Указателни местоимения в упражненията по френски език. Указателни местоимения на френски език

Местоименията са доста често срещана част от речта, използвана за изграждане на изречение. Един от видовете местоимения са указателните местоимения.

Френските демонстративни местоимения се използват за разграничаване на определен субект от другите, както и за определяне на неговите характеристики или количествени характеристики, за да заменят съответното съществително. Тази група включва такива местоимения като celui (това или онова), ce (това), celui-ci (това), celui-là (това), cela (това, онова), ceci - това и др. В зависимост от наклона, те са склоняеми (съгласни са със съществителното по род и число) и несклоняеми.

Указателното местоимение celui (мъжки род) има следните форми:

• Celle - това, онова (женски род)
• Ceux - тези (мъжки и женски род или мъжки род множествено число),
• celles - тези (женски род множествено число).

Вижте свързани теми:

Обикновено не се превежда на руски или се превежда с думата, която замества, в зависимост от ситуацията и контекста.

Например:

celui que vous voulez visiter - този, който искате да посетите.

Celle que je cherche longtemps е този, който търся от дълго време.

Les revue hebdomadaires пристига ici le soir et ceux quotidiennes le matin - седмичните списания идват тук през нощта, а ежедневните - сутрин. (както виждаме, във 2-ра част липсва съществителното „журнали“, заменено с демонстративното местоимение).

Често това демонстративно местоимение френски се използва в определени фрази или фрази, по-специално в пословици или бизнес фрази, използвани в официални документи, и следователно губи прякото си значение. Най-често срещаните такива фрази са следните:

ceux de l'âge - на същата възраст, връстници,

parmi ceux-ci citons - от този номер е необходимо да се подчертае,

celui la en vaut quinze! - това е класа! Просто чудесно!

selon celle des dates qui survienne la première – кое от двете настъпи първо.

Френското демонстративно местоимение celui-ci също се използва за обозначаване на местоимението „това“, (celle-ci е това, celles-ci е тези (подразбира се женски род), ceux-ci (подразбира се или мъжки или женски и мъжки род), и за означаване на местоимението "това" - celui-là. Имайки форми, подобни на горното местоимение, а именно celle-là - това, celles-là - тези, ceux-là - тези. Тези местоимения могат да се използват в изречение самостоятелно, както и да посочи по-близо до говорещия обект или предмет.Например:

Ceux-ci se levent, ceux-là se couchent - тези стават, те заспиват.

Il ne s'attendait pas voir à celle-là беше нещо, което той не очакваше да види.

Също така едно от най-широко използваните демонстративни местоимения е местоимението ce – това, което запазва формата си независимо от рода и числото. Използва се както самостоятелно (например ce me semble que je dois le dire - мисля, че трябва да му кажа за това), така и в конструкции или изречения с être, най-често за засилване на ударението (c'est le travail qu' il doit faire demain - това е работата, която той трябва да свърши утре), в стабилни фрази (например, si ce n'est - с изключение на, ce n'est pas de refus - израз на неговото съгласие за нещо, compte tenu de ce qui précède dans le texte – като се вземе предвид всичко посочено по-горе в този документ). Това местоимение се използва и при образуването на сложни въпросителни местоимения или въпросителни частици на френски, например: Qu'est-ce que nous faisons? - какво правим? Le soleil brill n'est-ce-pas? Слънцето грее, нали?

Местоимението ceci е това, cela е онова, ça енай-често използвани като субект, изключение в случая е глаголът être, с който те не се използват, както и за замяна на предишната фраза, фраза или изречение, или просто в набор фрази. Например:

ceci n'est pas négociable - не подлежи на обсъждане (разглеждане),

cela ne fait rien - няма нужда да се тревожите за нищо!

За любителите на френския език дистанционните преподаватели по френски ще бъдат полезни.

ДЕМОНСТРАТИВИ - LES PRONOMS DÉMONSTRATIFS

Указателни местоимения са независими думи. Те заменят съществителните, обозначаващи предмети и лица, вземат техния род и число и имат значение на показателни.
Указателните местоимения могат да бъдат мъжки или женски род, единствено или множествено число.
Наред с това има указателни местоимения от среден род, които не се променят и имат общото значение на това.
Сред указателните местоимения има просто форми и комплекс , включително наречните частици ci и ла .

