Rus tilidan qozoq tiliga zamonaviy onlayn tarjimon. Matn kiritish va tarjima yo‘nalishini tanlash

Tolmach, dragoman. ... .. Ruscha sinonimlar va ma'nosi o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M .: Ruscha lug'atlar, 1999. tarjimon, tarjimon, tarjimon, dragoman, tarjimon, sear, sinxron tarjimon, tarjimon, tarjimon, ... ... Sinonim lug'at

TARJIMCHI- TARJIMCH, tarjimon, er. 1. Bir tildan boshqa tilga tarjima qiluvchi shaxs. Fransuz tarjimoni. 2. Biror narsani tarjima qilgan yoki tarjima qilgan kishi (8, 9 va oldingi 10 maʼnolarida tarjima qilishga qarang; oddiy). Pul tarjimoni. Tushuntirish ...... Ushakovning izohli lug'ati

Tarjimon- aloqadagi oraliq bo'g'in, unga ehtiyoj manba va qabul qiluvchi tomonidan ishlatiladigan kodlar mos kelmagan hollarda paydo bo'ladi. Til vositachisi sifatida tarjimon nafaqat tarjimani, balki boshqa yo'l bilan ham amalga oshirishi mumkin ... ... Moliyaviy lug'at

TARJIMCHI- TARJIMOR, a, er. Bir tildan boshqa tilga tarjima bo'yicha mutaxassis. P. chexiyalik. | ayol tarjimon, s. | adj. tarjima, oh, oh. Ozhegovning izohli lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Ozhegovning izohli lug'ati

Tarjimon- tarjima asarining muallifi, u amalga oshirgan tarjima huquqiga egalik qiladi. Rossiya Federatsiyasining muallif to'g'risidagi qonuniga binoan. qonun va turdosh huquqlar P. foydalanishi kerak ed. o'zi yaratgan asarga bo'lgan huquq, agar u asl nusxa muallifining huquqlarini hurmat qilsa ... ... Nashriyot lug'ati

Tarjimon- (ingliz tili tarjimoni, tarjimoni) 1) fuqarolik va jinoyat protsessida bayonotlar, ko'rsatmalar, iltimosnomalar, tushuntirishlarni tarjima qilish, ish materiallari bilan tanishish, sudda o'z ona tilida so'zlash uchun zarur bo'lgan tillarni biladigan shaxs. ... Huquq entsiklopediyasi

TARJIMCHI- fuqarolik, ma'muriy, jinoiy protsessda yoki uni ko'rib chiqishda tarjima qilish uchun bilish zarur bo'lgan tillarni biladigan jismoniy shaxs ... Yuridik ensiklopediya

tarjimon- 3.6 tarjimon: Asar matnini ushbu nashr tiliga tarjima qilgan shaxs. Manba… Normativ-texnik hujjatlar atamalarining lug'at-ma'lumotnomasi

TARJIMCHI- Mehnat majburiyatlari. Ilmiy, texnik, ijtimoiy-siyosiy, iqtisodiy va boshqa ixtisoslashtirilgan adabiyotlar, patent tavsiflari, normativ-texnik va yuk hujjatlari, xorijiy mamlakatlar bilan yozishmalar materiallarini tarjima qiladi ... Rahbarlar, mutaxassislar va boshqa xodimlar lavozimlarining malaka ma'lumotnomasi

Tarjimon- "Tarjimon" so'rovi shu yerga yo'naltirilgan; boshqa maʼnolarga ham qarang. “Elektron tarjimon” soʻrovi shu yerga yoʻnaltirilgan. Ushbu mavzu alohida maqolaga muhtoj. Tarjimon - tarjima bilan shug'ullanuvchi mutaxassis, ya'ni yozma ... ... Vikipediya yaratish

tarjimon- n., m., foydalanish. komp. tez-tez Morfologiya: (yo'q) kim? tarjimon, kimga? tarjimon, (qarang) kim? tarjimon, kim tomonidan? tarjimon, kim haqida? tarjimon haqida; pl. JSSV? tarjimonlar, (yo'q) kim? tarjimonlar, kimga? tarjimonlar, (qarang) kim? tarjimonlar... Dmitriev lug'ati

