Образец на договор за разработване на проектна документация. Някои особености на правната уредба на договора за изпълнение на проектантска работа

в лице, действащо въз основа на , наричано по-долу " Дизайнер„, от една страна, и гражданин, паспорт (серия, номер, издаден), пребиваващ на адреса, наричан по-долу „ Клиент“, от друга страна, наричан по-долу „ Парти“, са сключили това споразумение, наричано по-долу „Споразумението“, както следва:
1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. Клиентът възлага на Проектанта да изготви задание за изпълнение на проектна работа и техническа документация, а Проектантът се задължава да изготви задание за изпълнение на проектантската работа и в съответствие със задачата да разработи техническа документация (проект) за къща на индивидуална разработка за строителство на адрес: .

1.2. Изготвената от Проектанта задача става обвързваща за страните от момента, в която е одобрена от Клиента.

1.3. Проектантът е длъжен да спазва изискванията, съдържащи се в заданието и другите изходни данни за извършване на проектно-проучвателни работи, като има право да се отклонява от тях само със съгласието на клиента.

1.4. Правото на Проектанта да извършва работата, предвидена в това Споразумение, се потвърждава от следните документи:

  • Лиценз за № от "" на годината, издаден от .

1.5. Проектантът се задължава да изготви следните документи: .

2. ЦЕНА ЗА РАБОТА И ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНИЯТА

2.1. Цената на проектантската работа е RUB ДДС RUB и се определя от таблицата "Изчисляване на обхвата и цената на работата" (Приложение №).

2.2. Цената на проектните работи се определя в съответствие с обхвата на проектната документация. В случай на значително увеличение на обема на работата, цената може да бъде променена по споразумение на страните.

2.3. В рамките на дни след сключването на този Договор Клиентът превежда сумата, посочена в точка 2.1, по сметката на Проектанта.

3. СРОК НА РАБОТИ ПО ПРОЕКТА

3.1. Проектантът се задължава да завърши проектантската дейност в рамките на дни от датата на сключване на този договор.

4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

4.1. Проектантът е длъжен:

  • Извършва работа в съответствие със заданието и други изходни данни за проекта и договора;
  • Съгласува готовата техническа (проектна) документация с Клиента, а при необходимост съвместно с Клиента - с компетентните държавни органи и местни власти;
  • Предайте на Клиента готовата техническа (проектна) документация и резултатите от проучването.

4.2. Проектантът няма право да прехвърля техническа документация на трети лица без съгласието на Клиента.

4.3. Проектантът гарантира на Клиента, че трети лица нямат право да възпрепятстват или ограничават извършването на работа въз основа на техническата документация, изготвена от Изпълнителя.

4.4. Клиентът е длъжен:

  • Да заплати на Проектанта цената, установена с този Договор;
  • Използвайте получената от Проектанта техническа (проектна) документация само за целите, предвидени в Споразумението, да не прехвърляте техническата документация на трети лица и да не разкривате съдържащите се в нея данни без съгласието на Проектанта;
  • Оказва необходимото съдействие на Проектанта при извършване на проектантска работа;
  • Участва заедно с Проектанта в съгласуването на готовата техническа документация със съответните държавни органи и местни власти;
  • В случай на значителна промяна в изходните данни, както и поради други обстоятелства извън контрола на Проектанта, които са довели до значително увеличение на цената на проектантската работа, да възстанови на Проектанта допълнителните разходи, направени във връзка с това ;
  • В случай на съдебен спор, свързан с предявяване на иск срещу Клиента от трето лице във връзка с недостатъците на изготвената техническа документация, привлечете Проектанта за участие в делото.
5. ОТГОВОРНОСТИ НА СТРАНИТЕ

5.1. Проектантът носи отговорност за неправилното изготвяне на техническата (проектна) документация, включително недостатъци, открити впоследствие по време на строителството, както и по време на експлоатацията на съоръжението, създадено въз основа на техническа документация.

5.2. При констатиране на дефекти в техническата документация, Проектантът по искане на Клиента е длъжен да преработи безвъзмездно техническата документация, както и да обезщети на клиента причинените загуби.

5.3. При нарушаване на сроковете за изпълнение на проектантската работа, Проектантът заплаща на Клиента неустойка в размер на % за всеки ден забава, но не повече от % от общата стойност на работата, освен ако докаже, че забавянето е било по вина на Клиента.

6. РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ МЕЖДУ СТРАНИТЕ. ОБХВАТ НА СПОРОВЕТЕ ОТ ДОГОВОРА

6.1. Спорните въпроси, възникнали в хода на изпълнението на настоящото споразумение, се решават от страните чрез преговори, а възникналите споразумения задължително се фиксират с допълнително споразумение на страните (или протокол), което става неразделна част от споразумението от момента на подписването му.

6.2. При възникване на спор между Клиента и Проектанта относно недостатъците на извършената работа или техните причини и невъзможността този спор да бъде решен чрез преговори, може да се назначи експертиза по искане на всяка от страните. Разходите за изследването се поемат от Проектанта, с изключение на случаите, когато проверката установи липса на нарушения от страна на Проектанта на условията на този Договор и техническата документация. В тези случаи разноските по изпита се поемат от страната, поискала назначаването на изпита, а ако е назначена по споразумение между страните, двете страни по равно.

6.3. В случай на непостигане на споразумение по спорни въпроси, спорът, произтичащ от настоящото споразумение, подлежи на разглеждане в съд с обща юрисдикция на територията на Руската федерация, въз основа на правото на Руската федерация и по начина установено от законодателството на Руската федерация. В съответствие с рекламацията се извършва по местоживеене на Клиента.

6.4. Приложимото право на страните признава законодателството на Руската федерация.

6.5. По въпроси, които не са уредени от Споразумението, подлежат на прилагане законите и други правни актове на Руската федерация, включително съответните правни актове, приети от съставните образувания на федерацията и местните власти. В случай на противоречие между условията на Споразумението и разпоредбите на закони и други правни актове се прилага законът или друг правен акт.

7. ДРУГИ УСЛОВИЯ

7.1. Кореспонденцията между страните се осъществява чрез обмен на факс съобщения, имейл съобщения, препоръчани писма. Съобщенията се изпращат на адресите, посочени в Споразумението. Датата на съответното уведомление е денят на изпращане на съобщението по факс или електронна поща, както и денят след изпращането на писмото по пощата.