Форми на показателни местоимения:

единствено число			множествено число
Среден пол	мъжки	женствена	мъжки	женствена
се- Това ceci- Това cela- Това ок- тогава	целуи- това онова целуи-ци- това целуи-ла- че	клетка- това онова celle-ci- това celle-la- че	ceux- тези онези ceux-ci - тези ceux la- тези	клетки- тези онези celles-ci- тези клетки-ла- тези

Местоимение оке съкратена форма на cela. Частици ciи ласа прикрепени към формите на мъжки и женски род посредством тире, а с формите на среден род се пишат заедно.

Прости форми на демонстративни местоимения ( celui, celle, ceux, celles) никога не се използват изолирано. Те винаги са придружени от определящи или уточняващи думи, които могат да бъдат изразени:
а) чрез подчинено атрибутивно изречение:

- Donne moi le livre. Лекел? Celui qui est sur la table.(= ce livre qui est sur la table).

- Ceux qui veulent, peuvent rester.

б) допълнение с предлог де:

- Couvre la table! - Celle de la cuisine? - Non, celle de la salle à janger.
- Поставете масата - Масата в кухнята ли е? - Не, масата е в трапезарията.

- J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et ceux de ma sœur.
Върнах книгите си и книгите на сестра ми в библиотеката.

сложни форми демонстративни местоимения (с частици ciи ла ) са независими и се използват самостоятелно, без допълнителни думи.
При противопоставяне на два обекта (лица) ci обозначава по-близък елемент, a ла - към по-отдалечен. В същото време понятията „близо“ и „отдалечено“ се отнасят както до пространството (обект, разположен по-близо или по-далеч от говорещия), така и до времето (обектът, споменат първи ( целуи-ла ) или последно ( целуи-ци ) в потока на речта:

- Quel gâteau est-ce que tu preferes? Celui-ci ou celui-la?
- Каква торта предпочиташ? Това или онова?

- Marie et Jeanne sont mes amies. Celle-ci (Jeanne) est toujours gaie, celle-là (Marie) est toujours triste.
Мария и Жана са мои приятелки. Жана винаги е весела, а Мария винаги е тъжна.

Когато става въпрос за отделен обект, който трябва да бъде подчертан, може да се използва като целуи-ци , и целуи-ла . Разликата между тях е замъглена:

- Ce livre est trop difficile pour vous, prenez plutôt celui-là (celui-ci).
- Тази книга е твърде трудна за вас, по-добре вземете тази.

По смисъл последният (ce dernier ) се използва целуи-ци:

- L'enfant a regardé le père. Celui-ci etait serieux.
Детето погледна баща си. Той беше сериозен.

демонстративно местоимение се е функционална дума и се използва:
а) пред глагола être (също в комбинации pouvoir être , devoirêtre ) като тема:

- C "est ma voisine.
- Ce sont mes amis.
- Ce sera difficile.
- Ce doit être интересно.

Забележка!
При други глаголи se във функцията на субекта обикновено се заменя със самостоятелно местоимение cela, ceci, ça .
Сравнете:

- Интересно е.
- Cela(ceci, ça) ne m'intéresse pas.

б) с относителни местоимения ( qui, que, quoi, не ), въвеждайки подчинено изречение:

- Ce qui se passe est étrange.
- Това, което се случва е странно.

- Ecoutez ce que je vous dis.
- Слушай какво ти казвам.

- Ce dont vous parlez ne m'intéresse pas.
- Това за което говориш не ме интересува.

Самостоятелни местоимения ceci, cela, ça може да заменя съществителни-предмети и цели изречения. Използват се с различни глаголи като субект и обект:

- Ceci est un secret - Това е тайна.
- Prenez ceci.- Вземи това.
- Cela est étrange - Това е странно.
- Je pense toujours à cela - Мисля за това през цялото време.

Ако местоименията ceci и cela противопоставени един на друг, значи ceci означава Това , а cela - тогава .

- Ceci est beau et cela est laid - Това е красиво, но това е грозно.

Ако тези местоимения се използват поотделно, и двете са еквивалентни и имат едно и също значение. Местоимение ceci използва се много по-рядко от cela :

- Cela (ceci) m'étonne.- Това ме изненадва.

Местоимение ок използва се предимно в разговорния език:

- Коментар ça va? - Как сте?

- Tu es contre? - Je n'ai pas dit ça.- Против ли си? - Не съм казал това.