Kitoblar

• Tarjimon, Aleksey Sukonkin, Kitob urush haqidagi ochiq e'tirof bo'lib, urush insonni qanday sindirishi, uning dunyoqarashi va xarakterini qanday o'zgartirishi, inson qo'rquv, qiyinchiliklar va og'riqlarga qanday qarshi turishi haqida hikoya qiladi. ... Kategoriya: Aksiya: Boshqa Nashriyotchi: Aleksey Sukonkin, 149 rublga sotib oling elektron kitob(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Tarjimon, Aleksandr Shuvalov, GRU maxsus kuchlarining sobiq qiruvchisi, hozirda erkin otishmachi Sergey Volkov bir guruh bosqinchilar bilan "norasmiy" munosabatda bo'lish buyrug'ini oladi (u buni vazifa deb atashni afzal ko'radi), ... Kategoriya: Aksiya: Boshqa Seriya: Imperiyaning urush itlari Nashriyot:

Qozoq tili Qozogʻiston Respublikasining rasmiy tilidir.
Qozoq tili qipchoq-noʻgʻay tillariga (noʻgʻay, qoraqalpoq va qaragʻash tillari bilan) kiradi. U turkiy til hisoblanadi (tatar, qrim-tatar, boshqird va boshqalar bilan birga).

Xat

Turkiy xalqlar, qozoqlardan tashqari, 8—10-asrlardayoq mavjud boʻlgan runik yozuvning (Oʻrxon-Yenisey nomi akademik adabiyotlarda ham uchraydi) merosxoʻrlaridir. Runlar 24 ta harf va maxsus so'z ajratuvchidan iborat edi.
Keyinchalik Qozogʻistonda musulmon madaniyati taʼsirida arab alifbosidan foydalana boshladilar. Bu haligacha o‘z izini qoldirdi: Xitoyda yashovchi qozoqlar maktab va universitetlarda, ommaviy axborot vositalarida moslashtirilgan arab alifbosidan foydalanishni to‘xtatmayapti.
20-asrning birinchi yarmida qozoq yozuvida lotin alifbosidan foydalanilgan.
Ammo 1940-yildan to hozirgi kungacha kirill alifbosi yozuvda qoʻllanilgan. Kirill alifbosiga asoslangan qozoq alifbosi 42 ta harfdan iborat.
Biroq 2012-yilda lotin alifbosiga o‘tish to‘g‘risida qaror qabul qilindi va bu bir necha bosqichda amalga oshiriladi. Bu jarayonni 2025 yilda boshlash rejalashtirilgan.

Zamonaviylik

2009 yilgi hisob-kitoblarga ko'ra, taxminan 10 million kishi o'z ona tilini qozoq tili deb aytgan.
Qozogʻiston, Xitoy, Mustaqil Davlatlar Hamdoʻstligi davlatlarida tarqalgan; Afg'oniston, Eron va Turkiyada biroz kamroq mashhur.
Adabiy qozoq va hududiy navlari
Adabiy tilning asosini yozuvchilar Abay Qunanboev, Ibroy Oltinsarinlar tugʻilgan shimoli-sharqiy sheva tashkil etadi. Lekin boshqa shevalardan leksemalarning kirib kelishi ham mavjud.
Qozoq tilshunosi Sarsen Amanjolov tilning uchta dialektini ajratib ko‘rsatadi: g‘arbiy, shimoli-sharqiy va janubiy. Birinchi ikkitasi mahalliy tarqoqlik va ko'p asrlar davomida qozoqlarning qabilaviy birlashishi tufayli sodir bo'ladi. Bu hududlarda Qo‘qon xonligi hukmronligidan so‘ng janubiy lahja o‘zbek tili tufayli ko‘p asrlar davomida o‘zgarib kelgan. Lekin u oʻzbek va qirgʻiz tillarining ayrim shevalariga ham oʻziga xos tub oʻzgarishlar kiritdi.
Qozog‘iston mustaqillikka erishganidan so‘ng qozoqlarning ona tilida konservativ tendentsiyalar rivojlanib bormoqda.