7.2. Това споразумение е съставено в два екземпляра - по един за всяка страна. В случай на превод на текста на Споразумението и всяко приложение към него на чужд език, текстът на руски език има предимство.

8. ПРАВНИ АДРЕСИ И ДАННИ ЗА ПЛАЩАНЕ НА СТРАНИТЕ

Дизайнер

  • Юридически адрес:
  • Пощенски адрес:
  • Телефон факс:
  • TIN/KPP:
  • Разплащателна сметка:
  • банка:
  • Кореспондентска сметка:
  • BIC:
  • Подпис:

Клиент

  • Адрес за регистрация:
  • Пощенски адрес:
  • Телефон факс:
  • Серия на паспорта, номер:
  • Издаден от:
  • При издаване:
  • Подпис:

Договор №

за разработване на проектна документация

ООД "Иванов", наричан по-долу „Клиент”, представляван от директора Иванов И.И., действащ въз основа на Хартата, от една страна, иООД "Петров-Проект" (NP SRO "Междурегионална асоциация на дизайнерите"; удостоверение на SRO № ________ от _____ 2012 г.), наричан по-долу „Изпълнител”, представляван от директора Петров П.П., действащ въз основа на Хартата, от друга страна (наричани заедно Страните), са сключили това споразумение, както следва:

1. Предмет на споразумението

1.1. Клиентът инструктира, а Изпълнителят поема задължения за извършване на комплекс от работи и услуги за разработване и одобряване на Проектна и работна документация за съоръжението:Автоматизирана котелна за пара и гореща вода с аварийно гориво (наричани по-долу Работа или Документация).

1.2. Документацията се разработва от Изпълнителя въз основа на:

- Задачи за проектиране на съоръжението, което е Приложение No 1 към този договор;

- Изходни данни за проектиране, предоставени от Клиента, съгласно раздел 9 от Приложение № 1 към настоящия договор;

- Резултатите от инженерните проучвания, предоставени от Клиента, в съответствие с Раздел 10 от Приложение № 1 към настоящото споразумение.

1.3. Първоначалните данни за проектиране и резултатите от инженерните проучвания съгласно Приложение № 1 към този договор трябва да бъдат предоставени от Клиента в рамките на 30 и 45 дниспоред датата на сключване на този договор.

1.4. Извършената работа по този договор трябва да отговаря на изискванията на нормативните документи, Кодекса за градоустройство на Руската федерация, Постановление на правителството на Руската федерация № 87 от 16 февруари 2008 г., Заповед на Министерството на регионалното развитие на Руската федерация. Руската федерация № 108 от 2 април 2009 г., други приложими нормативни актове на Руската федерация по отношение на състава, съдържанието и изпълнението на строителната проектна документация, както и заданието за проектиране на съоръжението, което е приложение № 1 към това споразумение.

1.5. Изпълнителят се задължава със съдействието на Клиента да организира и осигури пълна поддръжка на Държавната експертиза на проектно-сметната документация, последвано от задължително получаване на положително Заключение.

2. Права и задължения на страните

2.1. Клиентът се задължава:

2.1.1 Своевременно приема и заплаща извършената Работа съгласно този договор.

2.1.2. Предоставя на Изпълнителя документите и информацията, необходими за изпълнението на Работите по този договор, както и да носи отговорност за тяхната пълнота и точност.

2.1.3. В рамките на сроковете, установени с Договора, разглежда, одобрява, одобрява и приема представените от Изпълнителя материали и документи, отнасящи се до предмета на този договор.

2.1.4. В случай на ненавременно получаване на първоначалните данни от Клиента, той е длъжен да предостави копие от всеки получен документ на Изпълнителя в срок от два работни дни след получаването му по реда, предвиден в точка 1.2 от настоящия договор. Ако изискванията на документите не отговарят на проектните решения, разработени от Изпълнителя, съвместно определете обхвата и срока на работата за коригиране на Документацията чрез изменение на този договор, както и заплащане на извършената работа.

2.1.5. При необходимост от обработка или коригиране на Документацията по своя инициатива, съвместно с Изпълнителя, определя обема и цената на посочените Работи и определя сроковете за тяхното изпълнение и плащане в съответното Допълнително споразумение.

2.1.6. Подпомага Изпълнителя при изпълнението на Работата до степента и при условията, предвидени в Договора.

2.1.7. Използвайте Документацията, изпълнена по Договора, само за целите, предвидени в този Договор, не я прехвърляйте на трети лица и не разкривайте съдържащите се в нея данни без съгласието на Изпълнителя.

2.2. Изпълнителят се задължава:

2.2.1. Изпълнявайте поетите задължения в съответствие с условията на този договор, Заданието за проектиране на съоръжението (Приложение № 1), изходните данни, резултатите от инженерните проучвания и разрешителните.

2.2.2. В срок от 5 (пет) работни дни от датата на получаване на всеки източник или разрешителен документ, уведомете писмено Клиента, ако изискванията или условията на този документ не съответстват на проектните решения, приети от Страните и разработени от Изпълнителя. При наличие на такива несъответствия документът се счита за непрехвърлен от Клиента с настъпването на последици в съответствие с условията на това споразумение.

2.2.3. Прехвърлете завършената Работа на Клиента в съответствие с условията на това споразумение.

2.2.4. Правете корекции и допълване на Работата според писмените разумни коментари на Клиента за негова сметка, ако грешките са допуснати по вина на Изпълнителя и коментарите на Клиента не противоречат на условията на този договор. Сроковете за извършване на промени и допълнения, посочени в този параграф, се определят от Страните за всеки конкретен случай поотделно, в зависимост от обема и характера на корекциите и допълненията. Ако указанията на Клиента излизат извън обхвата на предмета на настоящото споразумение, страните подписват Допълнение към това споразумение, което определя обхвата на необходимите допълнителни Работи, срокове и условия на плащане.

2.2.5. След завършване на Работите и/или всеки етап в съответствие с условията на това споразумение, прехвърлете на Клиента за заплащане резултата от Работата, както и Акта за приемане на извършената работа по начина и при условията на това споразумение.

2.2.6. В рамките на допълнително определените от Страните срокове за своя сметка отстраняват недостатъци и допълват Документацията по коментарите на координиращите организации, ако последните са резултат от грешка или несъвършенство на Изпълнителя.

