Lägg upp ryska namn på kartan. Ryska namn och titlar på världskartan! Ryska namn och anmärkningsvärda historiska händelser

1. Kap Litke – ligger på den nordvästra kusten av ön Novaja Zemlja. Namngiven 1913 av medlemmar i expeditionen av G. Ya. Sedov för att hedra F. P. Litke.

Litke sund– ligger i den sydvästra delen av Berings hav i Karaginskybukten mellan Kamchatkahalvön och Karaginskyön.

Litke Fedor Petrovich (1797-1882)- amiral, cirkumnavigator, en av initiativtagarna till skapandet av det ryska geografiska samhället och dess första ledare, president för den ryska vetenskapsakademin, forskare i Novaja Zemlja, Polynesien och Stilla havets norra stränder. Litkes namn förekommer på kartan på 17 platser. År 1872 instiftades Litke-guldmedaljen, tilldelad för enastående arbete inom geografiområdet.

2. Borzovbukten – ligger i Barents hav utanför den nordvästra kusten av den norra ön i Novaja Zemlja-skärgården, och skjuter ut i landet mellan Litke- och Pankratievsundet. Undersöktes 913 av G. Ya. Sedov. Han döpte den också till Tsarevich Alexeibukten. 1946 döptes det om av Aerogeodetic Administration-expeditionen för att hedra A. A. Borzov. En vulkan på Kurilöarna, glaciärer i östra Sibirien, de subpolära Uralerna och Novaja Zemlja är namngivna efter hans ära.

Borzov Alexander Alexandrovich (1874-1939)- en framstående geograf och lärare i högre utbildning, student till D. N. Anuchin, hans efterträdare och chef för Moskvas geografskola, en av organisatörerna av de geografiska avdelningarna vid Lomonosov Moskvas statliga universitet, Moskvas statliga pedagogiska institut (MPGU), chef för geografiavdelningen vid MIGAIK, redaktör för den berömda tidskriften "Earth Science".

3. Pakhtusov Island är huvudön i en grupp öar med samma namn som ligger i Karasjön utanför östra kusten av skärgården Novaya Zemlya. Med en yta på cirka 21 kvm. km, stenig, ojämn yta med brant stupande banker upp till 50 m. Den upptäcktes 1835 av expeditionsmedlemmar på skonaren "Krotov" och namngavs 1934 för att hedra P.K. Pakhtusov. Bankar i Kara- och Barentshavet, ett berg på Spetsbergen, en nunatak i Antarktis, ett sund nära Novaja Zemlja och öar i Kara- och japanska havet är uppkallade efter honom.

Pakhtusov Petr Kuzmich (1800-1835)– underlöjtnant i kåren av sjönavigatörer, forskare i Barentshavet, Karahavet och Novaja Zemlja-skärgården. Deltog i hydrografiska expeditioner som genomförde en inventering av Barents hav.

4. Ovtsynsundet - separerar öarna Oleniy och Sibiryakova, öppnar passagen till Yenisei-bukten i Karahavet, uppkallad 1895 av A.I. Velkitsky efter D.L. Ovtsyn.

Ovtsyn Dmitry Leontyevich (födelse- och dödsdatum okända)- Rysk upptäcktsresande, deltagare i den stora norra expeditionen, som beskrev Karahavets stränder. En udde på Yamalhalvön och en nunatak i Antarktis bär hans namn.

5. Sibiryakova Island – beläget i Karasjön, i Yeniseibukten. Namngiven 1876 av A.E. Nordskiöld för att hedra sin vän A.M. Sibirjakov.

Sibirjakov Alexander Mikhailovich (1849-1933)– Rysk entreprenör, initiativtagare till utvecklingen av Great Northern Route, arrangör av många expeditioner. Fartyget "Sibiryakov", känt för sin drift i Ishavet och dog i en ojämlik strid med den tyska kryssaren "Admiral Shir" den 25 augusti 1942, namngavs till hans ära. En bank i Barents hav och ett bevattningssystem i Kara havet namngavs för att hedra sibirerna.

6. Ushakov Island – beläget i norra delen av Karasjön. Upptäcktes 1935 av GUSMP-expeditionen på den isbrytande ångbåten Sadko. Samtidigt, på förslag av N.N. Zubov, en senare framstående polarforskare, döptes han efter efternamnet till expeditionsledaren G.A. Ushakov.

Ushakov Georgy Alekseevich (1901-1963)- känd polarforskare. Deltagare i V.K. Arsenyevs expeditioner i Ussuri-taigan, under inbördeskriget styrde han Wrangel- och Heroldöarna. På 1930-talet deltog han i kartläggningen av Severnaya Zemljas kust, som påbörjades av den hydrografiska expeditionen av Ishavet 1910-1915. Två uddar och berg i Antarktis är också uppkallade efter honom.

7. Schmidt Island – ligger i Karasjön nära Severnaya Zemlya. Upptäcktes 1930 av en expedition på det isbrytande ångfartyget Georgy Sedov under ledning av O. Yu. Schmidt. Sedan fick han namn efter ledarens namn.

Kap Schmidt– beläget på Chukotkahalvöns norra kust, vid den östra ingången till Long Strait.

Schmidt Otto Yulievich (1891-1956)- Sovjetisk matematiker, arktisk forskare, akademiker. Ledare för flera polarexpeditioner som syftade till att öppna den norra sjövägen och utforska centrala Arktis. 1929-1930 ledde han en expedition på Georgiy Sedov, 1932 på Sibiryakov och 1933-1934 på Chelyuskin. Förberedde och organiserade forskning vid SP-1-stationen med I.D. Papanin.

8. Kap Berg – ligger på den nordöstra kusten av ön under oktoberrevolutionen i Severnaya Zemlya-skärgården.

Vulkanen Berga– ligger på ön Urup i gruppen Kurilöarna. Bergs namn gavs till en topp och glaciär i Pamirs, en udde på Severnaya Zemlya och en glaciär i Dzungarian Alatau. Bergs namn fanns också med i de latinska namnen på mer än 60 djur och växter.

Berg Lev Semenovich (1876-1950)– den största geograf-landsspecialisten, biolog, limnolog, klimatolog, historiker - geograf. Det är svårt att nämna någon av de geografiska discipliner vars viktigaste frågor inte skulle ha fått en djup och originell utveckling i hans verk. Berg är en av arrangörerna av fakulteten för geografi vid Leningrad (St. Petersburg) universitet. Sedan 1940 - Ordförande för Geographical Society of the USSR.

9. Shokalskysundet – ligger i Karasjön nära Severnaya Zemlya. År 1931 fastställde Ushakov-Urvantsev-expeditionen att detta är ett sund, bortom vilket namnet som gavs av upptäckarna vid namn Yu. M. Shokalsky lämnades.

Shokalsky Island– den första ligger i Karasjön nära Obbukten. Upptäcktes 1874 av den engelske kaptenen D. Wiggins och döpte den till Cherny Island. 1922 seglade medlemmar av Kom-expeditionen sjövägen på skonaren Agnessa och döpte den till fartyget Agnessa. 1926 döpte presidiet för den allryska centrala exekutivkommittén honom efter Yu. M. Shokalsky. Den andra ön ligger i Barents hav, undersöktes 1902 av en hydrografisk expedition på ångfartyget Pakhtusov.

