Frol Skobeev haqidagi ertak yozilgan yil. "Frol Skobsev haqidagi ertak" dagi yangi turdagi qahramon

An'anaga ko'ra, Savva Grudtsyn, Molodets va Gor-Baxtsizlik haqidagi asarlar orasida "Frol Skobeev haqidagi ertak" ni ko'rib chiqish odat tusiga kirgan - bu olimlar 17-asrning oxiriga to'g'ri keladigan novelistik turdagi anonim adabiy yodgorlikdir. , yoki keyingi asrning adabiy jarayoni bilan bog'liq. Asarning sanasi bo'yicha birinchi nuqtai nazar tanqidga dosh berolmaydi, chunki u ba'zi ro'yxatlarda harakat vaqtini ko'rsatishga asoslanadi - Frol Skobeevning sarguzashtlari 1680 yilga to'g'ri keladi. Bu sana bo'lishi mumkin emas edi. Asl nusxada mavjud, ammo ertak tadqiqotchilarining fikriga ko'ra, bu muallifning niyatini tushunish uchun muhimdir. Ikki yil o'tgach, Pyotr I tizimni yo'q qildi mahalliychilik, langarlangan "bit kitoblar", bu ijtimoiy to'siqlarni engib o'tishga imkon berdi va Frol Skobeev kabi odamlar uchun hokimiyat va boylikka yo'l ochdi.

"Ertak" qahramoni "Men polkovnik bo'laman yoki o'lik odam bo'laman!" tamoyili asosida yashaydi. va har qanday holatda ham hayotda muvaffaqiyatga erishishga tayyor. Ayol kiyimini o'zgartirib, u boshqaruvchining uyiga kiradi; Annushkaning onasiga pora berib, u bir qiz bilan yashirin uchrashuvga erishadi va keyin uni o'g'irlab ketadi. Frol

Skobeev shantaj va intriga ustasi, u o'zini iste'dodli aktyordek tutadi, libos va rollarni o'zgartiradi va tajribali rejissyordek qizning ota-onasidan kechirim so'rash uchun Annaning halokatli kasalligi sahnasini mahorat bilan o'ynaydi. Agar Savva Grudtsyn va Qayg'u-Baxt haqidagi asarlar qahramonlari "o'z aqli bilan yashash" va baxtni oila va kundalik hayotdan tashqarida izlash istagida mag'lub bo'lishsa, tartibli "yashirin", bechora zodagon Frol Skobeev uyalmasdan. xulq-atvorning axloqiy me'yorlarini oyoq osti qilish, orzusini amalga oshiradi. U styuardning qiziga foydali nikoh tufayli moddiy farovonlik va yuqori ijtimoiy mavqega erishadi. Boyarin Nardin-Nashchokin "o'g'ri va qaroqchi" Frolkani kuyovi va "barcha ko'char va ko'chmas mulkida merosxo'r" sifatida tan olishga majbur bo'ladi.

Asar muallifi “qadimgi, halol” oilalar o‘rnini “g‘alla”lar egallab turgan yangi zodagonlar paydo bo‘lishi jarayonini aks ettirar ekan, Frolka Skobeev singari Xudoning yordamiga tayanib yashayotganlarni qoralashdan yiroq. shayton, lekin o'z kuchlari va iste'dodlari haqida. Ertak qahramonining fe'l-atvori va taqdirida ko'plab "Petrov inining jo'jalari" ning haqiqiy xususiyatlari badiiy refraksiyani topadi (masalan, Aleksandr Menshikov, bolaligida do'kondan pirog sotgan va butun umri davomida savodsiz bo'lgan. Rossiya imperatorining "o'ng qo'li" bo'lishiga to'sqinlik qilmadi). Ayolning ozod etilishining aniq dalili - Frolning tanlangani - Annushkaning xatti-harakati. U ota-onasini aldab, uydan qochishga osonlik bilan rozi bo'ladi, u kimni sevishini tanlaydi va erining rejalarini amalga oshirishda faoldir.

Olimlarning “Ertak” 18-asr boshlarida yozilgan boʻlishi mumkinligi haqidagi taxminlari N. A. Baklanovaning tadqiqoti bilan tasdiqlanib, asar Petrin davri adabiyotiga tegishli ekanligini isbotladi. Birinchidan, yodgorlik muallifi hikoyani o'tmish haqidagi hikoya sifatida olib boradi. Ikkinchidan, asar uslubi Buyuk Pyotr davri yozuvchilari tomonidan yaratilgan asarlar bilan o'xshashlikni ochib beradi. U sof ishbilarmon va adabiy “so‘z to‘qishidan” mahrum; unda klerikalizmlar ("yashash joyiga ega bo'lish", "rasmiy ish bilan shug'ullanish"), G'arbiy Evropa tillaridan o'zlashtirilgan juda ko'p lug'at ("shaxs", "registr", "kvartira", "ziyofat" hukmronlik qiladi. "). Asar takrorlardan tozalanmagan, maydalangan iboralar bilan yozilgan: “In Novgorod tuman bor edi zodagon Frol Skobeev. Xuddi shunday Novgorod tuman bor edi Nardin-Nashchokin stolnikining mulklari, bor edi Ularda yashagan qizi Annushka Novgorod Muallif qahramonlarning his-tuyg'ulari va fikrlari doirasini bosib olganida uslub ayniqsa og'irroq bo'ladi: Frol Skobeev "o'sha Annushka bilan sevish niyatida edi".

Matn tahliliga asoslanib, “Ertak” muallifida shahar relyefi va uning aholisi hayotidan yaxshi xabardor moskvalikni ko‘rishning asosli asoslari bor; asarning jo'shqin ruhoniy uslubi yozuvchining kotib muhitiga mansubligini ko'rsatadi. Frol Skobeevning sarguzashtlari uning qoralanishiga olib kelmaydi va diniy va axloqiy iboralar bilan birga kelmaydi. U qahramonni qanday bo'lsa, shunday tushunadi va qabul qiladi, tasvirning bir bo'g'inli talqinini rad etadi.

Janr jihatidan “Ertak” yaqin pikaresk romani. Ikki qarama-qarshi qismdan qurilgan asarning o'ziga xos kompozitsion yechimi: birinchi qismda asosiy narsa - intriga, qahramonlarning harakatlari; ikkinchisida - personajlar obrazi, harakatning psixologik foni. "Ertak" ning sevgi syujeti rus hayotiga singib ketgan va harakat syujeti o'ziga xos kiyinish, sevgi folbinlik va o'yinlar bilan Rojdestvo bayramlari vaqti bilan bog'liq emas. Ikkinchi qismda dialoglar va janrli sahnalarning hikoyaga kiritilishi syujetning rivojlanishini sekinlashtiradi. rus adabiyotida birinchi marta personajlar tili individuallashtirilgan, ularning ruhiy holatini bildiradi. Nardin-Nashchokin nutqida imperativ intonatsiyalar ustunlik qiladi. "Ozg'in" kuyov bilan muloqotda u tez-tez kuchli so'zni ishlatadi: "Va sen, yovuz, nima arziydi? O'sha erda o'tir. Sen, yovuz, qizimga egalik qilyapsanmi?" Agar “Savva Grudsin haqidagi ertak”da qahramonlar nutqi kitobiy va rangsiz bo‘lsa, “Frol Skobeev ertaki”da u muallifdan ajralib, jonli intonatsiyalarga ega bo‘lib, xarakter tabiatiga, vaziyatga bog‘liq bo‘ladi. . Nardin-Nashchokin, Frolka bilan muloqot qilish, "qo'ng'iroq qiluvchi", "qichqiradi" va "buyruqlar" ("Tur, bu sizning aybingiz deb ayting!"); xotini bilan - "u qizi haqida gapiradi va afsuslanadi": "Qanday qilib, do'stim, bo'lishi kerak? Albatta, qasddan Annushka och qoladi: uni nima boqish kerak, o'zi esa, xuddi it kabi, och.

“Ertak”ga asosiy va ikkinchi darajali qahramonlar tasviridagi nozik psixologizm orqali hayotning haqiqiyligi berilgan. Ikki yuzli va shafqatsiz - Annushkaning onasi, agar hiyla-nayrang aniqlansa, Frolni "o'lim joyida" yashirishga tayyor. Qahramonning yumshoq, ammo zaif irodali singlisi. Akasining g'alayonlari uni "katta qayg'u" ichida qoldirishga majbur qiladi, "katta muammo"dan qo'rqadi, lekin u unga bo'ysunmaslikka jur'at etmaydi. Annushkaning ota-onasining qayg'usi chuqur, uzoq ko'z yoshlari va behushlikdan keyin qizini la'natladi. Ammo qalblaridagi yagona “bola”ni sevib, achinib, “u tirikmi, rizqi bor-yo‘qmi” deb bilishga harakat qiladilar.

Madaniyat muhitida paydo bo'lgan 17-asr ertaklari barokko, bu uslub ta'sir qilgan. Shuning uchun ularning kompozitsiyasining mo'rtligi, syujetlarning to'planishi va kutilmagan ziddiyat, stilistik dissonanslar, eski va yangi, baland va past, haqiqiy va fantastikning to'qnashuvi, bu me'morchilik shakllarining dabdabaliligi va dekorning boyligini eslatadi. barokko "Naryshkin" cherkovlari. XVII asrning kundalik hikoyalarida. rus qisqa hikoyalari va romanistik hikoyasining kelib chiqishini ko'ring. Ular yangi davr yozuvchilarining bir necha avlodi o‘ylaydigan syujetlar, obrazlar va muammolarga boy.

Yodgorliklarning adabiy tarixi

"Frol Skobeev haqidagi ertak" asarning ta'sirchan "uslubining soddaligi" ga qoyil qolgan I. S. Turgenevga "nihoyatda ajoyib narsa" bo'lib tuyuldi. XVIII asrdagi "Ertaklar" syujeti. I. V. Novikov ("Moskvada to'y sifatida o'ynagan Novgorod qizlarining Rojdestvo oqshomi") va N. M. Karamzin ("Boyar qizi Natalya") tomonidan qayta ishlangan.

1869 yilda D. V. Averkiev "Rus zodagoni Frol Skobeev va Nardin-Nashchokinlik styuardning qizi Annushka haqida komediya" ni yaratdi. Uning asosida 1950 yilda bastakor T. N. Xrennikov Frol Skobeev komik operasini yozdi, u yangi nashrda "Ildizsiz kuyov" (1966) deb nomlangan. "Savva Grudtsyn ertagi"ning motivlari A.S. asarlarida badiiy ifodasini topdi.

17-asrda yozilgan "Rossiya zodagoni Frol Skobeevning hikoyasi" (to'liq matniga qarang) "Ersh Ershovich haqidagi ertak" ga o'xshaydi, chunki bu erda bosh qahramon vijdonsiz va aqlli qaroqchidir. Biroq, Frol haqidagi hikoyada na parodiya, na axloq bor. Bu shunchaki kundalik, sarguzashtli hikoya, o'sha davrning rasmini g'ayrioddiy tarzda aks ettiradi.

Frol Skobeev haqidagi ertak. Video ma'ruza

Bechora zodagon Frol Skobeev, o'g'ri va yolg'onchi, zodagon boshqaruvchi Ordin-Nashchokinning qizi Annushkaga uylanishga qaror qildi (hikoyada u Nardin-Nashchokin deb ataladi) va unga boy mahr olishga qaror qildi. Buning uchun u o'z qishlog'idagi Nardin-Nashchokinning uyidagi ziyofatga ayol kiyimida kiradi. Annushkaning onasiga pora berib, unga niyatlarini oshkor qilgan Frol Skobeev Annushkani ko'rishda davom etadi va uning sevgisini qozonadi.

Stolnik Nardin-Nashchokin qizini qishloq erlaridan Moskvaga haydab yuborganida, Frol Skobeev uning orqasidan ergashadi: eng uyatsiz hiyla-nayrang bilan u Annushkani otasining uyidan olib ketadi va unga yashirincha turmushga chiqadi. Keksa Nardin-Nashchokin yo'qolgan qizini qidirmoqda va podshohga shikoyat qilish uchun boradi. Suveren "o'sha styuardning qizi haqida nashr etishni buyuradi: agar kimdir uni sir saqlasa, e'lon qilinadi va agar kimdir e'lon qilmasa va topilsa, o'limdan keyin u qatl qilinadi".

Bunday "nashr" haqida eshitgan Frol Skobeev davom etishga qaror qiladi. Boshqa styuard Lovchikovning homiyligini qo'lga kiritib, uni ham ayyorlik bilan aldab, u Nardin-Nashchokinga Ivanovskaya maydonidagi Assos soborida yig'ilgandan so'ng yaqinlashadi va uning oyog'iga yiqilib, qizi Annushkaga uylanganligini hamma odamlarga e'lon qiladi.