Приложение на френски език:
"LES PRONOMS DÉMONSTRRATIF"

ICI? Ел Ей?

Quel pantalon?	Celui-ciоу целуи-ла ?	Quelle jupe?	Celle-ciоу celle-la ?
Панталони Quels?	Ceux-ciоу ceux-la?	Quelles jupes?	Celles-ciоу celles-la?

• строителство

Les pronoms demonstratifs peuvent s "utiliser avant un pronom relatif ou une preposition:

Je voudrais есе la jupe qui est en витрина. → Je voudrais есе celle qui est en витрина.
La region où je suis né s "appelle le Poitou.→ Celle où je suis ne...
Les livres deПол сонт ici. → Ceux deПол сонт ici.
Le vaze en → Celui en verre est plus joli que l "autre.

• Le pronom neutre

Vous prenez ceci?

Ca va! Ça marche! Je prends ca. може ли?

1
LE TIEN EST RAVISSANT !
Елоди: Mon mobile ne marche pas, tu peux me prêter le tien? О, qu "est-ce qu" il est joli! Le mien est un vieux model...
Катрин : Celui-ci aussi est un vieux modele. Селуи-ла, en revanche, est plus recent.
Елоди: Ти като деукс мобилни телефони? !
Катрин: Не, целуи-ци est à moi, mais celui-là est à Jérôme. Le sien est vraiment tres sophistiqué.
Елоди: Tu as vu le dernier modele, celui qui est tout petit? On dirait un bijou...
Катрин: Ах, да, с "ест celui qui est dans la vitrine de la boutique, au coin, là-bas.
Елоди: бутик Quelle оооо, celle ouна Vend des Obets de luxe...

?
Филип: L "appartement des Blanchet, c" est celui quiбалкон?
Ноел: Не, целуи-ла, c "est целуиде Мерсие. Celui des Blanchet est à l "étage au-dessus.
Филип: Il doit être plus grand quele tien, non?
Ноел: C "est difficile à dire. Les deux appartements sont différents. Le leura une forme plutôt carrée, alors que le mien est tout en longueur, comme tous ceux qui sont au deuxieme étage.
Филип: C "est comme le nôtre, alors...

UN BUFFET DANS LE JARDIN:
Франсоаз: Michel, tu me passes mon assiette, s "il te plaît?
Мишел: C "оценка celle-ci ?
Франсоаз: Не, celle-ci, с „прогн celle deЖил. La mienne, c "est celle qui est à côté du plat, là-bas!
Мишел: Moi, je ne sais plus où j "ai mis la mienne! J" ai pris celle de Claire par erreur...
Франсоаз: Et ce verre à moitié vide, il est à qui? C "est целуидьо Полет?
Мишел: Non, le sien est là, à côté de ceux deПиер и Сара.
Франсоаз: Quelle pagaille, mes amis!
Жил: II y a une voiture qui gêne, devant la grille. C "est celle deПиер и Сара, нали?
Мишел: Mais non, la leur est rouge. Je crois que c "est la nôtre ... Je vais aller la changer de place.
Жил: En придружител, je vais prendre un peu de vin, de целуи-ци! A la vôtre!

местоимения…

В случая с френските местоимения тези трудни думи могат да изпият много кръв – в някои случаи е изключително трудно да си спомним кое местоимение замества какво и в какъв ред местоименията следват едно друго в рамките на едно и също изречение. Как да разберем всички тези "той", "нас", "до нея", "за тях" на френски?

В тази статия сме съставили ясна, кратка и пълна инструкция как да се отървете от повтарящи се съществителни в изречение и да използвате местоимения, за да придадете на речта си истинска френска идиоматика.

• Неударени лични местоимения

Личните местоимения винаги са съгласни по род и число с лицето или нещото, което заменят в изречението. Тези местоимения може да изглеждат незначителни и мънички, но те незабавно придават на структурата на изречението пълнота и сбитост и показват, че разбирате как една френска фраза е изградена според законите на езика.

1) Лични местоимения, които заместват предмета

Срещнахте тези местоимения веднага в първия си урок по френски език, защото без тях е невъзможно да се образува едно изречение и именно от тях зависи формата на спрегнатия глагол. И така, местоименията, които стоят в изречението на мястото на субекта:

1 л. единици часа - je/j'- аз
2 л. единици часа - ту- Вие
3 л. единици часа - il/elle/on- той Тя
1 л. мн.ч. часа - ноус- ние
2 л. мн.ч. часа - vous- ти, ти
3 л. мн.ч. часа - ils/elles- те

Жак etait en retard. - I л etait en retard. ( Жаккъсен. - Тойкъсен).