Shokalsky Yuri Mikhailovich (1856-1940)- en enastående geograf, oceanograf och kartograf, ordförande för Geographical Society, hedersmedlem i USSR Academy of Sciences, professor vid Naval Academy och Leningrad University. Han skapade den mest kända oceanografiska skolan med mer än 2 000 elever. Över 60 år av vetenskapligt arbete skapade han många verk, bland vilka hans "Oceanography" (1974) fick världsberömdhet. Läroboken "Physical Geography" (1930) är välkänd. Mer än ett dussin geografiska föremål är namngivna till hans ära: två öar, ett sund, en ström, en ås, en udde, en bank, en glaciär och en undervattensås, samt ett oceanografiskt fartyg.

10. Vilkitskysundet – förbinder Karahavet och Laptevhavet. Separerar Taimyrhalvön och Bolsjevikön i Severnaya Zemlya-skärgården. Namngiven 1914.

Vilkitsky Boris Andreevich (1885-1961) –Rysk sjöofficer, arktisk upptäcktsresande. Han ledde en geografisk expedition på isbrytarna "Taimyr" och "Vaigach". Sundet mellan Cape Chelyuskin och Severnaya Zemlya-skärgården är uppkallat efter honom.

11. Kap Chelyuskin – Asiens yttersta nordspets, belägen på Taimyrhalvön, som skjuter ut i Karahavet. Vilkitskysundet upptäcktes och kartlades 1742 av midskeppsmannen Semyon Ivanovich Chelyuskin (Chelyustkin). På förslag av A.F. Meddendorf 1843 namngavs udden för att hedra upptäckaren. Öar i Taimyrbukten och Karahavet, en halvö på Taimyr, samt det legendariska ångfartyget Chelyuskin, som sjönk i isen, bär också hans namn. En halvö i Antarktis och ett berg på Sakhalin Island är också namngivna för att hedra de heroiska Chelyuskinites.

Chelyuskin Semyon Ivanovich (födelse- och dödsdatum okända)- Rysk sjöofficer, deltagare i Great Northern Expeditionen. Han undersökte Taimyrhalvöns västkust och den 1 augusti 1742 kunde han kartlägga Asiens norra spets – det historiska Promontorium Tobin, som senare blev känt som Kap Tjeljoskin.

12. Laptevhavet - ett marginellt hav av Ishavet, avgränsat i väster av de östra kusterna av Severnaya Zemlya-skärgården och Taimyrhalvön, i öster av meridianen 139° östlig longitud från kanten av kontinentalsockeln till den norra spetsen av Kotelny Island, de västra Lyakhovskyöarna.

Stranden av Khariton Laptev- en smal kustremsa längs Taimyrhalvöns nordvästra kust mellan floderna Pyasina och Taimyr.

Dmitry Laptevsundet– förbinder Laptevhavet och Östsibiriska havet. Skiljer Bolshoi Lyakhovsky Island från Asiens norra kust.

Laptevs, Khariton Prokofievich och Dmitry Yakovlevich (XVIII-talet) –kusiner. Deltagare i Great Northern Expeditionen, som utforskade den sibiriska kusten av Ishavet, havet i norra vårt land är uppkallat efter dem. Sundet mellan fastlandet och Bolshoi Lyakhovsky Island, en udde i Lenaflodens delta och en udde vid mynningen av Kolymafloden är namngivna efter Dmitry Laptevs ära. Kusten mellan mynningen av floderna Pyasina och Nizhnyaya Pyasina och två uddar är namngivna efter Khariton Laptevs ära.

13. Sannikovsundet – förbinder Laptevhavet och Östsibiriska havet, skiljer Lyakhovöarna och ön Anjou. Öppnades 1773 av Yakut-industrimannen I. Lyakhov. 1902 utsågs han till deltagare i RPE 1900-1903 av F. A. Matisen, efter namnet på expeditionsläkaren Viktor Nikolajevitj vid Katina-Jartsevsundet. Tydligen 1909 namngav K. A. Vollosovich det för att hedra en av de första upptäcktsresandena på de Nya Sibiriska öarna, Yakov Sannikov-sundet. 1935 legaliserades detta namn.

Sannikov Yakov (födelse- och dödsdatum okända)– Rysk upptäcktsresande, Yakut-handlare, ägnade sig åt fiske vid Ishavets kust. Beskrev öarna Stolbovoy och Faddeevsky. När han deltog i M. M. Gedeshtroms expedition 1810-1811 såg han land norr om ön, som kallades Sannikov Land. Därefter skickades många expeditioner för att söka efter denna jord, men den upptäcktes inte. En flod på Nya Sibiriska öarna, som fick detta namn 1811, är också uppkallad efter honom.

14. Staden Bilibino - en stadsliknande bosättning i Chukotka.

Bilibin Jurij Aleksandrovich (1901-1952)– Rysk geolog, motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences. Deltagare i upptäckten av guldbärande områden i nordöstra Ryssland. Ett kärnkraftverk i Chukotka är också uppkallat efter honom.

15. Berings sund – förbinder Stilla havet och Arktis, skiljer Chukotkahalvön på den eurasiska kontinenten och Alaskahalvön i Nordamerika.

Bering Island– ligger i den nordvästra delen av Stilla havet som en del av Commander Islands öster om Kamchatka.

Berings hav– ligger i norra delen av Stilla havet utanför Asiens nordöstra kust och nordvästra delen av Nordamerika.

Bering Vitus (1703-1741)- Dansk sjöofficer i rysk tjänst, upptäcktsresande i Asien, en av ledarna för den stora norra expeditionen (1733-1743), upptäckte Alaskas kust. Han dog på ön som senare fick sitt namn efter honom.

16. Shelikhovbukten(Penzhinsky)– nordöstra delen av Okhotskhavet.

Shelikhov stad– sedan 1962, en stad i Irkutsk-regionen, en järnvägsstation. Ett dussintal föremål är uppkallade efter honom, i synnerhet öar utanför Nordamerikas kust, ett sund där, en udde, en sjö, ett berg, en bank.

Shelikhov Georgy Ivanovich (1747-1795)- Rysk köpman, grundare av de första ryska bosättningarna i det så kallade ryska Amerika. Utförde betydande geografisk forskning. På grundval av Shelikhov-bosättningen bildades det rysk-amerikanska företaget 1799. För sitt outtröttliga arbete kallades han den ryske Columbus.

17. Nagaeva Bay – i norra delen av Okhotskhavet, i Tauyskayabukten utanför Staritskyhalvöns västra kust.

Nagaev Alexey Ivanovich (1704-1781)- amiral, navigatör, kartograf, hydrograf, utforskare av Kaspiska havet och Östersjön. Han gjorde en inventering av Kaspiska havet och sedan Finska viken. Han sammanställde kartor över Vitus Berings resa, sammanställde och korrigerade kartor över Östersjön, som användes av sjömän från Östersjöflottan i 60 år. Han befäl över hamnen i Kronstadt. Han samlade material om den ryska flottans historia, som användes på 1800-talet av V. Berkh. Baserat på materialet från expeditionen under andra hälften av 1700-talet sammanställde han en allmän karta över Kaspiska havet, publicerad efter hans död 1796.

