Italiyalik haykaltarosh Cellini Benvenuto: tarjimai holi, ijodi va qiziqarli faktlar. Benvenuto Cellini hayoti, o'zi tomonidan yozilgan Dissolute hayot va qamoqxona

(15001103 ) , Florensiya - 13 fevral, Florensiya) - Uyg'onish davrining italyan haykaltaroshi, zargar, rassomi, jangchisi va musiqachisi.

Biografiya

Cellini 1500-yil 3-noyabrda Florensiyada er egasi va cholgʻu asboblari ishlab chiqaruvchisi Jovanni Cellini (gʻisht teruvchining oʻgʻli) va Mariya Lisabetta Grinachining oʻgʻli boʻlib tugʻilgan. Benvenuto ota-onasining nikohining o'n to'qqizinchi yilida paydo bo'lgan oiladagi ikkinchi farzand edi.

O'g'lini musiqachi sifatida ko'rishni istagan otasining xohishiga qaramay, 1513 yilda Benvenuto zargar Brandini ustaxonasiga shogird sifatida yollanadi va u erda metallga badiiy ishlov berishni o'rganadi. Shu yillardan boshlab u ko'plab janglarda, ayniqsa, boshqa zargarlar bilan qatnasha boshladi, shuning uchun 1516 va 1523 yillarda u o'z ona shahridan haydaldi. Italiya bo'ylab kezib, 1524 yilda Rimga joylashdi va u erda Vatikan cho'qqisiga yaqinlashdi.

Yaratilish

"Florensiyalik Maestro Jovanni Cellinining o'g'li Benvenuto hayoti, Florensiyada o'zi tomonidan yozilgan" kitobi XVI asr adabiyotining eng diqqatga sazovor asarlaridan biridir. Benvenuto Cellini o'z tarjimai holini 1558 yilda yozishni boshlagan, ammo qo'lyozmaning ko'p qismi 14 yoshli bolaning qo'lida, Cellinining kotibi, boshqa qo'lida yana bir necha sahifa. Xronika 1562 yilga etadi. 18-asrda turli sarguzashtlardan so'ng qo'lyozma yo'qoldi. 1805 yilda u Florensiyadagi kitob do'konida topilgan va Laurenzian kutubxonasiga topshirilgan va u erda hozirgacha saqlanib qolgan. Birinchi bosma nashr 1728 yilda Neapolda paydo bo'lgan.

Benvenuto Cellini hayoti mashhur deb atash mumkin bo'lgan adabiy uslubda yozilgan va shu bilan u "Muborak Avgustinning iqrorlari" yoki "Russoning iqrorlari" kabi asarlardan farq qiladi. Kitobining sahifalarida Benvenuto Cellini hech qanday yangi g'oyalarni ifoda etmadi; o‘zining sarguzashtlari, o‘y va his-tuyg‘ularini o‘tgan davrdagi avtobiografik janrga xos bo‘lmagan ochiqlik bilan tasvirlab bergan va uni insonning fikr va tajriba poyezdini juda ishonarli tarzda yetkazadigan boy so‘zlashuv tiliga aylantirgan.

Zamondoshlari Cellinini hunarmand sifatida juda qadrlashgan, ammo uning badiiy iste'dodi haqida fikrlar ikkiga bo'lingan; ammo, shunga qaramay, u Mikelanjeloni dafn etish marosimida haykaltaroshlarning vakili edi. Varki va Vasari uning zardo‘zlik iste’dodini yuqori baholadilar. Masalan, Vasarining yozishicha, Cellini medal san'atining beqiyos ustasi, hatto qadimgi odamlardan ham oshib ketadi va o'z davrining eng buyuk zargaridir, shuningdek, ajoyib haykaltaroshdir. U yaratgan zargarlik buyumlaridan bir nechtasi saqlanib qolgan: Frensis I ning tuz qo'zg'atuvchisi (1540-1543, Vena, San'at tarixi muzeyi), Papa Klement VII va Alessandro Medici uchun qilingan medallar va tangalar, shuningdek, dekorativ mahkamlagichning eskizlari. Klement VII ning kiyimlari.

Cellinining san'at tarixidagi o'rni birinchi navbatda uning haykaltaroshlik sohasidagi faoliyati bilan belgilanadi. Uning ijodi mannerizmning rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi. Uning Frantsiyada bo'lgan davrida yaratilgan asarlaridan eng muhimi Fontenblo nimfasining bronza relyefidir (1545 yilgacha, Luvr). Bizgacha saqlanib qolgan, Florensiyaga qaytganidan keyin yaratgan asarlaridan: Persey (1545-1553, Florensiya, Loggia dei Lanzi), Borzoi haykalchasi (1545-1546, Florensiya, Bargello); Kosimo de Medici byusti (1545-1548, o'sha yerda); Ganymede (1548-1550); Apollon va Sümbül; Narcissus (barchasi Florensiyada); Bindo Altoviti byusti; Xochga mixlanish (taxminan 1562, Escorial).

Bir kuni Benvenuto uzoq vaqt davomida Vatikandan g'oyib bo'lib, o'zi bilan papa omboridan ishlash uchun berilgan oltin va bir nechta qimmatbaho toshlarni olib ketdi. Qolaversa, uning yo'qligi hazratlarining g'azabini qo'zg'atadigan darajada uzoq edi. Nihoyat, Cellini qaytib kelganida, uni haqorat bilan kutib olishdi: “Oh, bu rassomlar! Tavernalarning abadiy mehmonlari, buzuq qizlarning hamrohlari, jamiyatning axlatlari, butparastlar va yaxshi nasroniylar emas! - Uzr o'rniga Cellini indamay sarv sandiqni qo'ydi, uning ichida rang-barang sardoniksning durdonasi bor edi. Dadam jahlini to'satdan kesib tashladi, bu narsaga uzoq va diqqat bilan qaradi. Toshda Cellini kanonik xushxabar hikoyasini, Oxirgi kechki ovqatni o'yib yozgan. Shu bilan birga, ko'p rangli tosh eng ixtirochi usulda ishlatilgan. Qahramonlarni tavsiflash uchun kanon hikoyasida sardoniksning barcha dog'lari, ranglari va tomirlari ishlatilgan. Masih oq tabiiy libosda, havoriy Yuhanno - ko'k rangda, Butrus - qizil rangda va Yahudo, albatta, ma'yus to'q jigarrang chitonda edi. Lekin eng muhimi, bu sardoniks ming yillar davomida yerda oddiy tosh toshdek yotgani va hech kim bunga ahamiyat bermagani otani hayratda qoldirdi. Ammo keyin “erimagan” musavvir kelib, o‘zining oddiy keskisi bilan toshga tegib, toshdan mo‘jiza yaratdi. Benvenuto Cellini kechirildi va cherkovning sevimli o'g'li deb e'lon qilindi. Uning asari tantanali ravishda Havoriy Pyotr soboriga ko'chirildi va asosiy narteksning qurbongohiga qo'yildi. Mana, nasroniylikning barcha davrlarining boshqa tanlangan marvaridlari bilan birga, bugungi kungacha. :125

Benvenuto Cellini avtobiografiyasi Aleksandr Dyumani "Askanio" romanini yaratishga ilhomlantirdi - Benvenuto Cellinining Frantsiyadagi hayoti tasvirlangan, unda Dyumaning otasi Askanioning shogirdining parijlik prevost qizi - Kolombaga bo'lgan sevgi hikoyasini mohirlik bilan to'qiydi. 1877 yilda bastakor Emilio Bozzano xuddi shu avtobiografiya asosida Juzeppe Perosio librettosi asosida Benvenuto Cellini operasini yozdi.

Falsafa tarixchisi G. Gefding (1843-1931)ning xabar berishicha, Benvenuto Cellini qamoqxonada bo'lganida quyosh devor ustida ko'tarilayotganini, uning o'rtasida xochga mixlangan Iso Masih, keyin esa Maryam bola bilan birga turganini haqiqiy tasavvur qilgan. relyef shakli. Cellini yozgan kitobga ko'ra, A. Dyuma Sr Ascanio romanini yozgan.

Kino mujassamlar

• 1963 yilda Benvenuto Cellini hayotiga bag'ishlangan "Ajoyib sarguzasht" filmida uni Brett Xelsi ijro etgan.
• Benvenuto Cellini hayoti "Cellini: Jinoyat hayoti" (1990) biografik filmiga bag'ishlangan.
• 1992 yilda "Oltin" filmida Cellini komik rolda taqdim etilgan. Charlz Burbon armiyasi Rimni qamal qilganda, u Charlzning boshini to'pdan o'q bilan uradi,

lekin dadam rahmat aytmaydi, balki unga tanbeh beradi.

Adabiyotda

• Benvenuto Cellini - Aleksandr Dyuma Perning "Askanio" romanidagi bosh qahramonlardan biri.

