Bobil to'qnashuvi. "Bobil pandemiyasi" iborasiga qaysi afsona asos bo'lgan

Bobil pandemoni - biz qayta-qayta eshitadigan va eslatib o'tadigan frazeologik birlik. Buni to'g'ri bajarish uchun siz nimani anglatishini tushunishingiz kerak. Buning uchun tarixga murojaat qilaylik.

“Ibtido” kitobining “Eski Ahd”ning XI bobida Yer yuzida yashovchi barcha odamlar bir tilda gaplashishlari va bir-birlarini mukammal tushunishlari haqida aytiladi. Shunday qilib, ularning hayotini butunlay o'zgartirgan voqea sodir bo'lguncha.

Hamiylar podshosi Namrud Shinor yurtida kuchli davlat tuzib, barcha xalqlar ustidan podshoh bo‘lish uchun yo‘l oldi, lekin ota-bobosi Xomning gunohlari uchun butun xalqi (hamitlar) xizmatda bo‘lishi kerak edi ( qullik) boshqa xalqlar. Namrud bu jazoni unutib, Xudoga yaqinlashish uchun Bobil shahri va osmondek baland minora qurishga qaror qildi.

Minora yoki boshqacha aytganda, ustun qurilishi boshlanganda, butun dunyodan quruvchilar to'planishdi. Ish to'liq tezlikda qaynay boshladi, odamlar tez va do'stona tarzda bu minoraning bir nechta qavatlarini o'rnatdilar, ammo keyin Qodir Tangri aralashib, itoatsizlarni jazoladi. U barcha tillarni aralashtirib yubordi va odamlar bir-birini tushunishni to'xtatdilar.

Birovga g‘isht kerak bo‘lsa, qum, loy kerak bo‘lsa, suv olib kelishardi. Odamlar baqirishdi, talab qilishdi, bir-birlariga nimanidir isbotlashdi, lekin hech kim hech narsani tushunmadi. Haqiqiy Bobil pandemoniyasi boshlandi, u hamma o'z ishini tashlab, uylariga tarqalib ketdi.

Hozirgacha qurilish izlari saqlanib qolgan, bu, albatta, noyob inshoot edi. Bobil pandemiyasi odamlarning mag'rurligi va Xudoning irodasiga zid ravishda buyuk bo'lishga intilishining namunasi sifatida mustahkam o'rnashib oldi.

Ko'plab rassomlar, yozuvchilar va musiqachilar o'z asarlarini ushbu Bibliya voqeasiga bag'ishladilar. Gollandiyalik Uyg'onish davri rassomlari yozuvchilari Andrey Platonov va bastakor Anton Rubinshteyn o'z asarlarida Bobil pandemoniyasini o'zlari tushunganlaridek ko'rsatdilar.

Olimlar va arxeologlarning tadqiqotlarida tasdiqlangan ushbu hodisaning haqiqati odamlarni ming yillar davomida qiziqtirdi. Barcha jahon dinlarida, qandaydir tarzda, Bobil pandemoniyasi kabi voqea haqida gapiradigan afsona va urf-odatlar mavjud.

Biz, hozirgi avlod ham bu Injil hikoyasidan saboq olishimiz kerak. Biz hech qachon mag'rurlik kabi buyuk vasvasaga berilmasligimiz kerakligini hisobga olishimiz kerak. Axir, biz qanchalik baland ko'tarilmasin, har qanday vaqtda hamma narsa tugashi mumkin. Biz tartibsizlik, tartibsizlik, tartibsizlik deb tushunadigan Bobil pandemiyasi bir asrdan ko'proq vaqt davomida shu ma'noda qo'llanilgan. Bu ibora nafaqat klassik adabiyotda, balki zamonaviy mualliflarning asarlarida ham ko'p uchraydi.

Bobil pandemoniumi frazeologik birlik bo'lib, bugungi kunda Bibliyadagi Bobil shahri nomidan kamroq mashhur. Musiqa tinglab, Gollivud filmlarini tomosha qilar ekanmiz, biz tez-tez Bobil so'zini eshitamiz, bu ruscha Bobil nomiga to'g'ri keladi, ya'ni chalkashlik, chalkashlik va behudalik degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha odamlar "Bobil pandemiyasi" iborasini ishlatishadi, buning ma'nosini ular hatto bilmaydilar.

