Брайтън Бийч в Ню Йорк: описание и характеристики на района. Добре ли е времето на Дерибасовская или пак вали в руските квартали на Брайтън Бийч в Америка

31 декември 2014 г. - Нова година, Ню Йорк. В началото на деня се отправяме към Брайтън Бийч – руският регион, наричан още „Малката Одеса”. Ще разберем как и къде живеят хора от Русия и Украйна в САЩ. А вечерта - най-трудното нещо - трябва да отидете на Таймс Скуеър, да заемете добри места и да празнувате Нова година на улицата в тълпата. В навечерието на пътуването прочетохме, че е на практика нереалистично и след като потърсихме в гугъл, не намерихме нито един преглед на руски език на процеса на празнуване на Нова година в Ню Йорк на Таймс Скуеър, с изключение на седене в нечий апартамент или залепване в следващата лента. Новогодишният Таймс Скуеър обаче привлича с голям концерт, на който можете да видите звездите, с поздравления от астронавти, големи компании, пожарникари и тон цветни конфети, падащи от покривите на небостъргачи под песента "New York, New York", изпълнена от Франк Синатра - "та-та-тарара, та-та-тарара". Как можеш да пропуснеш това. Учим, даклидиваме и предупреждаваме :)
Част 1. Брайтън Бийч.

Междувременно малка Русия в просторите на голяма Америка. Вземаме метрото сутринта. Пет спирки по линия R, трансфер и още 16 спирки по линия B - 50 мин. с кола Нека ви напомня, че нашият хотел се намира в Бруклин. И Брайтън Бийч също се намира в Бруклин. Да, Бруклин е голяма област. Може би ще пиша за самия район в отделна бележка, но засега не се притесняваме. Метро линия B от спирка Prospect Park продължава на повърхността, а не под земята. Но няма да ви показвам отвъд гледките, тъй като почти през целия път имаше бетонни огради или глухи стени на жилищни сгради и складове от двете страни. От време на време проблясваха улици с редица типични американски къщи или задните дворове на същите тези жилища на американски граждани.

И ето ни в Брайтън Бийч.

Слизаме надолу и надлезът на метрото вече се извисява над тях. Това, което видяхме в руските филми от 90-те, сега е пред нас в пълна реалност. Типичен надлез на метрото, минаващ над магистралата и покриващ ширината на цялата улица от небето и слънцето. Когато влакът тръгва, тътенът е невероятен, че не можете да чуете човека, който стои до вас. И под цялата тази естакада има улица, наречена Брайтън Бийч Авеню, която е известна на мнозина с магазини, магазини, салони и други търговски обекти, чиито знаци зарадват с познати кирилски надписи, тоест написани на руски. Тази зона осветява в киното по-малко, разбира се, от Central Park, но има запомнящи се филми - Брат 2, Хубаво време на Дерибасовская или пак вали на Брайтън Бийч, Реквием за мечта, Господар на войната и други.

Ще се върнем на тази улица. Междувременно морето е важно за нас. Не мога да си обясня действията, но когато знам, че някъде има море и изход към него, нищо не е важно за мен, освен как да отида до морето. Ето как е тук. На първо място решихме да видим за какво са се заселили заселниците от бившия Съветски съюз – океана.
Улица Кони Айлънд и скъп жилищен комплекс Oceana на снимката вдясно (океанът и насипът са зад нас). Комплексът е построен в началото на 2000-те и много големи руски бизнесмени, високопоставени руски служители и популярни фигури на руския шоубизнес са закупили апартаменти тук.

Излизаме на известния дървен насип на Брайтън Бийч – Boardwalk. Времето е слънчево, ясно, но мразовито. Да се ​​поразходим.

Атлантически океан.

Брайтън Бийч става известен в СССР от средата на 70-те години, когато тук започват да се заселват емигранти от Украйна и Русия, предимно евреи. След разпадането на СССР в Брайтън Бийч започват да идват имигранти от страните от бившия СССР. Населението на областта е повече от 20 хиляди души, но има и такива, които не участват в преброяването, може да има около 30-50 хиляди души. Районът е с много висока гъстота на населението и най-високата в цял Бруклин. Въпреки това, в сравнение с Таймс Скуеър, Бродуей, 5-ти и 7-ми авеню, изглежда, че тук няма хора. Пристигнахме рано сутринта, така че може би още спят преди нова година.

Брайтън Бийч първоначално е проектиран през 1868 г. като курорт. До края на 19-ти век той се смята за модерен ваканционен курорт за богатите европейци. През годините на Голямата депресия (30-те години) районът започва да се населява от бедни в Ню Йорк, а Втората световна война слага край на пристигането на европейски летовници. Районът с изключително курортна инфраструктура беше сред най-бедните. По-късно обаче, благодарение на увеличаването на раждаемостта и големия приток на имигранти от СССР, тя постепенно започва да се възстановява. Бившите ни съграждани бяха привлечени от ниската цена на жилищата в Брайтън Бийч, близостта до океана, добрата транспортна развязка с наличието на метрото, с което можете да стигнете до всички части на Ню Йорк. Необичайно, нали? Евтините жилища край морето са глупости за нас.

Сега да живееш в Брайтън Бийч е престижно, поради което квартирата поскъпна. Наемът на апартамент на месец варира от $1350 до $2400. И тук е особеността - тук не е прието да се остъкляват балкони.