Keksa stolnik hayratda qoldi: uning qalbida yo‘qolgan qizini topish quvonchi va unga turmushga chiqqan “to‘g‘ri va loafer”ga nisbatan g‘azab kurashmoqda. Stolnik Lovchikov Frol Skobeev uchun "vakillik qiladi". Frol o'z xotinini kasal bo'lib ko'rsatishga majburlab, ota-onasiga uning og'ir xastaligi haqida xabar beradi va hech bo'lmaganda sirtdan duo qilishlarini iltimos qiladi. Nardin-Nashchokin xotini bilan maslahatlashib, u bilan bir muddat qayg'urib, yig'lab, qiziga muborak surat yuborishga qaror qiladi.

Asta-sekin, ayyor qallob, keksa styuardning uni va erini aldagan qizi bilan munosabatlarni o'rnatishiga va nihoyat ularni o'z uyiga kechki ovqatga taklif qilishiga erishadi. Ammo mag'rur styuard haligacha o'zining kuyoviga aylangan firibgardan jirkanishini bartaraf eta olmadi va uni birinchi marta o'z uyida qabul qilib, "o'z xalqiga hech kimni begonaning uyiga kiritmaslikni buyurdi - ular Uning kuyovi, o'g'ri va firibgar Frolka Skobeev bilan birga ovqatlanish uchun styuardning bunday vaqti yo'qligini aytishim mumkin.

Nardin-Nashchokinning kechirimiga erishgandan so'ng, Frol Skobeev yanada ko'proq intiladi: styuard qizi muhtojliksiz yashashi uchun unga mulk va pul beradi. Yaxshi stolnikning o'limidan so'ng, Skobeev butun boyligining merosxo'ri bo'ladi.

NARDIN-NASHEKIN ANNUSHKA QIZI POYTAXTI FROL SKOBEEV RUS NOVGOROD ROMANI HAQIDA HIKOYA

Novgorod tumanida zodagon Frol Skobeev bor edi. Xuddi shu Nougorod tumanida Nardin-Nashchokin stolnikining mulklari bor edi, o'sha Novgorod mulklarida Annushka ismli qizi bor edi.

Va Frol Skobeev o'sha styuardning qizi haqida bilib, u Annushka bilan sevish va uni ko'rish niyatida edi. Biroq, u kotib bilan o'sha merosni tan olishni niyat qilgan va har doim o'sha kotibning uyiga borardi. Va bir muncha vaqt Frol Skobeev uydagi o'sha kotibda edi va o'sha paytda o'sha xizmatchiga styuard Nardin-Nashchokinning qizining onasi keldi. Frol Skobeev esa bu ona doim Annushka bilan yashashini ko'rdi. Va bu ona qanday qilib o'sha xizmatchidan bekasi Annushkaga o'tdi va Frol Skobeev unga ergashib, onaga ikki rubl berdi. Onasi esa unga dedi: “Janob Skobeev! Mening xizmatlarimga ko'ra emas, siz menga rahm-shafqat ko'rsatasiz, chunki mening sizga xizmatim umuman yo'q. Va Frol Skobeev unga pul berdi va dedi: "Bu men uchun muhim emas!" Va u undan uzoqlashdi va tez orada unga aytmadi. Va o'sha ona bekasi Annushkaning oldiga keldi, bu haqda hech narsa e'lon qilmadi. Va Frol Skobeev o'sha kotib bilan o'tirdi va uning uyiga ketdi.

Qizlik shodiyonalarida sodir bo'ladigan ko'ngilochar oqshomlarda, ularni Svyatki deb ataydilar va Nardin-Nashchokinning o'sha boshqaruvchisi Annushka onasiga o'sha merosxo'rlar yaqinidagi barcha zodagonlarning oldiga borishni buyurdi. styuard Nardin-Nashchokin, turar joyi bor va qaysi zodagonlarning to'yi bor, o'sha styuardning qizi Annushkadan ziyofatda o'sha qizlardan xushchaqchaqlik so'rash. Va o'sha ona borib, barcha olijanob qizlardan o'z xo'jayini Annushkani ziyorat qilishlarini so'radi va uning iltimosiga ko'ra, ular bo'lishga va'da berishdi. Va bu ona Frol Skobeevning singlisi, qizi borligini biladi va bu onasi Frol Skobeevning uyiga kelib, singlisidan Annushka, styuard Nardin-Nashchokinning oldiga kelishini so'radi. Opa-singil Frola Skobeeva onaga biroz kutishni aytdi: "Men akamning oldiga boraman, agar u menga borishni buyursa, biz buni sizga e'lon qilamiz". Qanday qilib Frola Skobeevaning singlisi akasining oldiga keldi va unga onasi Nardin-Nashchokinning qizi Annushkadan kelganini aytdi va "uylariga kelishimni so'radi". Va Frol Skobeev singlisiga dedi: "Borib, onaga ayt, siz yolg'iz qolmaysiz, qizi bor zodagon, qiz." Va o'sha opa Frola Skobeeva akasi nima demoqchi bo'lganligi haqida ko'p o'ylay boshladi, lekin u akasining irodasiga bo'ysunishga jur'at eta olmadi, u bugun oqshom o'z xo'jayini bilan qandaydir olijanob qizi bilan birga bo'ladi. Va onasi uyga, bekasi Annushkaning oldiga bordi.

Va Frol Skobeev singlisiga: "Xo'sh, opa, sizning tashqariga chiqish va tashrif buyurish vaqti keldi", deb ayta boshladi. Opasi qizning ko'ylagiga kirishi bilanoq, Frol Skobeev singlisiga: "Opa, menga ham qizning ko'ylagini olib keling, men siz bilan direktorning qizi Annushkaga boraman", dedi. Va o'sha evo veema opa, "agar u evoni tanisa, u holda, albatta, mening akam uchun katta baxtsizlik bo'ladi, chunki o'sha boshqaruvchi Nardin-Nashchokin podshohga juda katta rahm-shafqat ko'rsatadi", deb afsus qildi. Biroq u akasining vasiyatiga quloq solmadi, unga qizcha libos olib keldi. Va Frol Skobeev qizning ko'ylagiga kirib, singlisi bilan qizi Annushkani ko'rish uchun styuard Nardin-Nashchokinning uyiga bordi.

O'sha Annushkada ko'plab olijanob qizlar to'planishdi va Frol Skobeev o'sha erda qizcha libosda va uni hech kim taniy olmaydi. Va quvnoqning barcha qizlari turli xil o'yinlarni o'ynashni boshladilar va uzoq vaqt davomida zavqlanishdi va Frol Skobeev ular bilan zavqlanishdi va buni hech kim taniy olmaydi. Va keyin Frol Skobeev hojatxonada yolg'iz edi, onasi esa kirish joyida sham bilan turardi. Qanday qilib Frol Skobeev shkafdan chiqib, onasiga gapira boshladi: "Qanday qilib, ona, bizning opa-singillarimiz, olijanob qizlarimiz juda ko'p va sizning xizmatlaringiz juda ko'p va hech kim hech narsa bera olmaydi. sizning xizmatingiz." Va onasi uning Frol Skobeev ekanligini tan olmaydi. Frol Skobeev esa besh rublni pulga olib, o'sha onasiga katta kuch bilan berdi, onasi esa pulni oldi. Va Frol Skobeev buni tan olmasligini ko'radi, keyin Frol Skobeev o'sha onaning oyog'iga yiqilib, unga o'zini aslzoda Frol Skobeev deb e'lon qildi va Annushka uni majburiy sevish uchun qiz kiyimida keldi. Qanday qilib onasi Frol Skobeevning haqiqatan ham ekanligini ko'rdi va u bilan nima qilishni bilmay qoldi. Biroq, men o'zim uchun ikkita ko'plab sovg'alarni eslayman: "Yaxshi, janob Skobeev, menga rahm-shafqatingiz uchun, men sizning xohishingizga ko'ra hamma narsani tuzatishga tayyorman." Va u quvnoq qizlar joylashgan joyga dam olishga keldi va bu haqda hech kimga e'lon qilmadi.

Va o'sha ona bekasi Annushkaga: "Kelinglar, qizlar, quvnoq bo'linglar, men sizga o'yinni e'lon qilaman, go'yo ular bolalar o'yinidan bo'lgandek", - deya boshladi. Va Annushka onasining irodasiga bo'ysunmadi va unga: "Xo'sh, onajon, agar xohlasangiz, bizning barcha qizlar o'yinlarimiz uchun sizning xohishingiz qanday", deb ayta boshladi. Va o'sha ona ularga o'yin e'lon qildi: "Agar xohlasangiz, Annushka xonim, kelin bo'lishingiz kerak". Va Frol Skobeeva ko'rsatdi: "Bu qiz kuyov bo'ladi." Va ularni to'ydagi odat bo'yicha dam olish uchun maxsus xonaga olib borishdi va barcha qizlar ularni o'sha xonalarga kuzatib borish uchun borishdi va ular o'zlari ko'ngilxushlik qilgan xonalarga qaytib kelishdi. Va o'sha ona o'sha qizlardan yig'i eshitmasliklari uchun ularga shov-shuvli qo'shiq aytishni buyurdi. Va opa Frola Skobeeva juda qayg'uda edi, ukasini orzu qilardi va, albatta, masal bo'ladi deb umid qiladi.

Va Frol Skobeev Annushka bilan yotgan edi va u o'zini qiz emas, balki Frol Skobeev deb aytdi. Va Annushka juda qo'rqib ketdi. Va Frol Skobeev, har qanday qo'rquvga qaramay, uning bokiraligini o'stirdi. Shuning uchun o'sha Annushka Frol Skobeevdan uni boshqalarga olib ketmaslikni so'radi. Keyin onasi va barcha qizlar u yotgan xonaga kelishdi va Annushka o'zgaruvchanga o'xshay boshladi va hech kim Frol Skobeevni taniy olmaydi, chunki qiz kiyimida. Annushka bu haqda hech kimga aytmadi, lekin u onasining qo'lidan ushlab, uni o'sha qizlardan uzoqlashtirdi va unga mohirlik bilan gapira boshladi: "Menga nima qilding? Bu men bilan qiz emas edi, u jasur odam, zodagon Frol Skobeev edi. Onasi esa unga e’lon qildi: “To‘g‘risi, xonim, uni taniy olmadi, o‘zini ham boshqalarga o‘xshab qiz deb o‘yladi. U shunday arzimas ishlarni qilganda, bilasizki, bizda odamlar yetarli, biz uni o'lim joyiga yashirishimiz mumkin. Va o'sha Annushka, Frol Skobeevdan afsuslanib: "Xo'sh, ona, allaqachon shunday bo'lgan, men uni qaytarib bermayman". Va barcha qizlar bayramona dam olishga ketishdi, ular bilan Annushka va Frol Skobeev bir xil qizcha libosda va tunning uzoq vaqtini o'tkazishdi. Keyin barcha qizlar tinchlana boshladilar, Annushka Frol Skobeev bilan yotishga ketdi. Ertalab barcha qizlar o'rnidan turib, uylariga tarqala boshladilar, Frol Skobeev va uning singlisi ham shunday qilishdi. Annushka barcha qizlarni qo'yib yubordi, lekin Frol Skobeev va uning singlisini qoldirdi. Frol Skobeev esa uyning xizmatkorlari uni tanimasliklari uchun Annushka bilan uch kun qizcha libosda birga bo'ldi va hamma Annushka bilan zavqlanardi. Va uch kundan keyin Frol Skobeev singlisi bilan uyiga bordi va Annushka Frol Skobeevga 300 rubl pul berdi.

Va Frol Skobeev uning uyiga kelib, juda xursand bo'lib, o'zining zodagon birodarlari bilan ziyofatlar uyushtirdi.

Va uning otasi Moskvadan stolnik Nardin-Nashchokinni qizi Annushkaning merosiga yozadi, shuning uchun u Moskvaga boradi, shunda sovchilar, boshqaruvchining bolalari uni o'ziga jalb qiladi. Va Annushka ota-onasining irodasiga bo'ysunmadi va tez orada tayyorlanib, Moskvaga jo'nadi. Keyin Frol Skobeev Annushkaning Moskvaga ketganini bilib, juda shubhalanib, nima qilishni bilmay qoldi, chunki u kambag'al zodagon edi va har doim Moskvaga advokat bo'lib borish uchun o'zi uchun ko'proq ovqat bor edi. Va u Annushkani xotiniga qanday qilib olish kerakligini o'z zimmasiga oldi. Keyin Frol Skobeev Moskvaga borishni boshladi va uning singlisi Evesma uning chetlatilgani haqida unga hamdardlik bildirdi. Frol Skobeev singlisiga dedi: "Xo'sh, opa, hech narsadan xavotir olma! Men oshqozonimni yo'qotsam ham, lekin Annushkani ortda qoldirmayman, men polkovnik yoki o'lik odam bo'laman. Agar niyatimga ko'ra biror narsa bo'lsa, men sizni tark etmayman, lekin agar baxtsizlik bo'lsa, u holda akangizni eslang. Men chiqib, Moskvaga ketdim.

