Wordda rus tilini qanday qilish kerak. Qo'shimcha tahrirlash tilini tanlang va Office-da til afzalliklarini o'rnating

Word-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Ushbu maqolada biz Word (Word) da tilni ikki usulda qanday o'zgartirishni ko'rib chiqamiz. Ko'rsatmalar Office 2010 va undan keyingi versiyalar uchun amal qiladi. Shuni ta'kidlash kerakki, Word dasturida ishlashda siz bir nechta tillardan foydalanishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz interfeys, yordam va tahrirlash uchun turli tillarni belgilashingiz mumkin.

Birinchi yo'l.

"Fayl - Variantlar - Til" da joylashgan "Ofis tili parametrlarini o'rnatish" yorlig'iga o'ting. Oynaning yuqori qismida tahrirlash tili uchun sozlamalar, so'ngra chapdan o'ngga interfeys va yordam tili, eng pastki qismida - maslahatlar mavjud.

Kerakli til mavjud bo'lmasligi mumkin va uni qo'shish kerak bo'ladi. Xuddi shu oynada siz "Qo'shimcha tahrirlash tillarini qo'shish" ochiladigan ro'yxatini bosishingiz kerak, kerakli tilni tanlang va ro'yxatning o'ng tomonidagi "Qo'shish" tugmasini bosing.

Tahrirlash tillari jadvalida "Klaviatura tartibi" ustunidagi yangi tilga qarama-qarshi bo'lgan "Qo'shilmagan" qiymati bo'lishi mumkin, ustiga bosing.

"Til sozlamalarini o'zgartirish" oynasi ochiladi. Bizni "Til qo'shish" tugmasi qiziqtiradi.

Ochilgan mavjud tillar ro'yxatida kerakli tilni tanlang va "Qo'shish" tugmasini bosing.

Endi qo‘shilgan til Klaviatura tartibi ustunida Enabled ga o‘rnatiladi. Kerakli tilni tanlang va "Standart" tugmasini bosing.

Boshqa komponentlar uchun standart tilni o'zgartirish uchun ham xuddi shunday qilamiz (interfeys, yordam, maslahatlar).

Ikkinchi yo'l.

Agar siz Office 365, jumladan, talaba, uy yoki shaxsiy paketlar, shuningdek, Office 2016 to‘plamiga obuna bo‘lsangiz, bu usul mos keladi.Ammo faqat Office’ni hali o‘rnatmagan bo‘lsangiz, chunki yangi til qo‘shish Officeni to‘liq qayta o‘rnatishni talab qiladi. paket. O'rnatilgan ofis, ushbu usuldan foydalanishdan oldin, "Dasturlar va xususiyatlar" orqali tizimdan olib tashlanishi kerak.

1. Office.com/myaccount manzilida Office hisobingizga kiring.

2. "Mening hisobim" sahifasiga o'ting va "O'rnatish" tugmasini bosing. (Agar Office to'plamini sotib olgan bo'lsangiz, ushbu bosqichni o'tkazib yuboring va 3-bosqichdan davom eting).

4. Ochilgan ro'yxatdan o'zingiz o'rnatmoqchi bo'lgan kerakli tilni tanlang.

5. Tilni tanlagandan so'ng, "O'rnatish" tugmasini bosing va ko'rsatmalarga amal qiling.

Office 365 uchun Excel Office 365 uchun Word Office 365 uchun Outlook Office 365 uchun PowerPoint Office 365 uchun Publisher Office 365 uchun Office 365 Access Visio Online rejasi 2 Visio Professional 2019 Visio Standard 2019 Visio Professional 2016 Visio standart 2016 Visio Professional 2013 Visio 2013 Visio Premium 2010 Visio 2010 Visio Standard 2010 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 OneNote 2016 Publisher 2019 Access 2019 OneNote 2013 OneNote 2010 Project Professional 2019 Excel 2016 Word 2016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Publisher 2016 Access 2016 Til imkoniyatlari 2013 Professional loyiha 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Publisher 2013 Access 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 Publisher 2010 Loyiha 2010 Til imkoniyatlari 2010 Excel starter 2010 Til variantlari Til imkoniyatlari 2016 Office 2010 loyihasi onlayn ish stoli mijozi Professional loyiha 2013 yil Loyiha standarti 2010 Loyiha standarti 2013 yil Loyiha standarti 2016 Loyiha standarti 2019 Kichikroq

Office tili afzalliklarini sozlash orqali siz yangi til qo'shishingiz yoki Yordam va asboblar maslahatlari ko'rsatiladigan tilni tanlashingiz mumkin.

Til imkoniyatlari dialog oynasida joylashgan bo'lib, ularni tanlash orqali ochish mumkin Fayl> Variantlar> Til. Interfeys va yordam tillari bir-biridan mustaqil ravishda o'rnatilishi mumkin. Masalan, siz hamma joyda operatsion tizimdagi kabi bir xil tilni o'rnatishingiz yoki operatsion tizim, tahrirlash, interfeys va yordam uchun turli tillardan foydalanishingiz mumkin.

Mavjud tillar Office to'plamining til versiyasiga va kompyuterda o'rnatilgan ixtiyoriy tillar to'plamiga, foydalanuvchi interfeysi to'plamiga va asboblar maslahati tillariga bog'liq.