Балкони с изглед към морето. Цената за наемане на апартамент в тази къща е 1800 долара на месец.

Местните хора отиват на крайбрежната алея и се припичат на слънце. Сънародниците се чувстват на разстояние. Всички тук са такива :) Брайтън Бийч се характеризира с ниско разпространение на английски, а дори 30% от населението на района може дори да не го знае. Затова руският трябва да се говори и коментира внимателно. Тук всеки ще разбере всичко :) Дори ни помолиха да се снимаме на руски - младо руско момиче и мъж явно са американци, а може и от друга държава. Няма да се изненадам, ако американците в Брайтън Бийч се чувстват не на място))))))

Инфраструктурата на самия плаж е добре развита - пейки на открито, пейки под тенти, кофи за боклук на всеки 20 метра, някъде трябва да има душове, както и прясна вода за пиене.

И разбира се безплатни тоалетни. Тук ще посетим тоалетната :)

Някак си е по съветски или нещо такова :) Особено изкуствени цветя. Но чисто. Въпреки че е страшно да си сам в голяма тоалетна – не знаеш кой може да те причака в някой от сергиите. И тишина.

По плажа могат да се видят ресторанти. Решихме да отидем в един, който се казва "Татяна". Влизайки вътре под платнена тента, срещнахме двама възрастни хора на една маса. Без дори да се замисли, братът ги попита на руски дали ресторантът работи. На което те, без изненада, отговориха на руски, че не знаят и предложиха да отидат по-нататък вътре и да попитат персонала или да разберат в ресторант „Волна“ наблизо. Оглеждайки се, не ни се стори, че заведенията работят, а персоналът не се наблюдава. Рано, едва 11 часа следобед.

Не отидохме по-далеч. Да, и е ясно, че има виенско колело и се вози. По друго време, когато е по-топло, може би, но имахме време да замръзнем и бяхме гладни. Така че само няколко думи. В далечината се вижда районът на Кони Айлънд, който се смята за родното място на всички увеселителни паркове, дори се смята за прародител на Дисниленд и всички увеселителни паркове. Именно тук е изобретен известният хот-дог (1867 г.), влакче в увеселителен парк - рокостер (1884 г.) и първият в света закрит увеселителен парк (1895 г.). А през 1879 г. самият Томас Едисон запали първата си крушка тук. Но увеселителни паркове не представляват малък интерес за нас. Просто ела тук с деца и през топлия сезон :)

Връщаме се на Брайтън Бийч Авеню. Тук няма да коментирам. Повечето от табелите вече са заменени с английски версии или са написани на латиница, но все още остават на руски. Табели :)

Обикаляме от авеню Кони Айлънд до Брайтън 1st Rd, където се продаваха коледни елхи под надлез.

Създава се впечатление, че не сте в центъра на цяла Америка, не в шумен, модерен бизнес център, не в "голямата ябълка", не в мегаполиса на Ню Йорк, а у дома, във вашия град, където облечени хора се разхождат, с пазарски чанти, обсъждат новините на родния си език, всички етикети с цени в магазините на руски, в музикален магазин можете да намерите руски филми и музика, купете тениска с надпис "спри да пиеш!" или закупете знамето на Украйна. Една от популярните книги в книжарницата - случайно ми хвана окото - Аксенов "Остров Крим". А Народният театър скоро ще бъде домакин на Вечер на украинските песни. Ние сме вкъщи! ;)

Надлезът над пътя беше украсен по новогодишен начин. Какво беше в средата на целия дизайн? Е, разбира се, еврейската менора менора. Много често срещахме този елемент в Ню Йорк, но не придаваме никакво значение, живеем в Днепропетровск. Бях изненадан от присъствието на менора пред коледната елха и на Уолстрийт (). Но след това няма съмнение - Ню Йорк се строи и развива благодарение на евреите, а може би и не само на него;)

О, да, искаме да ядем. Защо отидохме в институция с това име? не знам. Кафе "При свекървата" :)

Поздравихме на руски, менюто беше дадено на руски, поръчката беше приета на руски, а руската кухня също е тук. Поръчахме, разбира се, салата Оливие, както и кнедли, пилаф, чай, палачинки с месо. О, какви бургери има - фу :) Изядохме само 30 бона, а дори поискахме салата Оливие с палачинки, за да увием с нас. Обслужване :) И между другото много вкусно. И кубчета захар... :)

Е, стига ни руски, трябва да се върнем в Америка. Предстои срещата на Нова година, а ние сме без шампанско.

Попитайте всеки американец къде живеят руснаците в Ню Йорк и без сянка на съмнение той ще ви насочи към Лонг Айлънд, където се намира Бруклин и отделните му административни райони. Именно тук се намира местността, наричана популярно „Малката Одеса”, в която живеят предимно имигранти от бившия СССР. Нарича се Брайтън Бийч, а повечето ресторанти, магазини и дори вестници са с рускоезични имена.

История на областта

Районът на Бруклин получи сегашното си име в чест на едноименния курорт, разположен в Обединеното кралство. Скоро тук е положена железопътна линия, която по-късно се превръща в клон на нюйоркското метро. В началото на двадесети век районът привлича туристи, а по-късно Брайтън Бийч се превръща в модерен курорт, където богатите европейци идват да си почиват.