18. Atlasovön – beläget i Okhotsksjön, norra delen av Kurilöarna.

Atlasov (Otlasov) Vladimir Vasilievich (Timofeevich) (cirka 1652-1711)- Rysk upptäcktsresande, första upptäcktsresande av Kamchatka. Atlasovkafloden på ön Sakhalin, som rinner ut i Anivabukten i Okhotskhavet, bär också hans namn.

19. Kap Przhevalsky – ligger på den södra Kurilska ön Iturup i Okhotskhavet. Przhevalskys namn gavs till staden nära vilken han dog i början av sin sista resa, och till ett antal andra geografiska objekt.

Przhevalsky Nikolai Mikhailovich (1839-1888)- en enastående resenär och upptäcktsresande i Centralasien. Han fotograferade mer än 30 tusen km av vägen han reste, bestämde astronomiskt hundratals höjder, samlade en mängd material om lättnad, klimat, flora och fauna i Mongoliet, norra och västra Kina, den tibetanska platån och Ussuri-regionen. Baserat på materialet från hans fem resor publicerades detaljerade vetenskapliga rapporter, skrivna på utmärkt litterärt språk, som fungerade som en modell för efterföljande expeditionsstudier av ryska resenärer.

20. Kap Dokuchaev – ligger på en av södra Kurilöarna, Kunashir, nära Nemurosundet i nordvästra delen av Stilla havet. Hans namn gavs till Institute of Soil Science vid Vetenskapsakademien, och på kartan är udden och den huvudsakliga vattendelaren på Kunashir Island i Kurilska skärgården uppkallade efter honom.

Dokuchaev Vasily Vasilievich (1846-1903)- stor rysk vetenskapsman, naturforskare, geograf, markforskare, geolog och mineralog. Han grundade modern vetenskaplig markvetenskap och fullbordade skapandet av doktrinen om latitudinella och altitudinella naturliga zoner.

21. Kropotkinåsen – ligger på Olekminsko-Vitim platån. Höjd upp till 1647 m – Korolenko röding. Den består av kristallina stenar, graniter. Upptäckt av geologen A. A. Voznesensky, upptäcktsresande i Östasien.

Staden Kropotkin– ligger i Krasnodar-regionen, har sitt ursprung som Romanovsky-gården. Namngiven för att hedra V. A. Kropotkin.

Kropotkin Petr Alekseevich (1842-1921)– geograf och geomorfolog, en av grundarna av paleogeografin under kvartärperioden, skapare av läran om forntida kontinental glaciation, forskare i Sibirien och Amur-regionen, författare till många artiklar om Rysslands geografi. Samtidigt en enastående social och politisk figur, revolutionär anarkismteoretiker.

Nadezhda Bender

Resolutionen "Om organisationen av vetenskaplig och utbildningspropaganda", som antogs av centralkommittén för Bolsjevikernas kommunistiska parti 1944, krävde "att säkerställa främjandet av naturvetenskaplig kunskap bland befolkningen." Och för detta ändamål, publicera populärvetenskapliga broschyrer i massupplagor. Direktivet beaktades av de flesta centrala förlag - Gostekhizdat, Selkhozgiz, Molodaya Gvardiya, Profizdat, etc. Ny serie populärvetenskaplig litteratur återupptogs eller skapades på nytt.

1945 dök det första specialiserade geografiska förlaget i Sovjetunionen upp - State Publishing House of Geographical Literature (Geographgiz).

Den första chefredaktören, Yu. G. Saushkin (1911-1982), ansåg att det var nödvändigt att skapa Geographgiz på grund av bristen på geografisk kultur och geografiskt tänkande i samhället, och behovet av att ingjuta sådana färdigheter hos allmänheten.

Geografiska idéer populariserades genom publicering och återpublicering av verk av klassiker från rysk geografi, verk av framstående resenärer, ursprungliga vetenskapliga verk av sovjetiska geografer, populärvetenskap och masslitteratur.

1963 slogs Geographgiz samman med andra förlag (särskilt Mysl-förlaget) som en specialiserad redaktion för geografisk litteratur.

Följande serier publicerades: "Underbara geografer och resenärer", "Asiens länder. Geografisk information", "Afrikas länder. Geografisk information", "Europas länder. Geografisk information", "Främmande länders geografi", "Underbara geografer och resenärer", "Anteckningar från All-Union Geographical Society", "Jorden och människorna. Populär geografisk årsbok", Folkbiblioteket "Naturen och människan", "Folklandet runt", "Resor och äventyr", "Resor, äventyr, fantasi", "Berättelser om naturen", "Ryska resenärer", "Sovjetunionen". Kort geografisk information”, ”På världskartan”, ”Naturfenomen”.

1948 publicerades boken "Namn på ryska människor på världskartan" av Nadezhda Alexandrovna Bender i serien "Ryska resenärer".

Som författaren skriver i förordet, ”ryska resegeografer gjorde det största bidraget till kunskapen om jordklotets yta. Monumenten av dessa upptäckter och forskning som utförts av ryssarna är resenärers verk och kartorna de sammanställt. Dessa verk är kända över hela världen och läses fortfarande om med stort intresse, oavsett hur länge sedan resan var.”

Författaren stod inför uppgiften att berätta om namnen som gavs till bergskedjor, toppar, glaciärer, öar, uddar, sund, floder för att hedra underbara ryska människor: politiker, generaler och sjöbefälhavare, vetenskapsmän, resenärer och enkla bönder - Pomorer, guider, kosacker - upptäcktsresande.

Hälften av boken upptas av en tabell med ryska namn på en världskarta, av vilken det framgår ”att många härliga namn på något sätt förbigås; bland dem finns namnet Lomonosov och namnen på många ryska upptäcktsresande, som borde förevigas på kartan i geografiska namn."

Förordet skrevs av Yulian Glebovich Saushkin, Doctor of Pedagogical Sciences, lärare vid State Pedagogical Institute uppkallad efter. V.I. Lenin, chef för tidningen "Geografi i skolan" (1948-1960). Sedan 1947 - Professor vid Geografiska fakulteten vid Moscow State University; sedan 1948 - Chef för Institutionen för ekonomisk geografi, som han ledde i mer än 30 år. Åren 1952-1956. ledde kommissionen för geografi i Moskva och Moskva-regionen i Moskva-grenen av Geographical Society.

När Geographgiz delvis blev en del av Mysl-förlaget 1964, noterade Yu. G. Saushkin: "Tankar är inte upp till geografiska tankar", vilket betyder den minskande rollen av att publicera geografisk litteratur.

Sammanställaren av kartorna i boken är A. A. Ulyanov, för närvarande doktor i geologiska och mineralogiska vetenskaper, professor vid avdelningen för mineralogi vid Moscow State University, medlem av kommittén för meteoriter vid den ryska vetenskapsakademin. A. A. Ulyanov är författare till mer än 150 vetenskapliga publikationer och en ny vetenskaplig riktning - rymdmineralogi.