Til qo'shish

Office dasturlariga til qo'shish uchun tahrirlash tilini qo'shishingiz kerak. Tahrirlash tili ushbu til uchun klaviatura tartibi va imlo tekshirgichni o'z ichiga oladi. Imlo tekshirgichlari imloni tekshirish uchun lug'atlar yoki xatboshidagi matn yo'nalishini belgilash tugmalari kabi til xususiyatlarini o'z ichiga oladi. (Standart tahrirlash tili roʻyxatning yuqori qismida qalin qilib koʻrsatilgan. Agar kerak boʻlsa, kerakli tilni tanlab, ni bosish orqali uni oʻzgartirishingiz mumkin. Standart.)

Tanlang Fayl, Variantlar, undan keyin - Til.

Muloqot oynasida Office til afzalliklarini o'rnating menyuda Tahrirlash tillarini tanlash ro'yxatdan kerakli tilni tanlang Qo'shimcha tahrirlash tillarini qo'shing va tugmani bosing Qo'shish.

Qo'shilgan til tahrirlash tillari ro'yxatida paydo bo'ladi.

Agar ustunda Klaviatura tartibi ko'rsatilgan Kirilmagan, quyidagilarni bajaring:

Muloqot oynasida Tillarni qo'shish tugmasini bosing Til qo'shing, roʻyxatdan kerakli tilni tanlang va ustiga bosing Qo'shish.

Muloqot oynasini yoping Tillarni qo'shish. Ustun ichida Klaviatura tartibi Bobda Tahrirlash tillarini tanlash tilning qiymati bo'lishi kerak Yoqilgan.

Agar ustunda Imlo ko'rsatilgan Oʻrnatilmagan, tilingiz uchun imlo tekshiruvi vositalarini oʻrnatish uchun til paketi yoki foydalanuvchi interfeysi paketini olishingiz kerak boʻlishi mumkin.

Standart displey tili va yordamini sozlash

Interfeys va Yordam tillari Office tomonidan Yordam fayli ko'rsatiladigan tilga qo'shimcha ravishda menyu elementlari, buyruqlar va yorliqlar kabi interfeys elementlarini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Standart til roʻyxatning yuqori qismida koʻrsatilgan va qalin shrift bilan yozilgan. Office displey va yordam tillaridan displeyda va yordam tillari ro'yxatlarida ko'rinadigan tartibda foydalanadi. Masalan, interfeys tillari ro'yxatida ispan tili mavjud bo'lsa<по умолчанию>, nemis va yapon tillari va ispan tili vositalari kompyuterdan olib tashlangan boʻlsa, standart ekran tili nemis boʻladi.

Standart tilni sozlash

Word kabi Office ilovasini oching.

Tanlang Fayl, Variantlar, undan keyin - Til.

Muloqot oynasida Office til afzalliklarini o'rnating bo'limida kerakli tilni tanlang va tugmani bosing Standart.

Har bir Office ilovasida ishlatiladigan ekran tilini aniqlang

Agar siz bir nechta tillardan foydalansangiz va Office sizning ehtiyojlaringizga moslashtirilgan bo'lsa, har birida standart displey tili sifatida qaysi til ishlatilishini bilish uchun barcha Office ilovalarini so'rashingiz mumkin.

Muloqot oynasida Office tilining afzalliklarini o'rnating Bobda Interfeys va yordam tillarini tanlash bosing Har bir Microsoft Office dasturi uchun o'rnatilgan ekran tillarini ko'ring.

Maslahat tilini sozlash

Eslatma: Bu xususiyat faqat quyidagi Office ilovalari uchun mavjud: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio va Word. Bu Office 2016 dasturlari uchun qo'llab-quvvatlanmaydi.

Maslahatlar - bu tugma, yorliq, dialog oynasi boshqaruvi yoki menyu kabi ko'rsatgichni ko'rsatish elementi ustiga olib borganingizda qisqacha, kontekstga sezgir yordam beradigan kichik qalqib chiquvchi oynalar. Bitta Office dasturida maslahat tilini o'rnatganingizda, tanlangan til barcha o'rnatilgan Office dasturlarida saqlanadi.

Word kabi Office ilovasini oching.

Tanlang Fayl, Variantlar, undan keyin - Til.

Muloqot oynasida Office til afzalliklarini o'rnating Bobda Maslahat uchun til tanlash maslahatlar tilini tanlang.

Eslatmalar:

Bu xususiyat Office 2016 da mavjud emas.

Agar tilingiz roʻyxatda boʻlmasa, qoʻshimcha til xizmatlarini qoʻshishingiz kerak boʻlishi mumkin. Havolani bosing Office.com'dan qanday qilib qo'shimcha maslahat tillarini olishim mumkin? va yuklab olish va o'rnatish uchun ko'rsatmalarga rioya qiling.

Microsoft® Office 2003 ilovasini birinchi marta ishga tushirganingizda, uning til sozlamalari sukut bo'yicha Office to'plami va operatsion tizim tiliga mos keladi.

Ushbu sozlamalar uchun standart qiymatlar administrator tomonidan oldindan belgilanishi mumkin. Agar maxsus til sozlamalari Office o'rnatilganda o'rnatilgan bo'lsa (masalan, o'zgartirish faylida), dastur ishga tushganda ular standart sozlamalar bilan bekor qilinmaydi.

Office qanday ishlashiga ta'sir qiluvchi to'rtta asosiy til sozlamalari mavjud:

O'rnatish tili

Office ilovalari va hujjatlari uchun standart til.

Foydalanuvchi interfeysi tili

Menyu va dialog oynalarini ko'rsatishda foydalaniladigan til.

Mavzu tiliga yordam bering

Yordam tizimi mavzulari mazmunida foydalaniladigan til.

Hujjatlarni tahrirlash uchun mavjud tillar.