Va Frol Skobeev Moskvaga keldi va stolnik Nardin-Nashchekin hovlisi yaqinidagi kvartirada turdi. Ertasi kuni Frol Skobeev marosimga bordi va cherkovda Annushka bilan birga bo'lgan onasini ko'rdi. Va liturgist ketganidan so'ng, Frol Skobeev cherkovdan chiqib, onasini kuta boshladi. Ona cherkovdan chiqishi bilanoq, Frol Skobeev onasining oldiga bordi va unga ta'zim qildi va uni Annushkaga e'lon qilishni so'radi. Onasi uyga kelishi bilanoq, u Annushkaga Frol Skobeevning kelganini e'lon qildi. Va Annushka xursand bo'lib, onasidan ertasi kuni marosimga borishini va o'zi bilan 200 rubl olib, Frol Skobeevga berishini so'radi. U buni o'z xohishi bilan qildi.

Va o'sha styuard Nardin-Nashchekinning singlisi bor edi, u Qiz monastirida tonzillangan edi. Va o'sha styuard monastirdagi singlisining oldiga keldi va uning singlisi ukasini hurmat bilan kutib oldi. Va stolnik Nardin-Nashchekin uzoq vaqt singlisi bilan birga bo'lib, juda ko'p suhbatlashdi. Keyin singlisi kamtarlik bilan ukasidan qizi Annushka va jiyani uni ko'rish uchun monastirga borishiga ruxsat berishini so'radi, shuning uchun u uni uzoq vaqt ko'rmadi. Va stolnik Nardin-Nashchekin uni qo'yib yuborishga va'da berdi. Va u Evodan so'radi: "Uyingiz yo'q bo'lganda ham, men uni aravaga jo'nataman va turaman, shunda sen unga mening oldimga borib, o'zingni jinga solishni buyurasan".

Va bir muncha vaqt o'sha styuard Nardin-Nashchekinning xotini bilan tashrif buyurishi sodir bo'ladi. Va u qiziga buyuradi: "Agar opangiz sizga Moskvadan unib chiqqan koreta yuborsa, uning oldiga boring." Va u tashrif buyurdi. Va Annushka onasidan qanday qila olishini so'radi, Frol Skobeevaga yubordi va u iloji boricha koreta va ko'tarilishlarni so'rab, uning oldiga kelib, go'yo styuard Nardin-Nashchekinning singlisi kabi dedi. , u Devichev monastiridan Annushka bilan birga kelgan edi. Va o'sha ona Frol Skobeevning oldiga borib, uning buyrug'i bilan hamma narsani aytdi.

Qanday qilib Frol Skobeev onasidan eshitgan va nima qilishni bilmaydi va hech kimni qanday aldashni bilmaydi, chunki ko'p olijanob odamlar u, kambag'al zodagon Skobeev, katta yabida kabi shafoat qilishini bilishgan. buyurtmalar uchun. Va Frol Skobeevning xotirasiga xizmatchi Lovchikov unga juda mehribon bo'lgan. Va u o'sha styuard Lovchikovning oldiga bordi va o'sha styuard u bilan ko'p suhbatlashdi. Keyin Frol Skobeev stolnikdan unga ko'taruvchi bilan koreto berishni so'ray boshladi.

Va Frol Skobeev uning ro'moliga kelib, o'sha vagonga ko'p mast ichdi va o'zi piyoda kiyimini kiyib, echkilarga o'tirdi va Annushka bo'ylab styuard Nardin-Nashchokinning oldiga bordi. Va Annushka onasida Frol Skobeev kelganini ko'rdi, - dedi Annushka o'sha uyning boshqa xizmatkorlari niqobi ostida, go'yoki monastirdan xolasi yuborgan. Va Annushka tushdi va aravaga o'tirdi va Frol Skobeevning kvartirasiga ketdi.

Va o'sha murabbiy Lovchikov uyg'onib ketdi. Frol Skobeev esa Lovchikovning murabbiyi unchalik kuchli mast emasligini va uni ichganidan keyin juda shafqatsiz mast bo'lganini ko'rdi va uni aravaga o'tkazdi va o'zi qutiga tushib, Lovchikovning hovlisiga ketdi. U hovliga kelib, darvozalarni ochib, yuguruvchilarni arava bilan birga hovliga jo‘natdi. Lovchikovlarning odamlari vagonlar turganini, vagonda qattiq mast holda yotganini ko‘rib, Lovchikovga borib, “vagonda mast holda yotibdi, lekin biz ularni kim olib kelganini bilmaymiz” deb xabar berishdi. hovli”. Lovchikov koretani olib tashlashni buyurdi va shunday dedi: "U hamma narsani tashlab ketmagani yaxshi, Frol Skobeevdan hech narsa olib qo'yilmaydi". Va ertalab Lovchikov o'sha murabbiydan Frol Skobeev bilan qayerdaligini so'ray boshladi va murabbiy unga shunday dedi: "Men uning kvartirasiga qanday kelganimni eslayman, lekin u qayerga ketgan, Skobeev va u nima qilganini bilmayman. bilaman.” Va stolnik Nardin-Nashchokin mehmonlardan kelib, qizi Annushkadan so'radi, keyin onasi "sizning buyrug'ingiz bilan u monastirdagi singlingizga qo'yib yuborildi va u koret yubordi va paydo bo'ldi", dedi. Va stolnik Nardin-Nashchokin dedi:

— Ajoyib!

Va styuard Nardin-Nashchokin singlisiga uzoq vaqt tashrif buyurmadi va qizi singlisi bilan monastirda ekanligiga umid qilmoqda. Va allaqachon Frol Skobeev Annushkaga uylangan. Keyin styuard Nardin-Nashchokin monastirga opasining oldiga bordi, u uzoq vaqt qizini ko'rmadi va singlisidan so'radi: "Opa, nega men Annushkani ko'rmayapman?" Opa esa unga javob berdi: “Kel, aka, masxara qil! Sizga qilgan arizamdan norozi bo'lsam nima qilishim kerak? Men undan menga yuborishini so'radim; Shunisi e'tiborga loyiqki, siz menga ishonishni xohlamaysiz, lekin uni unga yuborishga vaqtim yo'q. Va boshqaruvchi Nardin-Nashchokin singlisiga dedi: "Qanday qilib, xonim opa, nima demoqchisiz? Men buni hukm qila olmayman, chunki u bir oy oldin sizga qo'yib yuborilgan, siz unga va tashqi ko'rinish bilan koreta yuborganingiz uchun va o'sha paytda men xotinim bilan tashrif buyurgan edim va bizning buyurtmamiz u sizga topshirildi. Va singlisi unga dedi: "Bo'lishi mumkin emas, uka, men kelib koret yubormadim, Annushka hech qachon men bilan bo'lmagan!" Va styuard Nardin-Nashchokin qizidan juda afsusda edi, qizi izsiz g'oyib bo'lganidan qattiq yig'ladi. Va u uyga keldi, xotiniga Annushka muammoga duch kelganini aytdi va uning singlisi monastirda yo'qligini aytdi. Va u onasidan kim ko'rinish va aravacha bilan kelganini so'ray boshladi. Va u aytdi: "Men opangizning Annushkasidan Devichiy monastiridan keldim, keyin Annushka sizning buyrug'ingiz bilan ketdi". Va bu haqda styuard va veemning xotini hamdardlik bildirib, achchiq yig'lashdi.

Va ertalab styuard Nashchokin suverenning oldiga borib, qizi izsiz g'oyib bo'lganini e'lon qildi. Va suveren xalqni Evoning qizini ayblashni buyurdi: “Kimki uni sir tutsa, e'lon qilsin! Agar kimdir buni e'lon qilmasa va keyin uni qidirsa, o'lim bilan qatl qilinadi! Va Frol Skobeev, nashrni eshitib, ular nima qilayotganlarini bilmaydi. Va Frol Skobeev styuard Lovchikovning oldiga borib, unga Lovchikov unga juda mehribon ekanligini e'lon qilmoqchi edi. Va Frol Skobeev Lovchikovning oldiga keldi, u bilan ko'p suhbatlashdi va styuard Lovchikov Frol Skobeevdan so'radi: "Nima, janob Skobeev, turmushga chiqdingizmi?" Va Skobeev dedi: "Uylangan, janobim." - "Boyib oldingizmi?" Va Skobeev shunday dedi: "Endi men hali ham boylikni ko'rmayapman, uzoqda - vaqt bo'ladi." Va Lovchikov Skobeevga dedi: "Xo'sh, janob Skobeev, allaqachon yashang, har doim olma ortidan qoldiring, vataningizda yashang, sog'lig'ingiz yaxshi bo'lsin."

Keyin Frol Skobeev o'sha styuard Lovchikdan uning muammosining vakili bo'lishini so'ray boshladi. Va Lovchikov unga e'lon qildi: "Menga ayting-chi? Chidasa, shafoat qilaman, chidab bo‘lmasa, g‘azablanma!” Va Frol Skobeev unga "Nardkna-Nashchokinning qizi Annushkaning boshlig'i men bilan ekanligini va men unga uylanganimni" aytdi. Va styuard Lovchikov dedi: "Siz shunday qildingiz, o'zingiz javob bering!" Va Frol Skobeev dedi: "Agar siz men uchun shafoat qilmasangiz, unda siz hech narsadan mahrum bo'lmaysiz: siz paydo bo'lganingiz va korte berganingiz uchun menga ko'rsatish uchun allaqachon kelgan. Agar bermasangiz, men ham qilmasdim." Lovchikov esa juda shubhalanib, unga dedi: “Sen haqiqiy yolg'onchisan, menga nima qilding? Yaxshi, iloji boricha shafoat qilaman! Va u unga ertaga Assotsiatsiya soboriga kelishini aytdi: "Va boshqaruvchi Nardin-Nashchokin marosimda bo'ladi va men u bilan birga bo'laman. Va namozdan keyin biz hammamiz Ivanovskaya maydonidagi yig'ilishda turamiz va o'sha paytda kelib, uning oldiga yiqilib, qizingiz haqida unga xabar beramiz. Va men, iloji boricha, men bu haqda shafoat qilaman. ”

Va Frol Skobeev yig'ilish uchun Associya soboriga keldi va u erda styuard Nardin-Nashchokin, Lovchikov va boshqa styuardlar bor edi. Va o'sha paytda liturgistlar Ivanovskaya maydonida Buyuk Ivan va Nashchokinga qarshi yig'ilishda ketganidan so'ng, styuardlar o'zaro nima kerakligi haqida suhbatlashdilar. Va styuard Nardin-Nashchokin ko'proq ta'ziya va qizi haqida gapirdi, va styuard Lovchikov rahm-shafqat moyilligi haqida u bilan xuddi shu narsani muhokama qildi. Va Frol Skobeev o'sha suhbatlarga keldi va odatdagidek barcha ustunlarga ta'zim qildi. Va Frol Skobeevning barcha styuardlari bilishadi. Va barcha stolnikovlardan tashqari, Skobeev stolnik Nardin-Nashchokikning oyog'i oldiga tushib, kechirim so'raydi: “Rahmatli suveren, birinchi stolnik! Sening oldingda jasorat qilgan quldek aybdorni ozod et. Va styuard yoshida qadimiy, lekin u hali ham ko'rishi mumkin edi, u Frol Skobeevni tabiiy tayoq bilan tarbiyalaydi va undan so'raydi: "Sen kimsan, o'zing haqingda ayt, bizga nima kerak?" Va Frol Skobeev shunchaki: "Qo'yib yuboring!" Va stolnik Lovchikov Nardin-Nashchokinning oldiga bordi va unga dedi: "Jentlmen Frol Skobeev sizning oldingizda yotibdi va uning aybi uchun kechirim so'raydi." Va styuard Nardin-Nashchokin qichqirdi: “Tur, yolg'on! Men seni anchadan beri bilaman, tovlamachi, yashirincha. Shunisi e'tiborga loyiqki, u o'zini chidab bo'lmas tarzda aytdi. Ayting-chi, ahmoq! Agar chidasa, men sen uchun qo'limdan kelganini qilaman, chidab bo'lmas bo'lsa, nima xohlasang. Men sizga uzoq vaqt aytdim, yolg'onchi: doimiy yashang. O'rningdan tur, ayb o'zingda de!