2.2.7. Правете корекции според коментарите на Клиента или оторизирани държавни органи за негова сметка, ако грешките са допуснати по вина на Изпълнителя.

2.2.8. Не прехвърляйте Документацията, изготвена по настоящото споразумение, на трети лица без съгласието на Клиента.

2.2.9. Да информира Клиента, по негово искане, за състоянието на нещата при изпълнението на това споразумение.

2.2.10. Писмено да информира своевременно Клиента за обстоятелствата, които пречат на Изпълнителя да изпълни поетите договорни задължения.

2.2.11. Изпълнителят по своя преценка ангажира трети лица за изпълнението на Работите и/или част от тях, като сключва с тях съответните споразумения за подизпълнение. В този случай отговорността към Клиента за качеството на Работите и избора на подизпълнител се носи от Изпълнителя.

2.3. Страните установяват, че извършването на всякакви промени в Документацията, както и в други документи (първоначални данни, резултати от инженерни проучвания) е възможно само след предварително съгласие с Главния инженер на Клиента.

3. Ред и срокове за изпълнение на работата

3.1. Изпълнител започва да изпълнява този договор от момента на сключването муосвен ако не е предвидено друго в условията на това споразумение.

3.2. Предпроектните проучвания се извършват от Изпълнителя в рамките на 30 (тридесет) дни

3.3. Първоначалните проектни данни, разработени от Изпълнителя, в съответствие с раздел 11 от Приложение № 1 към този договор, трябва да бъдат предоставени на Клиента в рамките на 30 (тридесет) дниот датата на сключване на този договор. Клиентът се задължава в рамките на 10 (десет) дниразгледа посочените изходни данни, одобри или изпрати коментари на Изпълнителя.

3.4. Трябва да се извърши разработка на проектна и работна документация в рамките на 110 (сто и десет) дниот датата на сключване на този договор.

3.5. Изпълнителят прехвърля на Клиента завършената и правилно изпълнена Работа в размер на 3 (три) екземпляра по начина и при условията на този договор. Допълнително Изпълнителят предоставя на Клиента 1 (едно) копие в електронен вид във формат PDF.

3.6. Установява се срокът за преминаване на държавната експертиза на проектната документация в рамките на 60 (шестдесет) дниот момента на одобрение от Клиента на проектно-сметната документация и готовността на целия набор от документи, необходими за държавната експертиза, в съответствие с раздел 33 от Приложение № 1 към настоящото споразумение.

3.7. Изпълнителят се задължава да съгласува участъците от проекта с оторизираните служби на Клиента преди държавния изпит.

3.8. Изпълнителят се задължава да извърши необходимите съгласувания на проектна документация с оторизирани държавни органи и местни власти.

3.9. Изпълнителят се задължава със съдействието на Клиента да организира и извърши пълна поддръжка на държавната експертиза на проектно-сметната документация с последващо получаване на положително Заключение. В случай на получаване на отрицателно заключение на държавната експертиза, Изпълнителят се задължава да отстрани коментарите, ако тези коментари се отнасят до изпълнението на задълженията на Изпълнителя по този договор, и да представи документи за повторно провеждане на държавната експертиза. в рамките на 15 (петнадесет) работни дни.

3.10. Услугите на оторизирани държавни органи и местни власти за одобрение на проекти, както и разходите за държавна експертиза на проектно-сметната документация, се заплащат от Клиента.

3.11. Продължителността на СМР не включва времето, прекарано за съгласуване на Документацията от Изпълнителя със службите на Клиента, оторизираните държавни органи и местните власти.

3.12. При неспазване от страна на Клиента на установените срокове:

Предоставяне на изходни данни и резултати от инженерни проучвания;

Приемане на работите (своевременно подписване на акта за приемане или представяне на мотивирано възражение срещу подписването му);

Готовност на необходимите документи за държавния изпит, съгласно т.9, т.10, т.33 от Заданието за проектиране, което е Приложение № 1 към настоящия договор;

Заплащане на завършени етапи от Работите;

Сроковете за изпълнение на Работите по този договор се отлагат съответно за периода на забавяне на изпълнението от Клиента на задълженията му по този договор с писмено уведомление на Клиента за причините и сроковете за удължаване на договора и/или отделните му етапи.

3.13. Когато Работата се извършва на няколко етапа, началната дата на Работата на първия етап е денят на получаване на авансовото плащане, а началната дата на Работата на следващия етап е денят на плащане за Работата по предходен етап, освен ако не е предвидено друго със споразумение на страните.

3.14. Приемането на работата и/или нейните етапи се потвърждава с подписването на Акта за приемане от Клиента в следния ред:

3.14.1. Извършва се разглеждане на резултатите от работата, представена от Изпълнителя и/или нейните етапи от Клиента в рамките на 10 (десет) работни дниот датата на получаване на работния пакет.

3.14.2. В рамките на посочения по-горе срок Клиентът е длъжен да подпише Акта за приемане на строителството и да изпрати един екземпляр на Изпълнителя или да му предостави мотивиран отказ да приеме Строителните работи и/или етапите им.

3.14.3. Ако Клиентът откаже да приеме Работата, Страните в срок от 2 работни дни от момента на получаване от Изпълнителя на мотивиран отказ съставят Акт със списък на недостатъците, необходимите подобрения и сроковете за тяхното изпълнение. За довършване и коригиране на съществуващи недостатъци Страните определят срок за всеки конкретен случай, в зависимост от обема и естеството на подобренията и корекциите.

3.14.4. В рамките на пет работни дни след получаване на подписания Акт за приемане, Изпълнителят предоставя на Клиента останалите комплекти Проектна документация.

3.14.5. След изтичане на срока, посочен в параграф 3.14.1, при липса на мотивиран отказ, Работата се счита за приета от Клиента и платима въз основа на едностранно Удостоверение за приемане.

3.15. Основанието за отказ за приемане на Работата е несъответствието на Работата с изискванията и условията на това споразумение.

4. Цена на работа и процедура на плащане

4.1. Разходите за проектиране, предвидени в този договор, се определят от Страните на базата на Сметната оценка за проектиране, която е Приложение № 2 към настоящото споразумение.

4.2. По договореност на страните, цената на Строителните работи по този договор е ______ рубли, не е включен ДДС.