"Cellini, Benvenuto" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

Kompozitsiyalar

• Vita, a cura di G. G. Ferrero, Torino, 1959;
• rus tilida tarjima qilingan - "Florensiyalik Maestro Jovanni Cellinining o'g'li Benvenuto hayoti, o'zi tomonidan Florensiyada yozilgan", trans. M. Lozinskiy, kirish. A. K. Dzhivelegovning maqolasi, M. - L.,;
• xuddi shunday, 2-nashr, kirish. Art. L. Pinskiy, M., 1958 yil.

Bibliografiya

• Djivelegov A.K., Italiya Uyg'onish davri insholari. Castiglione, Aretino, Cellini, M., 1929;
• Vipper B. R., Benvenuto Cellini, o'zining kitobida: San'at bo'yicha maqolalar. M., 1970;
• Camesasca E., Tutta l'opera del Cellini, Mil., 1955;
• Calandrei P., Scritti e inediti celliniani, Firenze, 1971 yil.
• Lopes Gajate, Xuan. El Kristo Blanko de Cellini. San Lorenso del Escorial: Escurialenses, 1995 yil.
• Papa-Hennessi, Jon Uindxem. Cellini. Nyu-York: Abbeville Press, 1985 yil.
• Parker, Derek: Cellini. London, Sutton, 2004 yil.
• // XVI asr Uyg'onish davri madaniyati. - M.: Nauka, 1997, b. 157-163
• Sorotokina N. M. Benvenuto Cellini. - M .: Veche, 2011. - 368 b., kasal. - “Buyuk st. shaxslar". - 3000 nusxa, ISBN 978-5-9533-5165-2

Havolalar

• . Sharq adabiyoti. 2011-yil 18-mayda olindi.

Cellini, Benvenutoni tavsiflovchi parcha

- Ha, men jang qilmasdan Moskvadan voz kechmayman.
Kutuzov bu so'zlarni aytganda butunlay boshqa narsa haqida o'yladimi yoki ataylab, ularning ma'nosizligini bilib, aytdi, lekin graf Rostopchin javob bermadi va shoshilinch ravishda Kutuzovdan uzoqlashdi. Va g'alati narsa! Moskvaning bosh qo'mondoni, mag'rur graf Rostopchin qo'liga qamchi olib, ko'prik oldiga chiqdi va olomon vagonlarni tarqatish uchun qichqirishni boshladi.

Kunduzgi soat to‘rtda Murodning qo‘shinlari Moskvaga kirib kelishdi. Oldinda Wirtemberg hussarlari otryadi, orqada otda, ko'plab mulozimlar bilan Neapolitan qirolining o'zi otlanardi.
Arbatning o'rtasida, Nikola Yavlenniy yaqinida Murat to'xtadi va oldingi otryaddan "Kreml" qal'asidagi vaziyat haqida xabar kutdi.
Murat atrofida Moskvada qolgan aholining kichik bir guruhi yig'ildi. Hamma tuklar va tillalar bilan bezatilgan g'alati, uzun sochli boshliqqa qo'rqoq hayrat bilan qaradi.
- Xo'sh, o'zimi yoki nima, ularning shohi? Hech narsa! jim ovozlar eshitildi.
Tarjimon mashinada bir guruh odamlarning oldiga bordi.
“Shlyapangizni yeching... shlyapangizni yeching”, deb olomon ichida bir-birlariga murojaat qila boshlashdi. Tarjimon keksa farroshga o'girilib, Kremlga qancha masofa borligini so'radi. O‘ziga yot polsha aksentini hayrat bilan tinglagan farrosh tarjimonning ruscha ovozini tanimay, unga aytilgan gaplarni tushunmay, boshqalarning orqasiga yashirinib oldi.
Murat tarjimonning oldiga kelib, rus qo'shinlari qaerdaligini so'rashni buyurdi. Rus xalqidan biri undan nima so'ralayotganini tushundi va birdaniga bir nechta ovozlar tarjimonga javob bera boshladi. Oldingi otryaddan bir frantsuz ofitseri Muratning oldiga kelib, qal'a darvozalari yopilganini va u erda pistirma bo'lishi mumkinligini aytdi.
— Yaxshi, — dedi Murat va mulozimlaridan biriga o‘girilib, to‘rtta yengil miltiqni oldinga siljitib, darvoza tomon o‘q uzishni buyurdi.
Artilleriya kolonna orqasidan Muratning orqasidan yugurib chiqdi va Arbat bo'ylab yurdi. Vzdvijenka oxirigacha tushib, artilleriya to'xtadi va maydonda saf tortdi. Bir necha frantsuz zobitlari to'plarni tashlab, ularni joylashtirdilar va teleskop orqali Kremlga qarashdi.
Kremlda Vespers uchun qo'ng'iroq eshitildi va bu jiringlash frantsuzlarni xijolat qildi. Ular buni qurollanishga chaqirish deb taxmin qilishdi. Bir nechta piyoda askarlari Kutafiev darvozasi tomon yugurdilar. Darvozalarda loglar va taxta qalqonlari yotardi. Jamoa bilan ofitser ularga yaqinlasha boshlashi bilan darvoza ostidan ikkita miltiq o'qlari yangradi. Qurol yonida turgan general zobitga buyruq so‘zlarini baqirdi va askarlar bilan ofitser orqaga yugurdi.
Darvozadan yana uchta o'q ovozi eshitildi.
Bir o‘q fransuz askarining oyog‘iga tegdi, qalqonlar ortidan bir necha ovozdan g‘alati faryod eshitildi. Frantsuz generali, ofitserlari va askarlarining yuzlarida bir vaqtning o'zida xuddi buyruq bo'yicha oldingi xushchaqchaqlik va xotirjamlik ifodasi kurash va azob-uqubatlarga tayyorlikning o'jar, jamlangan ifodasi bilan almashtirildi. Ularning barchasi uchun, marshaldan oxirgi askargacha, bu joy Vzdvizhenka, Moxovaya, Kutafya va Trinity Gates emas edi, balki bu yangi maydonning yangi maydoni, ehtimol qonli jang edi. Va hamma bu jangga tayyor. Darvozalardan hayqiriqlar tindi. Qurollar rivojlangan edi. To‘pchilar kuygan shinellarini yechdilar. Ofitser “feu!” deb buyruq berdi. [yiqildi!] va tunuka qutilarning ikkita hushtak ovozi birin-ketin eshitildi. Darvoza toshida, to‘nlarda va qalqonlarda qartadan otilgan o‘qlar shitirladi; va maydonda ikkita tutun buluti tebrandi.
Kreml toshidagi o'qlar to'xtaganidan bir necha daqiqa o'tgach, frantsuzlarning boshlarida g'alati ovoz eshitildi. Ulkan jakkalar suruvi devorlar ustida ko'tarilib, minglab qanotlari bilan xirillab, shitirlab, havoda aylanib yurdi. Bu ovoz bilan birga darvoza oldida yolg'iz odam faryodi eshitildi va tutun ortidan shlyapasiz, kaftandagi odamning qiyofasi paydo bo'ldi. U qurolni ushlab, frantsuzlarni nishonga oldi. Feu! - takrorladi artilleriya ofitseri va bir vaqtning o'zida bitta miltiq va ikkita o'q ovozi eshitildi. Tutun yana darvozani yopdi.
Qalqon orqasida boshqa hech narsa qimirlamadi va frantsuz piyoda askarlari ofitserlar bilan darvoza tomon yo'l olishdi. Darvozada uchta yarador va to'rtta o'lik odam bor edi. Kaftan kiygan ikki kishi pastga, devor bo'ylab Znamenka tomon yugurdi.
- Enlevez moi ca, [Olib ketinglar,] - dedi ofitser daraxt va jasadlarga ishora qilib; va frantsuzlar yaradorlarni tugatib, jasadlarni panjara orqasiga tashladilar. Bu odamlar kim edi, hech kim bilmas edi. Ular haqida faqat "Enlevez moi ca" deyiladi va ular hidlanib qolmasligi uchun ularni tashlab ketishgan va keyin tozalashgan. Bir Thiers ularning xotirasiga bir nechta ta'sirli satrlarni bag'ishlagan: "Ces miserables avaient envahi la citadelle sacree, s "etaient empares des fusils de l" arsenal, et tiraient (ces miserables) sur les Francais. On en sabra quelques "uns et on purgea le Kremlin de leur present. [Bu baxtsizlar muqaddas qal'ani to'ldirib, arsenalning o'qotar qurollarini egallab olib, frantsuzlarga qarata o'q uzdilar. Ulardan ba'zilari shamshirlar bilan kesildi, Kreml esa ularning mavjudligidan tozalangan.]
Muratga yo‘l tozalangani xabar qilindi. Frantsuzlar darvozaga kirib, Senat maydonida qarorgoh qurishni boshladilar. Askarlar senat derazalaridan maydonga stullarni tashlab, o't qo'yishdi.
Boshqa otryadlar Kremldan o'tib, Maroseyka, Lubyanka va Pokrovka bo'ylab joylashgan edi. Yana boshqalari Vzdvizhenka, Znamenka, Nikolskaya, Tverskaya bo'ylab joylashgan. Hamma joyda, egalarini topa olmay, frantsuzlar shahardagi kabi kvartiralarga emas, balki shaharda joylashgan lagerga joylashtirildi.
Garchi yirtiq, och, charchagan va avvalgi kuchlarining 1/3 qismiga kamaygan bo'lsa-da, frantsuz askarlari tartibli tartibda Moskvaga kirishdi. Bu toliqqan, toliqqan, ammo baribir jangovar va dahshatli armiya edi. Ammo bu armiya askarlari o'z qarorgohlariga tarqalgunga qadar armiya edi. Polk ahli bo'sh va boy uylarga tarqala boshlaganda, armiya abadiy yo'q qilindi va aholi ham, askarlar ham emas, ular orasida talonchilar deb ataladigan narsa tuzildi. Besh hafta o'tgach, xuddi shu odamlar Moskvani tark etganda, ular endi armiya tashkil qilmadilar. Bu talonchilar to‘da edi, ularning har biri o‘zi uchun qimmatli va zarur bo‘lgan bir qancha narsalarni ko‘tarib yoki olib yurardi. Bu odamlarning har birining Moskvani tark etishdagi maqsadi, avvalgidek, g'alaba qozonish emas, balki faqat qo'lga kiritgan narsalarini saqlab qolish edi. Xuddi ko'zaning tor bo'g'ziga qo'lini qo'yib, bir hovuch yong'oqni ushlagan, qo'lga kiritgan narsasini yo'qotmaslik uchun mushtini ochmagan va bu o'zini, frantsuzlarni Moskvadan ketayotganda yo'q qiladigan maymun kabi. aniqki, ular o'lja bilan sudrab yurganlari uchun o'lishlari kerak edi, lekin maymunning bir hovuch yong'oqni yechishi mumkin bo'lmaganidek, uning bu o'ljadan voz kechishi mumkin emas edi. Har bir frantsuz polki Moskvaning bir qismiga kirganidan o'n daqiqa o'tgach, birorta ham askar va ofitser qolmadi. Uylarning derazalarida palto va etik kiygan odamlarning xonalarda kulib yurishlarini ko'rish mumkin edi; yerto‘lalarda, yerto‘lalarda o‘sha odamlar oziq-ovqat bilan shug‘ullangan; hovlilarda xuddi o‘sha odamlar shiypon va otxona darvozalarini qulfdan chiqarishgan yoki urib yuborishgan; Oshxonalarda o't qo'yishdi, qo'llarini yig'ishtirib pishirdilar, yoğurdilar va qaynadilar, qo'rqib ketishdi, kulishdi va ayollar va bolalarni erkalashdi. Va bu odamlar hamma joyda, ham do'konlarda, ham uylarda ko'p edi; ammo qo'shinlar yo'q edi.
O'sha kuni frantsuz qo'mondonlari tomonidan qo'shinlarning shahar bo'ylab tarqalib ketishi, aholining zo'ravonligi va talon-taroj qilinishini qat'iyan man etish, o'sha kuni kechqurun umumiy chaqiriq qilish haqida buyruq berildi; lekin qanday choralar ko'rmasin. ilgari armiyani tashkil qilgan xalq boylar, qulayliklar va jihozlarga boy, bo'sh shaharga tarqaldi. Och podaning yalang'och dala bo'ylab to'da bo'lib yurishi, lekin boy yaylovlarga hujum qilishi bilanoq darhol chidab bo'lmas tarzda tarqalib ketganidek, armiya boy shahar bo'ylab chidab bo'lmas tarzda tarqalib ketdi.
Moskvada hech qanday aholi yo'q edi va askarlar qumga botgan suv kabi, unga singib ketishdi va to'xtovsiz yulduz kabi Kremldan har tomonga tarqalib ketishdi, ular birinchi bo'lib kirib kelishdi. Savdogarning uyiga kirib kelgan otliq askarlar barcha yaxshilik bilan chiqib ketishdi va nafaqat otlari uchun, balki ortiqcha o'rindiqlarni ham topishdi, shunga qaramay, o'zlariga yaxshiroq tuyulgan boshqa uyni egallash uchun yonma-yon borishdi. Ko'pchilik bir nechta uylarni egallab, nima qilayotganini bo'r bilan yozishdi va boshqa jamoalar bilan bahslashishdi va hatto jang qilishdi. Hali sig'ishga ulgurmagan askarlar shaharni ko'zdan kechirish uchun ko'chaga yugurishdi va hamma narsa tashlab ketilgan degan mish-mishlarga ko'ra, qimmatbaho narsalarni tekinga olib ketishlari mumkin bo'lgan joyga yugurishdi. Qo'mondonlar askarlarni to'xtatish uchun bordilar va o'zlari ham xuddi shunday harakatlarga beixtiyor aralashdilar. Karetniy Ryadda vagonli do'konlar bor edi va generallar u erda to'planib, o'zlari uchun vagon va aravalarni tanlashdi. Qolgan aholi boshliqlarni o‘z joylariga taklif qilishdi, ular talonchilikdan himoyalanadilar. Boylik tubsiz edi, oxiri yo‘q edi; hamma joyda, frantsuzlar egallab olgan yerning atrofida, hali ham o'rganilmagan, band bo'lmagan joylar bor edi, ularda frantsuzlarga ko'rinib turganidek, hali ko'proq boyliklar bor edi. Va Moskva ularni tobora o'ziga singdirdi. Aynan suvning quruq yerga quyilishi tufayli suv va quruq yer yo'qoladi; xuddi shunday, och qo‘shin mo‘l-ko‘l, bo‘m-bo‘sh shaharga kirgani uchun qo‘shin vayron bo‘ldi, ko‘p shahar vayron bo‘ldi; va axloqsizlik, yong'in va talonchilik bor edi.

