलिया/गर्म पानी नहीं है।	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej वोडी।	मेरी शांति में, मा विचार / रेनिकी / पानी के पर्वतारोही नहीं।
स्विच / लाइट / रेडियो / एयर कंडीशनिंग / पंखा / हीटिंग काम नहीं करता है।	नी डज़ियाला प्रेज़ेलाज़निक / स्वियाट्लो / रेडियो / क्लिमाटीज़ैकजी / गोयलेटोरा / टेलीविज़ोर / ऑग्रेज़ेवानिया।	नहीं djala pshelonnik / shvyatlo / रेडियो / जलवायु नियंत्रण / पंखा / टीवी / ogzhevanya।
मुझे जगाओ... प्लीज।	ओबडज़ मन्नी ... प्रोज़।	मुझे दे दो... प्रोशेन।
मैं नकद में भुगतान करूंगा।	गोटोका बदलें।	गोटोकोन ने भुगतान किया।
मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूंगा।	ज़प्लास कर्ता क्रेडिटोवा।	क्रेडिट कार्ड से भुगतान किया।

"बार, रेस्तरां, कैफे, दुकान"

और निश्चित रूप से, रूसी-पोलिश वाक्यांशपुस्तिका में आपको खुद को ताज़ा करने या स्टोर में कुछ खरीदने के लिए वाक्यांशों की आवश्यकता होगी।

रूसी भाषा	पोलिश भाषा	उच्चारण
क्या आप कोई अच्छा/सस्ता रेस्टोरेंट सुझा सकते हैं?	Czy moze pan (i) पोलेकिक डोब्री / तानी रेस्टोरैकजी?	क्या आप कृपया पैन को अच्छा / तान्या रेस्टोरसी मान सकते हैं?
रेस्टोरेंट कितने बजे खुलता/बंद होता है?	रेस्टॉरक्जा ना को ओटविएरा / ज़मीका?	छेद / ताला पर भोजनालय?
नजदीकी भोजनालय कहां है?	Gdzie मज़ा najblizsza रेस्तरां?	निकटतम रेस्तरां कहाँ खाता है?
मैं दो/तीन/चार के लिए एक टेबल बुक करना चाहता हूं।	Chcialbym zarezerwowac स्टोलिक dla dwoch / trzech / czterech।	खच्याल्बिम ज़रेज़रवोच टेबल टू टू / त्शेह / चेटेरेह।
क्या आपके पास कोने में/बाहर/खिड़की के पास/गैर धूम्रपान क्षेत्र में टेबल है?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w ज़ाकाज़ पलेनिया?	ची माचे की मेज सींग में / ज़ेवनोन्ज़ पर / नज़दीकी खिड़की में / जलने के क्रम में?
आप क्या सलाह देते हैं?	सह प्रस्ताव?	त्सो प्रस्तावनीय?
कृपया मेन्यू दें।	पॉपरोस मेनू।	मेनू के लिए पूछें।
क्या आपके पास मधुमेह रोगियों के लिए एक विशेष मेनू है?	Czy macie specjalne मेनू dla diabetykow?	मधुमेह रोगियों के लिए विशेष मेनू क्या है?
क्या आपके पास बच्चों के लिए भोजन है?	Czy macie dania dla dzieci?	Dzhechi के लिए ची माचे श्रद्धांजलि?
गलती होनी चाहिए। मैंनें आदेश दिया)...	पोमिल्का द्वारा मुसी करने के लिए। ज़मोविलेम (ए) ...	वह मूसी बुल साबुन। ज़मोविलेम (ए) ...
कृपया चेक दीजिए।	प्रोस्ज़े या रचुनेक।	राहुनेक के बारे में पूछा।
हमें पसंद आया। धन्यवाद।	पोडोबलो नाम से। ज़ीकुजे।	यह हमें एक पिल्ला देता है। जेनक।
निकटतम दुकान कहाँ है?	Gdzie sie znajduje sklep?	पिल्ला क्रिप्ट को कहां जानता है?
मैं कहां खरीद सकता हूं...?	गडज़ी मोगे कुपिक...?	जीजे मोगेम कुपिच...?
क्षमा करें, क्या आपके पास...?	नीस्टेटी, मा पान(i)...?	नीस्टैटी, मा पान (ओं) ...?
खरीदना चाहेंगे...	Chcialbym कुपिक...	खच्याल्बीम खरीद...
क्या आप इसे मेरे लिए लपेट सकते हैं?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	ची पान दचा मि ज़्व्रुचिच कर सकते हैं?
इसकी कीमत कितनी होती है?	इले से कोस्ज़्तुजे?	इले तो कोशतु?
क्या मैं कोशिश कर सकता हूं?	क्या आप स्प्रोबोवैक कर सकते हैं?	मुघम कोशिश करो?
क्या कोई और रंग है?	Czy जेस्ट इनी कलर?	इन्ना कोलर क्या खाती है?
क्या कोई छोटा/बड़ा आकार है?	रोज़मर्रा के कामों में क्या / कैसे काम करता है?	रोज़मायर मन्नीशी / वेंक्षी क्या है?
मुझे आधा किलो/किलो/दो किलो चाहिए	Potrzebuje पोल किलो / किलोग्राम / dwa किलोग्राम	पोत्शेबुएन पुल किलो / किलोग्राम / दो किलोग्राम