Notanish so'z va iboralarni ishlatishdan oldin ularning ma'nosini aniqlashga harakat qiling, shunda siz kundalik hayotda unchalik ko'p uchramaydigan frazeologik birliklarni osongina boshqarishingiz mumkin.Bunday bilim bilan siz hech qachon chalkashliklarga duch kelmaysiz. Qichqiriq yordamida nimanidir isbotlamoqchi bo'lgan katta olomonni ko'rganingizda, bu haqiqiy Bobil pandemoniyasi deb bemalol ayta olasiz. Shunday qilib, siz o'zingizning savodxonligingiz va aql-zakovatingizni ta'kidlashingiz mumkin.

Bobil

Bobil
Injildan. Afsonaga ko'ra, bir vaqtlar Bobil qirolligining xalqlari baland minora qurishga qaror qilishgan (cherkov slavyan tilida - "ustun", mos ravishda "pandemonium" - qurilish, ustun yaratish): "Va ular: "Biz o'zimizga minora quramiz", deyishdi. shahar va minora, osmon kabi baland va biz butun er yuziga tarqalib ketmasdan oldin, o'zimiz nomini chiqaramiz” (Ibtido, 11-bob, 4).
Xudo odamlarning beadabligidan g'azablanib, qurilishga to'sqinlik qildi: u quruvchilarning tillari va dialektlarini "aralashtirdi" va ular bir-birini tushunmay, endi bu ustunni qurishni davom ettira olmadilar.
"Bobilliklarning tillarning chalkashligi" degan mashhur ibora shundan kelib chiqadi.
Allegorik: shovqin, tartibsizlik, odamlarning katta massasi tomonidan ishlab chiqarilgan tartibsizlik (ma'qullanmagan).

Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 yil.

Bobil

Bu ibora Bobilda osmonga yetib borishi kerak bo'lgan minora qurishga urinish haqidagi Bibliya afsonasidan kelib chiqqan. Quruvchilar o'z ishini boshlaganlarida, g'azablangan xudo "tillarini aralashtirib yubordi", ular bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar va qurilishni davom ettira olmadilar (Ibtido, 11, 1-9). U: chalkashlik, ahmoqlik, shovqin, g‘ala-g‘ovur ma’nosida qo‘llanadi.

Qanotli so'zlar lug'ati. Pluteks. 2004 yil

Sinonimlar:

Boshqa lug'atlarda "Bobil pandemiyasi" nima ekanligini ko'ring:

Sm … Sinonim lug'at

Bobil- Bobil pandemoniyasi. Bobil minorasi. Oqsoqol P. Brueghelning rasmi. 1563. San'at tarixi muzeyi. Tomir. BABILON PANILITATION, Injilda To'fondan keyin Bobil shahri va osmonga minora qurishga urinish haqida hikoya bor (Bobil ... ... Illustrated entsiklopedik lug'at

Ushakovning izohli lug'ati

BABEL. pandemoniumga qarang. Ushakovning izohli lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovning izohli lug'ati

BABILON PANILITATION, Injilda To'fondan keyin Bobil shahri va osmonga minora (Bobil minorasi) qurishga urinish haqida hikoya bor. Odamlarning shafqatsizligidan g'azablangan Xudo ularning tillarini chalkashtirib yubordi (ular bir-birini tushunishni to'xtatdilar), ularni har tomonga tarqatdi ... Zamonaviy entsiklopediya

Muqaddas Kitobda To'fondan keyin Bobil shahri va osmonga minora qurishga urinish haqida hikoya qilinadi. Odamlarning shafqatsizligidan g'azablangan Xudo, odamlar bir-birini tushunmasliklari uchun ularning tillarini aralashtirib yubordi va ularni butun er yuziga tarqatib yubordi. Majoziy ma'noda g'alayon, ... ... Katta ensiklopedik lug'at

Bibliyada Xudo osmonga minora (Bobil minorasi) qurmoqchi bo'lgan odamlarning jasurligidan g'azablanib, ularning tillarini aralashtirib yuborgan (ular bir-birini tushunishni to'xtatgan) va insoniyatni tarqatib yuborganligi haqida afsonalar mavjud. butun yer yuzida ... Tarixiy lug'at