Turli tillarda hujjatlarni tahrirlash uchun zarur bo'lgan funksionallik.

Eslatma. Office-da sukut bo'yicha foydalanishni rejalashtirgan til operatsion tizim tilidan farqli bo'lsa, Office-ni o'rnatayotganda konvertatsiya faylida to'g'ri tilni ko'rsatishingiz kerak. O'rnatish tugagandan so'ng Office tilini o'zgartirsangiz, har qanday qo'shimcha o'zgarishlar (masalan, Word'dagi Normal.dot shabloniga qo'shilgan makroslar) yo'qoladi.

Windows registridagi til sozlamalari

O'rnatilgan Office dasturini birinchi marta ishga tushirganingizda, ro'yxatga olish kitobida quyidagi kalit yaratiladi:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Common\LanguageResources

Ushbu bo'lim parametr yaratadi O'rnatish tili Office o'rnatish tili identifikatoriga (LCID) mos keladigan qiymat bilan, bu esa o'z navbatida operatsion tizimning lokalizatsiyasiga asoslanadi. Parametr O'rnatish tili va LanguageResources bo'limidagi boshqa sozlamalar barcha Office 2003 ilovalari uchun standart til sozlamalarini belgilaydi.

Misol uchun:

Microsoft Word til kodlarini (LCID) o'z ichiga olgan yozuvlarni topadi va hujjatlarni tahrirlash uchun mavjud bo'lgan barcha tillar uchun avtomatik aniqlash xususiyatlarini o'z ichiga oladi.

O'rnatish tili Normal.dot manba faylida foydalanish uchun tilni belgilaydigan A. Outlook standart imlo tekshirgichni o'rnatish uchun xuddi shu sozlamani tekshiradi.

Word parametr qiymatini tekshiradi UILanguage Foydalanuvchi interfeysining ekran tilini aniqlaydigan A.

Til sozlamalarini o'zgartirish usullari

Siz foydalanuvchilarning kompyuterlaridagi til sozlamalarini quyidagi usullardan biri bilan o'zgartirishingiz mumkin:

Office o'rnatish paketiga (.msi fayli) qo'llaniladigan transform (.mst) faylida standart sozlamalarni belgilash uchun Maxsus o'rnatish ustasidan foydalaning.

Microsoft Office Language Settings dasturidan foydalanib, test kompyuterida barcha kerakli sozlamalarni belgilang va keyin ularni Profil ustasi yordamida OPS fayliga o'tkazing. Keyinchalik bu faylni o'zgartirish fayliga qo'shish yoki Office o'rnatilishi tugallangandan so'ng foydalanuvchilarning kompyuterlaridagi Profil ustasida ochilishi mumkin.

Foydalanuvchilarning kompyuterlarida til sozlamalarini boshqaradigan siyosatlarni qo'llash uchun Guruh siyosati qo'shimchasidan foydalaning.

MST faylida sozlamalarni belgilash

Ko'pgina til sozlamalari sahifada o'zgartirilishi mumkin Office foydalanuvchi sozlamalarini o'zgartiring Maxsus o'rnatish ustasi. Ushbu sozlamalar har qanday Office ilovasini ishga tushirishdan oldin o'rnatish vaqtida qo'llaniladi.

MST faylidagi til sozlamalarini o'zgartirish uchun

Maxsus o'rnatish ustasini ishga tushiring.

Sahifada Office foydalanuvchi sozlamalarini o'zgartiring daraxt tugunini kengaytirish Microsoft Office (foydalanuvchi).

Bobda Til sozlamalari kerakli sozlamalarni o'zgartiring.

Masalan, o'rnatish tilini o'zgartirish uchun tanlang Yoqilgan tillar, elementni ikki marta bosing va ro'yxatdan kerakli tilni tanlang.

Eslatma. MST faylida faqat cheklangan miqdordagi MUI paketi parametrlarini aniqlash mumkin, jumladan: o'rnatish yo'li, komponentlarni o'rnatish opsiyalari, o'rnatish uchun qo'shimcha serverlar va o'rnatuvchi xususiyatlari. Siz .mst faylidagi MUI paketining til sozlamalarini o'zgartira olmaysiz.

Transformatsiya faylini yaratish haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Office moslashtirish usullariga qarang. Maxsus o'rnatish ustasi haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Maxsus o'rnatish ustasi maqolasiga qarang.

Sozlamalarni OPS faylida saqlash

Profil ustasi sozlamalarni foydalanuvchilar o'zgartirishi mumkin bo'lgan OPS faylida saqlash uchun ishlatiladi. Transformatsiya fayliga .ops faylini qo'shsangiz, .ops faylida saqlangan sozlamalar Office o'rnatish vaqtida qo'llaniladi. Foydalanuvchilarning kompyuterlarida Office o'rnatilgandan so'ng sozlamalarni qo'llash uchun Profil ustasi ham alohida ishga tushirilishi mumkin.

OPS faylini yaratishdan oldin, sinov kompyuterida ko'p tilli foydalanuvchi interfeysi paketlari bilan Office 2003 ni o'rnatishingiz kerak. Keyin har bir Office ilovasini ishga tushirishingiz va kerakli sozlamalarni o'rnatishingiz kerak. Ko'pgina til sozlamalarini Office 2003 bilan birga kelgan Microsoft Office Language Preferences dasturi yordamida o'zgartirish mumkin.

Sinov kompyuterida til sozlamalarini o'zgartirish uchun

Menyuni oching Boshlash, menyu bandini tanlang Barcha Dasturlar, keyin Microsoft ofis va Microsoft Office vositalari.