Matn kiritish va tarjima yo‘nalishini tanlash

Manba matni yoqilgan rus tili yuqori oynaga chop etishingiz yoki nusxalashingiz va ochiladigan menyudan tarjima yo'nalishini tanlashingiz kerak.
Masalan, uchun Ruscha-qozoqcha tarjima, yuqori oynada rus tilidagi matnni kiritishingiz va ochiladigan menyudan elementni tanlashingiz kerak rus, ustida qozoq.
Keyin tugmani bosing Tarjima, va siz tarjima natijasini shakl ostida olasiz - Qozoq matn.

Rus tilining maxsus lug'atlari

Agar tarjima qilinadigan manba matn ma'lum bir sohaga tegishli bo'lsa, ochiladigan ro'yxatdan ixtisoslashgan rus tili leksikasi mavzusini tanlang, masalan, Biznes, Internet, Qonunlar, Musiqa va boshqalar. Odatiy bo'lib, umumiy ruscha lug'at lug'ati ishlatiladi.

Rus tili uchun virtual klaviatura

Agar Ruscha tartib kompyuteringizda emas, virtual klaviaturadan foydalaning. Virtual klaviatura sichqoncha yordamida rus alifbosining harflarini kiritish imkonini beradi.

Rus tilidan tarjima.

Rus tilidan qozoq tiliga tarjima qilishda asosiy til muammosi - bu til vositalarini tejashga erishishning iloji yo'qligi, chunki rus tili tez-tez qisqartmalar va noaniq so'zlar bilan to'ldirilgan. Shu bilan birga, ko'plab ruscha uzun gaplar qozoq tilining lug'atlarida bir yoki ikki so'z bilan tarjima qilingan.
Rus tilidan matnni tarjima qilishda tarjimon nafaqat faol lug'at tarkibidagi so'zlardan, balki passiv lug'at deb ataladigan til konstruktsiyalaridan ham foydalanishi kerak.
Boshqa har qanday tilda bo'lgani kabi, rus tilidagi matnni tarjima qilishda sizning vazifangiz matnni tom ma'noda tarjima qilish emas, balki ma'noni etkazish ekanligini unutmang. Bu maqsad tilda topish muhim - qozoq- semantik ekvivalentlar va lug'atdan so'zlarni tanlamang.

Davlat tili qozoq tilidir. Bu turkiy til butun mamlakat boʻylab, shuningdek, uning tashqarisidagi qozoq aholi punktlarida va hokazolarda keng tarqalgan. Qozoq tiliga mansub qipchoq guruhi tillari Qrimning shimolida (qrim-tatar tili) joylashgan. ), Kavkazda (Qorachay-Balkar), Volganing quyi oqimida (boshqird, tatar) va Oʻzbekistonda. Qoraqalpoq va no‘g‘ay tillari qozoq tiliga yaqin. Dunyoda qozoq tilida ona tilida so‘zlashuvchilar soni 14 millionga yaqinlashmoqda, ulardan 9 nafari Qozog‘istonda, 1 millioni O‘zbekistonda, 2 million nafari Ili-Qozoq avtonom okrugi tashkil topgan hududlarda, 800 ming qozoq Rossiya Federatsiyasida istiqomat qiladi. . Qozoq aholi punktining bunday keng hududi tilning dialektlarga sezilarli bo'linishiga olib kelmadi.