Beskrivning av presentationen med individuella bilder:

1 rutschkana

Bildbeskrivning:

Arbetet slutfördes av elever i årskurs 7 "B" från MBOU Secondary School nr 2 i byn Dobrinka Laptev Ilya Soshkin Alexey Supervisor Fateeva E.M.

2 rutschkana

Bildbeskrivning:

Hypotes: Ryska resenärer och forskare gjorde många upptäckter på planeten. Eftersom det fanns en tradition att namnge föremål för att hedra deras upptäckare eller expeditionsledare, anser vi att det borde finnas många föremål på den geografiska kartan som bär namnen på våra landsmän. Mål: Att, som ett resultat av analys av världskartor, identifiera objekt som bär namnen på ryska resenärer och forskare, ta reda på orsaken till deras namn och ge dem en kort beskrivning.

3 rutschkana

Bildbeskrivning:

4 rutschkana

Bildbeskrivning:

Krav på geografiska namn: Objektet som ett namn föreslås för ska vara namnlöst. Namnet ska organiskt ingå i det regionala systemet med geografiska namn. Namnet ska tydligt prägla föremålet och vara enkelt, kort, begripligt och lätt att använda. Dedikationstitlar måste åtföljas av övertygande motivering för deras legitimitet. Stavningen av ryska namn måste strikt följa reglerna för rysk stavning, och utländska namn - med reglerna för deras översättning till ryska.

5 rutschkana

Bildbeskrivning:

Klassificering av geografiska namn enligt V.P. Semenov - Tian - Shansky (1924) från personliga namn, smeknamn, efternamn; från kyrkliga helgdagar; från historiska namn; från en hednisk kult; från gamla stammar; tilldelas för att hedra olika händelser och personer; från objekt som utgör det typiska geografiska landskapet för ett givet område.

6 rutschkana

Bildbeskrivning:

Ryska namn på världskartan Wrangel Island Cape Dezhnev Lisyansky Island Miklouho-Maclay Coast Bellingshausen Sea Przhevalsky Ridge Laptev Sea Pronchishchev Coast Krusenstern Strait Chersky Ridge Berings Sea Shelikhov Bay Golovin Strait Fedchenko Glaciär i Pamirs Potanin Glacier i Altai Ratov Island Sanni Rait m Lomon Ridge Chelyuskin Atlasov Island

7 rutschkana

Bildbeskrivning:

Ryska namn på världskartan Cape Dezhnev Berings hav Berings sund Berings ön Berings glaciär i Alaska Lisyansky Island Bellingshausen havet Laptev havet Kruzenshtern havet Lazarev havet

8 glida

Bildbeskrivning:

Semyon Ivanovich Dezhnev Semyon Ivanovich Dezhnev - en enastående rysk navigatör, upptäcktsresande, resenär, upptäcktsresande i norra och östra Sibirien, kosackataman, såväl som en pälshandlare, den första av de berömda europeiska navigatörerna, 1648, 80 år tidigare än Vitus Bering , passerade Beringshavssundet som skiljer Alaska från Chukotka. Hans namn är givet till: Cape Dezhnev, som är Asiens extrema nordöstra spets (kallad av Dezhnev - Big Stone Nose), samt: en ö, en vik, en halvö och en by.

Bild 9

Bildbeskrivning:

Semyon Ivanovich Chelyuskin Hösten 1714 i Moskva blev han inskriven i School of Mathematical and Navigational Sciences, som låg i Sukharevskaya Tower. På 1720-talet tjänstgjorde S.I. Chelyuskin på Östersjöflottans fartyg som navigatör, studentnavigatör och mednavigatör. Från 1726 tjänstgjorde han i Östersjöflottan, och 1733-1743 deltog han i Great Northern Expeditionen.

10 rutschkana

Bildbeskrivning:

Ivan Fedorovich Kruzenshtern Ivan Fedorovich Kruzenshtern är en rysk navigatör, amiral. Härstammar från de baltiska tyska adelsmännen. 1802 utsågs han till chef för den första ryska jorden runt-expeditionen (1803-1806), som inkluderade fartygen "Nadezhda" (befälhavare K.) och "Neva" (befälhavare Yu. F. Lisyansky). K. redogjorde för beskrivningen av resan och resultaten av oceanologisk och etnografisk forskning i ett trevolymsverk. Ett av de stora sunden på Kurilryggen, Kruzenshtern-sundet, är uppkallat efter Kruzenshtern.

11 rutschkana

Bildbeskrivning:

Vitus Bering Vitus Jonassen Bering - navigatör, officer för den ryska flottan, kapten-befälhavare. Vitus Bering föddes 1681 i den danska staden Horsens, tog examen från kadettkåren i Amsterdam 1703 och inträdde i rysk tjänst samma år. 1725-1730 och 1733-1741 ledde han de första och andra Kamchatka-expeditionerna. Han passerade genom sundet mellan Chukotka och Alaska (senare Beringssundet), nådde Nordamerika och upptäckte ett antal öar i Aleuterna. I norra Stilla havet är följande namn uppkallade efter Bering: en ö, ett sund, ett hav och Beringsglaciären i Alaska.

12 rutschkana

Bildbeskrivning:

Yuri Fedorovich Lisyansky Yuri Fedorovich Lisyansky är en rysk navigatör och upptäcktsresande. Kapten av andra rangen. Kommer från en gammal ukrainsk kosackfamilj. Ivan Kruzenshtern och Yuri Lisyansky på sluparna "Nadezhda" och "Neva" gjorde den första ryska jorden runt-expeditionen. Lisyansky befallde Neva och upptäckte en av Hawaiiöarna. Lisyansky var den första som beskrev Hawaii i sin bok "A Journey Around the World" (1812). Följande är namngivna för att hedra Lisyansky: Lisyansky Island, en udde, ett sund och en halvö, en halvö vid kusten av Okhotskhavet.

Bild 13

Bildbeskrivning:

Faddey Faddeevich Bellingshausen Faddey Fadeevich Bellingshausen är en berömd rysk navigatör, upptäckare av Antarktis. Härstammar från de baltiska tyska adelsmännen. 1803-1806 deltog Bellingshausen i den första omseglingen av ryska fartyg på faregate Nadezhda under befäl av Ivan Kruzenshtern. Åren 1819-1821 var han chef för en antarktisk expedition runt jorden som sändes till södra polarhaven. Den bestod av sluparna "Vostok" och "Mirny", den senare beordrades av Mikhail Lazarev. Bellingshausenhavet i Stilla havet, Thaddeusöarna och Thaddeusbukten i Laptevhavet och Bellingshausenglaciären är uppkallade efter Bellingshausen.

Bild 14

Bildbeskrivning:

Mikhail Petrovich Lazarev Mikhail Petrovich Lazarev är en rysk sjöbefälhavare och navigatör, amiral, befälhavare för Svartahavsflottan, deltagare i tre jordomseglingar och upptäckare av Antarktis. Den 16 januari 1829 upptäckte han (tillsammans med Bellingshausen) en sjättedel av världen - Antarktis - och ett antal öar i Stilla havet. Många geografiska objekt är uppkallade efter honom, liksom en glaciär i Antarktis, vetenskapliga stationer och havet utanför Antarktis kust.

