Le français est le pronom personnel indéfini sur. Pronoms EN et Y

Pronom personnel en français sont divisés en indépendants et verbaux.

Indépendant les pronoms personnels ont toujours leur propre accent et sont appelés accentués. Ils peuvent être utilisés indépendamment (sans verbe), remplissant la fonction de sujet dans une phrase, une partie nominale d'un prédicat composé, un objet direct et indirect :

Qui veut répondre ? —Moi.

Formulaires indépendants :

Les pronoms personnels indépendants dans la fonction du sujet sont utilisés:

Dans les phrases incomplètes sans verbe :
Qui saura le faire ? —Moi. Qui peut le faire ? - JE.
Pour mettre logiquement en valeur le sujet, qui s'exprime par le pronom personnel verbal :
Moi, je saurai le faire. - Je peux le faire.
Lorsqu'une phrase a deux sujets, dont au moins un est exprimé par un pronom :
Lui et moi, nous sommes des amis. « Lui et moi sommes amis.
Dans les phrases exclamatives ou interrogatives avec un sujet exprimé sous une forme indéfinie du verbe, et aussi lorsque le pronom agit comme un participe sujet :
Moi, la punir ? Dois-je la punir ?
Comme mot précédent d'un pronom relatif :
Moi qui faisais de mon mieux ! Moi qui ai fait de mon mieux !

Les pronoms personnels indépendants dans la fonction complément sont utilisés :

Pour mettre logiquement en évidence l'objet exprimé par le pronom personnel verbal :
Je le connais bien, lui. - Je le connais bien.
Dans la fonction d'objet prépositionnel :
Il est contenu de moi. - Il est content de moi.
Lorsque deux objets appartiennent à un verbe, dont au moins un objet est exprimé par un pronom :
Sur invite toi et lui. « Je vous invite, toi et lui.
Après que dans la construction négative n...que:
Ils n'aiment que lui. Ils n'aiment que lui.
En comparant :
Elle est plus intelligente que lui. Elle est plus intelligente que lui.

Pronom le représente tout phénomène, action, qualité, exprimé à l'aide d'un adjectif, d'une forme indéfinie d'un verbe, d'une phrase et peut remplacer :

phrase entière : Il fait mauvais, je le vois. — Mauvais temps, je le vois.
partie nominale du prédicat : Etes-vous contenu ? — nous les sommes. Tu es heureux? Oui, nous sommes heureux.

Pronom personnel indéfini sur utilisé pour désigner une ou plusieurs personnes. Il est utilisé uniquement comme sujet, tandis que le verbe est mis à la troisième personne du singulier. Concevoir avec sur correspond en russe à une forme personnelle indéfinie : ils disent, considèrent, décident, disent, etc. :
On dit que son fils est malade. Ils disent que son fils est malade.

Dans le discours familier on peut remplacer le pronom de toute personne :

Nous le savons ou on le sait. - Nous le savons.

pronom réfléchi donc je remplace les formes lui, elle, eux, elles si l'énoncé est général :
Il faut tout faire soi-même ici. Ici, vous devez tout faire vous-même.

Pronom donc je remplit la fonction d'un objet direct ou indirect dans une phrase. Il est utilisé lorsque le sujet est exprimé :

pronoms indéfinis sur, chacun(chaque), personne(personne), tout le monde(tous): On n'est bien que chez soi. - C'est bon qu'à la maison.
en un mot au sens général : L'égoïste ne pense qu'à soi. L'égoïste ne pense qu'à lui-même.

Pronom personnel y remplace un objet indirect désignant un objet inanimé et exprimé par un nom avec une préposition à ou sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. Nous pensons à cette rencontre. Nous pensons à elle.

aussi pronom y peut remplacer toute la phrase introduite par la préposition à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. Nous réfléchissons à ce que nous avons fait. Nous y réfléchissons.

Quand il s'agit d'êtres vivants, alors le pronom y pratiquement pas utilisé.