Frantsuzlar Moskvadagi olovni au patriotisme feroce de Rastopchine [Rastopchinning yovvoyi vatanparvarligi] bilan bog'ladilar; Ruslar - frantsuzlarning fanatizmiga. Aslini olganda, bunday sabablar yo'q edi va bo'lishi ham mumkin emas edi. Moskva shaharda bir yuz o'ttizta yomon yong'in quvurlari bor yoki yo'qligidan qat'i nazar, har qanday yog'och shahar yonib ketishi kerak bo'lgan sharoitda joylashtirilganligi sababli yonib ketdi. Moskva aholisi uni tashlab ketganligi sababli yonib ketishi kerak edi va muqarrar ravishda yong'in uchqunlari bir necha kun davomida yonib turadigan talaşlar dastasi yonishi kerak edi. Yozda deyarli har kuni aholi, uy egalari va politsiya bilan yong'inlar bo'ladigan yog'och shahar, unda aholi yo'q bo'lganda yonib ketmaydi, lekin qo'shinlar yashaydi, quvurlar chekadi, Senat maydoniga o't qo'yadi. Senat kreslolaridan va kuniga ikki marta o'zlari ovqat tayyorlashadi. Tinchlik davrida qo'shinlar ma'lum bir hududdagi qishloqlardagi kvartiralarga joylashishlari kerak va bu hududda yong'inlar soni darhol ko'payadi. Chet el armiyasi joylashgan bo'sh yog'och shaharda yong'inlar ehtimoli qanchalik oshishi kerak? Le patriotisme feroce de Rastopchine va frantsuzlarning vahshiyligi bu erda hech narsada aybdor emas. Moskva quvurlardan, oshxonalardan, gulxanlardan, uy egalari emas, balki dushman askarlarining dangasaligidan o't oldi. Agar o't qo'yish sodir bo'lgan bo'lsa (bu juda shubhali, chunki hech kimning o't qo'yishiga hech qanday sabab yo'q edi va har qanday holatda ham mashaqqatli va xavfli), unda o't qo'yish sabab sifatida qabul qilinishi mumkin emas, chunki o't qo'yishsiz ham xuddi shunday bo'ladi.
Frantsuzlar Rastopchinning vahshiyligini, ruslarni esa yovuz Bonapartni ayblashlari yoki keyin qahramonlik mash'alini o'z xalqining qo'liga topshirishlari qanchalik xushomadli bo'lmasin, bunday bo'lishi mumkin emasligini ko'rmaslik mumkin emas. Yong'inning to'g'ridan-to'g'ri sababi, chunki Moskva yonib ketishi kerak edi, chunki har bir qishloq, zavod yoqib yuborilishi kerak, egalari chiqadigan va ularga o'zlarining begonalardan bo'tqa pishirishga ruxsat beriladi. Moskva aholisi tomonidan yoqib yuborilgan, bu haqiqat; lekin unda qolganlar emas, balki uni tark etganlar tomonidan. Dushman tomonidan bosib olingan Moskva, Berlin, Vena va boshqa shaharlar kabi butunligicha qolmadi, faqat uning aholisi frantsuzlarga tuz va kalitlarni olib kelmay, uni tark etdi.