- (inosk.) tartibsizlik, ahmoq shovqinli suhbat Cf. Men ba'zi yig'ilishlarda tasodifan qatnashdim va u erda qanday Bobil pandemoniyasini uchratdim, ishonish qiyin ... Go'yo hamma turli tillarda gapiradi, hech kim hech kimni tinglashni xohlamaydi, na ... ... Mishelsonning katta izohli frazeologik lug'ati

Bobil- Kitob. Tasdiqlanmagan Faqat tahrir. To'liq chalkashlik, ekstremal tartibsizlik, tartibsizlik. Dunyoda juda ko‘p mo‘jizalar bo‘lsa-da, adabiyotimizda bundan ham ko‘proq. Bu haqiqiy Bobil pandemoniyasi bo'lib, u erda odamlar har xil tillarda va dialektlarda qichqiradilar, lekin ... O'quv frazeologik lug'at

Koordinatalar: 32°32′11″ s. sh. 44°25′15″ E / 32,536389° N sh. 44,420833° E d ... Vikipediya

Kitoblar

Ko'chaning quyoshli tomonida, Dina Rubina. Dina Rubinaning yangi romani so'zning har bir ma'nosida yangilikdir: "adabiyot gumbazi ostidagi" kutilmagan virtuoz salto, yozuvchi uslubining mutlaq o'zgarishi, uning odatiy intonatsiyasi va doirasi ...

Frazeologik birliklar haqida qanchalik tez-tez o'ylaysiz? Zamonaviy jamiyatning muammolaridan biri bu qiziquvchanlikning yo'qligi, yangi narsalarni o'rganish istagi degan fikr bor.

Ko'pincha odamlar, hatto unga ahamiyat bermasdan, ma'nosi kontekstga umuman mos kelmasligi mumkin bo'lgan iboralar va iboralarni ishlatishadi. Masalan, haftada yetti juma degan ibora qayerdan kelganini bilasizmi? Bu holda ixtiyoriylik va o'zgarmaslik semantikasi aniq ko'rinadi, ammo bu iboraning kelib chiqishi juda qiziq. Bu ibora juma kuni qarzlarni qaytarish va majburiyatlarni bajarish kuni bo'lganligi sababli paydo bo'ldi. To'lovni to'lay olmaganlar keyingi kungacha kechiktirishni so'rashdi. Shunday qilib, bugungi kunda keng tarqalgan bir maqol paydo bo'ldi.

Va, masalan, kerevit qishki uyquga ketadigan joyga yuborish va'dasi? Bu qayerdan kelgan? Gap shundaki, Rossiyada krepostnoylik davrida chuchuk suvning bu mazali aholisi bilan ovqatlanish tabiiy deb hisoblangan. Qisqichbaqa, ma'lumki, qirg'oqbo'yi hududlarida minklarga chuqur kirib, qishlaydi. Ammo jinoyatchi dehqonlar bu jonzotlarni xo'jayinning kechki ovqatiga olishlari kerak edi, ular qisqichbaqalar qaerda qishlashini aniqlash uchun uzoq vaqt davomida muzli suvda qolishlari kerak edi. Keyin odamlar uzoq vaqt va og'riqli azob chekishdi, bu jazoning ikkinchi qismi hisoblangan.

Yana bir keng tarqalgan ibora bor, uning ma'nosi bugungi kunda kam odam o'ylaydi: Bobil pandemiyasi. U haqida keyinroq muhokama qilinadi.

Qanday ko'rinadi

Rus tilida aniq hissiy rangga ega bo'lgan juda ko'p so'zlar mavjud. Kam odam biladi, lekin ularning sezilarli qismi dastlab butunlay boshqacha ma'noga ega edi. “Pandemonium” so‘zi ulardan biri xolos.

Ko'pincha, bu kam yoki maqsadsiz bir joyda to'plangan ko'p sonli odamlarni anglatadi. Bu holda "Bobil pandemoniyasi" ko'proq tanish bo'lgan "olomon" so'zining sinonimi hisoblanadi.

Bir qarashda, bu juda mantiqiy va oqilona ko'rinadi, lekin chuqurroq qazsangiz, butunlay boshqacha haqiqat ochiladi. Bu biroz keyinroq muhokama qilinadi.