Pronom personnel fr peut remplacer :

nom animé et inanimé comme objet direct :
J'ai une soeur. J'en ai une. - J'ai une soeur. Je l'ai.
J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. — J'ai fait de la confiture de fraises. Je l'ai soudé.
J'ai trois soeurs. J'en ai trois. - J'ai trois soeurs. J'ai trois.
nom inanimé comme objet indirect avec une préposition de:
Etes-vous content de ce travail. Oui, j'en suis content. Êtes-vous satisfait de ce travail? Oui, je suis content d'elle.
objet nominal introduit par une préposition de. Dans ce cas fr a un sens possessif :
La maison était fermée. Joseph m'en a ouvert la porte. - La maison était fermée. Joseph m'a ouvert sa porte.
ajout de phrase introduit par une préposition de:
Je suis certain de ce que vous ferez bien ce travail. J'en suis certain. « Je suis sûr que vous ferez du bon travail. J'en suis sûr.

verbal les pronoms sont des formes auxiliaires, car ils se tiennent toujours avec le verbe, indiquant le sujet ou l'objet de l'action. Ils forment un groupe rythmique avec le verbe et ne sont généralement pas accentués. Par conséquent, ils sont appelés pronoms personnels non accentués.

Les pronoms verbaux personnels ont des formes correspondant aux cas nominatif, accusatif et datif en russe, et remplissent les fonctions d'un sujet et d'un objet direct ou indirect dans une phrase :

il voit/ matière

je le sien voir/ objet direct (objet d'action)

je à lui donner un livre/ objet indirect (l'objet direct est "livre")

Matière		complément direct (accusatif)	addition indirecte (datif)
Singulier
1ère personne 2ème personne 3ème personne	je- JE tu- tu il- il elle- elle est	moi- moi te- tu le- le sien la- son	moi- tome te- tu lui- à lui lui- son
Pluriel
1ère personne 2ème personne 3ème personne	nous- nous vous- tu ils, elles- elles ou ils	nous- nous vous- tu les- leur	nous- nous vous- à toi leur- leur

Place des pronoms verbaux personnels

Aux formes affirmatives et négatives, les pronoms personnels non accentués utilisés dans le rôle matière, sont placés avant le verbe et ne peuvent en être séparés que par des mots auxiliaires (pronoms verbaux, adverbes auxiliaires, particule négative ne):

Jélis. Il écoute. Je suis en train de lire. Il écoute.

Je ne pense pas à ses mots. Je ne pense pas à ses paroles.

A la forme interrogative, le pronom sujet vient après le verbe :

Va-t-il à l'école ? - Il va à l'école?

Pronom il peut remplacer une personne ou un objet, mais dans certains cas, il agit uniquement comme un sujet formel qui introduit un verbe impersonnel :

Il neige. - Il neige.

J'ai froid. - Froid.

Les pronoms verbaux utilisés comme objets directs et indirects sont placés avant le verbe :

Je vous cerise. - J'étais en train de te chercher.

Ce n'est qu'à la forme affirmative de l'impératif que les pronoms dans la fonction complément viennent après le verbe, et la forme non accentuée moi remplacé par la forme percussive moi:

Montrez-moi votre devoir! - Montre-moi ton travail écrit !

Dans le cas où un pronom non accentué vient après le verbe, un tiret est placé entre eux.

Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:

: on, quelqu'un, quelque chose et leurs équivalents en russe.

un. Le sens personnel indéfini du pronom français on en russe est véhiculé par la forme de la 3e personne du pluriel du présent du verbe :

Ne sais-tu donc pas que Рậris a enlevé Hélène ? « Ne sais-tu pas que Paris a kidnappé Helen ?

Sur vient de te le dire. Et après ? - Je viens de ça a dit. Et alors?