2) Местоимения, които заменят прякото подложение

Дже т'aime! вт м'цели! - Обичам Вие! Ти обичаш аз!

Е, започнахме, нали? Тези две фрази са познати на 99% от всички, които не са безразлични към френския, но трябва само да разберем, че съдържат местоимения, които заместват преките обекти.

Така че, първо, помислете за всички местоимения от тази група:

1 л. единици часа - аз/м'- аз
2 л. единици часа - te/t'- Вие
3 л. единици часа - le/la/l'- негов неин
1 л. мн.ч. часа - ноуснас
2 л. мн.ч. часа - vous- Вие
1 л. мн.ч. часа - les- тях

Напомняме, че съкратените форми на местоименията (j’, m’, t’, l’) се поставят, когато думата след нея започва с гласна или мълчаливо „h“.

Je mange le gateau. - Дже лекраста. (Аз ям торта. - аз неговатаЯжте.)

Ти се цели les films francais. - Вт les aimes. (обичате френски филми. - Вие тяхлюбов.)

внимание:Местоимението винаги се съгласува по род и число със съществителното, което замества. Да, трябва да следите това, но това е френски.

3) Местоимения, заменящи непряко обект

1 л. единици часа - аз/м'- на мен
2 л. единици часа - te/t'- Вие
3 л. единици часа - Луи- на него към нея
1 л. мн.ч. часа - ноус- нас
2 л. мн.ч. часа - vous- за теб
2 л. мн.ч. часа - leur- тях

Както можете да видите, тези местоимения са подобни на тези, които заменят прякото доказателство, но изпълняват различна функция - заменят съществителното в изречението, което се използва с предлог.

внимание:местоименната система се различава във формите от 3 л. единици часа и 3 литра. мн.ч. часа: директните обекти се заменят с le/la/les, косвени допълнения - на lui/leur.

Примери, за да видите това на практика:
Искам a ma just.- Дже Луиизискване. (Питам майка ми. - Питам нея).
Je donne le cadeau aux enfants. - Да leur donne (Подарявам на децата. - Давам неговататях.)

Все още не се притеснявайте за две поредни местоимения в последното изречение – в края на тази статия има страхотен съвет как да запомните правилния ред на местоименията в изречение.

Как да разберете кога да използвате едно местоимение и кога да използвате друго? Потърсете оферта. Ако съществителното е предшествано от предлог, то определено е косвен предмет.

4) Лични ударени местоимения

Напълно възможно е удареното местоимение да е първата френска дума в живота ви - бихте могли, например, в отговор на въпроса „Qui est là?“ отговори "Мой!".

Тези местоимения изпълняват различни функции и се използват в голям брой конструкции. Най-често те се появяват в изречение, когато е необходимо да се постави логическо ударение върху темата:

1 л. единици часа - moi
2 л. единици часа - toi
3 л. единици часа - lui/elle/soi
1 л. мн.ч. часа - ноус
2 л. мн.ч. часа - vous
3 л. мн.ч. часа - eux/elles

Общо има 11 начина за използване на ударени местоимения в изречение, нека се съсредоточим върху най-често срещаните:

• След C'estили Ce sont.
  C'est toi qui laves la Salle de Bain. - Ти чистиш банята.
• Когато в изречението има няколко субекта - съществително и местоимение или две местоимения.
  Мишел и др moi avons fait du shopping. Мишел и аз отидохме да пазаруваме.
• Когато се задава въпрос.
  Je suis content, et toi? - Аз съм щастлив, а ти?
• След предложения.
  Chez Луи, без elle- в дома му, без нея
• в сравнителни проекти.
  Nous sommes плюс rapides qu' eux. Ние сме по-бързи от тях.
• При посочване на собственост.
  Cette tarte est a elle. Тази торта й принадлежи.

Всичко, можете да се измъкнете от удара и да преминете към най-интересното.

5) Възвратни местоимения

Нека приключим с разговора за личните местоимения на възвратните местоимения и тези глаголи, с които се използват. За всеки, чийто роден език е руски, възвратните глаголи изглеждат излишни и нелогични. Но на френски те са често срещани и ако забравите за рефлексивната частица, можете напълно да изкривите смисъла на цялото изречение.