Всичко се промени драстично по време на Втората световна война. Районът премина от популярен към беден и известно време се смяташе за депресиращ. С течение на времето раждаемостта в Бруклин се покачва и районът постепенно започва да се развива отново. В по-голяма степен това беше улеснено от притока на имигранти от Съветския съюз. Скоро тук се образува един вид руски квартал в Ню Йорк. Бруклин привлича имигранти от Източна Европа със своята ниска цена, както и добра инфраструктура, добра транспортна размяна и местоположение близо до брега.

Брайтън остава непрестижен до края на миналия век, когато последва разпадането на СССР и по-нататъшното преструктуриране. Това е парадокс, но именно тези събития дадоха мощен тласък на развитието на Малка Одеса, защото заедно с бедните съветски граждани в Щатите се изля и поток от бивши руски бизнесмени.

Инфраструктура

Първите поколения, които се преместиха в Брайтън, направиха всичко, така че децата им не само да знаят английски, но и да не забравят руския. Още в началото на новия век руският квартал в Ню Йорк много често беше пълен с магазини и ресторанти, където работеше рускоговорящ персонал и можеше да се купуват руски продукти. Великолепният Милениум Театър е построен близо до брега, а целият постсъветски бомонд живееше в луксозния жилищен комплекс Oceana. Транспортната развязка в Бруклин остава една от най-добрите в Ню Йорк и до днес.

"малката Одеса"

В повечето местни банки, офиси, развлекателни и търговски центрове руският е по-скоро норма, отколкото изключение, и тук можете да го чуете по-често от английския. Всяка седмица в Малката Одеса се провеждат изпълнения на руски поп звезди, така че на практика няма нужда да говорим за носталгия към местните жители.

100 метра бял пясък отделят Брайтън от брега, необходимо ли е да казваме, че през лятото е просто рай за туристите? Всички плажове са оборудвани с безплатни тоалетни и автомати за газирани напитки. На морето денонощно дежурят спасители, а по крайбрежието има специално обособени места за любителите на риболова.

Перспективи за развитие

Днес руският квартал в Ню Йорк, заедно със съседния Кони Айлънд, се счита за един от бързо развиващите се райони. Според експерти тези два административни центъра са най-перспективните като инвестиции за следващото десетилетие.

Население

По данни от последното преброяване на населението в Малка Одеса живеят малко над 23 000 души. Веднага трябва да се отбележи, че тази цифра не е нищо повече от формалност, тъй като не всички жители сключват договори за наем и съответно не са включени в статистиката. Освен това през летния сезон населението на областта се увеличава с 2-3 пъти поради посещаващи туристи. По отношение на пола в Брайтън мъжете и жените са приблизително равнопоставени.

Руският квартал в Ню Йорк напълно оправдава името си: 36% от жителите на административния център не говорят или владеят лошо английски, докато в агломерацията като цяло тази цифра не надвишава 7%. Около 73% от жителите на „Малката Одеса” са емигранти, а в Ню Йорк тази цифра е в рамките на 22%.

Въпреки факта, че Бруклин като цяло има много високо население от хора с доходи над средните, руският квартал в Ню Йорк като цяло показва нисък стандарт на живот. Така например около 30% от населението тук живее в бедност, а броят на автомобилите на глава от населението е почти два пъти по-малък, отколкото директно в Ню Йорк.

Това не е изненадващо. Подобно разпространение е характерно за днешна Русия и повечето страни от постсъветското пространство. Докато някои се къпят в лукс, последните са принудени да търсят средства за препитание.

Наред с това ширината на слоя от населението със среден доход определя качеството на живот в страната като цяло.

Е, засега Брайтън Бийч наистина е "Малката Одеса" или "Москва", а не най-голямата агломерация на Съединените щати на брега на Средиземно море.

Пристигайки в Ню Йорк, първото нещо, което не отидох в Манхатън с неговите светлини и ярки реклами. Проследих къде стотици хиляди сънародници дойдоха за първи път в Америка - в Брайтън Бийч, известната руска общност. За разлика от тях, аз стигнах до Брайтън не от Дерибасовская и не за да живея, а просто за да посетя.

Фактът, че прекарах два месеца в САЩ, преди да попадна в тази "мека", със сигурност повлия на впечатлението ми от Брайтън. Очарованието на това място, възпято в книгите и филмите, беше разбито на малки парченца.

„Трудни години лежаха между Брайтън Бийч и Дерибасовская“ или защо „Щирлиц неудържимо повърна у дома“ – в днешния ми репортаж.

1. Брайтън започва да бъде населен с руснаци в началото на седемдесетте. Как успяха да напуснат страната на Съветите, как емигрантите проникнаха през непревземаемата желязна завеса? Факт е, че в края на шейсетте години нашият скъп Леонид Илич подписа някакъв вид международно споразумение, според което „лицата от еврейска националност“ получиха правото да се репатрират в държавата Израел. С няколко но: желаещите да заминат в чужбина трябваше да преминат щателна проверка от всички органи на държавна сигурност дали не носят държавни тайни със себе си, пътникът беше лишен от всички награди и титли, а на всичкото отгоре имаше да плати на съветската държава огромна сума - "компенсация за получаване на образование". Например, ние те нахранихме и напоихме, а сега ни напускаш? Плати! Евреите плащаха, давайки всички приходи от продажбата на имоти, апартаментите бяха дадени като подкупи, в резултат на което дори едно добре живеещо семейство се озова на летището почти без пари, но обесено с огромно количество ненужни дрехи, неща, магнетофони, настолни лампи: всичко, което не можеха да продадат в Съюза, но се надяваха да получат поне малко пари за тях в Америка. Между другото, мнозина официално заминаха за Израел, с връзка в Австрия, но след това смениха билетите си и отлетяха за Ню Йорк. Някои наистина се озоваха в Тел Авив, но след това все пак се преместиха в Америка: Съединените щати съжалиха за съветските евреи, страната им предложи много по-добри условия, отколкото в Израел.