Qozoq tili tarixi

16-asrda vujudga kelgan Qozoq xonligi tarkibiga juzlar deb ataladigan uchta mustaqil tuzilma - Kichik, Oʻrta va Katta boʻlgan. Oʻsha davrda qozoqlar koʻchmanchi chorvador boʻlib, janubdagi dashtlarda dehqonchilik rivojlangan.

Adabiy til shimoli-sharqiy sheva negizida boshqa shevalardan boʻlgan soʻzlar ishtirokida shakllangan. Gʻarbiy, shimoli-sharqiy va janubiy lahjalar mavjud. Qozoq tilining janubiy varianti Qoʻqon xonligining koʻp asrlik hukmronligi natijasida taʼsir ostida shakllangan. Gʻarbiy va shimoli-sharqiy lahjalar baʼzilarining ajralishi va boshqa urugʻ va qozoq qabilalarining birlashishi davrida vujudga kelgan.

Qadimgi qozoq tili negizida qozoq tilining hozirgi shaklda shakllanishini 13—14-asrlardan kuzatish mumkin. Keyingi ikki yuz yil Oʻrta Osiyo qipchoqlari taʼsirida oʻtdi, ular tilga lugʻatning salmoqli qismini kiritdilar. Faqat XIX asrning ikkinchi yarmida. qozoq shoir va ma’rifatparvarlarining ilk adabiy asarlari paydo bo‘ldi va o‘sha davrdan boshlab adabiy qozoq tilining mavjudligini sanash mumkin. Ilgari turkiy til qoʻllanilgan boʻlib, bu qozoq tilining shakllanishiga yaqqol taʼsir koʻrsatgan. Lugʻat boyligining 15% ga yaqini arab-fors tillaridan oʻzlashtirilgan, koʻp leksemalar moʻgʻul va rus tilidan olingan.

1929 yilgacha qozoq yozuvida arab alifbosi qo‘llanilgan, keyin lotin alifbosi qabul qilingan, 1940 yilda u bir necha harflar bilan to‘ldirilgan kirill alifbosiga almashtirilgan. Xitoyda yashovchi qozoqlar arab yozuvidan foydalanishda davom etmoqda. Inqilobgacha qozoq kitoblari amalda nashr etilmagan, bizgacha yetib kelgan asarlar qozoqcha elementlar bilan tatar tilida yoki turkiy tilda yozilgan bo‘lib, tatar, boshqird, qirg‘iz olimlari ham undan foydalanganlar.

Qozoq tili qozoqlar hayotidagi muhim voqealarni aks ettirgan og'zaki xalq ijodiyoti tufayli saqlanib qolgan. Haqiqiy san'atni "aytish" an'anasi - she'r o'qish va qo'shiq aytish bo'yicha bellashgan ayqin hikoyachilarining janglari qo'llab-quvvatlagan.

1991-yilda qo‘lga kiritilgan mustaqillik rus tiliga sezilarli darajada singib ketgan qozoq tilining tiklanishiga yangi turtki berdi. Har yili mamlakatimizda ta’lim milliy tilda olib boriladigan maktablar ko‘paymoqda, lug‘atlar, darsliklar nashrdan chiqib ketmoqda, til o‘rganish markazlari ochilmoqda.

• Rus yilnomalarida qozoq qoʻshini 20-asrgacha kazaklar oʻrdasi deb atalgan. Qozoqlar bu nomni kazaklar bilan adashmaslik uchun ishlata boshladilar. Rossiyada 1917 yilgacha bu til qirg'izlar, xalq esa qirg'iz kazaklari deb atalgan.
• Qozoq tilida urg‘u oxirgi bo‘g‘inda bo‘ladi, bu universal qoidadir.
• Tilda predloglar yo'q, jins kategoriyasi ham yo'q. Olmosh va sifatlar kontekstga qarab tarjima qilinadi.
• Qozoqlarda yashovchi qozoqlar alifboning lotin versiyasidan foydalanadilar, garchi bu til bu davlatda rasmiy maqomga ega emas.
• Qozog‘iston Respublikasi hozirda kirill alifbosidan foydalanmoqda, biroq 2025-yilda lotin alifbosiga o‘tish rejalashtirilgan. Bunday qaror 2012-yilda respublika prezidenti Nursulton Nazarboyev tomonidan qabul qilingan edi.
• Zamonaviy alifboda faqat milliy harfga xos bo'lgan 9 ta harf mavjud. Qozoq tili uchun maxsus kompyuter alifbosi - xazina yaratildi.