4.3. Цената на работата по този договор не се облага с данък добавена стойност (ДДС) във връзка с използването от Изпълнителя на опростена система за данъчно облагане на основание клауза 2 на чл. 346.11 от глава 26.2 от част 2 от Данъчния кодекс на Руската федерация.

4.4. Плащането по този договор предвижда аванс в размер на ______ рубли.

4.5. При одобрение от Клиента на първоначалните проектни данни, разработени от Изпълнителя, в съответствие с раздел 11 от Приложение № 1 към настоящия договор, Клиентът се задължава да заплати на Изпълнителя __________ рубли.

4.6. При подписване от страна на Клиента на Акта за приемане на разработената проектна и работна документация, Клиентът се задължава да заплати на Изпълнителя _________ рубли.

4.7. Останалата сума от ___________ рублиКлиентът заплаща на Изпълнителя в 10-дневен срок от датата на получаване на положително заключение на държавната експертиза на проектната документация.

4.8. Датата на плащане е датата на постъпване на средствата по сметката на Изпълнителя.

5. Отговорност на страните

5.1. За нарушаване на задълженията, поети по настоящото споразумение, страните носят отговорност в съответствие със законодателството на Руската федерация.

5.2. Изпълнителят не носи отговорност за неизпълнение на задължения по този Договор, ако то е причинено от действие или бездействие на Клиента, довело до неизпълнение на собствените му задължения по този Договор към Изпълнителя.

5.3. Ако Клиентът наруши условията за плащане на Работата (на съответния етап), той заплаща на Изпълнителя неустойка в размер на 0,03% от задължението за всеки ден на забавяне на плащането, но не повече от 10% от сумата по този договор.

5.4. В случай на забавяне на плащането на завършените Работи (част и/или Етап), забавяне на предоставянето на първоначални и/или разрешителни за повече от 14 (четиринадесет) банкови дни, Изпълнителят има право да спре изпълнението на Работите на адрес всички етапи от етапите на проектиране до подписване на съответното Споразумение за по-нататъшни условия и срокове за изпълнение на Работите.

5.6. Ако Изпълнителят наруши сроковете за доставка на Работата и/или нейния етап по вина на Изпълнителя, установени с това споразумение, Изпълнителят заплаща на Клиента неустойка в размер на 0,03% от стойността на закъснението етап на работа за всеки ден закъснение, но не повече от 10% от сумата на това споразумение.

5.7. Плащането на неустойки не освобождава страните от изпълнение на задължения в натура. Доброволно признаване на неустойките е получаването им за сметка на страната, подала писмено искане и обосновка за събирането им.

5.8. Страните могат да бъдат освободени от отговорност в случай на форсмажорни обстоятелства и в други случаи, произтичащи независимо от волята на страните, ако не може да се очаква от страната да вземе предвид тези обстоятелства при сключване на договора или да избегне или преодолее тези обстоятелства или последици.

Следните събития се считат за случаи на непреодолима сила, по-специално: наводнение, земетресение, пожар и други природни бедствия, война, военни действия, действия на власти и администрация, които засягат изпълнението на задълженията.

Доказателство за наличието на горните обстоятелства и тяхната продължителност са сертификати, издадени от оторизирани организации в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация. Страната, засегната от непреодолима сила, трябва незабавно да уведоми другата страна с телеграма или писмо, вкл. имейл или факс относно вида и възможната продължителност на непреодолимата сила, както и други обстоятелства, възпрепятстващи изпълнението на договорни задължения. Ако настъпването на посочените по-горе обстоятелства не бъде уведомено своевременно, засегнатата от непреодолимата сила няма право да се позовава на това, освен в случаите, когато форсмажорното обстоятелство възпрепятства изпращането на такъв доклад навреме.

5.9. През периода на непреодолима сила и други обстоятелства, освобождаващи от отговорност, задълженията на страните спират. Ако обстоятелствата по смисъла на този член продължат повече от 60 (шестдесет) календарни дни, страните трябва да решат съдбата на това споразумение. Ако споразумение не бъде постигнато, тогава засегнатата от непреодолима сила страна има право да прекрати договора едностранно след писмено уведомление (с писмо, телеграма, факс, електронна поща) за това до другата страна в срок от 10 (десет) календарни дни. преди прекратяването. В същото време Изпълнителят се задължава да върне всички плащания, получени от него преди това и непотвърдени от изпълнението на Работата, по сметката за сетълмент на Клиента в същия срок.

6. Отношения на страните.

Процедурата за промяна и прекратяване на договора

6.1. Всички промени и допълнения по това споразумение се извършват от Допълнителното споразумение в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация, освен ако не следва друго от условията на това споразумение.

6.2. Страните, по свое усмотрение и по взаимно съгласие, имат право да променят или прекратят това споразумение. Промените в условията на това споразумение и неговото прекратяване се извършват в писмена форма под формата на допълнително споразумение или споразумение, подписано от страните или техни упълномощени представители.

6.3. По искане на Клиента този договор може да бъде предсрочно прекратен едностранно, в случай че Изпълнителят е нарушил съществено условията на този договор относно навременната доставка на Работата/отделните й етапи (повече от един месец) по своя вина.

6.4. По искане на Изпълнителя този договор може да бъде предсрочно прекратен едностранно в случаите, когато Клиентът не е изпълнил задължението си за плащане на аванса в срок или не е платил аванса изцяло (забавяне на плащането повече от 3 месеца), не е изпълнил прехвърли първоначалната разрешителна документация (закъснение повече от 3 месеца).

В тези случаи Изпълнителят/Клиентът предупреждава писмено страната за такива нарушения с искане за отстраняването им в разумен срок или уведомява за прекратяване на настоящия договор 30 дни преди прекратяването му.

6.5. В случай на прекратяване на Работата или нейното спиране по силата на това споразумение (по инициатива на Клиента, по споразумение на страните, при други условия, предвидени в това споразумение и действащото законодателство), Клиентът е длъжен да приеме от Изпълнителя по акта за приемане на работата в размера, в който е изпълнена към момента на прекратяване на този договор и заплащане на цената й, определена от Изпълнителя, въз основа на обема на реално извършената работа, условията и цената на това споразумение, авансово плащания, извършени от Клиента. Плащането от Клиента и прехвърлянето от Изпълнителя на незавършени работи се извършват по начина, предвиден в този Договор. Незавършените работи се прехвърлят от Изпълнителя в 1-ви екземпляр на хартиен носител.