Element tanlang Microsoft Office til sozlamalari.

Yorliqda, bosing Qo'shish va hujjatlarni tahrirlash uchun kerakli tillarni tanlang.

Qoldirish Microsoft Office ning standart versiyasi Office-ni o'rnatish uchun tilni tanlang.

Ushbu parametr ixtiyoriy. Biroq, Office dasturini oʻrnatish tili ingliz, frantsuz, nemis, norveg yoki serb tillari boʻlsa, til taʼmini tanlash imlo tekshiruvi kabi funksiyalarning ishlashini yaxshilashi mumkin.

Yorliqni bosing.

E'tibor bering, yorliq Foydalanuvchi interfeysi faqat ko'p tilli foydalanuvchi interfeysi to'plami o'rnatilgan bo'lsa mavjud.

Qoldirish Menyu va dialog oynalarini ko'rsatish foydalanuvchi interfeysi uchun ekran tilini tanlang.

Qoldirish Yordam tilini ko'rsatish onlayn yordam sahifalarini ko'rsatish uchun tilni tanlang.

Agar yordam tizimi uchun til tanlanmasa, foydalanuvchi interfeysini ko'rsatish uchun belgilangan til sukut bo'yicha ishlatiladi.

Til sozlamalarini tugatgandan so'ng, Profil ustasini ishga tushiring va yaratgan konfiguratsiyani OPS fayli sifatida saqlang.

OPS faylida til sozlamalarini saqlash uchun

Profil ustasini ishga tushiring.

Sahifada Sozlamalarni saqlash yoki tiklash elementni tanlang Ushbu mashinadan sozlamalarni saqlang va .ops fayli uchun nom va joyni kiriting.

Sozlamalarini OPS fayliga kiritmoqchi bo'lgan Office 2003 ilovalari yonidagi katakchalarni belgilang.

Buning uchun katakchani belgilashni unutmang Microsoft Office umumiy sozlamalari.

Tugmani bosing Tugatish.

Profil ustasi Office ilovasi sozlamalarini belgilangan .ops fayliga saqlaydi.

Profil ustasi va oʻzgartirish fayliga .ops faylini qoʻshish haqida koʻproq maʼlumot olish uchun Foydalanuvchilar oʻzgartirishi mumkin boʻlgan sozlamalarni sozlash maqolasiga qarang.

Ko'p tilli foydalanuvchi interfeysi paketlarini o'rnatmasdan til sozlamalarini o'zgartirish

Microsoft Office til sozlamalari dasturida Foydalanuvchi interfeysi faqat ko'p tilli foydalanuvchi interfeysi (MUI) paketlari bilan o'rnatilgan tillar ko'rsatiladi. Biroq, yorliqda Mavjud tillar Tahrirlash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan barcha tillar, MUI paketlari o'rnatilganligidan qat'i nazar, tanlash uchun mavjud.

Bu hali MUI paketlari o'rnatilmagan ba'zi tillarni qo'llab-quvvatlaydi. Misol uchun, hujjatlaringizni tahrirlash uchun koreys tilini tanlasangiz, MUI paketidagi koreyscha imlo tekshiruvi o‘rnatilmagan bo‘lsa ham, Word osiyo tili imkoniyatlariga ega bo‘ladi. Agar tekshirish vositalarini MUI toʻplamidan yoki Microsoft Office 2003 Proofing Toolsʼdan oʻrnatsangiz, ular Office ilovalarida qoʻllaniladi.

Shuni yodda tutish kerakki, har qanday tilda tahrirlash imkoniyatini yoqishdan oldin, tilni operatsion tizim tomonidan qo'llab-quvvatlanishiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Bu boshqaruv paneli bo'limida amalga oshirilishi mumkin Til va mintaqaviy standartlar (mintaqaviy va til imkoniyatlari)(Windows XP da) yoki Til va standartlar (mintaqaviy variantlar)(Windows 2000 da).

Til sozlamalarini boshqarish uchun siyosatlardan foydalanish

Qoidalar foydalanuvchilar guruhlari yoki kompyuterlar uchun boshlangʻich til sozlamalarini qoʻllashi mumkin. .ops yoki .mst fayllarida oʻrnatilgan standart sozlamalardan farqli oʻlaroq, siyosatga muvofiq sozlamalar foydalanuvchilar tomonidan oʻzgartirilmaydi.

Office ma'muriy shablonlarini (.adm fayllari) Guruh siyosati qo'shimchasiga yuklagandan so'ng, til sozlamalariga ta'sir qiluvchi siyosatlarni Guruh siyosati qo'shimchasida topish mumkin. Foydalanuvchi konfiguratsiyasi\Ma'muriy shablonlar\Microsoft Office 2003\Til sozlamalari.

Office 2003 til sozlamalari quyidagi siyosatlar bilan belgilanadi:

Siyosat Menyular va dialog oynalarini ko'rsatish

Guruhda mavjud foydalanuvchi interfeysi. Foydalanuvchi interfeysi tilini belgilaydi.

Siyosat Yordamni ko'rsatish

Guruhda mavjud foydalanuvchi interfeysi. Yordam veb-sahifalari ko'rsatiladigan tilni belgilaydi.

Siyosat Microsoft Office-ning o'rnatilgan versiyasi

Guruhda mavjud Yoqilgan tillar. O'rnatish tiliga ta'sir qiladi. Odatiy bo'lib, Office operatsion tizim tilidan foydalanadi.