2. И така се озоваха в Ню Йорк, без да знаят нищо и никого. къде отиваха? Разбира се, няма значение за Брайтън, където е живяла втората братовчедка на пра-племенницата, Сарочка или Сонечка. Като политически емигранти евреите са имали право на надбавка, изплащана им от американската държава.

3. Америка е съвсем различен свят, различна планета, дори и сега. Помня отлично усещането от първите си дни в страната, когато всичко е толкова различно от обичайния свят, дори и да е написано на език, който разбирам. Но за мигрантите от СССР абсолютно всичко беше чуждо: и езикът, и хората, и митът за „животинските усмивки на капитализма”, който вече беше успешно култивиран. Е, в Брайтън всичко е на родния им език, „своите“ хора и институции. Тръгнаха всякакви хора. Някой се опита бързо да научи езика и да си намери работа, по специалността си или да започне от дъното. И някой успешно се закачи за надбавките, които американците така щедро раздадоха на бедните емигранти.

4. Но нека оставим за малко сънародниците си и да се върнем сто и петдесет години назад, към шейсетте години на деветнадесети век, когато се появи този бруклински район на Брайтън Бийч. Това място някога беше популярно сред нюйоркчани, които идваха на плажа на океана, за да се отпуснат. Недалеч от града можете да бързате за уикенда, да плувате, да играете в казиното. За удобство на почиващите тук беше положена надземна железница, която по-късно се свърза с мрежата на метрото в Ню Йорк. Но нямаше край на тези, които искаха да се отпуснат в Брайтън, тук имаше толкова много хора, че плажът в Сочи в разгара на сезона щеше да изглежда пуст. През годините на Голямата депресия Брайтън се разпадна: хората нямаха средства да пътуват за забавление. Модерните казина и ресторанти започнаха да затварят, а хотелите започнаха да отдават стаите си под наем не на ден, а на месец, за една стотинка. Тук се втурнаха бедните слоеве от населението, фалиралите семейства и просто живеещите на ръба на издръжката. Години по-късно това място е избрано от първата вълна съветски заселници именно заради евтиността му.

5. Какво представлява днешният Брайтън от двадесет и първи век? Да, точно както преди десет, двадесет и четиридесет години. Структурата на района е на пластове: вдясно е океанът, зад него е пясъчен плаж, на който дори през лятото няма много къпещи се. Плажът е отделен от жилищната част със стотина метра широка дървена настилка, т. нар. "boardwalk" (broadwalk), наследена от бившия курорт. Зад него е жилищен район с многоетажни сгради. Някои стоят тук от дълго време, но много се появиха след заселването на района от руснаци. Зад тези къщи има подземна линия на метрото. Там "кипи" целият брайтонски живот и скоро ще отидем там. Но засега нека се разходим из крайбрежната алея.

6. Тук, в Америка, се научих да идентифицирам точно видовете. Брайтън помогна за това, но изобщо не е трудно да се разпознаят сънародниците и дори не по изражение на лицето, а по облекло и походка. Съветската мода никога не остарява тук.

7. Тук се обличат в много специален стил, който е присъщ само на имигрантите от СССР: несъвместими цветове и стилове, шапка и панталон от костюм - това е нормално за Брайтън.

8. Където и да погледнете – наоколо има толкова цветни герои, че камерата няма време да обработи заснетите карти. Какво правят хората на плажа? Точно така, почивка. Никой не плува - и не че Атлантика е студен в края на май, просто не са плували преди, в Одеса също има море, но то им е морето, "като светофар за заек".

9. Някои се осмеляват да вземат слънчеви бани.

10. Този анцуг и бански панталони сякаш са върнати в СССР и все още са запазени.

11. Разгарът на работния ден, но на плажа има много хора. Човек би си помислил, че са се присъединили към американското движение на лейтери (хора, които седят и не правят нищо), но нашите бивши съграждани не са толкова примитивни: четат, общуват помежду си.

12. Старци, които играят настолни игри, са често срещана гледка в много съветски дворове. Това е комуникация и ако играят шах, това е и тренировка за мозъка. Но колко диво беше да виждам как хора движат фигури по цял ден и блъскат кокалчетата си по масата - след като видях свободното време на американски пенсионери: плувен басейн, фитнес зала, клуб, театър, аматьорски концерт за себе си или пътуване ....

13. Въпреки че заведенията са пригодени за местните жители, брайтънците не посещават без причина кафенета и ресторанти. Как е така - отидете да пиете кафе? Да донесете от вкъщи в термос на плажа - също не всеки ще се досети.

14. Така масите на ресторантите „Волна“, „Татяна“ и „Приморски“ са празни до късно вечерта, където, както и преди, понякога се провеждат шикозни балове с херинга и концерти на остарели звезди, но все по-малко: развлеченията струват пари, а за всекидневно Бившите съветски хора, които са станали американци, нямат пари за почивка.