6.6. Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра с еднаква юридическа сила, по един за всяка страна.

6.7. Всички уведомления, съобщения, искове, изпратени от една от страните във връзка с това споразумение, трябва да бъдат направени в писмена форма и ще се считат за правилно прехвърлени, ако:

предадени лично;

Изпраща се с препоръчана поща с обратна разписка.

В спешни случаи Страните имат право да си изпращат необходимите уведомления, рекламации и съобщения по електронна поща и/или по факс. Решенията, взети на съвместни производствени срещи и отразени в съответните протоколи, подписани от страните, са задължителни за страните. Решенията, взети в края на срещите, които излизат извън обхвата на договорните задължения, подлежат на последващо формализиране под формата на съответните Допълнителни споразумения.

6.8. Страните предприемат мерки за пряко разрешаване на спорове, произтичащи от изпълнението, изменението или прекратяването на настоящото споразумение чрез преки преговори между упълномощени представители на страните.

6.9. При договаряне чрез кореспонденция относно условията на това споразумение (включително искове), както и за разрешаване на въпросите, повдигнати като част от изпълнението на задълженията по това споразумение, договаряйки условията на приложенията и споразуменията към това споразумение, страните определят срок за тяхното разглеждане не повече от 7 - и (седем) работни дни. В случай на спорове и непостигане на споразумение между страните, спорът се отнася до арбитражния съд към Търговско-промишлената палата на Самарска област.

7. Специални условия

7.1. Правото за използване на Документацията, разработена по този Договор, се получава от Клиента само след пълно разплащане с Изпълнителя.

7.2. Авторското право върху Документацията, разработена по този Договор, принадлежи на Изпълнителя и използването му от Клиента като основа за разработване на Документация за други строителни проекти във всички случаи трябва да бъде съгласувано с Изпълнителя.

7.3. Изпълнителят трябва да бъде напълно посочен във всякакви публикации, печатни издания, снимков материал, предприети от Клиента върху обекта, отразен в предмета на този договор. В случай на по-нататъшно проектиране въз основа на материали, разработени от Изпълнителя по този договор, други проектантски организации, Клиентът е длъжен да привлече Изпълнителя за подкрепа на автора.

7.4. Всяка страна има право да прехвърли правата и задълженията си по настоящото споразумение само с писменото съгласие на другата страна.

7.5. Всички преговори и кореспонденция, търговски оферти преди подписването на този договор се считат за невалидни в случай на несъответствие с това споразумение.

7.6. Ако един от членовете на това споразумение стане невалиден, това не може да служи като основание за спиране на действието на останалите членове. В този случай страните по това споразумение се задължават своевременно да се споразумеят за въвеждането на нови разпоредби в текста на това споразумение, които да заменят невалидните.

7.7. Страните потвърждават и гарантират, че това споразумение е подписано от упълномощени представители на страните и сключването на това споразумение и изпълнението на неговите условия не противоречи на разпоредбите на учредителните документи на страните, вътрешните документи на дружеството, не нарушава всякакви решения и/или други нормативни документи на властите и законодателството на Руската федерация.

7.8. Страните се задължават незабавно да се уведомяват взаимно за всички промени в платежните и пощенските данни, промени в юридическия адрес. Действия, извършени на стари адреси и сметки, извършени преди уведомяване за промените им, се зачитат в изпълнение на задълженията по надлежния начин.

за извършване на проектантска работа и предоставяне на услуги за техническа поддръжка за одобряване на проектна документация от лице, действащо въз основа на, наричано по-долу „ Клиент“, от една страна, и в лице, действащо въз основа на , наричано по-долу „ Изпълнител“, от друга страна, наричани по-долу „Страните“, са сключили това споразумение, наричано по-долу „ Договор" относно следното:

1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. Клиентът инструктира, а Изпълнителят се задължава със свои и (или) изнесени сили в рамките на срока, определен от Договора, да завърши комплект от проектни работи за разработване на проектна документация, както и да предостави услуги за техническа поддръжка за одобряването на проектна документация, разработена от Изпълнителя и представена от Клиента, по предписания начин за извършване от Клиента на работа по основен ремонт на нежилищна сграда, използвана от Клиента на законово основание и намираща се на адрес: (наричани по-долу към като обект). Пълен списък на проектантските работи и услуги, извършени от Изпълнителя по този договор, е посочен в Приложение № 1 към този договор.

1.2. Технически, икономически и други изисквания към проектната и техническата документация, която е предмет на настоящото споразумение, трябва да отговарят на изискванията на SNiP и други приложими разпоредби на Руската федерация по отношение на състава, съдържанието и изпълнението на проектната и техническата документация за съоръжението.

1.3. За изпълнението на този договор Клиентът предава на Изпълнителя необходимата изходна документация: документи на ОТИ за сградата и друга изходна документация, посочена в Приложение № 3 към настоящия договор. Проектната документация, която е предмет на Договора, се разработва на базата на Първоначалната документация на Клиента.

1.4. Резултатът от извършената работа от Изпълнителя е: следната надлежно договорена проектно-техническа документация: .

1.6. Изпълнителят започва да изпълнява работа по този договор от датата на получаване на средствата по сметката на Изпълнителя в размер на първото авансово плащане, посочено в Приложение № 2 към настоящия договор, което е датата на започване на работата по договора. .

1.7. В случай, че Клиентът в рамките на работни дни от датата на подписване на този договор от двете страни не преведе средства по сметката на Изпълнителя в размер на първото авансово плащане, посочено в Приложение № 2 към настоящия договор, отношения на страните по споразумението не възникват и действието му е прекратено, този договор се счита за прекратен от страните.

2. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

2.1 Клиентът се задължава:

2.1.1. Не по-късно от работни дни след сключването на този договор, предоставете на Изпълнителя изходната документация за съоръжението, посочено в точка 1.3 от това споразумение.

2.1.2. Своевременно приема и заплаща извършената работа в съответствие с настоящото споразумение.

2.1.3. Изпълнява други задължения, предвидени в член 762 от Гражданския кодекс на Руската федерация.

2.1.4. Клиентът има право да упражнява текущ контрол върху работата на Изпълнителя при изпълнението на настоящото споразумение.