Va Frol Skobeev o'rnidan turdi va unga Annushka uning qizi ekanligini va unga uylanganligini aytdi. Qanday qilib Nashchekin undan qizi haqida eshitdi va yig'lab yubordi va hushidan ketdi. Va u bir oz sarosimaga tushdi va unga gapira boshladi: "Nima qilding, ey fosiq? O'zingiz haqingizda bilasizmi, siz kimsiz? Sening aybing uchun mendan kechirim yo'q! Siz mening qizimga egalik qiladigan firibgarmisiz? Men suverenning oldiga boraman va sizdan meni haqorat qilganingiz haqida so'rashni boshlayman! Ikkinchidan, styuard Lovchikov uning oldiga kelib, yaqinda suverenga hisobot bermasligi uchun u bilan gaplasha boshladi: "Agar xohlasangiz, uyga boring va bu haqda kanizakingizga e'lon qiling va umuman maslahat bering! Eng yaxshisi allaqachon bo'lsa, vaqtni qaytarib bo'lmaydi va u, Skobeev, sizning g'azabingizdan hech qayerga yashirolmaydi. Va styuard Nardin-Nashchokin styuard Lovchikovning maslahatiga quloq soldi va suverenning oldiga bormadi va aravaga o'tirib, uyiga ketdi. Va Frol Skobeev o'z kvartirasiga bordi va Annushkaga dedi: "Xo'sh, Annushka, men va sen bilan nima bo'lishini bilmayman! Seni otangga e’lon qildim!”

Va styuard Nardin-Nashchokin uning uyiga keldi va shafqatsiz yig'lab, baqirdi: "Xotin, xotin! Nima bilasan, men Annushkani topdim!” Xotini so'radi: "U qayerda, ota?" Va Nashchokin o'z xotiniga dedi: "O'g'ri, qaroqchi va snokor Frol Skobeev unga uylandi!" Evoning xotini bu nutqlarni undan eshitdi va nima deyishni bilmaydi, qiziga hamdard bo'ladi. Va ikkalasi ham achchiq-achchiq yig'lay boshladilar va yuraklarida qizlarini tanbehlar va la'natlashdi va uning uchun nima qilishni bilmaydilar. Va ular xotirasiga kelib, qiziga hamdard bo'lib, xotini bilan mulohaza yurita boshladilar: "Bir odamni jo'natib, u qayerda yashayotganini aytib berish va qizi tirik yoki tirikligini bilish kerak. ”. Va ular o'z odamiga qo'ng'iroq qilishdi va Frol Skobeevning kvartirasini topishga jo'natishdi va Annushkaning tirikmi yoki yo'qligini tekshirishni buyurdilar.

Va erkak Frol Skobeevning hovlidagi kvartirasini qidirishga ketdi. Va Skobeev qaynotasidan bir odam kelganini ko'rdi va xotiniga karavotga yotib, o'zini qattiq kasal bo'lib ko'rsatishni buyurdi. Va Annushka buni erining xohishiga ko'ra qildi. Va yuborilgan odam xonalarga kirib, odatdagidek ta'zim qildi. Va Skobeev so'radi: "Qanday odam va menga nima kerak?" Va odam uni Annushkaning sog'lig'i yaxshi yoki yo'qligini bilish uchun styuard Nardin-Nashchokindan jo'natganini aytdi. Va Frol Skobeev o'sha odamga dedi: "Ko'ryapsizmi, do'stim, qanday sog'liq! Ota-onaning g'azabi shunday: ko'rdingizmi, ular g'oyibona tuhmat qiladilar va shuning uchun u o'limga yaqin yotadi. Ularning rahm-shafqatini etkazing: ular g'oyibona so'kishsa ham, ular unga duo qilishdi. Shunda odam ularga ta’zim qilib, ulardan uzoqlashdi.

Va u xo'jayini Stolnik Nashchokinning oldiga keldi. Va u Evodan so'radi: "Nima, siz kvartirani topdingizmi va Annushkani ko'rdingizmi? U tirikmi yoki yo'qmi? Va odam Annushka og'ir kasal bo'lib qolganini va tirik qolmasligini e'lon qildi "va sizdan, garchi og'zaki bo'lsa ham, duo qilishni talab qiladi". Va styuard va uning rafiqasi unga hamdard bo'lishdi, faqat ular o'g'ri va yolg'onchi bilan nima qilish kerakligi haqida bahslashdilar. Va onasi gapira boshladi: "Xo'sh, do'stim, Xudo allaqachon qizimizga egalik qilish uchun shunday yolg'onchini hukm qilgan. Do‘stim, g‘oyibdan bo‘lsa ham, ularga surat yuborib, duo qilish kerak. Qachonki bizning yuragimiz ularga tasalli beruvchi bo'lsa, biz o'zimizni ko'ra olamiz ». Ular devordan oltin va qimmatbaho toshlar bilan qoplangan tasvirni olib tashlashdi, men uni atigi 500 rublga qo'yaman va o'sha odam bilan jo'natib, unga bu tasvirga ibodat qilishni buyurdilar va bu haqda yolg'on va o'g'ri Frolka Skobeevga ayting. uni isrof qilmaslik uchun".

Va odam suratga tushib, Frol Skobeevning hovlisiga bordi. Frol Skobeev o'sha odam kelib, xotiniga: "O'rningdan tur, Annushka!" Va u o'rnidan turdi va Frol Skobeev bilan o'tirdi. Va u kishi xonalarga kirib, tasvirni Frol Skobeevga berdi. Tasvirni olib, uni kerakli joyga qo'ydi va o'sha odamga dedi: "Ota-onaning marhamati shunday: ular sirtdan duo qilishni niyat qilishdi va Xudo berdi, Annushka yaxshiroq, Xudoga shukur, sog'lom!" Frol Skobeev shunday dedi: "Shunday qilib, Annushka ham ota va onaga ota-ona inoyati uchun rahmat." Va odam xo'jayinining oldiga kelib, Annushkaning surati va sog'lig'ini e'lon qildi va ularga rahmat aytdi va ko'rsatilgan joyga ketdi.

Va styuard Nardin-Nashchokin qizi haqida o'ylay boshladi va afsuslana boshladi va xotiniga dedi: "Do'stim, qanday bo'lish kerak? Albatta, qaroqchi Annushkani o'ldiradi: uni nima boqish kerak, o'zi esa, xuddi it kabi, och. 6 ta otga qanday zahirani yuborish kerak. Va ular zahira va shu zahira bilan reestr yubordilar. Va Frol Skobeev, ro'yxatga olish kitobiga qaramasdan, ko'rsatilgan joyga qo'yishni buyurdi va o'sha odamlarga ota-onalarning rahm-shafqati uchun minnatdorchilik bildirishni buyurdi. Frol Skobeev allaqachon hashamatli yashaydi va hamma joyda olijanob odamlar uchun sayohat qiladi. Va Skobeev bunday masalni shunday jasorat bilan aytganidan hayratda qoldi.

Va uzoq vaqt o'tgach, ular yuraklarini o'girdilar va qizlariga, shuningdek, Frol Skobeevga hamdardlik bildirdilar. Va ular o'zlarining oldiga bir odam yuborib, Frol Skobeev va uning xotini va qizi styuardessa Nardin-Nashchokinga ovqatlanish uchun kelishlarini so'rashni buyurdilar. Va yuborilgan odam kelib, Frol Skobeevdan xotini bilan ovqatlanishga kelishga rozi bo'lishini so'ray boshladi. Va Frol Skobeev odamga dedi: "Otaga ayt: ularning rahm-shafqati uchun bugun bo'lishga tayyor bo'l!"

Va Frol Skobeev rafiqasi Annushka bilan jo'nab ketdi va qaynotasi, boshqaruvchi Nashchokinning uyiga bordi. Va qaynotasining uyiga kelishi bilan Annushka otasining oldiga kelib, ota-onasining oyoqlariga yiqildi. Nashchokin qizi va xotinini ko'rdi va uni taniy boshladi, ota-onaning g'azabi bilan jazolay boshladi. Va unga qarab, ular ota-onasining irodasisiz qanday qilib buni qilgani haqida achchiq yig'lashdi. Biroq, g'azabining og'irligini ota-onaga qoldirib, uning aybini bo'shatib, u bilan o'tirishni buyurdi. Va u Frol Skobeevga dedi: "Va siz, yolg'onchi, nima uchun turibsiz? Shu yerda o‘tir. Siz mening qizimga egalik qilmoqchimisiz? Va Frol Skobeev dedi: "Xo'sh, suveren ota, Xudo uni allaqachon shunday hukm qilgan!" Va hamma ovqatlanish uchun o'tirishdi. Va boshqaruvchi Nardin-Nashchokin o'z xalqiga begonalarni uyga kiritmaslikni buyurdi: "Agar kimdir kelib, uy boshqaruvchisi Nashchokin uydami yoki yo'qligini so'rasa, bizning boshqaruvchini ko'rishga vaqt yo'qligini ayting, chunki uning kuyovi ... qonun, o'g'ri va qaroqchi Frolka bilan, yeydi.

Stol oxirida styuard Nardin-Nashchokin so'radi: "Xo'sh, yolg'onchi, qanday yashaysiz?" - "Iltimos, men haqimda bilasiz: buyruqni bajarishdan boshqa hech narsa yo'q." - "To'xta, yolg'on, yashirincha ergashing! Aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, 300 sotix xonadondan iborat bo'lgan Sinbir tumanida mening mulkim bo'lgan mulklar bor. To'g'ri ish qil, yolg'onchi, o'zingdan keyin va doimiy yasha ”Va Frol Skobeev rafiqasi Annushkaga ta'zim qilib, unga minnatdorchilik bildirdi. "Xo'sh, yolg'on, ta'zim qilmang, boring va buni o'zingiz uchun qiling!" Va bir oz o'tirgandan so'ng, Frol Skobeev va uning rafiqasi kvartiraga ketishdi. Keyin styuard Nardin-Nashchokin uni orqaga qaytarishni buyurdi va unga gapira boshladi: "Xo'sh, ey qasoskor, nima qilasan? Pulingiz bormi?" - “Men bilaman, suveren ota, menda qanday pul bor; sotish uchun ishlab chiqish bir xil odamlardir!" - “Xo'sh, yolg'on, sotma! Pulni oling, men beraman”. Va u 300 rubl berishni buyurdi va Frol Skobeev pulni olib, kvartiraga ketdi.

Va vaqt o'tishi bilan u o'zi uchun bu fieflikni bajardi. Va bir muncha vaqt stolnik Nardin-Nashchokin bo'lib yashab, Frol Skobeevni hayoti davomida o'zining butun ko'char va ko'chmas nomi bilan merosxo'r qilib oldi. Va Frol Skobeev katta boylikda yashay boshladi. Va styuard Nardin-Nashchokin rafiqasi bilan vafot etdi. Va Frol Skobeev, otasining o'limidan so'ng, o'z singlisini qandaydir boshqaruvchining o'g'liga berdi va ular bilan birga onasi bo'lgan, Annushka bilan birga bo'lgan, uni o'limigacha rahm-shafqat va hurmat bilan ushlab turdi.

Bu hikoya tugadi.