L'équivalent du pronom on dans un sens indéfiniment personnel peut être le pronom quelqu'un :

On vous exigez. Tu quelqu'un demande. (On vous demande.)

b. Le sens personnel généralisé de on en russe est principalement véhiculé par la forme à la 2e personne du singulier du verbe :

Aves les vieux, dit le maire, un rien les vexe, sur ne sait jamais comment s'y prendre. "Oh, ces vieux", dit le maire, la moindre broutille les offense, jamais tu ne sais pas comment faire pour eux

intensifier.

Une phrase avec le pronom français on dans un sens personnel généralisé peut correspondre à une phrase russe impersonnelle :

Mon capitaine, réplique Léle quand sur est prosonnier il faut s'évader. Le devoir est là - Capitaine, objecta Lele, - le prisonnier a besoin Cours. C'est son devoir.

Mes travaux:

Dans de rares cas, un sens généralisé peut être véhiculé par la forme plurielle de la 3ème personne :

ses amis, surn les choisir, disaient les Poissonnard, la famille, sur la sublt. - Ce sont des amis choisir, disaient les Poissonard, mais les proches sont tolérés.

Dans un sens généralisé, le memtonon en français peut être utilisé dans des maximes, des aphorismes. Il correspond en russe aux mots homme, peuple :

Sur est accessible à la flatterie dans la mesure où soi-même sur se flatte. Humain sensible à la flatterie dans la mesure où il se flatte.

dans. En langage familier, le pronom on peut remplacer en français le sujet de toute personne, le plus souvent le premier pluriel. Son équivalent est le pronom personnel correspondant :

—Que Fait— surn par ici, Mademoiselle ? - Quoi tu faire ici, mademoiselle?

Pronom français indéfiniquelqu'un‘ ONU.

un. Quelqu'un‘ ONU au sens de "peu importe qui" en russe correspond au pronom indéfini quelqu'un :

Après le doner quelqu'un'ONU se mettait au piano, et tout le monde chantait en chœur. - Après le dîner quelqu'un s'est assis au piano et tout le monde a chanté à l'unisson.

b. Au sens de "une personne inconnue du locuteur", l'équivalent du pronom français quelqu'un‘ ONU- quelqu'un:

On entend quelqu'un marcher dans le jardin. Écoutez comment quelqu'un promenades dans le jardin.

dans. Pronom quelqu'un‘ ONU en français, il peut avoir un sens généralisant ou distinctif. Les équivalents correspondants sont homme, (un) homme. Comparons:

Quelqu'un d'honnête n'agirait pas ainsi. Décent Humain ne l'aurait pas fait.

Quelqu'un aurait ru m'aider: Jacques. Il existe une) Humain, qui pourrait m'aider : Jacques.

d) En tant que composante nominale du prédicat composé, le pronom quelqu'un a le sens en français de "une personne exceptionnelle, moralement ou socialement significative". Les équivalents lexicaux de cette valeur sont déterminés par le contexte :

Ton ami, c'est quelqu'un‘ ONU! Ton ami, c'est une personnalité! (projet moral)

notre chef, c‘ estquelqu'un‘ ONU! Notre patron c'est un chiffre! (social

pronom indéfini français quelque chosea choisi

un. Pronom personnel indéfini quelque chosea choisi au sens de "peu importe quoi" correspond au pronom russe quelque chose :

S'il lui était arrivé quelque chose, il m'aurait écrit. Si avec lui quelque chose arrivé, il m'aurait écrit.

b. Au sens de "quelque chose d'inconnu du locuteur" par l'équivalent quelque chosea choisi sert de pronom russe quelque chose :

Je suis sur qu'il lui est arrivé quelque chose. je suis sûr avec lui jeuo-alors C'est arrivé.

dans. Étant la partie nominale du prédicat composé, quelque chosea choisi dans la langue parlée peuvent remplacer des mots morphologiquement différents : 1) noms inanimés ; 2) noms animés ; 3) les adjectifs et adverbes dans la construction "c'est quelque chose", faisant référence à la phrase entière.

Dans le premier cas, quelque chose signifie "objet ou phénomène important, significatif":

Une somme pareille, c'est quelque chose choisi! Un tel montant est quelque chose!