15. След два месеца "едноетажна" Америка ми беше много необичайно да гледам града на небостъргачите с дворове, оградени с огради. Но основната разлика между Брайтън и цялата страна е, че заминавайки за Америка, тези хора донесоха със себе си не само стари кожени палта и плочи, но и своя собствена визия за света, с която не можеха да се разделят.

16. Чайнатаун ​​или италианският квартал (а такива национални квартали има в почти всеки голям град) прилича много повече на Америка, отколкото на Брайтън Бийч. Там се различават само табелите и разговорната реч на улицата, а тук е различна и архитектурата на сградите.

17. Старите къщи, които са на почти сто години, разбира се, са доста американски, въпреки че тук можете да намерите климатици по фасадите, отличителна черта, която загатва за етническия състав на жителите на къщата. В Америка, дори в стари къщи, които не са оборудвани с климатици, жителите обикновено се включват, за да инсталират централна система, но тук някой отказа, някой не беше вкъщи, в резултат на това бели решетъчни кутии стърчат от кафявите прозорци на червена къща.

19. И една къща в Брайтън ми напомни за класически съветски дванадесететажни кули. Тази къща изглежда толкова чужда тук и въпреки че няма дванадесет етажа, приликата е очевидна.

20. Какво трябва да предизвика носталгия – предизвиква отхвърляне. Току-що бит килим на балкона, изхвърлен в кошчето и телевизор, задължително разбит с чук - за да не го получи никой.

21. Но основният живот на Брайтън, както писах преди, е в разгара си под въздушната жп линия на метрото в Ню Йорк. Това е един от най-отдалечените райони на града, повече от час с влак. Слизате надолу - и се озовавате в самия център на търговския, бизнес, културен, религиозен и просто живот на Брайтън. Дойдох тук с кола и имах време да свикна с местните реалности. Но животът "под метрото" шокира всеки.

23. Ето го - феерия от руски табели и табели. Чувстваш се див, след като два месеца не виждаш нищо на кирилица!

25. Според местните обичаи (в крайна сметка Америка) почти всичко е преведено на английски. Да, точно така, от руски на английски. В същото време и на единия, и на другия език по правило се пише нескопосано.

26. Много знаци намекват за странни или дори не съвсем законни сделки. Например, може да ви бъде дадена лекция за това как да избегнете данъци или да спестите от сметки. Автошколата е доста легална, но в Америка не са толкова разпространени като нас. Ето защо тук ще ви бъде прочетена петчасова лекция, след като научите коя можете да отидете, за да предадете правата и дори да подкарате колата.

27. И разбира се, само в Брайтън можете да намерите неща, които са диви за останалата част на Америка, но толкова познати на Русия.

28. Понякога тук можете да намерите марки, които са често срещани в Америка, например Walgreens, верига аптеки за хранителни стоки, но дори и тя е адаптирана за рускоезичното население.

29. Супермаркетът за хранителни стоки също е нещо от миналото: почти ги няма дори в Русия, в Америка и още повече, а в Брайтън този „гастроном“ от деветдесетте е мястото.

30. В нито един от американските магазини не можете да намерите такива "багажни бюра". Логично е, че ако човек дойде в магазина с раница или чанта, това е толкова удобно за него. В хранителния магазин те карат да сложиш всичко в тези тави. И първата фраза, с която служителите на магазина ви поздравяват, когато видят камерата на врата ви, е „Тук е забранено да се снима“. Трябваше да отида при собственика на магазина и да обясня кой съм и защо това е необходимо. Собственикът се оказа адекватен и ми позволи да снимам в неговия гастроном.

31. О, колко познати стоки има тук! Дори етикетите с цените са написани на ръка, с изключение на това, че цената все още е в долари.

32. Някои от стоките идват тук директно от Русия, а някои, нетрайни, се правят тук, в Бруклин, но по „стари руски рецепти“. Жителите са доволни.

33. Какво щастие е да купуваш колбаси без месо и наденица, където има повече мазнина от наденички! Излишно е да казвам, че просто няма други магазини в Брайтън?

34. Изведнъж на хоризонта се появи млад човек с азиатски вид. "Не можем да снимаме!"
- Защо? Карал съм половин Америка и никой никога не ме е молил да махна камерата, какво имаш тук тайни, с изтекъл срок на годност?
- Не, нямам нищо против - веднага се отдръпна човекът. - Ръководството се кълне.

След като уверих служителя на деликатеса, че съм уредил всичко с неговото ръководство, започнах да го разпитвам за живота. Оказа се, че човекът наскоро е пристигнал от Казахстан, за да спечели пари. Той смята да се върне след няколко години. "Е, има къща, семейство, майка. Те няма да дойдат тук." Не харесва Брайтън, казва, че всичко е почти същото като у дома, само че има море и скъпи цигари. Той никога не е пътувал извън границите на Бруклин.

35. В хранителния магазин можете да си купите готови храни, разбира се, руски ястия: котлети, картофи, палачинки, кисело зеле, краставици и диня.

37. В разгара на работния ден работят само няколко каси, образуват се опашки. Кредитни карти се приемат само на две каси, на останалите "само в брой". Картите се "тасуват" много неохотно, на касата има написано на ръка съобщение, че минималната сума за плащане с карти е $10. Така, между другото, навсякъде в Брайтън. Понякога все пак ще те убеждават да плащаш в брой: "Какъв си, глупак, да плащаш данъци. Но за долари ще те продам така, без данъци." Между другото, никой не можа да ми обясни причината за минималния лимит, когато казах, че нарушават закона, те просто вдигнаха рамене.