15 rutschkana

Bildbeskrivning:

"Jag döpte denna ö på sydlig latitud 54˚51 ', västlig longitud 37˚13 ' Annenkov Island för att hedra den andre löjtnanten på slupen Mirny", skrev expeditionschefen Bellingshausen i sin dagbok den 5 december 1819 . Detta var den första geografiska upptäckten av ryssarna vid inflygningen till Antarktis. Men nu vet vi kanske inte ens vem Annenkov är. Det ryska ljudet av själva namnet blir huvudfunktionen för det geografiska namnet.

16 rutschkana

Bildbeskrivning:

Yakov Sannikov SANNIKOV Yakov (18-19 århundraden - Yakut-industriman, upptäcktsresande av Nya Sibiriska öarna. 1800 upptäckte och beskrev han Stolbovoy Island, 1805 upptäckte han Faddevsky Island. 1808-10 deltog han i expeditionen. M. M. Gedenshtrom om lantmäteri och forskning av Nya Sibiriska öarna; 1810 korsade han Nya Sibirien från söder till norr. 1811 gick han tillsammans med lantmätaren Pshenitsyn runt Faddeevsky Island och konstaterade att den är ansluten till Kotelny Island genom låg- liggande sandrymd, sedermera kallat Bunge Land. S. uttryckte åsikten om förekomsten av ett vidsträckt land norr om Nya Sibiriska öarna, det s. k. Sannikov-landet (senare bevisades att det inte existerade). öarna är uppkallade efter S. M. Lyakhovsky och Kotelny och floden på Nya Sibiriska öarna.

Bild 17

Bildbeskrivning:

Dmitry Yakovlevich Laptev Khariton Prokofievich Laptev Dmitry Yakovlevich Laptev är en rysk arktisk upptäcktsresande, viceamiral. Från 1736 ledde han en av de norra avdelningarna av den andra Kamchatka-expeditionen. Som ett resultat av resor och landfälttåg 1739-1742 genomfördes inventeringar av den norra havskusten. En udde i Lenaflodens delta är uppkallad efter Laptev. Laptevhavet är uppkallat efter Dmitrij Laptev och hans kusin Khariton. Khariton Prokofievich Laptev är en rysk militärsjöman, befälhavare för en avdelning av Kamchatka (Great Northern) expeditionen, som beskrev Taimyrhalvöns tidigare okända kust 1739-1742. Taimyrs nordvästra kust, som fotograferades direkt av Khariton Laptev, kallas Khariton Laptev-kusten.

18 rutschkana

Bildbeskrivning:

Bild 19

Bildbeskrivning:

Ratmanov Makar Ivanovich rysk navigatör och resenär. År 1784, vid tolv års ålder, anvisades Makar Ratmanov till S:t Petersburgs sjökadettkår, som då leddes av amiral I.L. Golenishchev-Kutuzov, Toropets adelsman. Tre år senare befordrades Ratmanov till midskepp och gjorde sina första resor på olika fartyg i Finska viken. Efter avslutad utbildning den 1 januari 1789 blev M. Ratmanov midskeppsman. MI. Ratmanov deltog i den första ryska resan under befäl av Krusenstern. Seniorlöjtnant Ratmanov utsågs till senior officer på Nadezhda. Och här tog inte Kruzenshtern fel. Ratmanov var redan deltagare i många sjöstrider; i tio år före expeditionen befäl han militära fartyg. Stern, tystlåten, atletisk, pedantisk i tjänstefrågor, han var idealisk för rollen som seniorassistent.

20 rutschkana

Bildbeskrivning:

21 bilder

Bildbeskrivning:

Ferdinant Petrovich Wrangel tog examen från Naval Cadet Corps. 1817, som midskeppsman på slupen "Kamchatka" under befäl av V.M. Golovin Wrangel åkte på sin första resa runt världen. 1825-1827 gjorde han sin andra resa runt om i världen och befälhavde skeppet "Krotkiy" F.P. Wrangel är en av grundarna av det ryska geografiska sällskapet

22 rutschkana

Bildbeskrivning:

Bild 23

Bildbeskrivning:

Vasily och Maria Pronchishcheva Shore of Pronchishcheva, Pronchishcheva Bay - dessa namn markerar inte bara geografiska punkter, utan kan också vara en symbol för trohet, vänskap och kärlek. På fartyget "Yakut" tog modiga sjömän sig igenom isen och nådde den maximala nordliga latituden vid den tiden (1736) (77˚29 ', med hänsyn till ofullkomliga instrument, 77˚55' är möjligt). I slutet av den svåra resan tillbaka dog Vasily Pronchishchev, och några dagar senare dog även hans medföljande fru, Maria Pronchishcheva. Expeditionen leddes av löjtnant Semyon Chelyuskin. Sådana namn på kartan över Taimyr som Pronchishchevo Bank och Pronchishchevoy Bay bör framkalla djup vördnad och tacksamhet. Genom deras ansträngningar fick kartan över Ishavets kust som vi ser idag sitt allmänna utseende, och som har blivit hela mänsklighetens egendom.

24 rutschkana

Bildbeskrivning:

Nikolai Mikhailovich Przhevalsky bergskedjor, toppar och glaciärer är markerade med ryska namn. På kartor över olika länder kommer vi att läsa ordet Przhevalsky: Przhevalsky Ridge i Kina, Przhevalsky Island i Kurilöarna, Cape Przhevalsky vid Lake Bennett i Alaska. Nikolai Mikhailovich Przhevalsky gick 33 tusen kilometer genom Asien och studerade åsar, öknar, flora och fauna. Przhevalskys elever, världens geografer, skrev in hans namn på världskartan, och hans elevers elever fortsatte denna minnestradition.

25 rutschkana

Bildbeskrivning:

Nikolai Nikolaevich Miklouho-Maclay N.N. var ett slags "livslärare" för papuanerna. Miklukho Maclay. Miklouho-Maclay bevisade med sina observationer att alla människors kulturella nivå inte bestäms av dess biologiska egenskaper, utan av den historiska utvecklingen av människorna själva.

26 rutschkana

Bildbeskrivning:

Golovin Vasily Mikhailovich År 1812 markerades ett nytt sund på kartan i åsen på Kurilöarna, uppkallat efter den ryske kaptenen V.M. Golovin. Under en geografisk expedition tillfångatogs Golovin av japanerna och förblev i fångenskap från 1811 till 1813. Det var en verklig vetenskapsmans fångenskap, en rysk man, till och med vars fångenskap blev en bestämd utgångspunkt i historien av Japan och Ryssland. V.M. Golovin lärde japanerna grunderna i det ryska språket. Observera att efter ett besök i Nagasaki 1853 började det ryska språket tränga in i Japan, och de första ryska läroböckerna för japanerna sammanställdes. Men den allra första läraren var kapten-geografen V.M. Golovin

Bild 27

Ryska namn, ryska namn på hav, sund och vikar, öar och uddar, bergskedjor och glaciärer och, naturligtvis, städer, byar - stora som små - är utspridda över hela världskartan och existerar långt utanför ryska länders gränser. Det verkar som om dessa geografiska namn, egennamn hör till geografi - vetenskapen om jorden, och inte vetenskapen om språk. Vid första anblicken är namnen på städer, hav och människor godtyckliga. Och kan de berätta något om själva föremålet, själva verkligheten, som bär det eller det namnet, om dem som gav det? Kan de berätta om vilket språk de kommer från?