Dans le second cas, quelque chose signifie "personne importante, distinguée":

Il se croit quelque chose. Il s'imagine personne importante.

L'expression "c'est quelque chose !" est de valeur. Ses équivalents russes sont déterminés par le contexte : C'est incroyable, incroyable, trop, trop, etc. :

Il n'est jamais là, quand on a besoin de lui. C'est quelque chose choisi, quand meme! Il n'est jamais là quand on a besoin de lui. C'est trop! (C'est trop!).

Caractéristiques du pronom personnel indéfini français sur

Traditionnellement, toute la variété des pronoms français est divisée/ordonnée dans les principaux types/catégories suivants : Pronoms personnels (je / tu / toi / lui ...) - personnels / Pronoms possessifs (le mien / le sien / la tienne / les tiens ...) - possessive / Pronoms reflechis (Se / soi) - reflexive / Pronoms interrogatifs (qui/lequel / laquelle / auquel ...) - interrogative / Pronoms relatifs (que / quoi / laquelle / qui ...) - relatif / Pronoms démonstratifs (celui / celle / ceux ... )-indicatif/Pronoms indéfinis (aucun/chaque/quelque…)-indéfini.

En même temps, la difficulté de la langue française réside dans le fait qu'on peut observer ici la présence de certaines unités pronominales, qu'il sera difficile d'attribuer sans équivoque à l'une des catégories/catégories déclarées par nous plus haut. Un représentant éminent de ces unités controversées est pronom français sur , auquel les linguistes se réfèrent souvent à un type mixte et se positionne comme une unité pronominale personnelle indéfinie.

Le fait est que ce pronom (généralement intraduisible en russe) est utilisé en français exclusivement dans la fonction du sujet et dans le sens de l'un des pronoms personnels (le combine avec les caractéristiques des unités pronominales personnelles) en conjonction avec une unité verbale , qui est nécessairement sous la forme d'une troisième personne - singulier (on+verbe-3 personne/singulier), tout en présentant/désignant un objet/personne comme généralisé/indéfini (caractéristique des unités de type indéfini -On parle- parler (=quelqu'un/quelqu'un parle)).

Ainsi, les principales caractéristiques du pronom personnel indéfini français on suggèrent la possibilité de son utilisation, à condition qu'il n'indique pas la personne réalisant telle ou telle action/acte :

Sur+dit=dire

On+bien voit=bien voir

On+éprouve un remords=remords

Il est aisé de voir que dans les correspondances russes il n'y aura pas de sujet (on ne se traduit pas), et l'unité verbale ne sera plus employée au singulier (comme en français), mais au pluriel.

Lorsque le pronom on est utilisé en français en conjonction avec des saules comme sait / doit / peut, etc., de telles constructions seront traduites en russe par des phrases de type impersonnel :

on+voit=visible

on+doit=devrait/devrait

on+sait=connu

Dans la construction des négations avec le pronom on, on suit généralement le schéma suivant : on+ne-1ère négation+verbe-3 personne/singulier+pas-2ème négation+….

On+ne+perd+pas pied ici. (Ils ne perdent pas de terrain ici.)

On+ne+se grise+pas ici. (Ils ne se saoulent pas ici.)

Fait intéressant, dans le discours français familier, cette unité personnelle indéfinie on peut être utilisée dans la fonction/sens de n'importe quel pronom personnel (généralement dans le sens de nous = nous). En même temps, la forme 3 personne/singulier de l'unité verbale qui la suit est toujours conservée :

On+fait une promenade digestive. (Allons-y après le déjeuner).

On+va bien aujourd'hui ? (Alors, comment te sens-tu aujourd'hui ?

On+reste dans son petit coin et l'on+observe. (Ici vous vous asseyez dans votre coin et regardez).

On+ne éprouve beaucoup de difficultés. ((Ne faisons) pas face à beaucoup de difficultés)

On+se crop quand ? (Quand allons-nous nous rencontrer ?)