क्या आपने पाठ में कोई गलती देखी? इसे चुनें और Ctrl+Enter दबाएं। धन्यवाद!

शब्दकोश पॉलिश के लिए आपका स्वागत है - रूसी। कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर स्थित टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

हाल में हुए बदलाव

Glosbe हजारों शब्दकोशों का घर है। रूसी, हम न केवल पॉलिश शब्दकोश प्रदान करते हैं लेकिन भाषाओं के हर मौजूदा जोड़े के लिए शब्दकोशों - ऑनलाइन और मुक्त. उपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी साइट के होम पेज पर जाएँ।

अनुवाद स्मृति

Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप की जाँच नहीं कर सकते हैं पोलिश या भाषा में केवल अनुवाद रूसी: हम भी उदाहरण देते हैं उपयोग के अनुवाद वाक्य का उदाहरण के दर्जनों दिखाकर युक्त वाक्यांश अनुवाद. इसे "अनुवाद स्मृति" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। हमारी अनुवाद यादें ज्यादातर समानांतर कॉर्पोरा से आती हैं जो मनुष्यों द्वारा बनाई गई हैं। वाक्यों का ऐसा अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 129,178 अनुवादित वाक्यांश हैं। वर्तमान में हमारे पास 5729350 वाक्य अनुवाद हैं

सहयोग

हमें सबसे बड़ा पॉलिश बनाने में मदद - रूसी शब्दकोश ऑनलाइन. बस साइन इन करें और एक नया अनुवाद जोड़ें। Glosbe एक एकीकृत परियोजना है और कोई भी अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। इससे हमारे शब्दकोश पॉलिश रूसी असली, के रूप में यह देशी वक्ताओं द्वारा बनाई गई है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं. आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि शब्दकोश में किसी भी गलती को जल्दी से ठीक किया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ सकते हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे।

आपको पता होना चाहिए कि Glosbe शब्दों से नहीं, बल्कि इन शब्दों के अर्थ के बारे में विचारों से भरा है। इसके लिए धन्यवाद, एक नया अनुवाद जोड़कर, दर्जनों नए अनुवाद बनाए जाते हैं! Glosbe शब्दकोश विकसित करने में हमारी सहायता करें और आप देखेंगे कि आपका ज्ञान कैसे दुनिया भर के लोगों की सहायता करता है।

टेक्स्ट इनपुट और अनुवाद दिशा चयन

स्रोत पाठ यूक्रेनीआपको शीर्ष विंडो पर प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए यूक्रेनी-पोलिश अनुवाद, आपको ऊपरी विंडो में यूक्रेनी में टेक्स्ट दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा यूक्रेनी, पर पोलिश.
अगला, कुंजी दबाएं अनुवाद करना, और आपको फ़ॉर्म के अंतर्गत अनुवाद का परिणाम प्राप्त होगा - पोलिश पाठ.