Ryska namn på världskartan är milstolpar på den svåra vägen för ryska upptäckare - upptäcktsresande och sjömän. Låt oss försöka närma oss geografiska namn från en lingvists perspektiv. Ett egennamn - ett ryskt geografiskt namn - är ett ord från det ryska språket.

Båtar, skutor och fartyg av modiga ryska sjömän passerade Ishavet, det stora eller Stilla havet och sedan Atlanten. Det ryska folket klättrade på de puckelryggade åsarna i Pamirs och Altai och var de första som kartlade Nordamerikas kuster. Deras väg är inte alltid markerad av milstolpar för ryska namn, eftersom ryska upptäcktsresande försökte bevara lokala namn om de redan fanns. Vissa ryska namn är begravda i en serie omdöpningar, vanligtvis gjorda av efterföljande upptäcktsresande av nya länder som kom från andra länder. Och ändå, till och med en snabb blick på världskartan, på den streckade raden av ryska ord, låter dig föreställa dig en historisk karta över heroiska resor, upptäckter, bosättningar och därefter sorgsna migrationer på jakt efter ett bättre liv.

På kartan över USA finns det cirka 400, och inte på kartan över Kanada finns det mer än 200 ryska, ukrainska och vitryska namn. Namnen Ryssland, Russian och Russian Land är vanliga (i delstaterna Ohio, Massachusetts, North Dakota, Kalifornien, Texas, Wisconsin, Illinois). De första nybyggarna i Amerika gav sina byar namn med en transparent inre form: Russian Fort. Illusionen av närhet till hemlandet skapades: Russky-fortet, Slavyanka-floden, döptes senare om till den ryska. Tretton städer och orter bär namnet Moskva. Det största amerikanska Moskva ligger i Idaho. Intressant nog kanske de nya städerna inte alls liknar sina äldre bröder. Således är St. Petersburg i delstaten Florida den ryska stadens antipod. Istället för dimmorna i "Norra Palmyra" erbjuder amerikanska St. Petersburg många turister solen och frånvaron av molniga dagar. Därför kallas St Petersburg i Florida för den "soliga staden." Odessa i delstaten Texas representerar inte mindre en kontrast till Odessa i Svarta havet. Det är en stad av oljefält, kal och inte på något sätt påminner om det gröna Svarta havet Odessa.En sådan kontrast, bristen på extern likhet betonar särskilt betydelsen av ordet och dess nationella -lokala nyanser som utgör kärnan i namnet - geografiska namn.

För emigranter fick deras inhemska namn en attraktiv kraft. Industriella entreprenörer tog hänsyn till detta och döpte städer och städer med namn som väckte minnen från deras hemland. Sålunda, under vågen av ukrainare som migrerade till Amerika, uppstod Odessa i Florida, och Moskva dök upp i delstaten Arkansas. Pacific Railway Company gjorde rätt beräkning: namnet på bosättningen kommer att locka ryska emigranter och säkerställa en tillströmning av arbetare.

Infödda namn var också exponenter för patriotiska känslor. Moskva dök upp i Michigan under Napoleonkrigen. På den tiden var Moskva i centrum för uppmärksamheten som en symbol för motståndet mot Napoleon.

Invånarna i Cactwell Bridge (Atlantiska kusten, Delaware) döpte om sin stad 1855 och valde namnet Odessa. Det var under Krimkriget, och Odessa var en symbol för motståndet mot fienden.

Det finns också amerikanska Kiev, New Kiev, Poltava, Galich. Många byar bär namnen på ryska floder: Volga, Oka, Kama, Donau, Dnepr.

Några av namnen är kännetecken för en ny plats, men givna på modersmålet: Mountains, Fertile, Tselina, Kanava. Namnen speglar de intryck som migranterna fått i sitt nya liv på en ny plats. Här fick man både odla jungfrulig jord och dränera kärren. Den yttre omvärlden återspeglades i ordnamnet.

Men det finns namn som verkar vara dedikerade till den inre världen av människor som led och hoppades på ett bättre liv på en ny plats. Dessa är namnen Tro, Befrielse, Sanning, Tålamod, Ära, Mirnam (från 'frid vare med oss'), etc.

Språkets sociala natur avslöjas i vilket nationalspråk som helst i alla områden och sfärer av dess liv. Geografiska namn på världskartan, även om de representerar en liten och ofullständig språklig bild - enskilda ord-namn, men de visar hur världen av tankar, åsikter, känslor hos en rysk person återspeglas i namnvärlden - geografiska namn.

Bland stjärnorna och planeterna på stjärnkartan finns även ryska namn. De förevigar också vår historia.

Låt oss berätta mer i detalj en liten men symbolisk berättelse om namnet på planet nr 1900.

Under det stora fosterländska kriget, den 12 september 1941, dog militärpiloten Ekaterina Zelenko i ett luftstrid. Detta var det första fallet av en luftramsattack begången av en kvinnlig pilot som osjälviskt kämpade för sitt hemlands frihet. Och så, till minne av Katya Zelenko, godkände International Planetary Center namnet på den nya lilla planeten nr 1900 - Katyusha. Planeten upptäcktes av "sovjetiska astronomen T.M. Smirnova, hon föreslog namnet... Var 17:e månad kommer "Katyusha" att komma närmare jorden och sända dess invånare ungdomens rena ljus som ges i kampen för frihet" ("Komsomolskaya Pravda", 1976, 7 november). Namnet Katyusha är namnet på en pilot och en symbol för vår seger över fienden i det stora fosterländska kriget. "Katyusha, Katyusha" - så här kallades de berömda sovjetiska raketkastarna. "Katyusha" är också en av de mest populära sovjetiska låtarna, som förmodligen spreds över hela världen. Ens eget namn har blivit en härlig symbol, som sammanfattar både en persons bedrift och ett folks bedrift. Namnet markerar också våra vetenskapliga framgångar i studiet av stjärnhimlen.

Lektionens ämne:"Ryska namn på världskartan"

Lektionsformat: skolföreläsning

Förklarande anteckning

Varje person möter ständigt geografiska namn. "Det är omöjligt att föreställa sig det moderna samhällets liv utan geografiska namn", skriver E.M. Murzaev, en välkänd expert inom toponymi. – De finns överallt och alltid. Allt på jorden har sin egen adress, och denna adress börjar med en persons födelseort. Hans hemby, gatan där han bor, staden, landet - allt har sitt eget namn."

– Titta på den geografiska kartan, allt är prickat med namn på länder, hav, öar, floder, sjöar, städer, byar. Alla geografiska namn har sin egen betydelse. Bakom varje ord finns fantastiska historier, ofta legender och ibland kuriosa. Man tror att det finns sju underverk i världen. Men det förefaller mig som om en vanlig geografisk karta bör erkännas som världens legitima åttonde underverk.

för det första, vilket kort som helst är helt enkelt vackert.