Siyosatchilar Boshqaruvni ko‘rsating va tahrirlashni yoqing

Guruhda mavjud Yoqilgan tillar. Office tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ro'yxatdan tahrirlash uchun tillarni belgilang.

Siyosat Standart sozlamalarni foydalanuvchi tiliga moslamang

Guruhda mavjud Boshqa. Agar siyosat o'rnatilgan bo'lsa Hech qachon tilni sozlashni ishga tushirmang, Office til sozlamalarini tizim xususiyatlariga qarab o'zgartirmaydi. Ilova ishga tushganda oʻz konfiguratsiyasini ishga tushirishi uchun (masalan, yangi kiritish usuli muharrirlarini (IME) va milliy alifbolarni sinab koʻrish uchun) siyosat qiymati quyidagicha oʻzgartirilishi kerak. Faqat yangi skriptlar uchun tilni sozlashni ishga tushiring.

Guruh siyosati qo'shimchasidan foydalanish haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Office 2003 foydalanuvchi konfiguratsiyalarini guruh siyosatlari bilan boshqarish bo'limiga qarang.

Tizim lokalizatsiyasi bilan bog'liq Office tili sozlamalarini sozlang

Belgilangan o'rnatish tiliga asoslanib, Office operatsion tizimning mintaqaviy konfiguratsiyasiga (masalan, raqam formati) tegishli sozlamalarni o'zgartiradi. Ushbu xatti-harakatlar ro'yxatga olish kitobi sozlamalari qiymati bilan belgilanadi LangTuneUp qismida joylashgan til resurslari. Agar foydalanuvchi til sozlamalari standart til sozlamalariga ta'sir qilishini xohlamasangiz, sozlamalarni qayta o'rnatishingiz mumkin LangTuneUp Office-ni o'rnatishda.

Parametr LangTuneUp ikkita qiymat qabul qilishi mumkin:

Ofis tugallandi(standart)

Mahalliy til uchun maxsus sozlamalar umuman Office uchun qo'llanilmaydi; biroq, individual ilovalar yangi kiritish usuli muharrirlari (IME) va milliy skriptlarni tekshirishda davom etadi va maxsus mahalliy sozlamalardan foydalanadi. Masalan, yangi klaviatura tartibi o'rnatilganda ilovalar tahrirlash uchun mavjud tillarni tekshiradi va Word normal.dot faylini foydalanuvchi tiliga asoslangan shriftlar bilan to'ldiradi.

Taqiqlangan

Foydalanuvchi tillari bilan bog'liq sozlamalar Office tomonidan ham, uning alohida ilovalari tomonidan ham sozlanmagan.

Agar parametr LangTuneUp mavjud bo'lmasa, Office uni har qanday dasturni birinchi marta ishga tushirganingizda yaratadi va unga qiymat beradi Ofis tugallandi.

Ba'zi hollarda maxsus mahalliy sozlamalarni e'tiborsiz qoldirish xalqaro tashkilotlarda standart konfiguratsiyani saqlashga imkon beradi. Parametrlarni tayinlash LangTuneUp qiymatlar Taqiqlangan til sozlamalarining o'zgarmasligini ta'minlaydi va b haqida Turli til konfiguratsiyasi bilan makroslarning ko'proq mosligi.

Misol uchun, agar tashkilotingiz Qo'shma Shtatlarda joylashgan bo'lsa va siz turli xil lokalizatsiya uchun yagona konfiguratsiya yaratmoqchi bo'lsangiz, Office-ni parametr qiymati bilan o'rnatishingiz mumkin. O'rnatish tili teng 1033 (Ingliz (AQSh)) va parametr LangTuneUp qiymat belgilang Taqiqlangan. Bunday holda, barcha foydalanuvchilar mahalliy tildan qat'i nazar, bir xil boshlang'ich sozlamalar to'plamini oladi.

Biroq, foydalanuvchi mahalliy sozlamalariga e'tibor bermaslik har doim ham eng yaxshi tanlov emas. Office 2003 o'rnatish tili o'rnatilgan versiya tilidan farq qilsa, u holda qiymat Taqiqlangan parametr LangTuneUp foydalanuvchilar Office-ning mahalliylashtirilgan versiyasini yangilashda o'z afzalliklarini saqlay olmaydi.

Bundan tashqari, osiyocha belgilarni o'z ichiga olgan hujjatlar bilan ishlashda kerakli shriftlar har doim ham mavjud bo'lmasligi mumkin. Agar foydalanuvchi kompyuterida Office o'rnatish tili hujjatda ishlatiladigan tilga va sozlamaga mos kelmasa LangTuneUp ma’noga ega Taqiqlangan, ushbu hujjat tili uchun shriftlar ko'rsatilmaydi. Office bir nechta Osiyo tillarini qo'llab-quvvatlashi kerak bo'lgan hollarda, siz ishonch hosil qilishingiz kerak LangTuneUp ma’noga ega Ofis tugallandi. Siz foydalanuvchilarning ushbu qiymatni o'zgartirishiga yo'l qo'ymaslik uchun siyosat o'rnatishingiz mumkin.

Eslatma. Ma'murlar sozlamani o'zgartirish orqali Office 2003 da Tayvan ma'lumotlar formatini qo'llab-quvvatlashni o'chirib qo'yishi mumkin Tayvan kalendarini o'chirib qo'ying. Maxsus o'rnatish ustasi va Maxsus texnik xizmat ko'rsatish ustasida ushbu sozlamani sahifada o'zgartirish mumkin Office foydalanuvchi sozlamalarini o'zgartiring. Guruh siyosati qo'shimchasida Tayvan kalendarini taqiqlash bo'limida mavjud Foydalanuvchi konfiguratsiyasi\Ma'muriy shablonlar\Microsoft Office 2003\Til sozlamalari\Boshqa.