यूक्रेनी भाषा के विशेष शब्दकोश

यदि अनुवाद के लिए स्रोत टेक्स्ट किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष यूक्रेनी शब्दकोष के विषय का चयन करें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य यूक्रेनी शब्दावली के एक शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

यूक्रेनी लेआउट के लिए वर्चुअल कीबोर्ड

अगर यूक्रेनी लेआउटअपने कंप्यूटर पर नहीं, वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करें। वर्चुअल कीबोर्ड आपको माउस के साथ यूक्रेनी वर्णमाला के अक्षरों को दर्ज करने की अनुमति देता है।

यूक्रेनी से अनुवाद।

आधुनिक यूक्रेनी साहित्यिक भाषा में 38 स्वर, 6 स्वर और 32 व्यंजन हैं। यूक्रेनी से पोलिश में अनुवाद करते समय, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि शब्दावली में मुख्य रूप से सामान्य स्लाव मूल के शब्द शामिल हैं। हालांकि, ऐसे कई शब्द हैं जो यूक्रेनी भाषा में अपने स्वतंत्र ऐतिहासिक विकास के दौरान बनाए गए थे, अन्य भाषाओं से उधार हैं, जरूरी नहीं कि पोलिश से।
यूक्रेनी भाषा दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक है। सभी भाषाओं में, यूक्रेनी भाषा मधुरता के मामले में इतालवी के बाद दूसरे स्थान पर है।
जैसा कि किसी भी अन्य भाषा के मामले में, यूक्रेनी पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका कार्य अर्थ को व्यक्त करना है, न कि पाठ का शाब्दिक अनुवाद। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - पोलिश- शब्दार्थ समकक्ष, और शब्दकोश से शब्द न लें।

दुनिया में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं की रैंकिंग में पच्चीसवां स्थान, इसे बोलने वाले 40,000,000 लोग, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार में शामिल लेचिटिक उपसमूह से संबंधित हैं - ये सभी पोलिश भाषा की विशेषताएं हैं। रूसी के समान कुछ, यह रूसी, बेलारूसी और यूक्रेनी सहित पूर्वी स्लाव भाषाओं को प्रभावित करता रहा है और जारी रखता है। डंडे द्वारा कही गई और लिखी गई बातों में एक महत्वपूर्ण अंतर, आप इसे पसंद करते हैं या नहीं, आपको ऑनलाइन रूसी-पोलिश शब्दकोश का सहारा लेने के लिए मजबूर करता है।

तुरंत सभी "i" को डॉट करें। "वेबसाइट" से ऑनलाइन पोलिश शब्दकोश सभी समय-समय पर उभरती हुई भाषा की कठिनाइयों के लिए रामबाण नहीं है। हालांकि, भाषा की विशिष्टताओं पर सावधानीपूर्वक विचार, अनुवाद की आवश्यकता वाले उपयोगकर्ता की आवश्यकताओं के अनुरूप एक सेवा, और एक योग्य विशेषज्ञ के काम से प्राप्त परिणाम के अधिकतम सन्निकटन से पोलिश में पाठ को समझने और समझने के महान अवसर मिलते हैं। . हमारा पोलिश-रूसी ऑनलाइन शब्दकोश एक बहु-कार्यात्मक, उच्च गति वाले एप्लिकेशन का एक ज्वलंत उदाहरण है जो किसी विदेशी पाठ की अस्पष्टता, पहेली और जटिलता को समाप्त कर सकता है।

3.75/5 (कुल: 16)

m-translate.com ऑनलाइन अनुवादक का मिशन सभी भाषाओं को अधिक समझने योग्य बनाना है, ऑनलाइन अनुवाद प्राप्त करने के तरीके सरल और आसान हैं। ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से मिनटों में किसी भी भाषा में टेक्स्ट का अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइए एक दूसरे को बेहतर ढंग से समझें!

हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरण में पूर्णता की तलाश करें और लगातार ऑनलाइन अनुवाद की दिशा विकसित करें
- वित्तीय घटक को साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में एक साध्य के रूप में नहीं
- प्रतिभा पर "सट्टेबाजी" करके "स्टार टीम" बनाएं

मिशन और विजन के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के इस व्यवसाय में क्यों हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और उन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक जिम्मेदारी समझते हैं! कर्मचारियों की पूरी रचना उनके लिए खाती है, भोजन, किताबें, खिलौने, आपकी जरूरत की हर चीज खरीदती है। हम बात करते हैं, हम निर्देश देते हैं, हम परवाह करते हैं।

अगर आपके पास मदद करने का कोई मौका है, तो कृपया शामिल हों! +1 कर्म प्राप्त करें;)

यहां - आप स्थानांतरण कर सकते हैं (अपना ई-मेल दर्ज करना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनो, क्योंकि जो हो रहा है उसके लिए हम में से प्रत्येक जिम्मेदार है!