Florentsiyalik Maestro Jovanni Cellinining o'g'li Benvenuto hayoti, o'zi tomonidan Florensiyada yozilgan.

Benvenuto Cellinining xotiralari birinchi shaxsda yozilgan. Mashhur zargar va haykaltaroshning so‘zlariga ko‘ra, mardlik bilan ish qilgan har bir inson o‘zi haqida dunyoga so‘zlab berishga majburdir – lekin bu xayrli ishni faqat qirq yildan keyin boshlash kerak. Benvenuto hayotining ellik to'qqizinchi yilida qalam oldi va faqat o'ziga tegishli bo'lgan narsalarni aytib berishga qat'iy qaror qildi. (Eslatmalarni o'qiydiganlar shuni yodda tutishlari kerakki, Benvenuto ham nomlarni, ham joy nomlarini o'zgartirish qobiliyatiga ega edi.)

Birinchi kitob 1500 yildan 1539 yilgacha bo'lgan davrga bag'ishlangan. Benvenutoning xabar berishicha, u oddiy, ammo olijanob oilada tug'ilgan. Qadim zamonlarda Yuliy Tsezar qo'mondonligi ostida Cellinolik Fiorino ismli jasur harbiy rahbar xizmat qilgan. Arno daryosi bo'yida shaharga asos solinganida, Tsezar uni Florensiya deb atashga qaror qildi, chunki u boshqalar orasida alohida ta'kidlagan quroldoshini hurmat qilishni xohladi. Cellini oilasining ko'plab mulklari va hatto Ravennadagi qal'asi bor edi. Benvenutoning ajdodlari Val d'Ambrada zodagonlar kabi yashagan. Bir kuni ular yosh yigit Kristofanoni Florensiyaga yuborishga majbur bo'lishdi, chunki u qo'shnilari bilan janjal boshladi. Uning o'g'li Andrea me'morchilikni juda yaxshi bilgan va bolalarga hunarmandchilikni o'rgatgan. Bunda Benvenutoning otasi Jovanni ayniqsa muvaffaqiyat qozongan. Jovanni boy mahrga ega qizni tanlashi mumkin edi, lekin u sevgi uchun turmushga chiqdi - Madonna Elisabetta Granachchi. O'n sakkiz yil davomida ularning farzandlari yo'q edi, keyin qiz tug'ildi. Yaxshi Jovanni endi o'g'il kutmagan edi va Madonna Elisabetta o'g'il bolasi bilan yukidan xalos bo'lganda, baxtli ota uni "Istalgan" (Benvenuto) deb atadi. Belgilar bolani buyuk kelajak kutayotganini bashorat qilgan. U atigi uch yoshda edi, u ulkan chayonni tutib, mo''jizaviy tarzda tirik qoldi. Besh yoshida u o‘choq alangasida kaltakesakga o‘xshagan jonivorni ko‘rdi va otasi bu salamandr ekanligini, uning xotirasida hali tirik hech kimga ko‘rinmaganligini tushuntirdi. Va o'n besh yoshida u juda ko'p ajoyib ishlarni amalga oshirdiki, bo'sh joy yo'qligi uchun ular haqida sukut saqlash yaxshiroqdir.

Jovanni Cellini ko'plab san'atlar bilan mashhur edi, lekin u eng muhimi, nay chalishni yaxshi ko'rardi va to'ng'ich o'g'liga buni yoqtirishga harakat qildi. Benvenuto esa la'natlangan musiqadan nafratlanib, yaxshi otasini xafa qilmaslik uchun asbobni qo'liga oldi. Zargar Antonio di Sandroning mashg‘ulotiga o‘tib, ustaxonadagi barcha yigitlardan o‘zib ketdi va o‘z mehnati evaziga yaxshigina pul ishlab ola boshladi. Shunday bo'ldiki, opa-singillar akalariga yashirincha yangi kamzuli va plashlarini berib, uni xafa qilishdi va Benvenuto bezovtalanib Florensiyadan Pizaga jo'nadi, lekin u erda qattiq ishlashda davom etdi. Keyin u qadimiy narsalarni o'rganish uchun Rimga ko'chib o'tdi va juda chiroyli gizmoslarni yasadi, har narsada ilohiy Mikelanjelo Buonarroti qonunlariga amal qilishga harakat qildi, u hech qachon chetga chiqmagan. Otasining shoshilinch iltimosiga binoan Florensiyaga qaytib, u o'z san'ati bilan hammani hayratda qoldirdi, ammo hasadgo'y odamlar unga har tomonlama tuhmat qilishni boshladilar. Benvenuto o'zini tuta olmadi: u mushti bilan ulardan birini ma'badga urdi va u hali ham o'zini qo'ymadi va jangga kirishgani uchun, u ko'p zarar etkazmasdan, uni xanjar bilan urib yubordi. Bu Jerardoning qarindoshlari darhol Sakkizlik Kengashiga shikoyat qilish uchun yugurishdi - Benvenuto begunoh surgunga hukm qilindi va Rimga qaytishga majbur bo'ldi. Bir olijanob xonim unga olmos nilufar uchun moslamani buyurdi. Va uning o'rtog'i Lucagnolo - qobiliyatli zargar, lekin past va yomon turdagi - o'sha paytda vaza o'yib, juda ko'p oltin tanga olishini aytib maqtanardi. Biroq, Benvenuto hamma narsada mag'rur qizilboshdan oldinda edi: u katta narsadan ko'ra arzimas narsa uchun ko'proq saxiylik bilan to'langan va o'zi bitta episkop uchun vaza yasashni o'z zimmasiga olganida, u bu san'atda Lucagnoloni ortda qoldirdi. Pala Klement vazani ko'rishi bilan Benvenutoga katta muhabbat bilan yondi. Unga mashhur jarroh Jakomo da Karpi uchun yasagan kumush ko'zalar yanada katta shon-sharaf keltirdi: ularni ko'rsatib, ular qadimgi ustalarning ishi ekanligi haqida hikoyalar aytib berdi. Bu kichik biznes Benvenutoga katta shon-shuhrat keltirdi, garchi u ko'p pul topmasa ham.

Dahshatli o'latdan keyin omon qolganlar bir-birlarini seva boshladilar - Rimda haykaltaroshlar, rassomlar va zargarlar hamdo'stligi shunday shakllandi. Sienalik buyuk Mikelanjelo Benvenutoni o'z iste'dodi uchun omma oldida maqtadi - unga Gerkulesning sherning og'zini yirtayotgani tasvirlangan medal ayniqsa yoqdi. Ammo keyin urush boshlandi va Hamdo'stlik tarqaldi. Ispanlar Burbon boshchiligida Rimga yaqinlashdilar. Pala Klement qo'rqib Sant'Anjelo qal'asiga qochib ketdi va Benvenuto uning orqasidan ergashdi. Qamal paytida u to'plarga tayinlangan va ko'p yutuqlarga erishgan: u bitta aniq o'q bilan Burbonni o'ldirgan va ikkinchisi bilan Apelsin shahzodasini yaralagan. Shunday bo'ldiki, qaytish paytida bir bochka tosh qulab tushdi va kardinal Farnesga deyarli tegib ketdi, Benvenuto o'zining aybsizligini isbotlay olmadi, garchi u bir vaqtning o'zida bu kardinaldan qutulganida edi. Pala Klement o'z zargariga shunchalik ishondiki, u ispanlarning ochko'zligidan qutqarish uchun oltin tiaralarni eritib berishni buyurdi. Nihoyat Benvenuto Florensiyaga kelganida, u erda ham vabo bor edi va otasi unga Mantuaga qochishni buyurdi. Qaytib kelgach, u barcha qarindoshlari vafot etganini bildi - faqat ukasi va opa-singillaridan biri qolgan. Buyuk jangchiga aylangan birodar Florensiya gertsogi Lessandro bilan xizmat qilgan. Tasodifiy to'qnashuvda u arkebus o'qiga tegdi va qotilning iziga tushib, o'ziga yarasha qasos olgan Benvenutoning qo'lida vafot etdi.