För det andra, det väcker alltid, väcker fantasin, ropar till avlägsna länder och hav.

Tredje, kartan är ett kraftfullt verktyg för kognition, som visuellt skapar ett spel av färger, symboler, konturer, ett visst områdes natur, samtidigt som det karakteriserar dess ekonomiska utveckling, graden av befolkningen och kunskapsnivån. Men bland fördelarna med alla geografiska kartor finns det en, kanske den allvarligaste: kartan är human, den har absorberat människors och upptäckares tusenåriga historia (de är också pionjärer) och tankar och hjältar - i allmänhet , de mest värdiga representanterna för mänskligheten, med rätt namn på kortet - detta säger mycket, det är bevis på respekt, kärlek, erkännande av meriter. På kartor över olika länder läser vi ryska namn och ord uttryckta med latinska bokstäver - i Arktis och Antarktis, i Amerika och Oceanien på stjärn- och månkartor.

Uppgift lektion att berätta om ryska namn på världskartan.

Mål:

• Utveckling av kognitiv aktivitet genom att studera utseendet på ryska namn på världskartan.
• Konsolidering av det studerade materialet i arbetet med kartan.

Den första idén om ryska namn på världskartan.

Ryska namn på världskartan är milstolpar på den svåra vägen för ryska upptäckare - upptäcktsresande och sjömän. Båtar, skutor och fartyg av modiga ryska sjömän korsade Ishavet, Stora eller Stilla havet och sedan Atlanten. Ryska folket klättrade på bergskedjorna Pamirs och Altai och var de första att rita kartor över Nordamerikas kust. Deras väg var inte alltid markerad av ryska namn, eftersom de första upptäcktsresande försökte bevara lokala namn om de redan fanns. Vissa ryska namn är begravda i en serie omdöpningar, vanligtvis gjorda av efterföljande upptäcktsresande av nya länder som kom från andra länder. Till och med en snabb blick på världskartan, på den streckade raden av ryska ord, låter dig föreställa dig en historisk karta över heroiska resor, upptäckter, bosättningar och därefter sorgsna migrationer på jakt efter ett bättre liv.

De antika slaverna i Kievan Rus banade den berömda vägen "från varangerna till grekerna" - från Östersjön till Svarta havet. Afanasy Nikitin gick "över tre hav." Namnet på den legendariske Sadko, som seglade på båtar till avlägsna länder, har också bevarats i folks minne. Novgorodianernas ättlingar - de ryska pomorerna - kände redan på 1400-talet de norra haven - Vita och Barentshavet. Och på kartan över norr hittar vi namn - Cape Starostin, Cape Dezhnev, Bering Strait, Cape Chelyuskin, Laptev Sea.
Ivan Starostin bodde stillasittande på Grumant (detta är det gamla namnet på ön Spetsbergen), hans förfäder kände till denna ö sedan 1426. Modiga pomorer simmade efter valrossbetar och ister; på 1500-talet beskrevs cirka 3 200 miles av polarområdena i seglingsriktningar. Denna historia av upptäckten och utvecklingen av de norra haven ligger bakom namnet Starostin, men själva namnet, liksom den ryska flaggan, står på kartan. Kap Dezhnev. Detta namn dök nyligen upp på världskartor. Den 26 juni 1648, S.I. Dezhnev tillsammans med F.A. Popov med 90 kosacker lämnade mynningen av Kolyma på sju kochas. Semyon Dezhnev ger sig av över Ishavet och rundar i september Kap Bolsjoj Kamenny Nos, som Dezhnev själv kallade det. Således gjordes en upptäckt: Asien och Amerika är åtskilda av ett sund. Detta var en stor geografisk upptäckt, men Dezhnev själv visste inte detta, och hans rapport om resan låg i Yakut-arkivet i nästan hundra år. 1664 besökte Dezhnev Moskva. Det kungliga dekretet är känt: "För henne, Senkina, tjänst och för gruvan av en fisktand, för ett ben och för sår, gör atamaner." Och ytterligare ett viktigt bevis. Världskartan (atlas), sammanställd 1784 i Nürnberg, markerar "Dezhnevsundet". Och ändå förblev Dezhnevs upptäckt i skuggorna. Peter I, för att fastställa sanningen, skickar en erfaren sjöman Vitus Boring. Och 1728 fick sundet namnet Bering. Och först 1898, på initiativ av det ryska geografiska samhället, hedrades Dezhnev . Cape Big Stone Nose bytt namn till Kap Dezhnev. Nuförtiden, på den mest extrema nordöstra punkten av vårt land, står ett ryskt namn som en flagga - Dezhnev.

Strand Pronchishcheva, bukt Pronchishcheva, udde Chelyuskina– dessa namn markerar inte bara geografiska punkter, utan kan också vara en symbol för trohet, vänskap och kärlek. På fartyget "Yakut" tog modiga sjömän väg genom isen och nådde den maximala nordliga latituden vid den tiden (1736) (77˚29´, med hänsyn till ofullkomliga instrument, kanske 77˚55´). I slutet av den svåra resan tillbaka dog Vasily Proinchishchev, och några dagar senare dog också hans medföljande fru, Maria Pronichishcheva. Expeditionen leddes av löjtnant Semyon Chelyuskin. Sådana namn på kartan över Taimyr som stranden bör väcka djup vördnad och tacksamhet Pronchishcheva och vik Pronchishcheva. Genom deras ansträngningar fick kartan över Ishavets kust som vi ser idag sitt allmänna utseende, och som har blivit hela mänsklighetens egendom. Minnet av hjältarna i Arktis är inpräntat i namnen på bröderna Laptev - sundet Dmitrij Laptev, Strand Khariton Laptev (arbeta på en konturkarta för att rita och märka dessa geografiska objekt).

Ryska namn och anmärkningsvärda historiska händelser.

I början av 1900-talet gjorde en expedition av två fartyg "Taimyr" och "Vaigach" en ny geografisk upptäckt - de upptäckte ett okänt land. Den 4 september 1913 hissades den ryska flaggan bland isen. Och först 1930 utforskade en ny expedition på fartyget "Sedov" det okända landet. Ett namn dyker upp på kartan - skärgård Severnaya Zemlya av fyra öar: Oktoberrevolutionen, Bolsjevik, Komsomolets, Pioneer. Dessa namn, som dök upp i polcirkeln, återspeglade det nya livet i landet. De rätta namnen på de upptäckta och utforskade länderna blev nyckelorden i vår sovjettid – ord som präglade vår tid, våra sociala erövringar, nya relationer mellan generationer av fäder och barn.
Det finns namn av ett annat slag som bekräftar nya idéer och prestationer från Sovjetunionen. Det här är åsen Marx Och Engels, bergstoppar - toppar Lenin, Voroshilov, Kalinin, Kirov och slutligen öppnade toppen 1943 Seger som ett tecken på seger över fascismen, som en påminnelse om det stora fosterländska kriget 1941-1945 (arbete på en konturkarta)

I vattnet i södra Atlanten och Stilla havet finns ett antal ryska namn - öarnas namn markerar vägen för de ryska fartygen "Mirny" och "Vostok", som utforskade dessa vatten för första gången. Det här är öarna Annenkov, Leskov, Zavadovsky, Vostochny, Mellan, västra, Mikhailova, öst, Golenishcheva-Kutuzova, ö Petrajag och slutligen stranden Alexandra. Precis vid stranden Alexandra, uppkallad efter den ryska tsaren, enligt traditionen som fanns på den tiden, var det eftertraktade landet - Antarktis. Den framgångsrika expeditionen varade från juli 1819 till februari 1821, den leddes av F.F. Bellingshausen och M.P. Lavrov. Till minne av denna resa kallades den sydöstra delen av det stora eller Stilla havet sedan havet Bellingshausen.