NARDIN-NASHCHEKIN ANNUSHKA QIZI POYTATI RUS NOVGORODLIGI DOLYOQ FROL SKOBEEV HAQIDA HIKOYA Novgorod tumanida bir zodagon Frol Skobeev bo'lgan. Xuddi shu Nougorod tumanida Nardin-Nashchokin stolnikining mulklari bor edi, o'sha Novgorod mulklarida Annushka ismli qizi bor edi. Va Frol Skobeev o'sha styuardning qizi haqida bilib, u Annushka bilan sevish va uni ko'rish niyatida edi. Biroq, u kotib bilan o'sha merosni tan olishni niyat qilgan va har doim o'sha kotibning uyiga borardi. Va bir muncha vaqt Frol Skobeev uydagi o'sha kotibda edi va o'sha paytda o'sha xizmatchiga styuard Nardin-Nashchokinning qizining onasi keldi. Frol Skobeev esa bu ona doim Annushka bilan yashashini ko'rdi. Va bu ona qanday qilib o'sha xizmatchidan bekasi Annushkaga o'tdi va Frol Skobeev unga ergashib, onaga ikki rubl berdi. Onasi esa unga dedi: “Janob Skobeev! Mening xizmatlarimga ko'ra emas, siz menga rahm-shafqat ko'rsatasiz, chunki mening sizga xizmatim umuman yo'q. Va Frol Skobeev unga pul berdi va dedi: "Bu men uchun muhim emas!" Va u undan uzoqlashdi va tez orada unga aytmadi. Va o'sha ona bekasi Annushkaning oldiga keldi, bu haqda hech narsa e'lon qilmadi. Va Frol Skobeev o'sha kotib bilan o'tirdi va uning uyiga ketdi. Qizlik shodiyonalarida sodir bo'ladigan ko'ngilochar oqshomlarda, ularni Svyatki deb ataydilar va Nardin-Nashchokinning o'sha boshqaruvchisi Annushka onasiga o'sha merosxo'rlar yaqinidagi barcha zodagonlarning oldiga borishni buyurdi. styuard Nardin-Nashchokin, turar joyi bor va qaysi zodagonlarning to'yi bor, o'sha styuardning qizi Annushkadan ziyofatda o'sha qizlardan xushchaqchaqlik so'rash. Va o'sha ona borib, barcha olijanob qizlardan o'z xo'jayini Annushkani ziyorat qilishlarini so'radi va uning iltimosiga ko'ra, ular bo'lishga va'da berishdi. Va bu ona Frol Skobeevning singlisi, qizi borligini biladi va bu onasi Frol Skobeevning uyiga kelib, singlisidan Annushka, styuard Nardin-Nashchokinning oldiga kelishini so'radi. Opa-singil Frola Skobeeva onaga biroz kutishni aytdi: "Men akamning oldiga boraman, agar u menga borishni buyursa, biz buni sizga e'lon qilamiz". Qanday qilib Frola Skobeevaning singlisi akasining oldiga keldi va unga onasi Nardin-Nashchokinning qizi Annushkadan kelganini aytdi va "uylariga kelishimni so'radi". Va Frol Skobeev singlisiga dedi: "Borib, onaga ayt, siz yolg'iz qolmaysiz, qizi bor zodagon, qiz." Va o'sha opa Frola Skobeeva akasi nima demoqchi bo'lganligi haqida ko'p o'ylay boshladi, lekin u akasining irodasiga bo'ysunishga jur'at eta olmadi, u bugun oqshom o'z xo'jayini bilan qandaydir olijanob qizi bilan birga bo'ladi. Va onasi uyga, bekasi Annushkaning oldiga bordi. Va Frol Skobeev singlisiga: "Xo'sh, opa, sizning tashqariga chiqish va tashrif buyurish vaqti keldi", deb ayta boshladi. Opasi qizning ko'ylagiga kirishi bilanoq, Frol Skobeev singlisiga: "Opa, menga ham qizning ko'ylagini olib keling, men siz bilan direktorning qizi Annushkaga boraman", dedi. Va o'sha evo veema opa, "agar u evoni tanisa, u holda, albatta, mening akam uchun katta baxtsizlik bo'ladi, chunki o'sha boshqaruvchi Nardin-Nashchokin podshohga juda katta rahm-shafqat ko'rsatadi", deb afsus qildi. Biroq u akasining vasiyatiga quloq solmadi, unga qizcha libos olib keldi. Va Frol Skobeev qizning ko'ylagiga kirib, singlisi bilan qizi Annushkani ko'rish uchun styuard Nardin-Nashchokinning uyiga bordi. O'sha Annushkada ko'plab olijanob qizlar to'planishdi va Frol Skobeev o'sha erda qizcha libosda va uni hech kim taniy olmaydi. Va quvnoqning barcha qizlari turli xil o'yinlarni o'ynashni boshladilar va uzoq vaqt davomida zavqlanishdi va Frol Skobeev ular bilan zavqlanishdi va buni hech kim taniy olmaydi. Va keyin Frol Skobeev hojatxonada yolg'iz edi, onasi esa kirish joyida sham bilan turardi. Qanday qilib Frol Skobeev shkafdan chiqib, onasiga gapira boshladi: "Qanday qilib, onam, bizning opa-singillarimiz, olijanob qizlarimiz ko'p va sizning xizmatlaringiz bizga juda ko'p va hech kim siz uchun hech narsa bera olmaydi. xizmat.” Va onasi uning Frol Skobeev ekanligini tan olmaydi. Frol Skobeev esa besh rublni pulga olib, o'sha onasiga katta kuch bilan berdi, onasi esa pulni oldi. Va Frol Skobeev buni tan olmasligini ko'radi, keyin Frol Skobeev o'sha onaning oyog'iga yiqilib, unga o'zini aslzoda Frol Skobeev deb e'lon qildi va Annushka uni majburiy sevish uchun qiz kiyimida keldi. Qanday qilib onasi Frol Skobeevning haqiqatan ham ekanligini ko'rdi va u bilan nima qilishni bilmay qoldi. Biroq, men o'zim uchun ikkita ko'plab sovg'alarni eslayman: "Yaxshi, janob Skobeev, menga rahm-shafqatingiz uchun, men sizning xohishingizga ko'ra hamma narsani tuzatishga tayyorman." Va u quvnoq qizlar joylashgan joyga dam olishga keldi va bu haqda hech kimga e'lon qilmadi. Va o'sha ona bekasi Annushkaga: "Kelinglar, qizlar, quvnoq bo'linglar, men sizga o'yinni e'lon qilaman, go'yo ular bolalar o'yinidan bo'lgandek", - deya boshladi. Va Annushka onasining irodasiga bo'ysunmadi va unga: "Xo'sh, onajon, agar xohlasangiz, bizning barcha qizlar o'yinlarimiz uchun sizning xohishingiz qanday", deb ayta boshladi. Va o'sha ona ularga o'yin e'lon qildi: "Agar xohlasangiz, Annushka xonim, kelin bo'lishingiz kerak". Va Frol Skobeeva ko'rsatdi: "Bu qiz kuyov bo'ladi." Va ularni to'ydagi odat bo'yicha dam olish uchun maxsus xonaga olib borishdi va barcha qizlar ularni o'sha xonalarga kuzatib borish uchun borishdi va ular o'zlari ko'ngilxushlik qilgan xonalarga qaytib kelishdi. Va o'sha ona o'sha qizlardan yig'i eshitmasliklari uchun ularga shov-shuvli qo'shiq aytishni buyurdi. Va opa Frola Skobeeva juda qayg'uda edi, ukasini orzu qilardi va, albatta, masal bo'ladi deb umid qiladi. Va Frol Skobeev Annushka bilan yotgan edi va u o'zini qiz emas, balki Frol Skobeev deb aytdi. Va Annushka juda qo'rqib ketdi. Va Frol Skobeev, har qanday qo'rquvga qaramay, uning bokiraligini o'stirdi. Shuning uchun o'sha Annushka Frol Skobeevdan uni boshqalarga olib ketmaslikni so'radi. Keyin onasi va barcha qizlar u yotgan xonaga kelishdi va Annushka o'zgaruvchanga o'xshay boshladi va hech kim Frol Skobeevni taniy olmaydi, chunki qiz kiyimida. Annushka bu haqda hech kimga aytmadi, lekin u onasining qo'lidan ushlab, uni o'sha qizlardan uzoqlashtirdi va unga mohirlik bilan gapira boshladi: "Menga nima qilding? Bu men bilan qiz emas edi, u jasur odam, zodagon Frol Skobeev edi. Onasi esa unga e’lon qildi: “To‘g‘risi, xonim, uni taniy olmadi, o‘zini ham boshqalarga o‘xshab qiz deb o‘yladi. U shunday arzimas ishlarni qilganda, bilasizki, bizda odamlar yetarli, biz uni o'lim joyiga yashirishimiz mumkin. Va o'sha Annushka, Frol Skobeevdan afsuslanib: "Xo'sh, ona, allaqachon shunday bo'lgan, men uni qaytarib bermayman". Va barcha qizlar bayramona dam olishga ketishdi, ular bilan Annushka va Frol Skobeev bir xil qizcha libosda va tunning uzoq vaqtini o'tkazishdi. Keyin barcha qizlar tinchlana boshladilar, Annushka Frol Skobeev bilan yotishga ketdi. Ertalab barcha qizlar o'rnidan turib, uylariga tarqala boshladilar, Frol Skobeev va uning singlisi ham shunday qilishdi. Annushka barcha qizlarni qo'yib yubordi, lekin Frol Skobeev va uning singlisini qoldirdi. Frol Skobeev esa uyning xizmatkorlari uni tanimasliklari uchun Annushka bilan uch kun qizcha libosda birga bo'ldi va hamma Annushka bilan zavqlanardi. Va uch kundan keyin Frol Skobeev singlisi bilan uyiga bordi va Annushka Frol Skobeevga 300 rubl pul berdi. Va Frol Skobeev uning uyiga kelib, juda xursand bo'lib, o'zining zodagon birodarlari bilan ziyofatlar uyushtirdi. (...) Va u uyga keldi, xotiniga Annushka muammoga duch kelganini aytdi (u bir dehqonga qochib ketdi - taxminan Berezina) va uning singlisi monastirda emasligini aytdi. Va u onasidan kim ko'rinish va aravacha bilan kelganini so'ray boshladi. Va u aytdi: "Men opangizning Annushkasidan Devichiy monastiridan keldim, keyin Annushka sizning buyrug'ingiz bilan ketdi". Va bu haqda styuard va veemning xotini hamdardlik bildirib, achchiq yig'lashdi. Va styuard Nardin-Nashchokin uning uyiga keldi va shafqatsiz yig'lab, baqirdi: "Xotin, xotin! Siz nima bilasiz, men Annushkani topdim! Xotini so'radi: "U qayerda, ota?" Va Nashchokin o'z xotiniga dedi: "O'g'ri, qaroqchi va snokor Frol Skobeev unga uylandi!" Evoning xotini bu nutqlarni undan eshitdi va nima deyishni bilmaydi, qiziga hamdard bo'ladi. Va ikkalasi ham achchiq-achchiq yig'lay boshladilar va yuraklarida qizlarini tanbehlar va la'natlashdi va uning uchun nima qilishni bilmaydilar. Va ular xotirasiga kelib, qiziga hamdard bo'lib, xotini bilan mulohaza yurita boshladilar: "Bir odamni jo'natib, u qayerda yashayotganini aytib berish va qizi tirik yoki tirikligini bilish kerak. ”. Va ular o'z odamiga qo'ng'iroq qilishdi va Frol Skobeevning kvartirasini topishga jo'natishdi va Annushkaning tirikmi yoki yo'qligini tekshirishni buyurdilar. Va u xo'jayini Stolnik Nashchokinning oldiga keldi. Va u Evodan so'radi: "Nima, siz kvartirani topdingizmi va Annushkani ko'rdingizmi? U tirikmi yoki yo'qmi? Va odam Annushka og'ir kasal bo'lib qolganini va tirik qolmasligini e'lon qildi "va sizdan, garchi og'zaki bo'lsa ham, duo qilishni talab qiladi". Va styuard va uning rafiqasi unga hamdard bo'lishdi, faqat ular o'g'ri va yolg'onchi bilan nima qilish kerakligi haqida bahslashdilar. Va onasi gapira boshladi: "Xo'sh, do'stim, Xudo allaqachon qizimizga egalik qilish uchun shunday yolg'onchini hukm qilgan. Do‘stim, g‘oyibdan bo‘lsa ham, ularga surat yuborib, duo qilish kerak. Qachonki bizning yuragimiz ularga tasalli beruvchi bo'lsa, biz o'zimizni ko'ra olamiz ». Ular devordan oltin va qimmatbaho toshlar bilan qoplangan tasvirni olib tashlashdi, men uni atigi 500 rublga qo'yaman va o'sha odam bilan jo'natib, unga bu tasvirga ibodat qilishni buyurdilar va bu haqda yolg'on va o'g'ri Frolka Skobeevga ayting. uni isrof qilmaslik uchun". (...) Keyin styuard Nardin-Nashchokin uni orqaga qaytarishni buyurdi va unga gapira boshladi: "Xo'sh, qaroqchi, nima qilasan? Pulingiz bormi?" - “Men bilaman, suveren ota, menda qanday pul bor; sotish uchun ishlab chiqish bir xil odamlardir!" - “Xo'sh, yolg'on, sotma! Pulni oling, men beraman”. Va u 300 rubl berishni buyurdi va Frol Skobeev pulni olib, kvartiraga ketdi. Va vaqt o'tishi bilan u o'zi uchun bu fieflikni bajardi. Va bir muncha vaqt stolnik Nardin-Nashchokin bo'lib yashab, Frol Skobeevni hayoti davomida o'zining butun ko'char va ko'chmas nomi bilan merosxo'r qilib oldi. Va Frol Skobeev katta boylikda yashay boshladi.

Frol Skobeev haqidagi ertak

RUS DOLOLIDA FROL SKOBEEV HAQIDA HIKOYA

Novgorod tumanida zodagon Frol Skobeev bor edi; o'sha Novgorod tumanida stolnik Nardin Nashchekinning mulklari bor edi; va u yerlarda Evo Annushkaning qizi bor edi va ularda yashar edi.