Tegishli manbalar

Koʻpgina til sozlamalari Office 2003 oʻrnatilganda, MUI toʻplamlari asosiy Office oʻrnatilishi bilan birga boʻladimi yoki keyinroq qoʻshilishi rejalashtirilganmi, koʻrsatiladi. Til sozlamalarini Office-ni o'rnatish tugallangandan so'ng siyosatlarni sozlash (guruh siyosati qo'shimchasida) yoki Maxsus texnik xizmat ko'rsatish ustasi yordamida yangi qiymatlarni tarqatish orqali o'zgartirilishi mumkin. Office-ni o'rnatganingizdan so'ng til sozlamalarini o'zgartirish haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun Office-da til sozlamalarini yangilash bo'limiga qarang.

Har bir Office ilovasi maxsus til sozlamalarini boshqacha ishlatadi, interfeysga va boshqa tilga xos sohalarga o'zgartirishlar kiritadi. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun maqolaga qarang

Foydalanuvchilar Word-da tilni qanday o'zgartirishni so'rashganda, 99,9% vaqt klaviatura tartibini o'zgartirish haqida emas. Ikkinchisi, siz bilganingizdek, butun tizimda bitta kombinatsiya bilan amalga oshiriladi - til sozlamalarida tanlagan narsangizga qarab, ALT + SHIFT yoki CTRL + SHIFT tugmachalarini bosish orqali. Va agar sxemalarni almashtirish bilan hamma narsa sodda va tushunarli bo'lsa, interfeys tilini o'zgartirish bilan hamma narsa biroz murakkabroq. Ayniqsa, Word-da siz tushunmaydigan tilda interfeysga ega bo'lsangiz.

Ushbu maqolada biz interfeys tilini ingliz tilidan rus tiliga qanday o'zgartirishni ko'rib chiqamiz. Xuddi shu holatda, agar siz teskari harakatni bajarishingiz kerak bo'lsa, bu yanada oson bo'ladi. Qanday bo'lmasin, asosiy narsa tanlanishi kerak bo'lgan narsalarning o'rnini eslab qolishdir (bu siz tilni umuman bilmasangiz). Shunday qilib, keling, boshlaylik.

Dastur sozlamalarida interfeys tilini o'zgartirish

1. Word dasturini oching va menyuga o'ting Fayl("Fayl").

2. Bo'limga o'ting Variantlar("Tanlovlar").

3. Sozlamalar oynasida elementni tanlang "Til"("Til").

4. Variantlar oynasi boʻylab oʻting "Displey tili"("Interfeys tili").

5. Tanlang rus("ruscha") yoki dasturda interfeys tili sifatida foydalanmoqchi bo'lgan har qanday boshqa. Tugmani bosing Standart sifatida sozlash("Standart") tanlash oynasi ostida.

6. bosing "OK" oynani yopish uchun "Tanlovlar", ilovalarni paketdan qayta ishga tushiring "Microsoft Office".

Eslatma: Interfeys tili Microsoft Office paketiga kiritilgan barcha dasturlar uchun siz tanlagan tilga o'zgartiriladi.

MS Office ning yagona tilli versiyalari uchun interfeys tilini o'zgartirish

Microsoft Office-ning ba'zi versiyalari bir tilli, ya'ni ular faqat bitta interfeys tilini qo'llab-quvvatlaydi va siz uni sozlamalarda o'zgartira olmaysiz. Bunday holda, kerakli til paketini Microsoft veb-saytidan yuklab olishingiz va uni kompyuteringizga o'rnatishingiz kerak.

Til to'plami yuklab olish

2. Til tanlash oynasi ostidagi jadvalda yuklab olinadigan versiyani tanlang (32 bit yoki 64 bit):

Yuklab olish (x86);
Yuklab oling (x64).

3. Til paketini kompyuteringizga yuklab olishni kuting, uni o'rnating (buning uchun faqat o'rnatish faylini ishga tushiring).

Eslatma: Til paketini o'rnatish avtomatik ravishda amalga oshiriladi va biroz vaqt talab etadi, shuning uchun siz biroz kutishingiz kerak bo'ladi.

Til paketi kompyuteringizga o'rnatilgandan so'ng, Word dasturini ishga tushiring va ushbu maqolaning oldingi qismida tasvirlangan ko'rsatmalarga muvofiq interfeys tilini o'zgartiring.

Dars: Word-da imloni tekshiring

Hammasi shu, endi siz Word-da interfeys tilini qanday o'zgartirishni bilasiz.

Muammoni hal qilishda sizga yordam bera olganimizdan xursandmiz.

Muammoning mohiyatini batafsil tavsiflab, sharhlarda savol bering. Mutaxassislarimiz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilishadi.

Ushbu maqola sizga yordam berdimi?

Birinchi yo'l."Fayl - Variantlar - Til" da joylashgan "Ofis tili parametrlarini o'rnatish" yorlig'iga o'ting. Oynaning yuqori qismida tahrirlash tili uchun sozlamalar, so'ngra chapdan o'ngga interfeys va yordam tili, eng pastki qismida - maslahatlar mavjud.

Tahrirlash tillari jadvalida "Klaviatura tartibi" ustunidagi yangi tilga qarama-qarshi bo'lgan "Qo'shilmagan" qiymati bo'lishi mumkin, ustiga bosing.

"Til sozlamalarini o'zgartirish" oynasi ochiladi. Bizni "Til qo'shish" tugmasi qiziqtiradi.