Dans de rares cas, en français, on peut rencontrer des exemples où l'élément l' est placé avant l'indéfiniment personnel sur, ce qui en fait au stade actuel du développement de la langue ne porte aucun potentiel sémantique et son application (en règle générale , dans le cadre d'une communication officielle/sublime) ne dépend que du désir de l'orateur, exprimant l'intention de rendre le discours plus coloré/euphonique.-

Lorsque l'on + a considere + les proprietes de ... (Quand on a considere les proprietes ...)

Généralement la structure l'+on utilisé en français dans les cas suivants :

en postposition à des mots courts de type service se terminant par une voyelle (ou-or/et-i/quoi-what/où-where/si-if, etc.) :

C'est un endroit+où+l'on éprouve+ un remords. (C'est l'endroit où vous ressentez des remords).

Aujourd'hui nous allons parler du pronom personnel indéfini On en français. En français, il a une signification particulière, car il simplifie grandement la parole et fait gagner du temps.

Le pronom On peut remplacer d'autres pronoms ou noms, c'est pourquoi les Français aiment l'utiliser dans le discours.

Comment et où utiliser le pronom On ?

Le pronom On est utilisé lorsque la personne effectuant l'action n'est pas indiquée dans le discours (en russe, dans ce cas, le sujet est absent). Après ce pronom, le verbe s'emploie à la troisième personne du singulier :

On parle - Ils disent.
On peut. - Boîte.
Onvoit. - C'est vu.
On ne fume pas ici. - Icine pasfumée.
On dit que vousê tes millionnaire. - Ils disent, Queltumillionnaire.
Au chant magnifique. - Formidablechanter.

Le pronom On peut être utilisé à la place des pronoms personnels - je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles.

On au lieu de je est utilisé (assez rarement) dans les essais et thèses universitaires :

On tente d'aborder le problemème…. (jetente). J'essaie de résoudre le problème...
On est conscient de la difficulté de… (je suis conscient). Je comprends la difficulté...

On au lieu de tu est utilisé pour désigner les enfants ou en cas de doute pour désigner "vous" ou "vous":

Alors, mon petit, on a bien mangé ? (tucommebiengale). « Alors, mon tout-petit, as-tu bien mangé ?
Eh bien, mon enfant, on a été sage aujourd'hui ? - Alors, enfantma, tua étéobéissantaujourd'hui?

On au lieu de il, elle (qui signifie "quelqu'un - quelqu'un") :

Surmoiunenseigne (quelqu'unun)… – (Il) m'a appris (quelqu'un).
Surunpartagercegâ eauavecmoi. – (Il) a partagé un gâteau avec moi (quelqu'un).

On au sens de nous (utilisé le plus souvent, dans la conversation principale) :

Sur y va? (nous y allons?) - Nousallons-ylà?
On commence à travailler maintenant. - MAISà présentcommencertravailler.

On à la place de vous est utilisé quand on ne sait pas comment s'adresser à l'interlocuteur, "vous" ou "vous":

On se concentre ! (concentrez-vous). - Concentré!
Est-ce qu'on veut du café ? – (Tu) veux un café ?

On au lieu de ils, elles, comme dans le cas de il, elle, on signifie "certaines personnes", comme un pronom indéfini, ou certaines personnes ils, elles.

Au parlement sur un vote contre cette loi. (ils,lesparlementaires). - Le parlement a voté contre cette loi (eux, parlementaires).
Surunproposerré'alleraucinéma (ilsontproposer). - Ils ont proposé d'aller au cinéma (quelqu'un, ont-ils proposé).

L'utilisation du pronom On dans le discours

Utilisation du formulaire L'on

Dans certains cas, les Français mettent l'avant On. En français moderne, ce l 'ne signifie rien et est utilisé à la demande de l'orateur (généralement dans un discours sublime et officiel) et est utilisé uniquement pour la beauté du son.

L' est placé avant On :

Après de courts mots de service se terminant par un son de voyelle :