2.3. Изпълнителят се задължава:

2.3.1. Изпълнявайте своевременно, професионално и надлежно поетите задължения съгласно условията на този Договор.

2.3.2. Предоставете на Клиента надлежно съгласувана проектна и техническа документация в размер и в сроковете, определени с този Договор.

2.3.3. Следвайте инструкциите на Клиента, представени в писмена форма, включително тези за извършване на промени и допълнения в проектната документация, ако те не противоречат на условията на това Споразумение, действащото законодателство и регулаторните документи на Руската федерация.

2.3.4. Не извършвайте промени в проектно-техническата документация без предварително писмено одобрение от Клиента, които засягат: общата стойност, архитектурно-планинските решения на обекта;

2.3.5. Редовно информирайте Клиента по негово искане за етапа на изпълнение на този Договор.

2.3.6. В най-кратки срокове и за своя сметка да отстранява недостатъците и допълва проектно-техническата документация при получаване на писмена рекламация (коментари) от Клиента относно качеството, пълнотата на разработената от Изпълнителя документация или нейното несъответствие с условията на това споразумение.

2.3.7. Съгласуване на готовия проект и техническа документация с Клиента.

2.3.8. Уверете се, че цялата документация, получена по време на изпълнението на Споразумението, се изпълнява на името на Клиента и организира прехвърлянето на документи към него, както и връщането на Клиента в случай на прекратяване на този Договор цялата документация, получена преди това от Клиента и за него по Удостоверение за прехвърляне и приемане не по-късно от работни дни преди датата на прекратяване на Договора.

3. ЦЕНА НА РАБОТАТА И ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНЕ

3.1. Общата стойност на Работите, извършени по това споразумение, се одобрява от страните при условията на взаимно споразумение (то е договорно) и възлиза на рубли, включително ДДС (18%) рубли.

3.2. Плащането по настоящото споразумение се извършва от Клиента, като превежда средства в рубли по сметката за сетълмент на Изпълнителя въз основа на издадената от последния фактура за плащане, както следва:

3.2.1. Сумата в размер на рубли, включително ДДС (18%) рубли, се превежда от Клиента по сметката на Изпълнителя като авансово плащане в рамките на банкови дни от датата на подписване на настоящото Споразумение.

3.2.2. Сумата в размер на рубли, включително ДДС (18%) рубли, се превежда от Клиента по сметката на Изпълнителя по банков път в рамките на банкови дни от датата, на която Изпълнителят предоставя на Клиента следната документация: .

3.2.3. Сумата в размер на рубли, включително ДДС (18%) рубли, се превежда от Клиента по сметката на Изпълнителя по банков път в рамките на банкови дни от датата, на която Изпълнителят предоставя на Клиента следната документация: .

3.2.4. Окончателното плащане за извършената работа по договора, в размер, посочен в Приложение № 2 към този договор, и в размер на рубли, включително ДДС (18%) рубли, се извършва от Клиента в рамките на банкови дни след като Изпълнителят представи Клиентът надлежно изпълнени документи, посочени в точка 1.4 от това споразумение и подписване от страните на акта за приемане на работа по споразумението.

3.3. Плащането на фактури, такси, мита и други плащания, издадени от заинтересовани координиращи организации и институции на града и Руската федерация на името на Клиента за услугите на координиращи организации, изпълнение на заключения, одобрения и други разрешения, не са включени в стойността на работата на Изпълнителя по този договор. Размерите на тези плащания са условно посочени в Приложения № 1, № 2 към настоящото споразумение.

3.4. Ако в процеса на извършване на работа по настоящото споразумение възникне необходимост от извършване на допълнителна работа, страните, при условията на взаимно споразумение, определят разходите и процедурата за тяхното изпълнение, което се отразява под формата на допълнително споразумение към това Споразумение.

3.5. Датата на изпълнение на задължението за плащане на Клиента е датата на постъпване на безналични средства от сметката на Клиента по сметката на Изпълнителя.

4. УСЛОВИЯ, РЕД ЗА ДОСТАВКА И ПРИЕМАНЕ НА ПРОДУКТИ

4.1. Общият срок за изпълнение на работата по договора се определя от страните и е - календарни месеци от датата на започване на работата, посочена в точка 1.6 от този договор. Договорената проектно-техническа документация трябва да бъде предадена на Клиента не по-късно от крайния срок за прехвърлянето й, установен в този Договор, съгласно подписаното от Страните Удостоверение за приемане на документацията (Удостоверение за приемане на работите).

4.2. Счита се, че Изпълнителят е изпълнил надлежно този Договор само след като Клиентът е приел (одобрил) изцяло проектната и техническата документация, както е предвидено в този Договор.

4.3. Клиентът, не по-късно от работни дни от датата на получаване на документацията, посочена в точка 1.4 от настоящото споразумение, подписва Акта за приемане на работа по договора или изпраща на Изпълнителя писмен мотивиран отказ да приеме работата.

4.5. Отстраняването на коментари от страна на Изпълнителя в съответствие с писмения отказ за приемане на работа, получен от Клиента, се извършва в уговорения от Страните срок, който не може да надвишава работни дни.

4.6. От момента на подписване на Акта за приемане всички изключителни права за използване на изготвената проектно-техническа документация и резултатите от работата се прехвърлят на Клиента в рамките на правомощията, установени в гл. 69-70 от Гражданския кодекс на Руската федерация.

5. ОТГОВОРНОСТИ НА СТРАНИТЕ

5.1. Страните носят отговорност за неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията си по настоящото споразумение в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

5.2. Изпълнителят носи отговорност за недостатъците на проектно-техническата документация, включително установените при нейното изпълнение. При констатиране на недостатъци Изпълнителят е длъжен да ги отстрани безплатно.

5.3. Ако Клиентът наруши условията за плащане на разработената документация, Изпълнителят има право да поиска, а Клиентът, в случай на получаване на посоченото искане, е длъжен да заплати на Изпълнителя неустойка в размер на % от дълга сума за всеки ден забава на плащането, но не повече от % от размера на дълга.

5.4. Ако Изпълнителят наруши срока за доставка на разработената документация, Клиентът може да изиска, а Изпълнителят, в случай на получаване на посоченото изискване, заплаща на Клиента неустойка в размер на % от стойността на съответния етап от работа, посочена в Приложение № 2 към този договор, за всеки ден забава, но не повече от % от цената действително договорена.