Georeferentsiya

"Bobil pandemoniyasi" iborasini ishlatadiganlar orasida hatto maktabda ham aytiladigan Injil hikoyasi bilan tanish bo'lgan odamlar ham bor. Bu holda fikrning yo'nalishi juda to'g'ri qabul qilingan, ammo mohiyat yanada tanish ma'no foydasiga o'zgaradi. Bunday hollarda odamlar tarixning ikkinchi qismiga murojaat qilishadi, qachonki insoniyat vakillari o'rtasidagi tushunmovchilik mojarosi maydonga kiradi. Eslatib o'tamiz, afsonaga ko'ra, Xudo odamlarni turli tillarda gapirishga majburlab, takabburlik uchun jazolagan.

Tabiiyki, bunday vaziyatda so'zning zamonaviy ma'nosida pandemonium paydo bo'lishi mumkin emas edi. Haqiqat bilan aytganda, bu tushuntirish faqat bitta kesishish nuqtasiga ega - Bobil.

Keling, lug'atga murojaat qilaylik

"Bobil pandemiyasi" birikmasining ikkinchi so'zida ikkita ildizni ko'rish uchun filolog bo'lish shart emas. Unda "yaratish" fe'lining semantikasi juda aniq, bu savolni tug'diradi: aniq nima?

Keling, hikoyaning syujetini qayta ko'rib chiqaylik. Bobil aholisi balandligi osmonga yetishi kerak bo'lgan minora qurayotgan edi. Shunday qilib, odamlar o'zlarini qaysidir ma'noda Xudoyi Taolo bilan tenglashtirishga umid qilishdi, buning uchun ular oxir-oqibat jazolandi. Minora esa so'zimizning birinchi yarmini tashkil etuvchi ustundir.

Nega ustun bu shaharda?

"Bobil pandemiyasi" frazeologizmi bir qarashda ko'rinadiganidan ancha murakkabroq. Masalan, u erda nima uchun harakat sodir bo'lishi to'liq aniq emas. Bir versiyaga ko'ra, shahar me'mori - Bobil nomi tufayli Bobil deb ataladi. Filologlarning fikriga ko'ra, "Bobil pandemiyasi" iborasi boshqacha - "bobil" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, chalkashlik, chalkashlik va shov-shuvni anglatadi. Biroq, taxminlar shu bilan tugamaydi.

Biz ma’nosini endigina bilib olgan “Bobil pandemiyasi” iborasi, ba’zi manbalarga ko‘ra, “xudo darvozasi” ma’nosini anglatuvchi “bob-el” iborasiga qaytishi mumkin. Ushbu versiya asosiy versiyalardan biri hisoblanadi, chunki shahar nomining semantikasi hikoyaning o'ziga xos syujetiga juda mos keladi.

Butun dunyo frazeologizmi

Shunisi e'tiborga loyiqki, dunyoning ko'p joylarida "Bobil pandemiyasi" frazeologizmining turli xil variantlari mavjud. Uning ma'nosi, ifoda shaklidan qat'i nazar, amalda o'zgarmaydi.

Masalan, inglizcha versiyada chalkashlik, yo'qotish holati va tushunmovchilik degan ma'noni anglatuvchi "Bobil hissi" juda keng tarqalgan ibora mavjud. Asosan, bu ibora, albatta, asosiy din xristianlik bo'lgan mamlakatlarda keng tarqalgan, chunki u Injil hikoyasiga asoslangan.

Injildan. Afsonaga ko'ra, bir marta Bobil qirolligining xalqlari baland minora qurishga qaror qilishgan (cherkov slavyanlarida "ustun", mos ravishda "pandemonium" qurilishi, ustun yaratish): "Va ular: biz o'zimizga shahar quramiz va minora, ...... gacha Qanotli so'zlar va iboralar lug'ati

Sm … Sinonim lug'at

BABEL. pandemoniumga qarang. Ushakovning izohli lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovning izohli lug'ati

Koordinatalar: 32°32′11″ s. sh. 44°25′15″ E / 32,536389° N sh. 44,420833° E d ... Vikipediya

Kitoblar

Ko'chaning quyoshli tomonida, Dina Rubina. Dina Rubinaning yangi romani so'zning har bir ma'nosida yangilikdir: "adabiyot gumbazi ostidagi" kutilmagan virtuoz salto, yozuvchi uslubining mutlaq o'zgarishi, uning odatiy intonatsiyasi va doirasi ...
Bobil sirlari, V. A. Belyavskiy. Yigirma besh asr oldin Bobil qanday edi? Haqiqatan ham Bobil pandemiyasi bo'lganmi yoki bu fantastikami? Bobilning osma bog'lari nima bo'lgan va qanday qurilgan va ...