38. От този магазин за хранителни стоки исках да тичам накъдето ми погледнат очите. Но няма къде да бягате - наоколо е едно и също руско гето.

39. Да, гето е може би най-правилната дума. Както във всеки "лош район" на Америка, тук е много мръсно. Единствената разлика е, че разбирам речта на тези хора, така че можете да се движите тук сравнително спокойно.

40. Образец на брайтонски език. Прочетете внимателно всички обяви, вземете фен!

42.

43. Много "пощенски станции". Разбира се, това не е истинска поща - не USPS, не DHL или FedEX. Тези малки бюра се занимават с изпращане на каквото и да било в историческата си родина. По правило такъв пакет ще струва 15-20 долара, което е много по-евтино от изпращането му с обикновена поща. И, като правило, по-бързо - всичко това се прави чрез привлечени стюардеси на Aeroflot и Aerosvit (в случая с Украйна).

44. Не посмях да вечерям в Брайтън, но тези, които го опитаха, казват, че обслужването е дълго, половината от менюто може да не е налично и лесно могат да бъдат груби. Не съм изненадан.

45. Уличната търговия е някакъв бич за нашия народ. Е, защо е необходимо да се организира срутване на мръсни маси, защо е невъзможно да се построи поне малък търговски център или магазин?

46. ​​Въпреки че и тук има магазини. Цветно и неумело декорирано, със смесица от всички възможни и невъзможни неща, в стила на индийските камиони: колкото повече различни неща, толкова по-добре.

47. Вътре в книжарницата.

48. "Тази музика ще продължи вечно - ако сменя батериите." Между другото, как ви харесва стария диск на Алла за $15? Нищо няма да спре феновете.

49. След час ходене "под метрото" от Брайтън започваш да се уморяваш, боли те главата. Толкова много цветни и несъвместими неща...

50. Започвате да се уморявате от лица. Не радостен, с тъпи очи ... изглежда, че всички тези хора умряха, и то точно сега и наведнъж.

51. Задният двор на това място е неразличим от типична улица в почти всеки руски или украински град. Всичко е изтъркано, по улицата има боклуци, но паркираните коли са все мерцедеси.

52. Тук можете да намерите много различни аптеки, но не всеки ще разбере, че аптека в Америка изобщо не е аптека и дори Брайтън трябва да се съобразява с това. В така наречената "аптека" можете да си купите паста за зъби, прах за пране или сода, а от лекарства в най-добрия случай ще ви продадат лек срещу глава или запек. Продажбата на сериозни лекарства е само по лекарско предписание, а не във всяка "аптека" има такъв продукт, лекарят обикновено дава списък с адреси, където можете да закупите предписаното лекарство. Защо в аптеката има всичко освен лекарства? Тази история датира почти век назад, когато самите фармацевти смачкаха праховете си в хаванче и смесиха отвари. Но се появиха големи компании, които започнаха да произвеждат лекарства във фабрики и да продават готови продукти на фармацевтите. Бизнесът на фармацевтите беше в упадък и те трябваше някак да се измъкнат. Така фармацевтите започнаха да пържат бъркани яйца и да изстискват сок от портокали. Човекът дойде за хапчета, а в същото време яде. През шейсетте години аптеките вече не бяха кафетерии, но започнаха да продават храна и леки закуски, т. нар. „junk food – храна за боклука“. Оттогава стана обичай: в американска аптека не можете да си купите антибиотици или прясно месо, а само сода, чипс и шампоан.

53. На Брайтън Бийч има много табели и смешни табели, не можете да пишете коментари за всички тях. Насладете се без коментар! И когато приключите, ще продължим да вървим.

55.

57. Билетни каси на известната концертна зала "Милениум", където се представят известни изпълнители на руско-украинско-съветската сцена. Познати лица, които отдавна притесняват всички, събират пълни къщи тук.

59. Въпреки всичките си усилия не можах да намеря тук портрет на Путин - брайтънците не го харесват наистина, но следят много внимателно ситуацията в родината си, купувайки книги за мошеници и крадци, корумпирани власти, Путин, Медведев и Матвиенко.

63. Сънародниците предпочитат да се заселят в мравуняци, по собствена воля. Поставете решетки на прозорците и железните врати, оплаквайте се от шумни съседи и изнесете боклука с кожено палто и чехли.

64. О, бивши съграждани! Бяхте толкова нетърпеливи да отидете в Америка, толкова искахте да избягате от омразната съветска лъжичка, но бихте ли могли да избягате от себе си?

65. Не, не можеха.

66. Може би някои от вас дори се опитаха да направят това: научиха езика, потърсиха работа. Но започването на нов живот е трудно, неизвестното винаги е страшно. Америка ти даде социални осигуровки и пенсии, от които ти беше лишен в Съюза. Повикаха ли ви тук само от съжаление? За да седнете на такава пейка, да слушате джобно радио (те седят заедно, но всеки слуша своето, не знаят за съществуването на слушалки) и да не правите нищо?

67. Това е много тъжна картина - да погледнете тези, които искаха да променят нещо в живота си, решили да се откажат от всичко и да се преместят на другия край на света. За какво? Просто да промените "регистрацията", без да променяте нищо в себе си? Между другото, не е възможно да се изчисли точният брой на жителите на Брайтън Бийч, те не участват в преброяването на населението.