Ochilgan mavjud tillar ro'yxatida kerakli tilni tanlang va "Qo'shish" tugmasini bosing.

Endi qo‘shilgan til Klaviatura tartibi ustunida Enabled ga o‘rnatiladi. Kerakli tilni tanlang va "Standart" tugmasini bosing.

Boshqa komponentlar uchun standart tilni o'zgartirish uchun ham xuddi shunday qilamiz (interfeys, yordam, maslahatlar).

Ikkinchi yo'l. Agar siz Office 365, jumladan, talaba, uy yoki shaxsiy paketlar, shuningdek, Office 2016 to‘plamiga obuna bo‘lsangiz, bu usul mos keladi.Ammo faqat Office’ni hali o‘rnatmagan bo‘lsangiz, chunki yangi til qo‘shish Officeni to‘liq qayta o‘rnatishni talab qiladi. paket. O'rnatilgan ofis, ushbu usuldan foydalanishdan oldin, "Dasturlar va xususiyatlar" orqali tizimdan olib tashlanishi kerak.

1. Office.com/myaccount manzilida Office hisobingizga kiring.

2. "Mening hisobim" sahifasiga o'ting va "O'rnatish" tugmasini bosing. (Agar Office to'plamini sotib olgan bo'lsangiz, ushbu bosqichni o'tkazib yuboring va 3-bosqichdan davom eting).

4. Ochilgan ro'yxatdan o'zingiz o'rnatmoqchi bo'lgan kerakli tilni tanlang.

5. Tilni tanlagandan so'ng, "O'rnatish" tugmasini bosing va ko'rsatmalarga amal qiling.

Word-da tilni qanday o'zgartirish mumkin; Word interfeysidagi tilni o'zgartirasizmi?

Agar siz interfeys tilini o'zgartirishni nazarda tutsangiz, bu dasturni izolyatsiya qilish yoki o'zgartirish paytida paketda tillar to'plami mavjud bo'lganda amalga oshirilishi mumkin (agar, albatta, paket tillar to'plamini o'z ichiga olmaydi).

Mavjud tillarni File-Language menyusida ko'rishingiz mumkin

Agar siz Word-da til tartibini qanday o'zgartirishni nazarda tutsangiz, buni ekranda ham ko'rish mumkin.

Men ham Uelsning javobiga qo'shilaman, siz til kutubxonasini yuklab olishingiz va ularni dastur o'rnatilgan katalogda qo'lda almashtirishingiz mumkin.

Microsoft Word-ning 2007 yil versiyasidan boshlab, bu shunday amalga oshiriladi (rus tilidagi interfeys uchun, misol):

quot tugmasi bosiladi Office (yuqori chap burchak);
Word Optionsquot ; pastki qismida tanlangan;
quot bo'limida; pastki qismida Til sozlamalari;
bu oynada Menyular tili va dialog oynalari.

Agar ro'yxatda joriy tildan boshqa tillar bo'lmasa, ushbu versiyada faqat bitta mahalliylashtirish mavjud

Men bilishimcha, MS office interfeys tilini, shu jumladan Word dasturini menyudan yoki shunga o'xshash biror narsadan o'zgartirib bo'lmaydi. So'z ruslashtirilgan bo'lishi uchun siz rus tilini qo'llab-quvvatlaydigan tarqatish to'plamini topishingiz kerak va o'rnatishda mos ravishda "Ruscha" ni tanlang. Menimcha, boshqa oddiy variantlar yo'q (va bu holda Word-ni qayta o'rnatish oson variant). Qiyin variant - interfeysning barcha elementlari yozilgan fayl/fayllarni topish va ularni o'xshash ruscha nomlar bilan qo'l bilan almashtirish.

Garchi ko'pchilik hanuzgacha dunyodagi eng ko'p ishlatiladigan ofis dasturlari paketini 2007 yil versiyasida ishlatsa-da, unutmasligingiz kerakki, bu yil 2017 yil va zamon bilan hamnafas bo'lish uchun yanada zamonaviy dasturlardan foydalanishga arziydi. Men u haqida yozaman.

Office 2010, 2013 va 2016 versiyalarida interfeys tilini o'zgartirish uchun biz "Office tili sozlamalari" dialog oynasidan foydalanamiz. Ko'rib turganingizdek, unda hamma narsa juda oddiy (muloqot oynasining pastki yarmiga qarang):

Word dasturida interfeys tilini o'zgartirish uchun siz ushbu MS office elementining turli versiyalarida boshqacha harakat qilishingiz kerak bo'ladi. Ammo, agar siz qaysi yo'nalishda harakat qilishni umumiy ma'noda aytsangiz, quyidagilarni olasiz:

Menyuda Options ni toping. Ular, masalan, "Office" tugmasi ostida joylashgan bo'lishi mumkin; monitorning yuqori chap burchagida.
Ushbu parametrlarda "Basicquot" bandini tanlang. Agar yo'q bo'lsa, barcha variantlardan o'ting.
Endi "Til" tugmachalarini qidiring. yoki Til imkoniyatlari va topilgan tugmani bosing.
Ehtimol, ekranda mavjud tillar ro'yxati bilan ma'lum bir jadval paydo bo'ladi. Ikkita alohida ro'yxat bo'lishi mumkin - tahrirlash tili va interfeys tili. Sizga kerak bo'lganlarini tanlang va "OK" tugmasini bosing.