Frol Skobeev esa butlerning qizi haqida bilib, o'sha Annushkani sevishni niyat qildi; faqat uni kim orqali ko'rishni bilmaydi; biroq u kotib bilan bu merosning kimligini o'ylab topdi va har doim kotib Evoning uyiga bora boshladi. Va bir muncha vaqt Frol Skobeev uyda o'sha kotib bilan birga edi va shu bilan birga stolnikning qizining onasi Nardin Nashchekin o'sha kotibning oldiga keldi va Frol Skobeevning onasi doimo Annushka bilan yashashini ko'rdi. Va bu ona qanday qilib xizmatkordan bekasi Annushkaga bordi, keyin Frol Skobeev uning orqasidan borib, onaga ikki rubl berdi va o'sha onasi unga aytdi: "Janob Skobeev, bunday rahm-shafqat ko'rsatish mening savobim emas! Senga topuvchi yo'q!" Va Frol Skobeev o'sha onasiga pul berdi, unga hech narsa demadi, undan uzoqlashdi va onasi bekasi Annushkaning oldiga keldi va u kelganida u hech narsa e'lon qilmadi. Va Frol Skobeev o'sha kotib bilan o'tirdi va uning uyiga ketdi. Rojdestvo vaqti deb ataladigan qizlik shodiyonalarida sodir bo'ladigan ko'ngilochar oqshomlarda va stolnikning qizi Nardin Nashchekin Annushka ismli onasiga o'z mulklari yaqinida yashaydigan va zodagonlari bo'lgan barcha zodagonlarga borishni buyurdi. bir qizning qizi bor, ularni Annushkaga xushchaqchaqlik uchun ziyofat so'rash. Va o'sha ona borib, barcha olijanob qizlarni bekasi Annushkadan so'radi va uning iltimosiga binoan ular hammasi bo'lishga va'da berishdi. Va bu ona Frol Skobeevning singlisi, qizi borligini biladi va onasi Frol Skobeevning uyiga borib, singlisidan ziyofat uchun bekasi Annushkaning uyiga borishni so'radi va o'sha opa evo onasiga: "Ehtimol, kuting. Bir oz, men akamning oldiga boraman, xabar beraman: agar u buyursa, sizga e'lon qilaman! Qanday qilib opa Frol Skobeevning oldiga keldi va unga "direktorning qizi Annushkaning onasi keldi va mendan uning uyiga ziyofat qilishimni so'radi" deb e'lon qildi. Va Frol Skobeev singlisiga dedi: "Bor, o'sha onaga ayt, sen yolg'iz qolmaysan, lekin qizi bo'lgan zodagon bo'lasan". O‘sha singlisi esa ukasi nima deyishni buyurganligi haqida ko‘p o‘ylaydi; ammo u akasining irodasiga bo'ysunmaslikka jur'at eta olmadi va o'sha oqshom bekasi bilan qandaydir olijanob qizi bilan birga bo'lishini aytdi. Va o'sha ona bekasi Annushkaning uyiga bordi. Frol Skobeev esa singlisiga gapira boshladi: "Xo'sh, opa, sizda bir-ikkita farrosh bor, tashrif buyurish kerak!" Va o'sha opa qizning ko'ylagiga aylandi va Frol Skobeev dedi: "Menga qizning ko'ylagini keltiring, opa! “Va o‘sha opa evo velmi bundan nolidi, agar uni tanisalar,” albatta, akam katta musibatlarga duchor bo‘ladi va o‘sha boshqaruvchi Nashchekin podshohga katta rahm-shafqat qiladi! , u unga qizning ko'ylagini olib keldi va Frol Skobeev qizcha libos kiyib, singlisi bilan direktorning qizi Annushkaning oldiga bordi va ular kelganlarida, ko'plab olijanob qizlar o'sha Annushkaga to'planishgan va Frol Skobeev o'sha erda edi. , qiz kiyimida va hech kim uni tanimasdi.

Va barcha quvnoq qizlar turli xil o'yinlarga aylanib, uzoq vaqt zavqlanishdi va Frol Skobeev ular bilan zavqlanadi va buni hech kim bilmaydi. Va keyin Frol Skobeev hojatxonaga borishni xohladi va u erda yolg'iz edi va onasi sham bilan o'tish joyida turdi; va qanday qilib Frol Skobeev shkafdan chiqib, onasiga gapira boshladi: "Oh, onam-ayiq! Bu erda bizning opa-singillarimiz juda ko'p va sizning xizmatlaringiz hammaga ko'p, ammo ularning hech biri, umid qilamanki, sizga beradi!" Va onasi uning Frol Skobeev ekanligini tan olmaydi. Va Frol Skobeev 5 rubl pul olib, onaga berdi. Ona katta majburlab bu pulni oldi. Frol Skobeev esa onasi uni tanimay qolganini ko'rdi va tiz cho'kdi va unga o'zini aslzoda Frol Skobeev ekanligini va Annushka unga mehr qo'yishi uchun qizcha libosda kelganini aytdi; va onasi uning haqiqatan ham Frol Skobeev ekanligini ko'rdi va u bilan nima qilishni bilmay, shubhalanib qoldi; Biroq, o'ziga ikkita ko'p sovg'a va nutqni eslab: "Yaxshi, janob Skobeev, menga ko'rsatgan rahm-shafqatingiz uchun men sizning xohishingizga ko'ra har qanday yordam berishga tayyorman!" Va u qizlar dam oladigan joyga keldi va bu haqda hech kimga e'lon qilmadi. Va o'sha ona bekasi Annushkaga gapira boshladi: "Kelinglar, qizlar, o'ynanglar! Men sizlarga yana bir o'yinni e'lon qilaman, biz yoshligimizdan o'ynaganmiz!" Va bu Annushka onasining irodasiga bo'ysunmadi va dedi: "Xo'sh, onajon, bizning barcha qizlar o'yinlarimiz uchun sizning xohishingiz qanday!" O'sha ona o'yinni ularga e'lon qildi: "Agar xohlasangiz, Annushka ona! kelin bo'lasiz, - va u Frol Skobeevaga ishora qildi, - bu qiz esa kuyov!" va ularni dam olish uchun maxsus xonalarga olib boradi555, odat bo'yicha to'yda. Va o'sha qizlar ularni o'sha xonalarga kutib olish uchun borishdi va ular o'zlari zavqlanadigan quvnoq xonalarga qaytib ketishdi. Va o'sha ona qizlardan faryod eshitmasliklari uchun baland ovoz bilan qo'shiq aytishni buyurdi; va opasi Frola Skobeeva juda xafa bo'lib, ukasi uchun achindi va u, albatta, masal bo'lishiga umid qilmoqda556. Va Frol Skobeev, Annushka bilan yotgan holda, u qiz emas, balki Novogorodsklik zodagon Frol Skobeev ekanligini e'lon qildi. Va Annushka unga nima deb javob berishni bilmas edi va katta qo'rquvga tusha boshladi va Frolko, har qanday qo'rquvga qaramay, juda jasur va qizligini yoyishga majbur bo'ldi. Keyin Annushka Frol Skobeeva undan atrofini boshqalar bilan o'rab olmaslikni so'radi. Keyin onasi va barcha qizlar ular yotgan xonaga kelishdi va Annushka hayotida hali ko'rmagan qiyinchilikdan o'zgara boshladi. Frol Skobeevani esa hech kim taniy olmaydi; Annushka bu haqda hech kimga aytmaganini, u faqat onasining qo'lidan ushlab, maxsus xonaga olib kirdi va mohirlik bilan ayta boshladi: Frol Skobeev! Va o'sha ona unga e'lon qildi: "Haqiqatan ham, mehribon suveren, u buni tan olmadi va uni shunday qiz deb o'yladi va u shunday iflos nayrang qilganida, bizda juda ko'p odamlar bor, biz uni butunlay yashira olamiz. Yashirin joyda558!" Va o'sha Annushka, Frol Skobeevaga achinib, uning yuragiga rahm soldi, chunki u bilan maxsus to'shakda yotardi va dedi: "Xo'sh, onam, bu allaqachon shunday! Men uni qaytarib berolmayman!" Va barcha qizlar quvnoq dam olishga ketishdi va Frol Skobeev ular bilan qizcha libosda edi va ular tunning uzoq vaqtini quvnoq o'tkazishdi; keyin barcha qizlar tinchlana boshladilar. , va Annushka Frol Skobeev bilan yotdi va uning o'zi aytdi: "Qiz o'rtoq bo'lib uxlashni tanlamadi." Va ular butun tun bo'yi jismoniy o'yin-kulgilar bilan zavqlanishdi. , Frol Skobeevdan ortda qoldi.

Ertasi kuni ertalab o'rnidan turib, barcha qizlar Annushkaga yaxshi muomalasi uchun minnatdorchilik bildirib, uylariga ketishdi, shuning uchun Frol Skobeev singlisi bilan ketdi, lekin Annushka barcha qizlarni qo'yib yubordi va Frol Skobeeva singlisini singlisi bilan qoldirdi. Frol Skobeev esa Annushka bilan uch kun birga bo'ldi, hammasi qizcha libosda, uyning xizmatkorlari buni tan olishmasin va u Annushka bilan ermak qildi va uch kundan keyin u uyga ketdi: o'ziniki va birga. uning singlisi. Va Annushka Frol Skobeevga bir nechta chervonets berdi - va o'sha paytdan boshlab Skobeev boyib ketdi va dabdabali yashay boshladi va ukasi zodagonlar bilan ziyofat uyushtirdi. Keyin uning otasi Moskvadan Annushka stolnik Nardin Nashchekinga xat yozadi, shunda u darhol Moskvaga boradi, shunda yaxshi da'vogarlar, boshqaruvchining bolalari uni o'ziga jalb qiladi. Va Annushka, otasining irodasiga bo'ysunmaslikni istamay, juda istamay, Moskvaga ketdi. Keyin, Frol Skobeevdan Annushkaning Moskvaga ketganini tekshirib ko'rdi va u katta shubhaga tushdi - u nima qilishni bilmasdi, chunki zodagon boy emasligi va ovqati borligi, u doimo Moskvaga borish uchun borishini bilmas edi. advokat bilan biznes. Va u o'z zimmasiga olgan erlarini tashlab, Moskvaga jo'nab ketish niyatida edi, go'yo xotini uchun Annushka olib, buni qildi. Va Frol Skobeev Moskvaga keta boshladi va uning singlisi bundan juda afsusda edi, bu, albatta, masalda bo'lar edi. Va Frol Skobeev xayrlasha boshladi va shunday dedi: "Xo'sh, ona opa, hech narsadan xafa bo'lmang: garchi mening qornim yo'qolsa ham, hayotim o'sha joylarda tugaydi, lekin men Annushkani ortda qoldirmayman - yoki men Men polkovnik bo'laman yoki o'lik odam bo'laman! va agar niyatimga ko'ra biror narsa bo'lsa, men ham sizni tark etmayman: va agar baxtsizlik yuz bersa, meni xotirlash bilan unutmasligingizni so'rayman! Va xayrlashib, Moskvaga ketdi.

Moskvaga kelgach, u Nardin Nashchekin stolnikining hovlisi yaqinidagi kvartirada to'xtadi. Ertasi kuni Frol Skobeev Massaga bordi va cherkovda ona Annushkinani ko'rdi. Litoriya tugagandan so'ng, Frol Skobeev cherkovdan chiqib, o'sha onani kuta boshladi. O'sha ona cherkovdan chiqqanida, Frol Skobeev onaga yaqinlashdi va unga ta'zim qildi va uni Annushkaga e'lon qilishni so'radi. Va u unga barcha yaxshilik qilishni va'da qildi va onasi uyga kelganida, u Annushkaga Frol Skobeevning kelishi haqida xabar berdi. Va Annushka juda xursand bo'lib, onasidan ertalab marosimga borishini va 20 rubl olib, Frol Skobeevga berishini so'radi. Va onasi buni o'z xohishiga ko'ra qildi, Annushka.

Bu styuard Nardin Nashchekinning Devichy monastirida tonzilatsiya qilingan singlisi bor edi; va o'sha boshqaruvchi sayr qilish uchun monastirdagi singlisiga bordi; yetib kelganida singlisi akasini sharaf bilan kutib oldi; va o'sha boshqaruvchi singlisi bilan ancha vaqt o'tirdi. Va suhbatlar bo'ldi, ular orasida opa akasidan so'radi: "Sizga kamtarlik qilaman, hukmdorim, ukam, sizdan iltimos qilaman! Va stolnik Nardin Nashchekin unga qizini qo'yib yuborishga va'da berdi. Opa esa shunday dedi: “Janob, buni men uchun qilasiz yoki unutasiz, deb umid qilmayman, men sizdan kamtarlik bilan uyimga korte yuborganimda va paydo bo'lganingizda buyurtma berishingizni iltimos qilaman560, lekin siz bo'lmaganingizda. uyda, uni mening oldimga qo'yib yuborishlari uchun! ” Va uning akasi Nardin Nashchekin undan buni qilishni so'rash uchun biror narsa va'da qildi. Va bir muncha vaqt o'tgach, styuard Nardin Nashchekin xotini bilan mehmonga borib, qiziga buyurdi: "Eshiting, do'stim Annushka, agar singlim sizni monastirdan va sizning xolangiz, buloqli korret yuborsa, Keyin darhol uning oldiga borasiz!" Va uning o'zi xotini bilan mehmonga bordi.