68. Много бързо ми омръзна да гледам кипящия живот под метромоста и отидох за колата, обратно на плажа.

69. По пътя към паркинга влязох в парк, в който седяха няколко десетки пенсионери. Почти всички са дошли тук преди около тридесет години, още по съветско време. Сега играят на карти, табла, домино, четат вестници и си точат костите. Дядовците се радваха на прясна кръв и говореха с мен с удоволствие, като не позволяваха обаче да ги снимам.

Имате власт на крадци в Русия! Всички са мошеници и бандити!
- Как ми е жал за руския народ! Толкова добре можеха да живеят, но проклетите демократи (комунисти - подчертават както трябва) нищо не им дават, само крадат и крадат!

Фрази за това колко зле Русия ме заобиколи от всички страни. Тези хора, прекарващи цели дни на пейки на брега на Атлантическия океан, ми дадоха напълно ненужна информация, която вече знаех. Всички опити да говорят дали харесват Америка и дали са получили щастието са завършили с неуспех: "Разбира се, че ни харесва! Ние сме граждани на свободна страна, имаме паспорти! Но в Русия има власт на крадците!"

Но никой не отиде по-далеч от общите думи, тези хора старателно избягваха да говорят за личен опит и успех в Америка. Много от тях никога не са научили английски и никога не са напускали района си. Не, веднъж или два пъти за тридесет години бяха в Манхатън, но само когато роднини идваха да ги посетят, говорещи поне малко английски.

Харесвахте?Вашето мнение за това, което правя и какво пиша в списанието е важно за мен. Вашият коментар е най-добрата оценка за моята работа. Нека да чатим повече!

Добави ме като приятелако още не сте го направили!
Освен в LiveJournal пиша и в

Може би никое друго място в Америка не е придобило такава слава в бившия Съветски съюз като нюйоркския район Брайтън Бийч, където живеят многобройните ни сънародници. Освен това сред самите „бивши“ има приблизително равен брой онези, които смятат Брайтън Бийч за жлобско и депресиращо място, но точно същият брой обичат този район и живеят там с удоволствие или идват на разходка. Междувременно районът е станал „руски“ от 70-те години на XX век, тоест преди малко повече от 40 години. Първоначално, в началото на века, това е било модно курортно място, където бедните емигранти дори не могат да мечтаят да живеят. Тук почива целият нюйоркски бомонд, а самият Франк Синатра изнася концерти тук малко преди избухването на Втората световна война. Всичко рухна точно в резултат на войната в Европа. Първо, океанското крайбрежие на САЩ се превърна в затворена военна зона и германските подводници се движеха наоколо, опитвайки се да пробият до корабостроителниците на Ню Йорк, и второ, икономическата криза и изчезването на европейските туристи. През 50-те и 60-те години Брайтън Бийч, въпреки всичките си великолепни плажове, се превръща в бедно предградие на Ню Йорк, мизерни покрайнини на и без това скромен Бруклин. До... докато пристигнат нашите!

От центъра на Ню Йорк, тук е доста далече, на около 20 километра по права линия и е най-удобно да стигнете до там с метрото, гарата се нарича Brighton Beach, невъзможно е да сбъркате. Да, и ще видите нашите хора все още в колата, техният процент ще се увеличава, когато наближите споменатата станция -

В началото първите „руснаци“ в Брайтън, разбира се, са били евреи. През 1972 г., в резултат на приемането на поправката на Джаксън-Ваник относно забраната за излизане на съветските евреи от страната, Съединените щати налагат икономически санкции на Брежневския СССР. В крайна сметка Съветите отстъпиха и позволиха на приблизително 200 000 евреи да напуснат страната. Приблизително половината отиват в Израел, а половината отиват в Съединените щати, предимно в Ню Йорк и частично в Балтимор и Сан Франциско. Но би било грешка да се мисли, че всички рускоезични имигранти в Америка са евреи. Абсолютно не. След разпадането на СССР около два милиона (!) рускоговорящи граждани пристигнаха отвъд океана, от които този път имаше евреи, не дай Боже, ако една трета от общия брой. Според общото усещане на самите жители на Брайтън (а аз говорих с 3-4 семейства), днес тук има дори повече етнически украинци, отколкото евреи и руснаци взети заедно. Освен това през последното десетилетие и половина няколко хиляди грузинци, арменци и жители на Узбекистан пристигнаха в Брайтън. Това имам предвид, че не всеки тук ще разбере и оценят шегите за еврейката леля Роза, но ако се сблъскате с грузинец, той също ще ви извие с пръст на слепоочието.

Защо толкова много от нашите собствени хора в Америка мразят Брайтън Бийч? На първо място, защото след като напуснаха „Совка“ (да не се бърка с съвременна Русия, защото основната част все още напусна застоялия СССР), хората не искаха да живеят сред онези, които изпитват носталгия по този „Совок“. Напротив, те искаха да живеят сред американци и да станат американци възможно най-скоро. Не всички са успели, но такава теория има право да съществува. Например, без изключение, всички мои роднини в Щатите и Канада (и там имам невероятен брой роднини, семейства, мисля, петдесет) не харесват Брайтън Бийч.