аз, те, се, ноус, vous, се- възвратни местоимения, които са част от възвратни глаголи:

сеумивалник - за миене
се casser - счупване (някоя част от тялото)
с' habiller - да се обличам

Местоименията се променят в лице и число по време на спрежение на глагола:
Дже азизмиване.
вт телавеси.
I л сеизмиване.
ноус ноус lavons.
Vous vousлавес.
Ils селавент.

Вероятно за първи път можете да се почувствате като пълен идиот, казвайки на глас ноус ноус lavons, но възвратните местоимения винаги са съгласни с субекта по род и число, а в някои случаи има такова смешно съвпадение във формите.

• Безлични местоимения

6) Нелични местоимения, които действат като субект

Ce, il- аналози на безличното "то" на английски. Като цяло те са взаимозаменяеми, но ceпо-често се използва в неформалната комуникация.

Примери:
I лвъзможно най-много... - Възможно е...
C'est moi - Аз съм.
I л est nouveau. - Ново е.
C'est fini! - Готово е!

7) Относителни местоимения

Тези местоимения действат като връзка между главните и подчинените изречения в сложното изречение. Общо 5 относителни местоимения, всяко със собствен точно ограничен обхват на употреба.

Местоимението замества прекия обект в подчиненото изречение. По функция и употреба може да се сравни с "това" на английски, като основната им разлика е, че английското "това" в изречение често може да бъде пропуснато, докато френското "que" трябва да присъства в изречението. Сравнете сами:

Où est la chose que j'ai achetee hier? Къде е артикулът, който купих вчера?

Местоимението замества субекта в подчиненото изречение и в някои случаи наподобява английското "кой":

Je voudrais un prof qui donne pas de devoirs. - Бих искал да уча с учител, който не дава домашни.

Обаче местоимението quiможе да се прилага и за неодушевени предмети:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Учителят обаче ни дава домашни, които ни помагат да се учим.

В последния пример quiсе отнася до съществително име devoirs(домашна работа).

• Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Тези красиви и мелодични местоимения заменят непреки обекти с предлог.

Внимание: ако съществителното означава човек, трябва да използвате комбинацията „предлог + qui».

Френски лекелв някои случаи може да бъде подобно на английското "коя":

Je n'ai pas lu la писмо лакелоти като repondu. - Не прочетох писмото, на което отговорихте.

• недей

За косвени предмети с предлог деФренският има отделно местоимение недей, което може да се сравни с английското "чийто" или "това".

Често се използва в изречения с предлог глагол като напр Parler de(говори за нещо) avoir besoin de(да имаш нужда от нещо) или avoir peur de(да се страхувам от нещо).

Например:

Le pronom недей j'ai peur! - внушение, на коготоСтрахувам се!

Това местоимение обозначава място в пространството и често е същото като английското "къде":

C'est la où j'ai mange hier. - Там ядох вчера.

Интересното е, че местоимението oùможе също да посочи времеви обстоятелства:

Mercredi, c'est le jour oùе пар. - Сряда е денят, в който тръгвам.

8) Наречни местоимения

За наш късмет, френският, щедър с местоимения, в този случай беше ограничен само до две - ги en.

Й à + съществително, докато enзамества съществително в комбинация де + съществително.

Тези местоимения са едновременно изключително важни и се използват практически във всяка фраза. Вече можете да си спомните някои определени фрази, в които присъстват тези местоимения: I л га...(аналог на английското "има") или J' en ai un(Аз имам един]). Да видим къде още живеят.

Да започнем с примери:

Je voudrais aller един Париж. - Je voudrais г aller. (Бих искал да отида в Париж. - Бих искал да отида там.)

Il pense a l'éte dernier. -I л гписма. (Той мисли за миналото лято. - Той мисли за него.)

Това местоимение може да замени и цяло изречение, което се въвежда с помощта на предлога à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' гписма. (Мисля за това, което прочетох. - Мисля за това.)

внимание:на този етап вече лесно се объркат местоименията. Йизползва се вместо съществително в комбинация à + неодушевено съществително. Не го бъркайте с лекел, която се използва като съюзна дума или с lui/leur, които заменят непрякия обект, изразен с одушевено съществително, обозначаващо лице.