Lug'at Ushakov

ensiklopedik lug'at

Bobil

Bibliyada To'fondan keyin Bobil shahri va osmonga minora qurishga urinish haqida hikoya bor. Xudo odamlarning takabburligidan g'azablandi "tillarini aralashtirib yuborishdi" Shunday qilib, odamlar bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar va ularni butun yer yuziga tarqatdilar. Majoziy ma'noda - g'alayon, to'liq tartibsizlik, behuda.

Brokxaus va Efron entsiklopediyasi

Bobil

Muqaddas Kitobda To'fondan keyingi odamlar tomonidan Bobilda minora qurilgani haqida aytiladi, quruvchilarning fikriga ko'ra, u osmonga etib borishi kerak edi (Ibt., XI, 1-9). Injil hikoyasiga va keyinchalik yahudiylarning urf-odatlariga ko'ra, Nimrod korxonaning aybdori bo'lgan. U kuchli davlatga asos solib, oʻzining birinchi muvaffaqiyatidan gʻururlanib, Xom (Nimrod mansub boʻlgan) avlodlarini boshqalarga qul boʻlishini belgilagan Xudoning irodasiga zid ravishda jahon monarxiyasini oʻrnatishni rejalashtirgan. Shunday qilib, bu maqsadda, o'z qudrati belgisi va jahon hokimiyatining markazi sifatida, Hamitlar "osmondek baland qasr" qurishga qaror qildilar. Shuning uchun korxona nafaqat aqldan ozgan va amalga oshirib bo'lmaydigan, balki ilohiy rejaga zid edi. Shuning uchun, ish qaynay boshlaganda, g'ishtlar pishirilgan va sopol qatron tayyorlanganda, Rabbiy quruvchilarni jazolashga qaror qildi. U ularning tilini chalkashtirib yubordi, shunda ular bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar va qurilishni davom ettira olmadilar, keyin esa ular asta-sekin butun yer yuziga tarqalib ketishdi.

Arxeologik nuqtai nazardan, Injil hikoyasi Bobil xarobalaridan qaysi biri Nimrod minorasining xususiyatlariga ko'proq mos kelishini aniqlashga qaratilgan ko'plab tadqiqotlar mavzusi bo'ldi. Qadimgi Bobil o'rnida joylashgan Gilla shahri yaqinida bir nechta shunday xarobalar mavjud. Bobil xarobalari haqidagi birinchi jiddiy tadqiqotchi Roulinson Bobil minorasi qoldiqlarini Gilla shahridan 140 verst janubi-sharqda joylashgan Niffer shahridan izlash kerak, deb hisoblagan, u erda aytilishicha, sopol smola bilan tsementlangan g'ishtlar massasi mavjud. Injil. Ammo qadimgi yozuvchilarning nufuzli guvohliklarida o'z tasdig'ini topmagan bu fikrdan voz kechildi va endi tadqiqotchilarning fikrlari Bobil minorasi bilan aniqlanishi mumkin bo'lgan yana ikkita xarobaga bo'lingan. Ushbu xarobalardan biri qadimgi Bobil shimolida joylashgan bo'lib, hozirgacha mahalliy arablar orasida bu nom bilan mashhur Bobil, ikkinchisi esa uning janubi-gʻarbida, Furotning oʻng qirgʻogʻida joylashgan boʻlib, arablar orasida shunday nomlanadi. Pivo - Nimrud, ya'ni Namrud minorasi. Ikkala xaroba ham ulkan va bu inshootlarni qurish uchun tasavvur qilib bo'lmaydigan mehnat va millionlab g'ishtlar sarflanganini ko'rsatadi. Oxirgisi ayniqsa ulug'vor va uning arabcha nomi Bibliyadagi Nimro'dga to'g'ridan-to'g'ri mos kelganligi sababli, ko'pchilik tadqiqotchilar ushbu vayronagarchilikni Bobil minorasi bilan aniqlashga moyil. Xuddi shu fikrni qo'llab-quvvatlovchi Navuxadnazarning mixxat yozuvi bo'lib, unda qirol Borsippa shahrida (Bobilning chekkasida) ettita nuroniylar minorasi xarobalarini topib, uni qayta tiklagani aytiladi. Hozirgi vaqtda Birs-Nimrud yalang'och tepalik bo'lib, balandligi 236 fut. Bir qarashda bu oddiy sopol tepalik, ammo qazishmalar shuni ko'rsatdiki, bu g'ishtdan qurilgan bino qoldiqlari. Tepalikning tepasida, vayronaga aylangan qal'a shaklida, minora qoldig'i turadi, xarobalar umumiy massasidan 40 fut chiqib turadi. Gerodotning tavsifiga ko'ra (I, 181), Birs-Nimrud (Bel ibodatxonasi) kengligi va uzunligi (600 futdan ortiq), Strabonga ko'ra - balandligi bo'yicha bir xil sahnaga asoslangan. Rawlinsonning taxminiy hisob-kitobiga ko'ra, bunday bino uchun eng katta hajmdagi kamida 35 million g'isht kerak bo'ladi. Vayronalarning ulkanligidan xulosa qilish mumkinki, Aleksandr Makedonskiy binoni qayta tiklash uchun ikki oy davomida 10 000 kishidan faqat o‘z davrida undan tushib ketgan vayronalarni olib tashlash uchun foydalangan.