शब्दकोश पॉलिश के लिए आपका स्वागत है - अंग्रेजी. कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर स्थित टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

हाल में हुए बदलाव

Glosbe हजारों शब्दकोशों का घर है। अंग्रेजी, हम न केवल पॉलिश शब्दकोश प्रदान करते हैं लेकिन भाषाओं के हर मौजूदा जोड़े के लिए शब्दकोशों - ऑनलाइन और मुक्त. उपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी साइट के होम पेज पर जाएँ।

अनुवाद स्मृति

Glosbe शब्दकोश अद्वितीय हैं। Glosbe पर आप की जाँच नहीं कर सकते हैं पोलिश या भाषा में केवल अनुवाद अंग्रेजी: हम भी उदाहरण देते हैं उपयोग के अनुवाद वाक्य का उदाहरण के दर्जनों दिखाकर युक्त वाक्यांश अनुवाद. इसे "अनुवाद स्मृति" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। हमारी अनुवाद यादें ज्यादातर समानांतर कॉर्पोरा से आती हैं जो मनुष्यों द्वारा बनाई गई हैं। वाक्यों का ऐसा अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 334,044 वाक्यांशों का अनुवाद है। वर्तमान में हमारे पास 5729350 वाक्य अनुवाद हैं

सहयोग

हमें सबसे बड़ा पॉलिश बनाने में मदद - अंग्रेजी शब्दकोश ऑनलाइन. बस साइन इन करें और एक नया अनुवाद जोड़ें। Glosbe एक एकीकृत परियोजना है और कोई भी अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। इससे हमारे शब्दकोश पॉलिश अंग्रेजी असली, के रूप में यह देशी वक्ताओं द्वारा बनाई गई है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं. आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि शब्दकोश में किसी भी गलती को जल्दी से ठीक किया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ सकते हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे।

पोलिश वर्णमाला विशेषक के साथ लैटिन वर्णमाला पर आधारित है ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) और अक्षर संयोजन व्यक्तिगत ध्वनियों को निरूपित करने के लिए ( चौधरी, सीज़, dz, दो, dz, rz, sz, szcz).

2. लिप्यंतरण

अधिकांश पत्र और पत्र संयोजन स्पष्ट रूप से रूसी में प्रेषित होते हैं:

बी

→ बी

डी

→ डी

एच

→ एक्स

→ न्यूयॉर्क

szcz

→ SCH

सी

→ सी

→ dz

क

→ प्रति

पी

→ पी

टी

→ टी

→ जे

→ मैं

आर

→ आर

वू

→ में

चौधरी

→ एक्स

एफ

→ एफ

एम

→ एम

एस

→ से

जेड

→ एच

सीज़

→ एच

जी

→ जी

एन

→ एन

→ वू

→ कुंआ

3. स्वरों के संदर्भ नियम

एक शब्द की शुरुआत में इ → उह, अन्यथा इ → इ: Eugeniusz → यूजेनियुश.

पत्र ą और ę नाक के स्वरों को निरूपित करते हैं और उसी तरह से रूसी में प्रसारित होते हैं जैसे फॉर्म के संयोजन सरल स्वर (हेऔर इक्रमशः) + नाक व्यंजन (एमसामने बीया पी, अन्यथा एन) उदाहरण के लिए: डेबिकी → डेम्बित्स्की, बडकोवो → बोंडकोवो. ये अक्षर किसी शब्द की शुरुआत में नहीं होते हैं।

एक स्वर से पहले मैंपूर्ववर्ती व्यंजन की कोमलता को इंगित करने के लिए कार्य करता है, इसलिए मैं एक → मैं, अर्थात → इ, कब → यो, कब (आइयू) → यू.