Отново, първо примери:

Просто се подготви des pates. - Ма просто enприготви се. (Мама готви паста).

Местоимение enможе да действа и като заместител на съществително в комбинацията "число / наречие на количество + съществително":

Ил а beaucoup de bonbons. -I л enкрасавица. (Има много сладкиши. - Има тяхмного.)
Ел а деукс ливреи.-Ел enдвойка. - Тя има две книги. - Тя има тяхдве.

внимание:местоимение enвинаги трябва да се използва, когато говорим за количеството на нещо. Така че, не можете да кажете J'ai un.В тази форма в най-добрия случай ще се разглежда като начало на изречение J'ai un…livre. За да кажете „Имам един“, трябва да вмъкнете местоимение en: J'en ai un.

9) Неопределени местоимения

autres- други
chacun, chacune- всеки, всеки
сигурен, определено- някои, някои
plusieurs- много много
quelqu'un- всеки
tout- всичко
tous, toutes- всичко

внимание: Повечето неопределени местоимения се комбинират с глагол във формата на 3 л. единици з.

ДА СИ УЛЕСНИШ ЖИВОТА!

Както обещахме, ние показваме начин за правилно подреждане на местоименията в изречение. Знаете ли френската детска песен "Frère Jacques"? Винаги когато мислите къде да поставите ле, И къде да - Луипейте по мелодията на песента:

me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
ле, ля, лес
ле, ля, лес
луй, леур
луй, леур
г
en
г
en

Сега можете лесно да издавате яростни завои на пръв поглед като „ Je le lui ai donne!

Склонени местоимения

прости форми

единствено число		множествено число
г-н.	ж.р.	г-н.	ж.р.
целуи	клетка	ceux	клетки
Celui qui arrivalra le premier aura un cadeau. - Който дойде първи, ще получи подарък.	Je prefère la voiture de Camille à celle de Jean. - Харесвам колата на Камила повече от колата на Жан.	Ceux qui sont venus partent ce soir. - Тези, които дойдоха, си тръгват вечер.	Celles avec le chien sont mes copines. - Тезискученце- моятаприятелки.

Никога не се използва изолирано. След тях не забравяйте да следватет

1) причастие:

Voici son dessin, voici celui realize par mon fils. - Ето неговата рисунка, ето тази, която синът ми направи.

2) допълнение с предложение(най-често de).

Указателното местоимение, използвано в изречения от този тип, обикновено не се превежда на руски. Вместо това се повтаря същото съществително, което е заменено с местоимение във френското изречение:

Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. - Черните ботуши на Мишел, ботуши Виктор - жълт.

3) относителна клауза:

Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Представям ви тези,който спечели тази сутрин.

сложни форми

Използвани самостоятелно.

единствено число		множествено число
г-н.	ж.р.	г-н.	ж.р.
целуи-ци	celle-ci	ceux-ci	celles-ci
целуи-ла	celle-la	ceux-la	celles-la
Celui-la, on ne peut jamais compter sur lui. - На този никога не може да се разчита.	Quelle voiture preferes-tu? Celle-ci où celle-la? - каква кола харесваш? Този или онзи?	Les Durand et les Ivanov ont passé trois semaines au chalet de ceux-ci. - Семейство Дюран и Иванови прекараха три седмици в хижите на последните.	Parmi toutes les peintures, pourquoi a-t-il choisi celles-ci? - Защо избрахте тези сред всички снимки?

Частиците ci и là показват отдалечеността на обект/човек в пространството и времето. Ciпосочва какво е по-близо в пространството или замества съществителното, което е споменато последно (при сравнения или хомогенни членове на изречение). Ла- какво следва или споменато по-рано:

Prenez celui-ci! - Вземете този!(което е по-близо).

Prenez celui la! - Вземете този!(Какво следва).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. - Мари и Ана учат добре, но последната (Ана) е по-прилежна.

Неизменни местоимения

1. Ce (c’) - „това“

Използван катопредмет с глагола être, например, в случай на избор, когато следва следното:

1. относително местоимение (qui, que, dont, ...):

° С' est la fille dont je t'ai parle. - Това е момичето, за което ти казах.
Ce sont les artistes que nous avons vus au theatre. - Това са артистите, които видяхме в театъра.

2. субект, изразен със съществително име:

Ah, c'est beau, l'amour! - О, красиво е, любов!