5.5. Всички спорове по това Споразумение се разглеждат в Арбитражния съд.

6. FORCE MAJEURE (непреодолима сила)

6.1. Страните се освобождават от отговорност за неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията, поети по настоящото споразумение, ако надлежното изпълнение е било невъзможно поради настъпване на форсмажорни обстоятелства.

6.2. Понятието за форсмажорни обстоятелства обхваща външни и извънредни събития, които са отсъствали към момента на подписване на настоящото споразумение и са настъпили против волята и желанието на Страните, чиито действия не биха могли да предотвратят с мерки и средства, които биха могли разумно и разумно се очаква от добросъвестна действаща страна. Такива обстоятелства на страните включват: военни операции, епидемии, пожари, природни бедствия, действия и действия на държавни органи, които правят невъзможно изпълнението на задълженията по настоящото споразумение в съответствие със закона.

6.3. Страната по настоящото споразумение, засегната от форсмажорни обстоятелства, трябва незабавно да уведоми другата страна чрез телеграма или факс за настъпването, вида и възможната продължителност на форсмажорните обстоятелства, които възпрепятстват изпълнението на договорните задължения. Ако гореспоменатите събития не бъдат уведомени своевременно, Страната, засегната от форсмажорното събитие, не може да се позовава на него като основание за освобождаване от отговорност.

6.4. В периода на форсмажорни обстоятелства, които освобождават страните от отговорност, изпълнението на задълженията се преустановява и не се прилагат санкции за неизпълнение на договорни задължения.

6.5. Настъпването на форсмажорни обстоятелства, при условие че са предприети установените мерки за уведомяване на други страни за това, удължава срока за изпълнение на договорните задължения за период, съответстващ по продължителност на продължителността на обстоятелствата и разумен срок за отстраняване на последиците от тях.

6.6. Ако действието на непреодолима сила продължава повече от месец, страните трябва да се споразумеят за съдбата на този договор. Ако споразумението не бъде постигнато от страните, всяка от страните има право едностранно да прекрати това споразумение, като изпрати съответното уведомление до другата страна с препоръчана поща.

7. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА, ДРУГИ УСЛОВИЯ

7.1. Настоящото споразумение влиза в сила от датата на подписването му от страните и е валидно до датата на пълно изпълнение от страните на техните задължения.

7.2. Това Споразумение може да бъде изменяно и/или допълвано само по взаимно съгласие на Страните, като всички промени и допълнения към това Споразумение са валидни само ако са направени в писмена форма и подписани от Страните.

7.3. Настоящото споразумение може да бъде прекратено с писмено съгласие на страните. Прекратяването на споразумението не освобождава страните от изпълнението на задълженията, възникнали през периода на неговата валидност.

7.4. Клиентът има право едностранно извънсъдебно да откаже да изпълни Договора и да прекрати този Договор в следните случаи:

  • забавяне от страна на Изпълнителя на началото на работа за повече от един ден по причини извън контрола на Клиента;
  • нарушаване от страна на Изпълнителя на срока за изпълнение на работата (включително сроковете, определени в Графика за издаване на проектна документация) за повече от дни;
  • забавяне от страна на Изпълнителя при предаването на завършена проектно-техническа документация за период от повече от дни по причини извън контрола на Клиента;
  • отмяна на лиценза, други актове на държавни органи в рамките на действащото законодателство, лишаващи Изпълнителя от правото да извършва работа.

7.5. Ако Клиентът не изпълни задълженията си по този Договор в срок и това доведе до забавяне на изпълнението на работата, Изпълнителят има право да удължи срока за изпълнение на работата за съответния период. Ако Изпълнителят понесе допълнителни разходи, причинени от неизпълнение или неправилно изпълнение на задължения от Клиента, той е длъжен незабавно да информира Клиента писмено за размера на тези разходи, като ги потвърди с документи, въз основа на които Страните ще сключат споразумение относно сроковете и формата на тяхното възстановяване.

7.6. Ако Клиентът установи необходимост от консервиране или спиране на работа за неопределен срок, Клиентът се задължава да заплати на Изпълнителя изцяло извършената работа до момента на консервацията (спирането) в срок до пет дни от момента на спирането им.

7.7. Страните се задължават да запазят поверителността по отношение на информацията, получена от тях една от друга или станала им известна в хода на изпълнение на работата по настоящото споразумение, да не разкриват или разкриват информация като цяло или по-специално на трета страна без предварително писмено съгласието на другата страна по настоящото споразумение. Всяка вреда, причинена на Страната от неспазване на изискванията за поверителност по настоящото Споразумение, подлежи на пълно обезщетение от виновната страна.

7.8. Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра, по един екземпляр за всяка от страните, всяка от които има еднаква юридическа сила.

7.9. Всички приложения към това Споразумение са негова неразделна част:

8. ЮРИДИЧЕСКИ АДРЕСИ И БАНКОВИ ДАННИ НА СТРАНИТЕ

Клиент

ИзпълнителЮр. адрес: Пощенски адрес: TIN: KPP: Банка: Разплащане/сметка: Кор./сметка: BIC:

9. ПОДПИСИ НА СТРАНИТЕ

Клиент _________________

Изпълнител _________________

Моля, имайте предвид, че договорът е съставен и проверен от юристи и е примерен, може да бъде финализиран, като се вземат предвид специфичните условия на сделката. Администрацията на сайта не носи отговорност за валидността на това споразумение, както и за съответствието му с изискванията на законодателството на Руската федерация.

за проектантска работав лице, действащо въз основа на , наричано по-долу " Дизайнер“, от една страна, и гр. , паспорт: серия , номер , издаден от , живеещ на адрес: , наричан по-долу „ Клиент“, от друга страна, наричани по-долу „Страните“, са сключили това споразумение, наричано по-долу „ Договор" относно следното:

1. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1.1. Клиентът възлага на Проектанта да изготви задание за изпълнение на проектна работа и техническа документация, а Проектантът се задължава да изготви задание за изпълнение на проектантската работа и в съответствие със задачата да разработи техническа документация (проект) за къща на индивидуална разработка за строителство на адрес: .

1.2. Изготвената от Проектанта задача става обвързваща за страните от момента, в която е одобрена от Клиента.