Va Annushka onasidan imkon qadar Frol Skobeevning oldiga borishni so'raydi, shunda u iloji boricha koreta so'rab, uning oldiga kelib, u monastirdan styuard Nardin Nashchekinning singlisidan kelganligini aytadi. Annushka. Va o'sha ona Frol Skobeevning oldiga borib, bekasining buyrug'ini aytdi.

Va Frol Skobeev eshitganidek, u nima qilishni va kimni qanday aldashni bilmaydi, chunki olijanob zodagonlarning hammasi uning kambag'al zodagon ekanligini bilishlari uchun bu shunchaki ajoyib hiyla va buyruqlar uchun shafoat. Va Frol Skobeevning xotirasida styuard Lovchikov unga juda mehribon edi; va o'sha boshqaruvchining oldiga bordi; va Frol Skobeev Lovchikovga qanday keldi va Lovchikov u bilan ko'p suhbatlashdi; va keyin Frol Skobeev Lovchikovdan unga koret berishni va kelinni ko'rish uchun uning ko'rinishi bilan borishni so'ray boshladi. Lovchikov esa unga o'z prozbasiga ko'ra murabbiy va murabbiy berdi; Frol Skobeev esa mashinani haydab, kvartirasiga keldi va o'sha vagonni mast qilib qo'ydi va o'zini kamtar kiyimiga kiyib, qutiga o'tirdi va Annushka bo'ylab styuard Nardin Nashchekinning oldiga bordi. Va Annushkinning onasi Frol Skobeev kelganini ko'rdi, bu uyning boshqa xizmatkorlari niqobi ostida Annushkaga aytdi, go'yo xolasi uni monastirdan chaqirib kelgan. Va Annushka tushdi va aravaga chiqdi va Frol Skobeevning kvartirasiga ketdi. Va o'sha murabbiy Lovchikov uyg'ondi; Frol esa vagonchining unchalik qattiq mast emasligini ko'rdi va uni ancha mast qilib ichtirdi va aravaga o'tkazdi va o'zi qutiga o'tirib, Lovchikovning hovlisiga ketdi; u hovliga kelib, darvozalarni ochdi va ularni arava bilan hovlida ko'rsatishga ruxsat berdi va o'zi o'z kvartirasiga ketdi. Lovchikovning odamlari hovliga chiqib, ular arava bilan birga turishganini ko'rdilar, vagonchi vagonda shafqatsizlarcha mast holda uxlab yotardi va ularni hovliga kim olib kelganini hech kim bilmaydi. Lovchikov vagonga buyruq berdi va uni olib tashlagandek ko'rindi va shunday dedi: "U hamma narsani tashlab ketmagani ham yaxshi! Frol Skobeevni olish uchun hech narsa yo'q!" Va ertasi kuni ertalab Lovchikov murabbiydan Frol Skobeev bilan qayerda bo'lganligini so'ray boshladi va murabbiy: "Men uning kvartirada qanday bo'lganini aniq eslayman, lekin u qaerga ketgan va nima qilgan, bilmayman!"

Shunda mehmonlar orasidan styuard Nardin Nashchekin kelib, qizi Annushkadan so‘radi; va o'sha ona "sizning buyrug'ingiz bilan u monastirdagi singlingizga qo'yib yuborildi, shuning uchun u koriet yuborib, paydo bo'ldi!" Nardin Nashchekin dedi: "Deyarli!"

Va styuard Nardin Nashchekin uzoq vaqt davomida singlisi bilan birga emas edi va uning qizi Annushka monastirda singlisi Evo bilan birga deb o'ylaydi. Va Frol Skobeev allaqachon Annushkaga uylangan. Keyin styuard Nardin Nashchekin monastirdagi singlisining oldiga borib, ancha vaqt o'tirdi, lekin qizini ko'rmadi va singlisidan so'radi: "Opa, nega men Annushkani ko'rmayapman?" Opa esa unga javob berdi: "To'yib ketding, uka, masxara qiladilar! Agar senga iltimosim bilan ko'nglim to'q bo'lsa, nima qilishim kerak: meni yuborishingni so'radim. Uning tomonidan!" Va styuard Nardin Nashchekin dedi: "Qanday qilib, xonim opa, nima demoqchisiz? Men buni tushunolmayapman, chunki u sizni bir oyga qo'yib yubordi va siz u tomonidan koreta yuborib, paydo bo'ldingiz va o'sha paytda men xotinim bilan birga bo'lgan edim va bizning buyrug'imiz bilan u sizga qo'yib yuborildi! Va opa dedi: "Yo'q, uka, men hech qachon korets va ko'tarilmaganman va Annushka hech qachon menga bo'lmagan!" Va styuard Nardin Nashchekin qiziga juda xafa bo'ldi va Evoning qizi yo'qolganiga achchiq yig'ladi va uning uyiga kelib, xotiniga Annushka ketganini e'lon qildi va singlisi monastirda yo'qligini aytdi va so'ray boshladi. onasi: "Kim keldi va qayerga ketdi?" Onaning aytishicha, aravachi ko'rinishlar bilan kelib: "Qiz monastiridan, singlingizdan, Annushka aytganidek keldi va sizning buyrug'ingiz bilan Annushka ketdi", dedi. Va bu haqda ular ko'p ta'ziya qilishdi va achchiq yig'lashdi va ertasi kuni ertalab boshqaruvchi suverenning oldiga borib, uning qizi Evo izsiz g'oyib bo'lganini e'lon qildi. Va podshoh boshqaruvchi boshlig'ining qizi haqida nashr etishni buyurdi: agar kimdir uni yashirincha saqlasa, e'lon qilish kerak va agar kimdir e'lon qilmasa va topilsa, o'limdan keyin u qatl qilinadi.

Frol Skobeev esa bunday nashrni eshitib, nima qilishni bilmaydi; va Frol Skobeevga homilador bo'lib, u Lovchikovning boshqaruvchisiga keldi, shunda Lovchikov unga juda mehribon va rahmdil edi. Frol Skobeev Lovchikovning oldiga kelib, juda ko'p suhbatlashdi va stolnik Lovchikov Frol Skobeevdan uylanib, boyib ketdimi, deb so'radi? Va Skobeev unga javob berdi: "Endi men hali ham boylikni ko'rmayapman, uzoqda nima bor - vaqt ko'rsatadi!" - "Xo'sh, janob Skobeev, allaqachon doimiy yashang562, lekin yashirincha yurmang, uni to'xtating, lekin siz o'z merosingizda yaxshiroq va sog'lom yashaysiz!" - Keyin Frol Skobeev o'sha boshqaruvchidan uning uchun shafoat qilishni so'ray boshladi va Lovchikov unga dedi: "Agar bu chidab bo'lmas bo'lsa, men shafoatchi bo'laman, agar chidab bo'lmas bo'lsa, unda g'azablanma!" Va Frol unga "Nardin Nashchekin boshqaruvchisida mening qizim Annushka bor, endi men unga uylandim!" Va styuard Lovchikov dedi: "Siz qilganingizdek, o'zingiz javob bering!" Va Frol Skobeev dedi: "Agar siz men uchun shafoat qilmasangiz va so'zsiz qolmaysiz!" !" Lovchikov esa juda shubhalanib, unga dedi: "Sen chinakam yolg'onchisan! Menga nima qilding? .. Yaxshi, qo'limdan kelgancha, men shafoat qilaman!" Va u unga ertaga Assotsiatsiya soboriga kelishini va styuard Nardin Nashchekin ertaga tantanada bo'lishini aytdi - "va marosimdan keyin biz hammamiz Ivanovskaya maydonidagi yig'ilishda turamiz va o'sha paytda uning oldiga kelib, yiqilib, e'lon qilamiz. Evoning qizi haqida, Va men imkon qadar shafoat qilaman!”

Va Frol Skobeev Massaj soboriga yig'ilish uchun keldi va styuard Nardin Nashchekin, Lovchikov va boshqa styuardlar hammasi yig'ilishda edi. Va jo'nab ketgandan so'ng, hamma Ivanovskaya maydonida Buyuk Ivanga qarshi yig'ilishda bo'lib, kimga kerak bo'lsa, o'zaro suhbatlashdi. Va stolnik Nardin Nashchekin qiziga ko'proq hamdardlik bildiradi, shuning uchun Lovchikov ham u bilan qizi haqida rahm-shafqatga moyil bo'ladi. Va Frol Skobeev o'sha suhbatlarga borib, odat bo'yicha barcha ustunlarga ta'zim qildi va Frol Skobeevning barcha ustunlari biladi. Va hammadan tashqari, u styuard Nardin Nashchekinning oldiga tushib, kechirim so'radi: "rahmdil suveren va podshoh boshqaruvchisi! Birinchi marta mening aybimni kechir, go'yo sizning xizmatkoringiz kabi, men sizning oldingizda jasorat bilan qilganman!" Va styuard Nardin Nashchekin juda qadimiy edi va uning ko'zlari qadimdan qoraygan edi, lekin u odamni ko'rar edi. O'sha paytlarda o'sha keksalar qo'llarida tayoqchali tabiiy hassalarni ko'tarib yurish odat edi564 - Frol Skobeev esa o'sha tayoq bilan ko'taradi: "Sen kimsan? O'zing haqingda gapir! Sening bizga nima kerak?" Va Frol Skobeev shunchaki aytadi: "Mening aybimdan voz keching!" Va styuard Lovchikov Nardin Nashchekinning oldiga bordi va dedi: "Sizning oldingizda yolg'on gapirib, uning aybi kechirilishini so'raydi, zodagon Frol Skobeev!" Va styuard Nardin Nashchekin xitob qildi: "O'rningdan tur, yolg'on, men seni uzoq vaqtdan beri bilaman, yolg'onchi va loafer! Men uzoq vaqt aytdim: doimiy yasha! Tur, ayt, menga nima ayb? " Frol Skobeev esa Evoning oyog'idan turib, unga Evoning qizi Annushka u bilan birga ekanligini va unga uylanganini e'lon qildi; va styuard Nardin Nashchekin qanday qilib undan qizi haqida eshitdi va yig'lab yubordi va hushini yo'qotdi; u biroz o'ziga keldi va gapira boshladi: "Nima qilding, firibgar? O'zingni bilasanmi, o'zing kimsan? Sening meni haqorat qilishing!" Va styuard Lovchikov ikkinchi marta uning oldiga keldi va u tez orada hukmdorga hisobot bermasligi uchun u bilan gaplasha boshladi: "Siz uyingizga borib, bu ishni kanizakingizga e'lon qilish va maslahat bilan bezovta qilyapsiz. generalning, eng yaxshisi - allaqachon bo'lsin! Demak, siz uni qaytarib berolmaysiz, lekin u, Skobeev, sizning yashiriningizning g'azabidan hech qaerga chiqa olmaydi!" Va styuard Nardin Nashchekin Lovchikovning maslahatiga quloq soldi, suverenga bormadi, vagonga o'tirdi va uyga ketdi va Frol Skobeev o'z kvartirasiga borib Annushkaga dedi: "Xo'sh, Annushka, menga nima bo'ladi, men Bilmayman, men seni otangga aytdim!

Va styuard Nardin Nashchekin uning uyiga keldi, o'z xonasiga bordi va shafqatsiz yig'lab: "Xotin, nima bilasiz? Men Annushkani topdim!" Va xotini so'raydi: "U qayerda, ota?" - "Oh, do'stim, o'g'ri, qaroqchi va snotch, Frol Skobeev unga uylandi!" Xotini esa undan bu so‘zlarni eshitib, nima deyishni bilmay, qiziga hamdardlik bildirdi. Va ikkalasi ham achchiq-achchiq yig'lay boshladilar va ko'ngillarida qizini tanbeh qildilar va u bilan nima qilishni bilmay qoldilar. Keyin ular xotirasiga tushib, qizlaridan afsuslanib, xotini bilan mulohaza yurita boshladilar: "Bir odam yuborib, uning qayerda yashayotganini aniqlash kerak, qizi haqida, uning tirik yoki tirikligini bilish kerak. ." Va ular o'z odamini o'z oldilariga chaqirib, unga: "Frol Skobeevning kvartirasini qidirib toping va Annushka haqida, uning tirikmi yoki yo'qligini bilib oling", deyishdi.