Rim papasi esa urush yo'li bilan Florensiyaga ko'chib o'tdi va do'stlari Benvenutoni hazratlari bilan janjallashmaslik uchun shaharni tark etishga ko'ndirishdi. Avvaliga hammasi yaxshi bo'ldi va Benvenutoga yiliga ikki yuzta skudo olib keluvchi to'r ko'taruvchi lavozimi berildi. Ammo u etti yuz tojlik lavozimni so'raganida, hasadgo'y odamlar aralashishdi, milanlik Pompeo ayniqsa g'ayratli bo'lib, papaning Benvenutodan buyurgan kubogini buzishga harakat qildi. Dushmanlar dadani qadrsiz zargar Tobbiyaga olib ketishdi va unga frantsuz qiroli uchun sovg'a tayyorlashni buyurdilar. Bir kuni Benvenuto tasodifan do'stini o'ldirdi va Pompeo darhol Tobbiya o'ldirilgani haqidagi xabar bilan papaga yugurdi. G'azablangan palalar Benvenutoni hibsga olishni va osib qo'yishni buyurdilar, shuning uchun u hamma narsa tozalanmaguncha Neapolda yashirinishga majbur bo'ldi. Klement o'zining adolatsizligidan tavba qildi, lekin hali ham kasal bo'lib qoldi va tez orada vafot etdi va kardinal Farnese papa etib saylandi. Benvenuto tasodifan Pompeo bilan uchrashdi, u umuman o'ldirishni xohlamadi, lekin shunday bo'ldi. Tuhmatchilar unga yangi papani o'rnatishga harakat qilishdi, lekin u shunday san'atkorlar, yakka tartibdagilar sudga bo'ysunmasliklarini aytdi. Biroq, Benvenuto bir muddat Florensiyaga nafaqaga chiqishni eng yaxshi deb hisobladi, u erda gertsog Lessandro uni qo'yib yuborishni xohlamadi, hatto o'lim bilan tahdid qildi, lekin o'zi qotilning qurboni bo'ldi va buyuk Jovanni de Medicining o'g'li Kosimo, yangi gersog bo'ldi. Rimga qaytib, Benvenuto hasadgo'ylar o'z maqsadiga erishganini aniqladi - papa, garchi u Pompeoni o'ldirganligi uchun uni avf etgan bo'lsa-da, yuragida undan yuz o'girdi. Ayni paytda, Benvenuto allaqachon shu qadar mashhur ediki, uni frantsuz qiroli o'z xizmatiga chaqirdi.

Benvenuto o'zining sodiq shogirdlari bilan birga Parijga jo'nadi va u erda monarx bilan tinglovchilarni qabul qildi. Biroq, bu ishning oxiri edi: dushmanlarning yovuzligi va dushmanliklari Frantsiyada qolishni imkonsiz qildi. Benvenuto Rimga qaytib, ko'plab komissiyalarni oldi. U bekorchilik uchun Perudjadan bir ishchini haydab chiqarishga to‘g‘ri keldi va u qasos olishni rejalashtirdi: u papaga pichirladi: Benvenuto Sant-Anjelo qasrini qamal qilganda qimmatbaho toshlarni o‘g‘irlagan va hozir sakson ming dukat boyligi bor. Pagolo da Farnese va uning o'g'li Pier Luidjining ochko'zligi chegara bilmas edi: ular Benvenutoni qamoqqa olishni buyurdilar va ayblov barbod bo'lgach, uni o'ldirishni rejalashtirdilar. Qirol Frensis bu adolatsizlikdan xabar topib, Benvenuto o'z xizmatiga qo'yib yuborilishi uchun Ferrara kardinaliga murojaat qila boshladi. Qal'aning kastellani, olijanob va mehribon odam mahbusga katta tashvish bilan munosabatda bo'ldi: u unga qal'a atrofida erkin yurish va sevimli san'ati bilan shug'ullanish imkoniyatini berdi. Kazematda bitta rohib saqlangan. Benvenutoning nazoratidan foydalanib, u kalit yasash va qochish uchun undan mumni o'g'irladi. Benvenuto barcha azizlar oldida rohibning yovuzligida aybdor emasligi haqida qasam ichdi, lekin kastellan shunchalik g'azablandiki, u deyarli aqlini yo'qotdi. Benvenuto qochishga tayyorgarlik ko'ra boshladi va hamma narsani eng yaxshi tarzda tartibga solib, choyshabdan to'qilgan arqonda pastga tushdi. Afsuski, qal'a atrofidagi devor juda baland bo'lib chiqdi va u bo'shashib, oyog'ini sindirdi. Gertsog Lessandroning bevasi, uning buyuk mehnatlarini eslab, unga boshpana berishga rozi bo'ldi, ammo makkor dushmanlar papaning uni saqlab qolishga va'da berganiga qaramay, orqaga qaytishmadi va Benvenutoni yana qamoqxonaga kuzatib qo'yishdi. Kastellan butunlay aqldan ozib, uni shunday misli ko'rilmagan azoblarga duchor qildiki, u allaqachon hayot bilan xayrlashayotgan edi, ammo keyin Ferrara kardinali papadan begunoh mahkumlarni ozod qilishga rozilik oldi. Qamoqxonada Benvenuto o'z azoblari haqida she'r yozdi - bu "kapitolo" bilan birinchi xotiralar kitobi tugaydi.

Ikkinchi kitobda Benvenuto o'zining Frensis I va Florentsiya gertsogi Kosimo saroyida bo'lganligi haqida gapiradi. Qamoqxonadagi qiyinchiliklardan keyin bir oz dam olib, Benvenuto o'zining sevimli shogirdlari - Askanio, Pagolo-Roman va Pagolo-Florentinni olib, Ferrara kardinaliga bordi. Yo'lda bir pochtachi janjal boshlashga qaror qildi va Benvenuto ogohlantirish sifatida unga faqat chiyillashini ko'rsatdi, ammo o'q tegib ketgan o'q beadabni joyida o'ldirdi va qasos olmoqchi bo'lgan o'g'illari engil yaralandi. pagolo-rim. Buni bilib, Ferrara kardinali jannatga minnatdorchilik bildirdi, chunki u frantsuz qiroliga Benvenutoni har qanday yo'l bilan olib kelishga va'da berdi. Ular hech qanday hodisasiz Parijga yetib kelishdi.

Qirol Benvenutoni juda mehribonlik bilan qabul qildi va bu kardinalning hasadini qo'zg'atdi, u yashirincha fitna uyushtira boshladi. U Benvenutoga qirol unga uch yuz toj miqdorida maosh bermoqchi ekanligini aytdi, garchi bunday pul uchun Rimni tark etishga arzimaydi. O'zining umidlariga aldangan Benvenuto o'z shogirdlari bilan xayrlashdi va ular yig'lab, ularni tark etmaslikni so'rashdi, lekin u o'z vataniga qaytishga qat'iy qaror qildi. Biroq, uning orqasidan xabarchi yuborildi va kardinal unga yiliga etti yuz toj to'lanishini e'lon qildi - xuddi rassom Leonardo da Vinchi olganidek. Qirolni ko'rgandan so'ng, Benvenuto talabalarning har biriga yuztadan skudo aytdi, shuningdek, unga ustaxona uchun Kichik Nel qal'asini berishni so'radi. Podshoh bajonidil rozi bo'ldi, chunki qal'ada yashovchilar nonlarini bekorga yeydilar. Benvenuto bu bekorchilarni haydab chiqarishi kerak edi, lekin ustaxona muvaffaqiyatli bo'ldi va darhol qirollik buyrug'ini - kumush Yupiter haykalini olish mumkin edi.

Tez orada qirol o'z saroyi bilan ishni tomosha qilish uchun keldi va hamma Benvenutoning ajoyib san'atidan hayratda qoldi. Shuningdek, Benvenuto qirol uchun ajoyib go'zallikdagi tuzli idish va bu frantsuzlar ko'rmagan ajoyib o'yilgan eshik yasashni rejalashtirgan. Afsuski, monarxga katta ta'sir ko'rsatgan madam de Tampesning iltifotiga sazovor bo'lish uning xayoliga ham kelmagan va u unga nisbatan g'azablangan. Qal'adan haydab yuborgan odamlar unga qarshi sudga murojaat qilib, uni shunchalik g'azablantirdilarki, u xanjar bilan ularni poylab yotib, ularga donolik o'rgatdi, lekin hech kimni o'ldirmadi. Florentsiyalik talaba Pagolo Mikcheri barcha qiyinchiliklarga qo'shimcha ravishda, model Katerina bilan zinoga kirishdi, ular ish uchun kerak bo'lsa ham, ular kaltakni ko'karishlargacha urishlari kerak edi. Sotqin Pagolo Benvenuto bu frantsuz fohishasiga turmushga chiqishga majbur bo'ldi, keyin uni har kuni rasm chizish va haykaltaroshlik qilish uchun o'z joyiga chaqirdi va shu bilan birga uning eridan qasos olish uchun u bilan nafsning zavqlanishiga berilib ketdi. Bu orada, Ferrara kardinali qirolni Benvenutoga pul to'lamaslikka ko'ndiradi; yaxshi podshoh vasvasaga qarshi tura olmadi, chunki imperator qo'shin bilan Parijga ko'chib o'tdi va xazina bo'sh edi. Madam de Tampa ham intrigani davom ettirdi va Benvenuto yuragida og'riq bilan Ascanio va Pagolo-Roman uchun ustaxonani tark etib, vaqtincha Italiyaga ketishga qaror qildi. Podshohga uchta qimmatbaho vazani o'zi bilan olib ketganligi haqida pichirlashdi, buni qilishning iloji yo'q, chunki qonun buni taqiqlaydi, shuning uchun Benvenuto birinchi iltimosiga binoan bu vazalarni xoin Ascanioga berdi.