Моето мнение? И тук ми харесва. Не, не ситуацията и околната среда, не ме интересува околната среда. Сега живея в Батуми и възприемам повечето местни жители като част от пейзажа, общувайки изключително между емигранти. Не, харесвам Брайтън за другите, ще ви кажа още една капка. Междувременно просто се разходете и разходката неминуемо ще започне от метростанцията -

Брайтън Бийч Авеню е самата „руска улица“ на Ню Йорк. Но това не означава, че нашите хора не живеят никъде другаде. Те не живеят на тази улица, много е шумно от преминаващите влакове. Но тук всички магазини, ресторанти и социалният живот на района -

Можете да прецените цените на храните, но това е цената на паунд. Нека ви напомня, че 1 паунд е равен на 453 грама тегло, с други думи, умножете цифрата по две и ще имате цена за килограм -

Вестниците сякаш намекват, че контингентът застарява. Младите хора вече четат новините в интернет и очевидно на английски -

Продаването на стари книги за $1,99 изглежда тъжно. Хората влачиха с такава трудност съветските си библиотеки в Америка, всички тези събрани произведения на Чехов и Тургенев. И всичко това, за да ги дадете на търговците на боклук -

Филми на дискове, същото вчера -

Но темата за преместване в Америка чрез фиктивен брак все още е актуална. Петдесетгодишна булка ще ви струва около 20 хиляди долара и за тези пари тя ще отиде с вас в имиграционната служба за всички необходими 3-4 години, потвърждавайки, че все още имате любов-моркови. Напоследък обаче булките за пари все повече започват да привличат сериозни баби по възраст, така че сега мексиканска булка или китайка, която самата е получила американски паспорт от няколко години, е по-популярна.

Относно работата. Тук значителна част от работниците са заорани по сива схема, както в Русия и Украйна. Тоест, официално работите, да речем, една трета от тарифата и ви таксуват 500-600 долара на месец. Какво, не е достатъчно? Мислете ли, че тук заплатите са 120 хил. долара на година, както ви каза вашият познат IT специалист от Силиконовата долина? Не, тук работят поне $7,45 на час, но дори и с тази сума успяват да "измамят" и да ти дадат заплата в плик. Просто казано, не конкретно в тази институция, а в целия район, заплатите са само 1200-1600 долара на месец.

Но животът тук е сравнително евтин. Наемането на стая в апартамент струва 350-500 долара на месец, а апартамент от спалня и хол е около 1000 на месец и дори малко по-евтино, например, 800. Това е една трета от цената на това, не само в сравнение с Манхатън (има пет пъти повече), но дори и с Бруклин. За сравнение във Вашингтон мой роднина нае студио за 2000 на месец, далеч от центъра. В това отношение животът тук не е толкова скъп, особено след като това е един от най-скъпите градове в света.

Ценови етикети в ресторанта -

Повечето от нашите хора, както вече споменахме, изобщо не живеят близо до метрото (там е шумно), но в тези модерни къщи в квартала -

Разхождайки се наблизо, лесно е да забележите контингента -

Изтръскването на килима на главата на пешеходците отдолу е нашето всичко!

А сега ще ви кажа защо наистина харесвам Брайтън Бийч. Абстрахираме се от руските знаци и емигрантската среда, нали? Превключен? Сега вижте колко е красиво: фантастични плажове, елегантна алея, океан, приятен бриз, чист въздух -

Да, всичко това е Брайтън Бийч, а онази улица с руски табели на втора линия, точно зад тези високи сгради, на пет минути пеша от плажовете -

Какво не е наред? Забравете за нашите съграждани, никой не ви кара да общувате с тях, а и самите те не се интересуват от вас, уверявам ви. Просто се радвайте, че живеете в Ню Йорк, един от най-готините градове в света, а не някъде в бедняшкия квартал на Бронкс, а с изглед към Атлантическия океан.

Но е трудно да се абстрахирам напълно, съгласен съм. Нямам абсолютно никакви пристрастия към емигрантите, а самият аз съм емигрант три пъти. Но в известен смисъл близките ми са прави, животът сред хората, живеещи в миналото, е вреден. Това е философска и тъжна тема, защото не е тайна, че повечето от тези баби и дядовци са дошли в Америка като млади момчета и момичета през далечните 70-те и 80-те години. Не много от тях могат да кажат, че са доволни от емиграцията си...

Какво си шушукат бабите по пейките? Да, за същото нещо, за което баби бъбрят на пейка в Москва или Екатеринбург: тестове, Путин, пенсии, внуци, Тръмп. Няма нищо ново под слънцето.

Тази рамка ме разсмя. Пиян в дъската, с руското знаме на дупето. Псуване на нещастното куче: „О, ти си кучка, същата като господарката ти, по дяволите!“. Нещастното животно се опитало да се скрие от него, но той жестоко я дръпнал за каишката.

И все пак Брайтън Бийч бързо се променя. Побързайте там, където духът на съветска Одеса все още е запазен, докато тези колоритни баби и дядовци са живи. Още десет години и Брайтън Бийч ще бъде предимно арабски район. Има все повече и повече от тези момчета тук -

Щеше да е по-добре руските баби да бъдат заменени поне от китайците, безобидни и трудолюбиви хора...

Лека нощ, Брайтън Бийч, мир с теб!

Вратите на метрото се затвориха и тази странна местност с необичайна съдба остана някъде далече. Няма да отнеме много време този символ на "Руска Америка" да изчезне завинаги заедно с тези баби. Техните деца и внуци вече не остават там, където са дошли родителите им. Те се превръщат в американци и се разпръскват из огромната страна.