Word 2007 interfeys tilidagi o'zgarishlar (ko'rsatma Officening boshqa komponentlari uchun ham mos keladi: Outlok, Excel, Access, PowerPoint):
1. Biz Start -> Barcha dasturlar -> Microsoft Office -> Microsoft Office vositalari -> Microsoft Office 2007 til sozlamalari.
2. Agar sizda allaqachon boshqa til to'plami o'rnatilgan bo'lsa (va bu tilni o'zgartirish uchun talab qilinadi), u holda siz "Tilni ko'rsatish" tugmasini ko'rasiz - ustiga bosing.
Keyinchalik, qaysi joylarda tilni o'zgartirishni tanlashingiz kerak bo'ladi: qo'llab-quvvatlash (Yordam), o'rnatish / o'chirish tili va hokazo. Interfeys va menyular tilini o'zgartirish uchun menyular va dialoglarda ishlatiladigan til bandini tanlang va til.

Yaqiningizdan so'rang:

Qaysi tarjimon dasturidan foydalanasiz?

Siz katta ehtimol bilan eshitasiz:

Tarjima - (aka PROMT)

Yoki Yandex -

Yoki google-

Ammo - 99% ishonch - bu Bing emas.

Ha, Microsoft-ning o'z tarjimoni bor. Va u ham juda yaxshi.

Bundan tashqari, ba'zida undan foydalanish ancha qulayroq.

Endi men sizga aytaman.

Word dasturini ishga tushiring.

Matnni, aytaylik, ingliz tilida oching.

Yoki shunday yozing:

tuxum qo'ying

Asosiy menyuda "Ko'rib chiqish" bandini bosing

Asboblar panelidagi murakkab "Tarjima" belgisini toping

Agar siz uni bossangiz, ro'yxat ochiladi.

"Tanlangan matnni tarjima qilish" ni tanlang.

O'ng panel ochiladi, unda tarjima bo'ladi.

Agar siz Word tarjimasi rejimidan foydalanishga qaror qilsangiz, quyidagilarni tavsiya qilaman:

tarjima uchun tilni tanlang (skrinshot 2, pozitsiya 2)
lug'atlarni sozlash (3-skrinshot, 2-pozitsiya)

Hammasi shunday: Word dasturidan chiqmasdan matnni boshqa tilga tarjima qiling!

Maqolaga sharhingiz.

MS Office matn va grafik muharrirlari to'plami bugungi kunda turli o'quv, maishiy va biznes vazifalarini hal qilish uchun keng qo'llaniladi. Agar qaror qilsangiz, sizning ixtiyoringizda ko'p funktsiyali vosita bo'ladi.

Ammo uni to'liq ishlatish uchun avval uni o'zingiz uchun sozlashingiz kerak. Bu tezkor tugmalar, piktogramma to'plami, tahrirlash vositalari va Office 2010 da tilni qanday o'zgartirishga tegishli. Odatiy bo'lib, paket Windows tizimingiz tilini o'z ichiga oladi. Ammo agar siz boshqa narsani o'rnatmoqchi bo'lsangiz yoki biron sababga ko'ra uni qaytarib bermoqchi bo'lsangiz, unda siz ba'zi operatsiyalarni bajarishingiz kerak bo'ladi.

Office 2010 da interfeys tilini o'zgartirish

Office muharriri to'plamidagi til sozlamalari menyular, buyruqlar va yorliqlar kabi interfeys elementlarini ko'rsatish, shuningdek dasturning asosiy funktsiyalari bo'yicha yordam uchun javobgardir. Agar sizda mos bo'lmagan til o'rnatilgan bo'lsa, masalan, ingliz tili va siz rus tilini xohlasangiz, standart sozlamalarni qanday o'zgartirishni tushunishingiz kerak. Buning uchun quyidagi amallarni bajaring:

Office dasturini ishga tushiring, masalan, MS Word;
Fayl yorlig'iga o'ting, Variantlar-ni va keyin - Til-ni tanlang;
yangi oynada til sozlamalarini o'rnatish bandini va "Interfeys va yordam uchun tillarni tanlash" yorlig'ini toping;
Ro'yxatdan kerakli sozlamani tanlang va "Standart" tugmasini bosing.

Shundan so'ng, interfeysning ko'rinishi o'zgarishi kerak. Xavotir olmang, Microsoft Office 2010 tillarning keng assortimentiga ega, shuning uchun siz o'zingiz uchun mos tilni osongina topishingiz mumkin.

Qo'shimcha tillar yuklab olinmoqda

Ba'zi hollarda Office paketida kerakli tillar mavjud emas. Bunday vaziyatda ularni qo'shimcha ravishda yuklab olish kerak - til to'plami. Bu Microsoft rasmiy veb-saytida tegishli bo'limda amalga oshiriladigan bepul protsedura. Sizdan Office versiyasini (yil va bit chuqurligi) belgilashingiz, ochiladigan menyudan kerakli tilni tanlashingiz va yuklab olishni boshlashingiz talab qilinadi. Keyin sichqonchaning chap tugmasi bilan ustiga ikki marta bosing va oddiy o'rnatish protsedurasidan o'ting. Yangi til muharrir paketingizga qo'shiladi.

Ko'rib turganingizdek, bunday sozlamani o'zgartirishda murakkab narsa yo'q. Ko'pincha, allaqachon o'rnatilgan Office 2010 versiyasida barcha umumiy tillar mavjud. Ko'pincha rus va ingliz tillari talab qilinadi. Biroq, maxsus so'rovlar qo'shimcha til paketini yuklab olish orqali ham hal qilinadi. Butun jarayon 10-20 daqiqadan ko'proq vaqtni oladi.