1545 yilda Benvenuto Florensiyaga keldi - faqat singlisi va uning olti qiziga yordam berish uchun. Gertsog dabdabali erkalay boshladi, undan qolishini iltimos qildi va eshitilmagan ne'matlarni va'da qildi. Benvenuto rozi bo'ldi va bundan afsuslandi. Ustaxona uchun ular unga yo'l-yo'lakay yamoqlashi kerak bo'lgan baxtsiz uyni berishdi. Saroy haykaltaroshi Bandinello uning fazilatlarini har tomonlama maqtadi, garchi uning yomon hunarmandchiligi faqat tabassumga sabab bo'lishi mumkin edi, lekin Benvenuto bronzadan Perseus haykalini quyish orqali o'zidan ustun keldi. Bu shunchalik go'zal ijod ediki, odamlar uni hayratda qoldirishdan charchamasdi va Benvenuto bu ish uchun gersogdan o'n ming toj so'radi va u bor-yo'g'i uchtasini katta xirillash bilan berdi. Benvenuto ko'p marta u bilan juda beparvolik bilan ajrashgan, ammo hech narsani tuzatib bo'lmaydigan, mehribon va saxiy qirolni esladi, chunki makkor talabalar u qaytib kelmasligi uchun hamma narsani qilishdi. Dastlab Benvenutoni erining oldida himoya qilgan gertsog uning maslahati bilan o'ziga yoqqan marvaridlar uchun pul berishdan bosh tortganidan qattiq g'azablandi - Benvenuto faqat halolligi uchun azob chekdi, chunki u gertsogdan yashira olmadi. bu toshlarni sotib olmaslik kerak. Natijada, o'rtacha Bandinello yangi katta buyurtma oldi, unga Neptun haykali uchun marmar berildi. Benvenutoga har tomondan muammolar yog'di: Zbietta laqabli odam uni uyni sotish shartnomasida aldadi va bu Zbiettaning rafiqasi uning sousiga sublimat quydi, shunda u zo'rg'a omon qoldi, garchi u fosh eta olmasa ham. yomon odamlar. Frantsiya qirolichasi o'zining vatani Florensiyaga tashrif buyurib, uni marhum eri uchun qabr toshini haykal qilish uchun Parijga taklif qilmoqchi edi, ammo gersog bunga to'sqinlik qildi. O'lat boshlandi, undan knyaz vafot etdi - barcha meditsinalarning eng yaxshisi. Ko'z yoshlari quriganidan keyingina Benvenuto Pizaga bordi. (Memuarlarning ikkinchi kitobi shu ibora bilan tugaydi.)

qayta aytilgan

Cellini Benvenuto (1500-1571)
Italiyalik rassom, manneristlar davrining yirik haykaltaroshi va zargarlari, qiziqarli yozuvchi. 1500 yil 3-noyabrda Florensiyada duradgor oilasida tug'ilgan. Mikelanjelo ta'sirida zargar Bandinelli bilan tahsil olgan; Florensiya, Piza, Boloniya, Venetsiya, Rimda, 1540-1545 yillarda - Parij va Fontenbleoda qirol Frensis I saroyida ishlagan. Xullas ustasi bo'lgan Cellini murakkab dekorativlik, murakkab bezaklar bilan ajralib turadigan virtuoz haykaltaroshlik va zargarlik asarlarini yaratdi. kompozitsion motivlar, bir-biriga qarama-qarshi yonma-yon joylashgan nafis materiallar (Frensisk I tuzli qabrlari, oltin, emal, qimmatbaho toshlar, 1539–1540, Kunsthistorisches muzeyi, Vena) ko'p tomonlama tomosha qilish uchun mo'ljallangan haykal muammolarini dadil hal qildi ("Perseus", bronza, 1545). –1554, Loggia dei Lanzi, Florensiya).

Perseus, 1545-1554
Loggia dei Lanzi, Florensiya

Frensis I ning tuzli qabri
Neptun va Juno, 1540-1544
San'at tarixi muzeyi, Vena

Peru Cellini zargarlik san'ati, haykaltaroshlik, me'morchilik, chizmachilik va boshqalarga oid bir qancha risolalar va "Munozaralar", shuningdek, unga dunyo miqyosida shuhrat keltirgan, sarguzasht romanini (1558-1565 yillar oralig'ida) eslatuvchi xotiralarga ega. Rus tilidagi asarlar: Maestro Jovanni Cellinining o'g'li Benvenuto hayoti, Moskva, 1958 yil, 3-nashr.

1540-1545 yillarda Benvenuto Cellini Fontanblodagi frantsuz qirollik saroyida yashagan. U shu yerda saqlanib qolgan yagona zargarlik buyumlari ustida ishlashni yakunladi, uning haqiqiyligiga shubha yo‘q; bu san'at tarixidagi eng buyuk durdonalardan biridir. Gap Frensis I ning (1540-1543) yirik tuzli idishi haqida ketmoqda. Neptun va Juno (suv va Yer elementlarini ifodalovchi), shuningdek, ushbu elementlarning o'zlari (qo'zg'aluvchan ko'k dengiz va tepalik erlari shaklida - baliq va hayvonlar bilan) tuz chuqurligining chetlari bo'ylab tasvirlangan ushbu mahsulot , o'zining oddiy o'lchamiga qaramay, tabiiy kuchlarning o'yinini ta'sirchan tarzda etkazadi. Manneristik plastisiyaning xususiyatlari Benvenuto Cellinining eng muhim asarlarida yaqqol namoyon bo'ldi, rassom tomonidan Florensiyada gersog Kosimo I de Medici xizmatida, Perseus haykali, Gorgon Medusa boshini g'alaba bilan ko'targan (1545). -1554). Shuningdek, Medici xizmatida Cellini bir qator boshqa haykallarni, shu jumladan bir nechta ajoyib portret büstlarini ("Cosimo I Medici"; "Bankir Altoviti"; ikkalasi - 1545-1548) yasagan. U antiqa plastmassalarni qayta tiklash bilan ham shug'ullangan.

Ota Benvenuto Cellini o'g'lining musiqachi bo'lishini xohlardi, lekin 1513 yilda u zargar M. de Brandini ustaxonasiga kirib, u erda metallga badiiy ishlov berish texnikasini egalladi. Yirtqich ko'cha "ko'rgazmalarida", shu jumladan kasb bo'yicha raqobatchilar bilan qatnashgani uchun Cellini o'z ona shahridan ikki marta (1516 va 1523 yillarda) haydalgan. Bir nechta yashash joylarini (Siena, Piza, Boloniya va boshqalar) o'zgartirib, 1524 yilda Rimdagi eng yuqori cherkov doiralari bilan aloqa o'rnatdi. Imperator qo'shinlari tomonidan bosib olinishini qaytarishga harakat qilgan (1527) "abadiy shahar" himoyachilaridan biriga aylangan Benvenuto Cellini Rimni vaqtincha tark etishga majbur bo'ldi. U erga qaytib, u (1529-34 yillarda) papa zarbxonasi boshlig'i lavozimini egalladi. Cellinining deyarli barcha dastlabki asarlari (bir nechta medallardan tashqari) saqlanmagan, chunki ular keyinchalik eritilgan.

Rassomning hayoti nihoyatda notinch davom etdi. Taxminan 1534 yilda Cellini bir zargarni o'ldirdi (akasining o'limi uchun qasos), keyin notariusga hujum qildi va keyinroq Neapolda, papa sudida Cellini haqida yomon gapirishga jur'at etgani uchun yana bir zargarni o'ldirdi. 1537 yilda Cellini frantsuz qiroli Frensis I tomonidan qabul qilindi va uning portret medalini ijro etdi. Rimda Benvenuto Cellini papa taqinchoqlarini o'g'irlashda ayblanib, hibsga olindi, ammo u qochib ketdi, qayta qamoqqa tashlandi va nihoyat 1539 yilda ozod qilindi.

Benvenuto Cellini Frantsiyada katta hajmdagi bronza quyish texnikasini o'zlashtirgandan so'ng, o'sha paytdan boshlab katta haykaltaroshlik buyurtmalarini ham tobora ko'proq bajardi ("Fontenblo nimfasi", 1543-1544 va boshqalar). Ushbu asarlarda umuman mannerizm plastikligining o'ziga xos xususiyati ta'sirchan tarzda aniq namoyon bo'ldi: tobora hashamatli, nafis va innovatsion bo'lgan zargarlik san'ati monumental haykaltaroshlikdan sezilarli darajada ustun kela boshladi va unga pardozlashning alohida g'amxo'rligi kabi xususiyatlarni belgilab berdi. , siluetning "bezak" go'zalligi va bemalol qarash va hayratga tushish uchun hisoblangan burchaklarning injiq xilma-xilligi.