Va ularning odami Frol Skobeevning kvartirasini qidirish uchun Moskva bo'ylab yurdi va u ko'p yurish orqali topib, sudga keldi. Frol Skobeev esa qaynotasidan bir odam kelayotganini ko'rdi va xotiniga karavotga yotib, kasal bo'lib ko'rsatishni buyurdi. Va Annushka buni erining xohishiga ko'ra qildi. Va yuborilgan odam xonaga kirib, odatdagidek ta'zim qildi. Va Frol Skobeev so'radi; "Siz qanday odamsiz va mendan oldin sizga nima kerak?" Va odam unga Stolnik Nashchekindan Evoning qizi sog'lig'ini tekshirish uchun yuborilganini aytdi. Frol Skobeev shunday deydi: "Ko'ryapsizmi, do'stim, u qanchalik sog'lom! Ota-onaning g'azabi shunday - ular uni sirtdan qoralaydilar va tuhmat qiladilar, shuning uchun u o'limga yaqin yotadi! Ularga rahm-shafqat qiling, hatto ular uni sirtdan duo qilishsa ham. muddat!" Shunda odam ularga ta’zim qilib, ketdi.

Va u xo'jayinining oldiga kelib, "Men Frol Skobeevning kvartirasini topdim, faqat Annushka juda kasal va sizdan sirtdan so'raydi, hech bo'lmaganda og'zaki duo qiling!" Va ota-onalar qiziga juda hamdard bo'lishadi, faqat ular "o'g'ri va qaroqchi bilan nima qilish kerak?" Deb bahslashishdi, lekin ular qiziga ko'proq achinishdi. Onasi gapira boshladi: "Xo'sh, do'stim, qizimizni bir firibgar egalik qilib qo'ygan ekan! Xudo allaqachon buyurgan, biz ularga surat yuborib, ularni duo qilishimiz kerak, garchi g'oyibdan bo'lsa ham; va qalbimiz qachon bo'lsa ham. mamnunmiz, biz ularni ham, o'zingizni ham ko'ramiz!" Ular devordan oltin va qimmatbaho toshlar bilan qoplangan haykalni olib tashlashdi, chunki men hamma narsani 500 rublga isrof qilaman!

Va ularning odami bu tasvirni olib, Frol Skobeevning kvartirasiga bordi. Frol Skobeev esa o'sha odam kelib, xotiniga: "Tur, Annushka", dedi. Va ikkalasi birga o'tirishdi va o'sha odam ularning dam olish joyiga kirib, tasvirni Frol Skobeevga berdi va "Ota-onangiz Xudo tomonidan sizga duo yubordi!" Frol Skobeev esa o'sha suratga hurmat ko'rsatib, Annushka bilan birga uni kerakli joyga o'rnatdilar; va Frol o'sha odamga dedi: "Sening ota-onangning marhamati shunday - va ular g'oyibdan qolishmadi - va Xudo Annushkaga sog'lik berdi: Xudoga shukur, u sog'lom! Adashgan qizini tashlab ketmaganliklari uchun rahmat!" Va odam xo'jayinining oldiga kelib, Annushkinning surati va sog'lig'i va ularga minnatdorchilik bildirishini e'lon qildi va u ko'rsatilgan joyga ketdi. Va stolnik Nardin Nashchekin suverenning oldiga borib, "u qizini allaqachon unga turmushga chiqqan Novgorod zodagon Frol Skobeevdan topdi va men sizning suveren rahm-shafqatingizdan uni, Skobeev, uni ayblashiga ruxsat berishingizni so'rayman", deb e'lon qildi va e'lon qildi. Unga hamma narsa batafsil , unga hukmdor unga dedi: "Bu sizning xohishingiz, va men sizga maslahat beraman, uni qaytarib berolmaysiz va u sizning mukofotingiz va mening rahm-shafqatim bilan qolmaydi. akasining ukalariga qarshi qolib ketmaydi va u keksalikda qolmasligidan rohatlanasiz”. Styuard Nardin Nashchekin podshohga ta'zim qilib, uning uyiga bordi va qizi haqida gapira boshladi va pushaymon bo'ldi; va xotiniga gapira boshladi: "Qanday qilib, do'stim, bo'ladimi? Albatta, fosiq Annushkani o'ldiradi; u, o'g'ri, uni nima boqishi kerak? Va o'zi, xuddi it kabi, och! otlar "; va Evoning xotini: "Albatta, do'stim, jo'natish kerak", dedi. Va ular bu aktsiyani va ayni paytda ro'yxatga olish kitobini yubordilar. Va bu ta'minot kelishi bilan va Frol Skobeev, ro'yxatga olish kitobiga qaramay, uni ko'rsatilgan joylarga qo'yishni buyurdi va o'sha odamlarga ota-onalarining yaxshiliklari uchun rahmat aytishni buyurdi. Frol Skobeev allaqachon dabdabali yashashni va hamma joyda olijanob odamlarga sayohat qilishni boshladi va ko'pchilik Skobeevni bunday masal va jasorat bilan aytganiga hayron bo'lishdi. Ko'p vaqt o'tmay, ular o'z qalblarida o'girilib, qizlariga, shuningdek, Frol Skobeevga hamdard bo'lishdi va ularga bir odam yuborib, ular bilan ovqatlanishni so'rashni buyurdilar. Va qanday qilib bir odam kelib, so'radi: "Batiushko sizga bu kun ovqatlanishni buyurdi!" - va Frol Skobeev dedi: "Bizning suverenimizga otamizga ayting, biz ularning sog'lig'iga g'amxo'rlik qila olmaymiz!"

Frol Skobeev esa xotini Annushka bilan ketib, qaynotasining uyiga bordi va ularning uyiga kelib, xotini bilan birga xonalarga bordi; Annushka esa ota-onasining oyoqlariga yiqildi. Nardin Nashchekin uni o'z qizidek ko'rdi va uning aybini xotini bilan ko'rdi - ular uni tanbeh qila boshladilar va ota-onalarining g'azabi bilan jazolay boshladilar va unga qarab, ota-onasining irodasisiz shunday qilgani uchun ko'p yig'ladilar, uni la'natladilar. o'z so'zlari bilan hayot; va ko'p jihatdan ular buni aytishdi va g'azablandilar, uning aybini qo'yib yubordilar va u bilan stolga o'tirishni buyurdilar va Frol Skobeev dedi: "Va sen, yolg'onchi, nima ustida turibsan? Shu erda o'tir! sen, yovuz, mening qizimga egalik! Frol unga dedi: "Janob, ota, Xudo hukm qilganidek!" - Va ularning hammasi ovqatlanish uchun o'tirishdi va styuardessa Nardin Nashchekin o'z odamlariga uyga begonalarni kiritmaslikni buyurdi - ular "boshqaruvning kuyovi bilan ovqatlanish uchun vaqt yo'q", deyishardi. o'g'ri va qaroqchi Frolkoy Skobeev!" Va dasturxon oxirida styuard kuyoviga: "Xo'sh, yolg'onchi, qanday yashaysiz?" Va Frol Skobeev dedi: "Rahmli janob ruhoniy! Men qanday yashayotganimni bilish uchun o'zingizga ma'qul kelsangiz - endi ovqat topa olmayman, buyruqqa qanday borishim kerak!" Va styuard dedi: "To'xta, yolg'onchi, yashirincha ket, - Sinbirsk tumanida 300 xonadondan iborat mening merosim bor, Novogorodsk tumanida esa 200 xonadon bor, - buni qil, yolg'on, o'zing uchun va yasha. doimiy!" Va Frol Skobeev ta'zim qildi va xotini bilan ota-onasiga minnatdorchilik bildirdi va bir oz o'tirib, Frol Skobeev xotini bilan kvartirasiga ketdi. Uning qaynotasi stolnik Nardin Nashchekin Skobeevni qaytarib berishni buyurdi va: "Xo'sh, qaroqchi, puling bormi? Qishloqlarni qanday qilyapsan?" Va Frol dedi: "Bilasizmi, ser, menda qancha pul bor!" Va styuard o'z xizmatchisiga 500 rubl pul berishni buyurdi. Va xayrlashib, Frol Skobeev o'z kvartirasiga va rafiqasi Annushkaga bordi.

Va uzoq vaqt davomida Frol uning ortidan qishloqni boshqardi va juda dabdabali yashay boshladi va tinimsiz qaynotasiga bordi va har doim hurmat bilan kutib olindi va yashirincha yurishdan allaqachon voz kechdi. Va bir muncha vaqt o'tgach, styuard Nardin Nashchekin o'zining qarigan chog'ida abadiy hayotga ko'chib o'tdi va vafotidan keyin Frol Skobeevni barcha ko'char va ko'chmas mulkiga merosxo'r qildi. Keyin, qisqa vaqt yashab, qaynonasi vafot etdi - shuning uchun Frol Skobeev katta shon-sharaf va boylikda yashab, merosxo'rlarini o'z huquqida qoldirib, vafot etdi.

QAYDLAR

Tanlangan yozma asarlar to'plamlari qadimgi Rossiyada Izborniki yoki Gul to'shaklari deb nomlangan. Izborniklar to'liq yoki bo'laklarga kiritilgan, matnlar mazmunan xilma-xil bo'lgan, ammo qandaydir yagona g'oya bilan birlashtirilgan. Bu kitob ham xuddi shunday xarakterga ega. U nafaqat hikoya janridagi asarlar, balki epistolyar yodgorliklar, biznes yozuvlari, ta'limotlar, publitsistik matnlarni ham o'z ichiga oladi. Biroq, bu xilma-xil asarlarning barchasini adabiy jihatdan eng qiziqarli asarlar ekanligi va davrning dunyoqarashini aniq aks ettirgani bilan birlashtiradi. Faqatgina bunday kitob zamonaviy o'quvchiga qadimgi rus adabiyotining kengligi va xilma-xilligi haqida tasavvur berishi mumkin. To'plamimizda keltirilgan matnlarning aksariyati to'liq berilgan. Biroq, ba'zi asarlar ko'chirma yoki qisqartirilgan holda chop etiladi. Ko‘chirma yoki tashlab qo‘yilgan holda kompozitsion xarakterdagi yodgorliklar (“O‘tgan yillar haqidagi ertak”, “Kiev-Pecherskiy Paterik” va boshqalar) yoki mazmuni va xarakterini yetarli darajada to‘liq to‘plash mumkin bo‘lgan yirik asarlar nashr etilgan. ulardan bosilgan qismlarga asoslangan vakillik. Ushbu barcha holatlarda eslatmalar matn to'liq nashr etilmaganligini ko'rsatadi va butun asarni bir butun sifatida tavsiflaydi. Matndagi qisqartmalar uchta nuqta bilan ko'rsatilgan.

Vaqti XVI asr boshlariga to'g'ri kelishi mumkin bo'lgan barcha asarlar qadimgi rus matnlarining zamonaviy rus tiliga parallel tarjimalari bilan birga keladi. 16-17-asrlarning asarlari tarjimasiz, izohlarda izohlar bilan va zamonaviy tildagidan tushunarsiz yoki boshqa semantik maʼnoga ega boʻlgan soʻz va iboralarning maxsus lugʻatida bosilgan. Bu ma'lum darajada zamonaviy o'quvchi uchun ma'lum bir qiyinchilik tug'diradi, lekin unga barcha qadimgi rus adabiyoti bilan asl ko'rinishida tanishish imkoniyatini beradi. Qadimgi rus tilidagi barcha matnlar soddalashtirilgan imloda chop etilgan: zamonaviy alifboda etishmayotgan belgilar mos keladigan zamonaviylari bilan almashtiriladi.(i - va, O - f va boshqalar), b 14-asrgacha matnlarda saqlanib qolgan, keyingi davr yodgorliklarida b oʻrniga e, b va b soʻz ichida qoʻlyozmalarning imlosiga muvofiq joylashtirilgan. matnlar nashr etilgan bo'lsa, oxirgi b 13-asrning o'rtalarigacha bo'lgan asarlarda (ro'yxatlarda mavjudligiga muvofiq) saqlanib qolgan, dastlabki qo'lyozma an'analari ro'yxatlarida saqlanib qolgan. Izohlarda matnlarni tanlash tamoyillari, matnlarga kiritilgan tuzatishlar va o'zgarishlarning tabiati qayd etilgan.

Izohlarda quyidagi qisqartmalar qo'llaniladi:

BAN - SSSR Fanlar akademiyasining kutubxonasi (Leningrad).

GBL - V.I.Lenin nomidagi SSSR Davlat kutubxonasi (Moskva).

GIM - Davlat tarix muzeyi (Moskva).

GPB - M.E. Saltikov-Shchedrin nomidagi davlat ommaviy kutubxonasi (Leningrad).

IORYAS — Fanlar akademiyasi rus tili va adabiyoti boʻlimining “Izvestiya” gazetasi.

LONI - SSSR Fanlar akademiyasi Tarix institutining Leningrad filiali.

OLDP - Qadimgi adabiyot ixlosmandlari jamiyati.

PSRL - Rus yilnomalarining to'liq to'plami.

TODRL - SSSR Fanlar akademiyasining Rus adabiyoti instituti (Pushkin uyi) eski rus adabiyoti bo'limi materiallari.

TsGADA - SSSR qadimiy hujjatlar markaziy davlat arxivi (Moskva).