4. जू

युग्म जेस्वरों के साथ प्रतिलेखन में इस प्रकार प्रेषित होते हैं:

एक शब्द की शुरुआत में जावेद → मैं, जेई → इ, जो → यो, जो (जू) → यू;

एक स्वर के बाद जावेद → मैं, जेई → इ, जो → यो, जो (जू) → यू;

व्यंजन के बाद जावेद → फिर, जेई → तु, जो → यो, जो (जू) → ईव.

व्यंजन से पहले और एक शब्द के अंत में जे → वां: Andrzej → Andrzej.

5. Y

व्यंजन फुफकारने के बाद ( सीज़, rz, sz, szcz, ż ) नियम लागू होता है आप → और, अन्य मामलों में आप → एस.

एक शब्द के बीच में व्यक्तिगत नामों में आप → औरन केवल फुफकारने के बाद, बल्कि व्यक्तिगत नामों के अंत में आप → उइ: क्रिस्टीना → क्रिस्टीना, वैलेंटी → वैलेंटी.

"प्रतिलेखक" उनके लिए अज्ञात व्यक्तिगत नामों के लिए कोई अपवाद नहीं बनाता है।

6. व्यंजन के संदर्भ नियम

ध्वनिहीन व्यंजन के बाद ( चौधरी, क, पी, टी) और उनके सामने rz → वू, अन्य मामलों में rz → कुंआ.

व्यंजन से पहले ć , मैं, ń , दो, ś , ź और उसके बाद अन्य व्यंजन से पहले मैं: दो → dz, ś → से, ź → एच. अन्य मामलों में दो → dz, ś → डेरा डालना, ź → sz.

ध्वनि की कोमलता मैंनिम्नलिखित स्वर के साथ प्रतिलेखन में दिखाया गया है ( ला → ला, ले → ले, ली → चाहे, आरे → ले, आरे (लू) → लू), और किसी शब्द के अंत में या व्यंजन से पहले - एक नरम संकेत: एमिल → एमिल, लैकाज़ी → लयत्साज़ी.

7. उपनाम अंत

रूसी में, पोलिश उपनामों के अंत को इस तरह से व्यक्त करने की प्रथा है:

-स्की / -स्का	→ -आकाश / -आकाश
-सीकी / -सीकेए	→ -त्स्की / -त्सकाया
-दज़कि / -दज़का	→ -डस्की (-dzy) / -दस्काया (-ज़स्काया)

टेक्स्ट इनपुट और अनुवाद दिशा चयन

स्रोत पाठ पोलिशआपको शीर्ष विंडो पर प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए पोलिश-अंग्रेज़ी अनुवाद, आपको ऊपरी विंडो में पोलिश में टेक्स्ट दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा पोलिश, पर अंग्रेज़ी.
अगला, कुंजी दबाएं अनुवाद करना, और आपको फ़ॉर्म के अंतर्गत अनुवाद का परिणाम प्राप्त होगा - अंग्रेजी पाठ.

विशेष पोलिश शब्दकोश

यदि अनुवाद किया जाने वाला स्रोत टेक्स्ट किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष पोलिश शब्दकोश के विषय का चयन करें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य पोलिश शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

पोलिश से अनुवाद।

डंडे के उच्चारण की ख़ासियत के कारण, पोलिश अनुवाद के साथ अंग्रेजी में गंभीर समस्याएं हो सकती हैं। पोलिश में, तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर होता है। अंग्रेजी के अनुवादक के ज्ञान के बिना पोलिश से एक योग्य अनुवाद व्यावहारिक रूप से असंभव है। यह विशिष्टता काफी हद तक पोलिश भाषा के साथ काम करने की जटिलता को निर्धारित करती है।
पोलिश से अंग्रेज़ी शब्दों में अनुवाद चुनते समय जिन चीज़ों पर आपको विशेष ध्यान देने की ज़रूरत है उनमें पोलिश भौगोलिक नाम और उनके केस रूप हैं, जिनमें से कई पोलिश में असामान्य लगते हैं।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, पोलिश पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका कार्य अर्थ व्यक्त करना है, न कि शब्दशः पाठ का अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - अंग्रेज़ी- शब्दार्थ समकक्ष, और शब्दकोश से शब्द न लें।