1556 yilda Cellini yana janjal uchun qamoqqa tashlandi (zargar yana o'zining tajovuzkor tabiatining qurboni bo'ldi) va 1557 yilda u gomoseksuallikda ayblanib, to'rt yil davomida uy qamog'ida bo'ldi. Uning so'nggi muhim monumental asari "Xochga mixlanish" (1555-1562) bo'lib, uni 1530-yillarda Rim qamoqxonasida o'zining qabr toshi uchun bergan va'dasiga ko'ra bajarib, Cellini shu narsada marmarda ishlash qobiliyatini isbotlashga harakat qildi.

Uy qamog'ida bo'lgan Benvenuto Cellini o'z tarjimai holini yozishni boshladi (1558-1567). Jonli so'zlashuv tilida yozilgan bu haqiqiy sarguzasht romani bo'lib, Uyg'onish davri adabiyotining eng yaxshi namunalariga tegishlidir (uzoq vaqt davomida qo'lyozma nusxalarda tarqaldi, "Cellini hayoti 1728 yilgacha nashr etilmagan). Shuningdek, u 1565-yilda boshlanib, 1568-yilda nashr etilgan “Zargarlik haqida risola” va “Haykaltaroshlik haqidagi risola”ni ham yozgan. Benvenuto Cellini 1571 yil 13 fevralda Florensiyada vafot etdi.

Benvenuto Cellini - Uyg'onish davriga oid taniqli italyan rassomi, haykaltarosh, zargar, jangchi va musiqachi.

Benvenuto Cellini tarjimai holi

U 11.03.1500 yilda Florensiyada er egasi va musiqa asboblari ishlab chiqaruvchi mutaxassis oilasida tug'ilgan. Benvenuto ota-ona nikoh munosabatlarining o'n to'qqizinchi yilida paydo bo'lgan oiladagi ikkinchi farzand edi.

Ota o'g'lida musiqachini ko'rishni xohlaganiga qaramay, 1513 yil boshida Benvenuto Brandini kabi mashhur zargar ustaxonasiga o'qishga bordi. U bilan birga u metallga badiiy ta'sirning o'zgarishi bo'yicha o'qitilgan. O'sha paytdan boshlab u tez-tez raqobatchi zargarlar bilan tez-tez paydo bo'ladigan turli xil janglarda qatnashishi kerak edi. Aynan shu asosda 1516 va 1523 yillarda u shahardan chiqarib yuborilgan. 1524-yilda Italiya bo‘ylab kezib, Rimda qo‘nim topgan va u yerda asta-sekin Vatikan rahbariyatiga yaqinlasha boshlagan.

1527 yil boshida u imperator qo'shinlariga qarshilik ko'rsatishda va Rim mudofaasida bevosita ishtirok etdi. Rimliklar mag'lubiyatga uchragach, u shaharni tark etdi. U Rimga faqat 1529 yilda qaytib keldi. Keyin Cellini Papa zarbxonasi boshlig'i lavozimini egalladi va u erda 1534 yilgacha ishladi. Darhaqiqat, uning o'sha davrga tegishli barcha zargarlik buyumlari, bir nechta istisnolardan tashqari, saqlanib qolishi mumkin emas edi, chunki ular keyinchalik qayta eritish uchun yuborilgan.

Akasi uchun qasos olishga urinib, 1531 yildan 1534 yilgacha bo'lgan davrda Cellini zargarning hayotini oldi va keyin notariusga hujum qildi. Bu voqealar uning Neapolga qochishiga sabab bo'ldi. Bu erda u yana bir zargarni Rim papasining saroyida Celliniga yomon so'zlari uchun o'ldiradi.

1537 yil boshida qirol Frensis I uni portret medalini rasmiylashtirgandan so'ng Frantsiya xizmatiga qabul qildi. Rimda yana bir bor Cellini Rim papasining taqinchoqlarini o'g'irlaganlikda ayblanib hibsga olindi, ammo qochishga muvaffaq bo'ldi. Usta juda qisqa vaqt ozod bo'lishi kerak edi - u yana hibsga olindi, ammo tez orada ozod qilindi.

1540 yildan boshlab u Fontenbleoda, Frantsiya qiroli saroyida yashagan. Bu erda u bugungi kungacha saqlanib qolgan va haqiqiyligiga shubha qilib bo'lmaydigan yagona zargarlik buyumlari ustida ishladi. Bu Frensis I ning 1540-1543 yillarda yaratilgan katta tuzli yerto‘lasi.Fransiyada usta bronza quyish texnikasini puxta egallagan va shu davrdan boshlab jiddiy haykaltaroshlik buyurtmalarini bajara boshlagan.

1545 yildan 1553 yilgacha Cellini Florensiyada Medichi gertsogi Kosimo I ga xizmat qildi va u erda Meduza-Gargonaga tegishli boshni ushlab turgan Perseusning mashhur haykalini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Bu yerda u boshqa haykaltaroshlik ishlarini ham bajargan. Bu joylarda u antik davr asarlarini tiklash bilan shug'ullangan.

Cellini 1556 yilda zargar bilan janjal uyushtirgani uchun yana qamoqqa tashlandi.

Xochga mixlanishni uning so'nggi monumental asari deb hisoblash mumkin. Uy qamog'ida bo'lganida, yozuvchi o'z tarjimai holini yozishni boshladi, bu uning ijodiy faoliyatining haqiqiy durdonasiga aylandi.

Haykaltarosh 1571-yil 2-yanvarda Florensiyada vafot etdi, u Annunciation cherkovi hududida ta'sirchan sharaf bilan dafn qilindi.

Yaratilish

"Florensiyalik maestro Jovanni Cellinining o'g'li Benvenuto hayoti, u tomonidan Florensiyada yozilgan" asari mubolag'asiz, XVI asrning eng ajoyib adabiy asari sifatida ajralib turadi. U 1558 yilda Benvenuto Cellini avtobiografiyasini yozishni boshlagan, ammo qo'lyozmaning asosiy qismini 14 yoshli bolakay, Cellinining kotibi yozgan va boshqa bir kotib bir qancha sahifalarni bajargan. Xronika 1562 yilda tugaydi. 18-asrda juda ko'p turli xil sarguzashtlarni engib o'tib, asar izsiz g'oyib bo'ldi. 1805 yilda u Florensiyadagi kitob do'konida topildi va Laurenzian kutubxonasiga topshirildi va u erda hozirgacha saqlanadi. Bosma nashrning birinchi versiyasi 1728 yilda Neapolda tug'ilgan.

Benvenuto Cellini hayoti shunday adabiy rivoyatda tasvirlangan, uni mashhur deb atash mumkin, bu "Russo iqrorlari" yoki "Avgustinning iqrorlari" asarlaridan farq qiladi. O'z ishining sahifalarida Benvenuto hech qanday yangi g'oyalarni ifoda etmadi. U o'zining sarguzashtlari, his-tuyg'ulari va fikrlarini ochiqchasiga ta'riflagan, bu avvalgi davrning avtobiografik janriga xos bo'lmagan va buni insonning kechinmalari va uning aqliy faoliyati jarayonini ishonchli tarzda ifodalovchi boy so'zlashuv tili sifatida qilgan. .

Cellinining zamondoshlari hunarmand sifatida yuqori baholangan, ammo uning badiiy iste'dodi haqida fikrlar tubdan farq qilgan. Ayni paytda, shunga qaramay, u Mikelanjeloning tantanali dafn marosimida haykaltaroshlar olamini ifodalagan. Vasari va Varki uning zargarlik iste'dodi haqida alohida ishtiyoq bilan gapirishdi. Xususan, Vasari Cellini antik davr ustalaridan ustun bo'lgan medal san'atining beqiyos ustasi ekanligini yozgan. Bundan tashqari, Vizari nuqtai nazaridan, u o'z davrining eng buyuk zargari va shunchaki ajoyib haykaltarosh edi. Uning zargarlik buyumlari bilan bog'liq asarlaridan faqat bir nechtasi saqlanib qolgan: Frensis I ning tuzli idishi, Aleksandr de Medici va Papa Klement VII uchun yaratilgan tangalar va medallar. Bundan tashqari, Klement VII liboslari uchun qisqichning eskizlari saqlanib qolgan.

San'at tarixida Cellinining o'rni, birinchi navbatda, uning haykaltaroshlik jihatidagi faolligi bilan belgilanadi. Uning ijodi mannerizmning rivojlanishiga o'chmas ta'sir ko'rsatdi. Uning Frantsiyada yaratgan eng muhim asari Fontenblo nimfasining bronza relyefidir. Omon qolishga mo'ljallangan va Florensiyaga qaytganidan keyin bajarilgan asarlardan Tazsi haykalchalari (1545-1546), Persey (1545-1553), Ganimed (1548-1550), Kosimo de Medichining byusti (1545-1548) , Sümbül va Apollon, Narcissus, "Xochga mixlanish", Bindo Altoviti - büst.