1.3. Проектантът е длъжен да спазва изискванията, съдържащи се в заданието и другите изходни данни за извършване на проектно-проучвателни работи, като има право да се отклонява от тях само със съгласието на клиента.

1.4. Правото на Проектанта да извършва работата, предвидена в това Споразумение, се потвърждава от следните документи:

  • Лиценз № от "" 2019 г., издаден от .

1.5. Проектантът се задължава да изготви следните документи: .

2. ЦЕНА ЗА РАБОТА И ПРОЦЕДУРА НА ПЛАЩАНИЯТА

2.1. Цената на проектантската работа е RUB ДДС RUB и се определя от таблицата "Изчисляване на обхвата и цената на работата" (Приложение №).

2.2. Цената на проектните работи се определя в съответствие с обхвата на проектната документация. В случай на значително увеличение на обема на работата, цената може да бъде променена по споразумение на страните.

2.3. В рамките на дни след сключването на този Договор Клиентът превежда сумата, посочена в точка 2.1, по сметката на Проектанта.

3. СРОК НА РАБОТИ ПО ПРОЕКТА

3.1. Проектантът се задължава да изпълни проектните работи в пълен размер в срока от датата на сключване на този договор.

4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

4.1. Проектантът е длъжен:

  • Извършва работа в съответствие със заданието и други изходни данни за проекта и договора;
  • Съгласува готовата техническа (проектна) документация с Клиента, а при необходимост съвместно с Клиента - с компетентните държавни органи и местни власти;
  • Предайте на Клиента готовата техническа (проектна) документация и резултатите от проучването.

4.2. Проектантът няма право да прехвърля техническа документация на трети лица без съгласието на Клиента.

4.3. Проектантът гарантира на Клиента, че трети лица нямат право да възпрепятстват или ограничават извършването на работа въз основа на техническата документация, изготвена от Изпълнителя.

4.4. Клиентът е длъжен:

  • Да заплати на Проектанта цената, установена с този Договор;
  • Използвайте получената от Проектанта техническа (проектна) документация само за целите, предвидени в Споразумението, да не прехвърляте техническата документация на трети лица и да не разкривате съдържащите се в нея данни без съгласието на Проектанта;
  • Оказва необходимото съдействие на Проектанта при извършване на проектантска работа;
  • Участва заедно с Проектанта в съгласуването на готовата техническа документация със съответните държавни органи и местни власти;
  • В случай на значителна промяна в изходните данни, както и поради други обстоятелства извън контрола на Проектанта, които са довели до значително увеличение на цената на проектантската работа, да възстанови на Проектанта допълнителните разходи, направени във връзка с това ;
  • В случай на съдебен спор, свързан с предявяване на иск срещу Клиента от трето лице във връзка с недостатъците на изготвената техническа документация, привлечете Проектанта за участие в делото.

5. ОТГОВОРНОСТИ НА СТРАНИТЕ

5.1. Проектантът носи отговорност за неправилното изготвяне на техническата (проектна) документация, включително недостатъци, открити впоследствие по време на строителството, както и по време на експлоатацията на съоръжението, създадено въз основа на техническа документация.

5.2. При констатиране на дефекти в техническата документация, Проектантът по искане на Клиента е длъжен да преработи безвъзмездно техническата документация, както и да обезщети на клиента причинените загуби.

5.3. При нарушаване на сроковете за изпълнение на проектантската работа, Проектантът заплаща на Клиента неустойка в размер на % за всеки ден забава, но не повече от % от общата стойност на работата, освен ако докаже, че забавянето е било по вина на Клиента.

6. РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ МЕЖДУ СТРАНИТЕ. ОБХВАТ НА СПОРОВЕТЕ ОТ ДОГОВОРА

6.1. Спорните въпроси, възникнали в хода на изпълнението на настоящото споразумение, се решават от страните чрез преговори, а възникналите споразумения задължително се фиксират с допълнително споразумение на страните (или протокол), което става неразделна част от споразумението от момента на подписването му.

6.2. При възникване на спор между Клиента и Проектанта относно недостатъците на извършената работа или техните причини и невъзможността този спор да бъде решен чрез преговори, може да се назначи експертиза по искане на всяка от страните. Разходите за изследването се поемат от Проектанта, с изключение на случаите, когато проверката установи липса на нарушения от страна на Проектанта на условията на този Договор и техническата документация. В тези случаи разноските по изпита се поемат от страната, поискала назначаването на изпита, а ако е назначена по споразумение между страните, двете страни по равно.

6.3. В случай на непостигане на споразумение по спорни въпроси, спорът, произтичащ от настоящото споразумение, подлежи на разглеждане в съд с обща юрисдикция на територията на Руската федерация, въз основа на правото на Руската федерация и по начина установено от законодателството на Руската федерация. В съответствие с членове 118 и 120 от Гражданския процесуален кодекс на РСФСР иск се предявява по местоживеенето на клиента.

6.4. Приложимото право на страните признава законодателството на Руската федерация.

6.5. По въпроси, които не са уредени от Споразумението, подлежат на прилагане законите и други правни актове на Руската федерация, включително съответните правни актове, приети от съставните образувания на федерацията и местните власти. В случай на противоречие между условията на Споразумението и разпоредбите на закони и други правни актове се прилага законът или друг правен акт.

7. ДРУГИ УСЛОВИЯ

7.1. Кореспонденцията между страните се осъществява чрез обмен на факс съобщения, имейл съобщения, препоръчани писма. Съобщенията се изпращат на адресите, посочени в Споразумението. Датата на съответното уведомление е денят на изпращане на съобщението по факс или електронна поща, както и денят след изпращането на писмото по пощата.

7.2. Това споразумение е съставено в два екземпляра - по един за всяка страна. В случай на превод на текста на Споразумението и всяко приложение към него на чужд език, текстът на руски език има предимство.

8. ПРАВНИ АДРЕСИ И ДАННИ ЗА ПЛАЩАНЕ НА СТРАНИТЕ

ДизайнерЮр. адрес: Пощенски адрес: TIN: KPP: Банка: Разплащане/сметка: Кор./сметка: BIC:

КлиентРегистрация: Пощенски адрес: Серия на паспорта: Номер: Издаден от: От: Телефон:

9. ПОДПИСИ НА СТРАНИТЕ

Дизайнер _________________

Клиент _________________

Зареждане...Зареждане...