Injil nuqtai nazariga ko'ra, dastlab hamma odamlar bir xil tilda gaplashgan. Bu ular orasidagi o'zaro aloqani to'sqinliksiz qilgani uchun ulug' ne'mat edi; lekin ular bu ne'matni noto'g'ri ishlatishdi va jazolashda Xudo ularning tillarini aralashtirib yubordi, shunda ular bir-birlarini tushunishni to'xtatdilar va keyinchalik ularning turli lahjalaridan turli xil tillar paydo bo'ldi. Ko'p tillilik, Injil nuqtai nazariga ko'ra, shuning uchun odamlarning bir-biri bilan muloqot qilishlarini qiyinlashtirish uchun Xudo tomonidan berilgan jazodir, chunki inson qalbining gunohkor moyilligi tufayli odamlar asosan bunday munosabatlardan foydalanadilar. yomonlik uchun. Injil nuqtai nazari bilan bog'liq holda, Yangi Ahdda nasroniylikni tarqatish uchun turli xalqlarga va'z qilish uchun ko'p tillilik to'siqlarini olib tashlash kerak bo'lganda, havoriylarga tillar sovg'a qilingan, ya'ni. Bir marta odamlardan tortib olingan umuminsoniy tilni tushunish qobiliyati tiklandi (Havoriylar, II, 2-11).

Bobil pandemoniyasi haqidagi afsona, uning oqibatlari bilan birga, boshqa xalqlarning urf-odatlarida va birinchi navbatda bobilliklarning o'zlari orasida saqlanib qolgan. Buni Bobil haqidagi ma'lumotlarni mahalliy manbalardan - Polihistor va Abidendan olgan ikki yunon yozuvchisining guvohliklaridan kelib chiqib aytish mumkin edi, ularning birinchisi Bobil an'analarini Injil afsonasiga juda yaqin shaklda etkazadi. Ammo yaqinda haqiqiy Bobil plitalari topildi, ular hozir Britaniya muzeyida. Garchi bu plitalar qattiq shikastlangan bo'lsa-da, mixxat yozuvi shu darajada saqlanib qolganki, matnning umumiy ma'nosini qayta tiklash mumkin. Unda aytilishicha, Bobil gunohga moyil bo'lgan, unda katta va kichik qal'a qura boshlagan, lekin Xudo g'azabida ularni qo'rquvga solishga qaror qilgan, ularning tilini g'alati qilib qo'ygan va bu ishning keyingi muvaffaqiyatini qiyinlashtirgan. ("O'tmish yozuvlari", VII, 131 va 132). Xuddi shu an'ananing aks-sadolari misrliklar orasida saqlanib qolgan, ular xalqlarning tarqalishini xudolarga qarshi nopok odamlarning g'azabi bilan bog'lashgan; akkadlarning an'analarini saqlab qolgan yunonlar orasida, bir vaqtlar buyuk minora orqali xudolarning turar joylariga kirib borish g'ururli g'oyasiga ega bo'lgan va hatto Yangi Dunyoda meksikaliklar va turli hind qabilalari orasida.