Viktor Shklovskiy o'zining "Gamburg hisobi" kitobida shunday yozadi: "O'z tarjimai holida Cellini dadam olmos bilan bezatilgan qimmatbaho zargarlik buyumlariga qanday buyurtma bergani haqida gapiradi. Raqobatchi ustalarning har biri har xil figuralarni yasab, ularning orasiga tosh qo'yishdi. Va faqat bitta Cellini olmosni motivatsiya bilan kompozitsiyaga bog'lashni o'ylagan. Bu toshdan u ota-Xudo uchun relef bilan o'yilgan taxt yasadi.

Aleksandr Dyuma Sellinining avtobiografiyasidan, ayniqsa, Askanio kabi romanni yaratishda ilhomlantirdi, u Sellinining Frantsiyadagi hayotini tasvirlaydi, bu erda Dyumaning otasi Askanioning shogirdining Parij prevostining qizi Kolombga bo'lgan sevgi hikoyasini muvaffaqiyatli o'zaro bog'laydi.

E'tibor bering, Cellini Benvenutoning tarjimai holi hayotning eng muhim daqiqalarini taqdim etadi. Ushbu tarjimai holdan ba'zi kichik hayotiy voqealar olib tashlanishi mumkin.

Cellini Benvenuto - mashhur florensiyalik haykaltarosh, uslub vakili, zargar, bir nechta kitoblar muallifi. Ulardan eng mashhurlari "Benvenuto hayoti" va ikkita risola: "Haykaltaroshlik san'ati to'g'risida" va "Zargarlik buyumlari haqida". Ushbu maqolada sizga italyanchaning qisqacha tarjimai holi taqdim etiladi.

Bolalik

Cellini Benvenuto 1500 yilda Florensiyada tug'ilgan. Bolaligidanoq bola musiqa qobiliyatini namoyon qila boshladi. Ota o'g'li bu kasbni mukammal egallashiga umid qilib, Benvenuto bilan ularni rivojlantirish uchun har tomonlama harakat qildi. Ammo kichkina Cellinining o'zi musiqa darslarini yoqtirmasdi va undan jirkanardi, garchi u notalardan yaxshi qo'shiq aytishni va nay chalishni o'rgangan bo'lsa ham. 13 yoshida bo'lajak haykaltarosh zargarlik buyumlariga qiziqish uyg'otdi. Benvenuto ota-onasini uni zargar Bandini bilan o'qishga yuborishga ko'ndirgan. Keyingi yillarda yosh Cellini Italiyada ko'p sayohat qildi, eng yaxshi zargarlardan o'rgandi. Faqat 1518 yilda u Florensiyaga qaytib keldi.

zargarlik buyumlari

Cellinining besh yillik mashg'uloti davomida Benvenuto mohir hunarmandga aylandi. Avvaliga u o'z ona shahrida ishladi, lekin tez orada Rimga ketdi. Shogirdning ishi Benvenutoga unchalik yoqmadi, chunki daromadning uchdan bir qismi egasiga berilishi kerak edi. Bundan tashqari, u ish sifati bo'yicha o'z ishidan foyda ko'rgan ko'plab taniqli zargarlarni ortda qoldirdi. Bu yigitni uyiga ketishga majbur qildi.

O'z ustaxonasi

Cellini Benvenuto juda qisqa vaqt ichida ko'plab mijozlarni topdi. Ammo uning mashaqqatli hayotidagi ba'zi voqealar zargarning xotirjam ishlashiga to'sqinlik qildi. Sakkizlik kengashi Benvenutoni jiddiy kurash uchun qoraladi. Shu sababli, yigit rohib qiyofasini olib, shahardan qochishga majbur bo'ldi. Ammo bu safar Cellini Italiya poytaxtida o'z ustaxonasini ochish uchun mablag'ga ega edi. Yigit zodagonlar uchun kumush va oltindan vazalar yasadi, bosh kiyimlar uchun medallar zarb qildi, qimmatbaho toshlar qo'ydi. Bundan tashqari, Benvenuto muhr ishlab chiqarish va emal san'atini o'zlashtirdi. Uning ismini butun Rim bilar edi. Rim papasi Klement VII o'zi Celliniga bir nechta narsalarni buyurdi. Benvenutoning ijodiy faoliyati janjal, janjal va janjallar bilan aralashib ketdi. Qasoskorlik, shubhalilik va jahldorlik yigitni bir necha bor xanjar yordamida o'zining aybsizligini isbotlashga majbur qilgan.

Kasbni o'zgartirish

1527 yilda Celliniga jangovar temperament yordam berdi. Aynan shu vaqtda Rim nemis-ispan armiyasi tomonidan qamal qilingan edi. Va Benvenuto zargarlikdan usta qurolchiga aylandi. Bir oy davomida u qamal qilingan Sankt-Anjelo qal'asida askarlarga papani himoya qilishda yordam berdi. Bu Klement taslim bo'lish shartnomasini imzolamaguncha davom etdi. Zargar ko‘rsatgan qahramonligi uchun saxiylik bilan taqdirlangan.

Barqaror hayot va qamoqxona

Ishlari Italiyadan tashqarida mashhur bo'lgan Benvenuto Cellini ijodiy faoliyatda gullab-yashnagan, ammo baribir o'z-o'zidan dushmanlar orttirib, mashaqqatli hayot kechirgan. Yurak ayoli bo'lmasa, haykaltarosh behayolik botqog'iga botgan. Natijada, u "frantsuz kasalligi" ni oldi, bu esa ustani deyarli ko'rishdan mahrum qildi. 1537 yilda Florensiyaga safari paytida u dahshatli isitma bilan azoblanadi. Ammo taqdirning eng qattiq zarbasi hibsga olish edi. Cellini o'n yil oldin papa qal'asini himoya qilish paytida undan qimmatbaho toshlar va oltinlarni o'g'irlashda ayblangan. Barcha shubhalar bartaraf etilganiga qaramay, zargar uch yilni qamoqda o'tkazdi.

Parij

1540 yilda haykallari butun dunyoga mashhur bo'lgan Benvenuto Cellini Parijga keldi va sudda ishga joylashdi. Podshoh usta yasagan narsalardan juda mamnun edi. U, ayniqsa, ulkan shamdon sifatida ishlatiladigan Yupiterning kumush figurasini yoqtirardi. Ammo besh yil o'tgach, Cellini intrigalar va uning iste'dodiga ochiqchasiga e'tibor bermaslik tufayli frantsuz sudini tark etishga majbur bo'ldi.

haykallar

Keyingi yillarda Benvenuto marmarni qayta ishlash ("Venera va Cupid", "Narcissus", "Apollon with Hyacinth", "Ganymede") va turli hashamatli buyumlar ishlab chiqarish bilan shug'ullangan. Ammo uning har kuni ishlagan eng sevimli haykali Meduza boshi Perseus edi. Usta sakkiz yil davomida shunday qildi. Dastlab, Cellini to'liq uzunlikdagi mum modelini, keyin esa haykalning gipsli modelini yaratdi. "Persey" ni bronzadan quyish vaqti kelganida, usta isitma bilan yiqilib tushdi. Benvenuto shu qadar yomon ediki, u o'limga tayyorlana boshladi. Ammo Cellini haykalni deyarli vayron qilgan shogirdlarning xatolaridan xabar topgach, kastingni isitmali holatda saqlab qoldi va tez orada mo''jizaviy tarzda tuzalib ketdi.

Oxirgi ish

Haykaltaroshning bizgacha yetib kelgan so'nggi asari "Xochga mixlangan Masih"dir. Ko'pgina san'atshunoslar buni ustaning eng mukammal ijodi deb bilishadi. Dastlab oq marmardan o'yilgan, keyinchalik qora xochda xochga mixlangan Masihning figurasi (hayot o'lchami) Cellinining o'zi qabri uchun mo'ljallangan edi. Ammo keyinchalik uni Medichi gertsogi sotib oldi va Filipp II ga sovg'a qildi. U hozirgacha Sent-Lorens cherkovidagi Escorialda turibdi.

O'tgan yillar

Haykaltarosh o'zining "Benvenuto hayoti" avtobiografiyasini chuqur ruhiy tushkunlikda yozgan. Nashr sahifalari uning tushunmovchilik, qadr-qimmati va iste’dodi kamsitilayotganidan shikoyat va shikoyatlari bilan to‘la. Usta Medicilarning ochko'zligiga alohida bob bag'ishladi. Gertsog unga yasalgan Persey haykali uchun pul to'lamagan. Benvenuto Cellini faqat 1558 yilda qabul qilgan monastirizm haqida o'quvchilarni xabardor qilishni unutdi. Bir necha yil o'tgach, u sochini oldi. 60 yoshida haykaltarosh unutilgan va'dasini bajarishga qaror qildi - Cellini Mona Perga uylandi, u bilan sakkiz farzandi bor edi. Pul masalasidagi beparvolikka qaramay, Benvenuto katta oilasini boqishga muvaffaq bo'ldi. Bundan tashqari, u ikkita noqonuniy nasl va besh qizi bilan beva opa-singilni pul bilan boqdi.

Benvenuto Cellinining tinimsiz mehnat, jasorat va janjallarga to'la hayoti 1571 yilda tugadi.