Biz maqbul sifatni kafolatlaymiz, chunki matnlar bufer tilidan foydalanmasdan, texnologiyadan foydalangan holda to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinadi.

Qozoq tarjimoni har qanday zamonaviy qurilmadan bir zumda yuklanadi - xoh iPhone, xoh Android, Gulg tarjimonidan farqli o'laroq, u portativ qurilmalarda ishlash uchun optimallashtirilgan interfeysga ega va qozoq tili haqidagi bilimingizni mukammal tarzda to'ldiradi. Yandex tarjimoniga nisbatan katta afzallik - bu tarjima qilingan tillar soni, shuningdek, so'zlarning sinonimik ma'nolarining sifati. Biz sizga intruziv asboblar panelini o'rnatishni taklif qilmaymiz, faqat biz so'z, matn yoki jumlaning mos tarjimasini taklif qilamiz.

Ko'p yo'nalishlar va tillar

Yaxshiyamki, bizning xizmatimiz rus tilidan qozoq tiliga va aksincha tarjima bilan cheklanmaydi. Dunyoning barcha mashhur tillari foydalanuvchi uchun mavjud. Tarjimon zamonaviy jamiyatning 104 tilidan har qandayini bila oladi. Sifat va foydalanish qulayligiga e'tibor qaratgan qozoq onlayn tarjimonimiz zamonaviy xizmatlar sifati uchun barni oshiradi. Ayni paytda bizning xizmatimiz dunyoning 104 tili, shu jumladan qozoq tili kabi eng murakkab va ko'p qirrali tillar bilan ishlaydi. Rus tilidagi interfeys bilan sukut bo'yicha ishlagan holda, u birinchi navbatda rus tilidan qozoq tiliga tarjima qiladigan foydalanuvchilarga qaratilgan.

Qozoq matnlarini onlayn tarjima qilish: matn hajmi cheklanmagan

Qozoqcha matnlarning yangi onlayn tarjimonida tarjima qilingan belgilar uzunligi bo‘yicha hech qanday cheklovlar yo‘q. Tez va intuitiv, chunki bizning zamonamizda ish tezligi katta ahamiyatga ega va nafaqat tarjimalar bilan - bu zamonaviy dunyo. Vaqtni boshqarish zamonaviy dunyo ishi uchun odatiy holga aylandi, buni tushunib, biz xizmatimiz bilan vaqtni tejashni taklif qilamiz. Axir, rus-qozoq onlayn tarjimoni istalgan manbadan matnni bepul kiritish / nusxalashni qo'llab-quvvatlaydi - xoh MS Word, xoh oddiy telefon yozuvlari. Muvaffaqiyatsiz va uzilishlarsiz ishlaydi,

Avtomatik tilni aniqlashni qo'llab-quvvatlaydi

Onlayn tarjimon qozoq va boshqa tillarni avtomatik aniqlashni qo‘llab-quvvatlaydi, bu esa qidirilayotgan so‘zlarni rus tiliga tezroq tarjima qilishga yordam beradi. Sizning oldingizda eng tushunarsiz matn bo'lsa ham, uni tarjima oynasiga o'tkazish kifoya. Qozoq tilini tarjima qilish hech qachon bunchalik oson bo'lmagan. Foydalanuvchilarimizga qulaylik hamma narsadan ustun!