Ce sont и c'est се използват преди имената на професии и националности, когато представляват непознати:

Ce sont des étudiantes. - Това са студенти.
° С' est un chanteur. - Това е певица.
Ce sont des Espagnols. - Това са испанците.

В случай, когато се въвеждат познанства, се използват лични местоимения:

Елес sont étudiantes. - Те са ученици.
Робърт? I л est chanteur. - Робърт? Той е певец.
Olga est espagnole. - Олга е испанка.

2. Ceci, cela, ça - "това"

- Използва се като подлог с всички глаголи с изключение на être; а също и като допълнение или номинална част от предиката:

Celaизглеждат нормално. - Това изглежда нормално.
Votre чат е наличен ceci dans la Gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. - Котката ви го беше в гърлото си“, каза ветеринарят, като вдигна голямо кълбо конец.
Elle sait conduire. Sans Cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu'elle fait. - Тя знае как да кара кола. Без това тя не би могла да прави всичко, което прави.

- Села замества предишно предложение или идея; ceci - представя идеята, която ще последва след това твърдение:

On t'a dit que j'etais malade.<- Cela е абсолютна фалшива. - Казаха ти, че съм болен. Не е вярно.

Je vais te dire ceci. -ще ти кажа това.

- Cela обозначава по-отдалечен обект; ceci - по-близо:

Vu d'ici, celaest un animal et non une plante. -И оттук изглежда като животно, а не като растение.

Цециest un vase précieux, pas un jouet.-Това е скъпоценна ваза, а не играчка.

- Ça замества cela и ceciговорим, но рядко се използва в писмена форма:

ясла в клас, ок ne se fait pas. - Не можете да ядете в клас.

- с глагол être cela може да бъде заменен от ce:

Cen'est pas tres gentil de ta part. -Това не е много добре от твоя страна.

Указателни са не само прилагателните, но и местоименията. Указателните местоимения се използват, когато трябва да замените съществително, което вече е обсъждано. Те могат да бъдат прости или сложни.

Прости демонстративни местоимения и тяхното използване в речта

Помислете за простите местоимения:

Простите демонстративни местоимения никога не се използват изолирано. Тези местоимения винаги са последвани от:
1. дума с предлог де Je prefère la maison de Camille à celle de moi.„Харесвам къщата на Камил повече от моята.
2. ново изречение като част от сложно. Voilà celui que je voulais voir.Това е този, който исках да видя.

Сложни показателни местоимения и тяхното използване в речта

Що се отнася до сложните форми, те се използват самостоятелно.

Имайте предвид, че сложните форми се различават от простите чрез добавяне на частици. "ци"и "ла",които показват отдалечеността на обект или човек в пространството или времето. "ци"посочва кое е по-близо или замества съществителното, което е споменато последно. "ЛА"обозначава какво следва или е споменато преди. Нека разгледаме няколко примера:
Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-la est vieux.- Това са книги. (мъжки род на френски). Този е нов, а този е стар.
Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-la?- Каква е вашата къща? Този или онзи?

Неизменни указателни местоимения и тяхното използване в речта

Всички горепосочени местоимения са склонни, но има и такива, които не се променят. Вече сте запознати с едно неизменно местоимение - това е местоимението "се"в обращение "c'est".Също така неизменни местоимения са cela(тогава), ceci(Това), ок.Те заместват не отделни думи, а идеи и дори цели изречения.
J'aprecie cela- Оценявам го.
Es tu contre? - Je n'ai pas dit ça.- Против ли си? - Не съм казал това.
Je vais faire ceci.- Ще го направя.

"ка"използвани в разговорната реч и "цеци"и "цела"ако се използват в едно и също изречение, те образуват контраст: parler de ceci et de cela- да говорим за това, за това.

Задачи за урока

Упражнение 1.Въведете правилното местоимение.
1. (това) est beau et (това) est положено. 2. Quelle tarte est-ce que tu preferes? (това) или ти (онова)? 3. Ce livre est (това) dont je t'ai parle. 4. Voici ma chambre et voilà (този) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n'est pas nouvelle, prends (това). 6. J'ai rendu à la bibliothèque mes livres et (these) de mon frère. 7. (Това е) est un secret. 8. Il pense toujours à (т.).

Отговор 1.
1. ceci, cela 2. celle-ci, celle-là 3. celui 4. celle 5. celle-là 6. ceux 7. ceci 8. cela