Nu har Antarktis blivit en bas för forskare runt om i världen. Vetenskapligt forskningsarbete har nått en speciell ökning i de internationella geografiska sovjetiska stationerna som bedriver vetenskaplig forskning är uppkallade till minne av Antarktis upptäckare - den ryska expeditionen - efter fartygen "Mirny" och "Vostok". De får också ny förståelse, som återspeglar strävanden från hela den moderna mänskligheten - Namnet på det ryska skeppet "Mirny" visade sig vara en symbol som kommer från antiken och karakteriserar ryska och sovjetiska forskares ambitioner. Låt oss uppmärksamma ytterligare ett fenomen relaterat till egennamn på kartan. Vi ser namn som ges för att hedra en viss specifik person. Ons: "Jag kallade den här ön på sydlig latitud 54˚51', västlig longitud 37˚13´ ö Annenkova till ära av sekondlöjtnanten på slupen Mirny”, skrev expeditionschefen Bellingshausen i sin dagbok den 5 december 1819. Detta var den första geografiska upptäckten av ryssarna vid inflygningen till Antarktis. Men nu vet vi kanske inte ens vem Annenkov är. Det ryska ljudet av själva namnet blir huvudfunktionen för det geografiska namnet.

Ytterligare två namn på sjökartan - sundet Golovin och strand Miklouho-Maclay. År 1812 markerades ett nytt sund på kartan i åsen på Kurilöarna, uppkallat efter den ryske kaptenen V.M. Golovin. Under en geografisk expedition tillfångatogs Golovin av japanerna och förblev i fångenskap från 1811 till 1813. Det var en verklig vetenskapsmans fångenskap, en rysk man, till och med vars fångenskap blev en bestämd utgångspunkt i historien av Japan och Ryssland. V.M. Golovin lärde japanerna grunderna i det ryska språket. Observera att efter ett besök i Nagasaki 1853 började det ryska språket tränga in i Japan, och de första ryska läroböckerna för japanerna sammanställdes. Men den allra första läraren var kapten-geografen V.M. Golovin.

N.N. var ett slags "livslärare" för papuanerna. Miklukho Maclay. Miklouho-Maclay bevisade med sina observationer att alla människors kulturella nivå inte bestäms av dess biologiska egenskaper, utan av den historiska utvecklingen av människorna själva.
Strand Miklouho-Maclay på den nordöstra kusten av ön Nya Guinea - ett minne av åren som vetenskapsmannen levde med papuanerna (1871-1872) och lämnade ett tacksamt minne av sig själv. Mikuho-Maclay introducerade aboriginerna till livet och kulturen i ett annat utvecklingsstadium och introducerade i deras vardag ord från det ryska språket som uttryckte nya begrepp som fortfarande är okända för lokalbefolkningen. Vi vet hur detaljerad och exakt tolkningen av varje ord som betecknar ett visst föremål (kniv, flaska, pärlor) var, hur objektets värde och betydelsen av dess namn lärdes in (arbete på en konturkarta).

Ryska namn används för att markera bergskedjor, toppar och glaciärer. Låt oss läsa ordet på kartor över olika länder Przhevalsky: bergsrygg Przhevalsky i Kina, ön Przhevalsky på Kurilöarna, udde Przhevalsky på Lake Bennett i Alaska Nikolai Mikhailovich Przhevalsky gick 33 tusen kilometer genom Asien och studerade åsar, öknar, flora och fauna. Przhevalskys elever, världens geografer, skrev in hans namn på världskartan, och hans elevers elever fortsatte denna minnestradition. Så här dök namnen upp på kartan Potanin, Fedchenko, Kozlov, Pevtsov, Matusovsky, Obruchev (översiktskarta).

Namn A.P. och O.A. Fedchenko, G.N. och A.V. Potaniner associerade med bergskedjorna och glaciärerna i Pamirs, Tien Shan och Altai. I namnet Fedchenko den största glaciären i Pamirs är namngiven, den största grenen i glaciärklustret av den mongoliska Altai heter G.N. Potanin, och dess högra biflod heter Alexandrin till ära och minne av Potanins fru och ständiga följeslagare - Alexandra Potanina, kompletterar sin forskning med observationer av flora. Dessa namn är Fedchenko Och Potaniner- som om de påminner oss om forskarnas askes, lojalitet mot vetenskapen och ömsesidig hängivenhet. Till dessa namn kan man inte låta bli att lägga till namnen på Ivan Dmitrievich och Marfa Pavlovna Chersky, upptäcktsresande i östra Sayanbergen och Bajkalsjön, som gjorde en aldrig tidigare skådad vandring från Verkhnee-Kolymsk till Nizhne-Kolymsk (1891). Maken som dog på expeditionen ersattes av sin fru och fullbordade det planerade uppdraget. bergsrygg Chersky i Zaboykayle finns minnet av dem bevarat.

Ryska namn på kartan över USA och Kanada.

Det finns cirka 400 på kartan över USA, och på kartan över Kanada finns det mer än 200 ryska, ukrainska och vitryska namn. Namnen Ryssland, Russian och Russian Land är vanliga (i delstaterna Ohio, Massachusetts, North Dakota, Kalifornien, Texas, Illinois). De första nybyggarna i Amerika gav sina byar namn med en transparent inre form: fort ryska. Illusionen av närhet till fosterlandet skapades: fortet ryska, flod slavisk, senare omdöpt ryska. Tretton städer och orter bär namnet Moskva. Den största amerikanen Moskva i delstaten Oidoha. Intressant nog kanske de nya städerna inte alls liknar sina äldre bröder. Så, Sankt Petersburg i delstaten Florida - den ryska stadens antipod. Istället för dimmorna i "Norra Palmyra" erbjuder amerikanska St. Petersburg många turister solen och frånvaron av molniga dagar. Därför kallas St. Petersburg i Florida för den "soliga staden". Odessa uppvisar inte mindre av en kontrast till Svarta havet Odessa i delstaten Texas. Detta är en stad av oljefält, kal, som inte på något sätt påminner om det gröna Svarta havet Odessa. En sådan kontrast, bristen på extern likhet, betonar särskilt ordets betydelse och dess nationellt-lokala nyanser, som utgör kärnan i namnet - det geografiska namnet.
Det inhemska namnet har fått en attraktiv kraft för emigranter. Industriella entreprenörer tog hänsyn till detta och namngav städer och städer med namn som väckte minnen av fosterlandet. Således, under vågen av ukrainare som migrerade till Amerika, uppstod Florida Odessa, och i delstaten Arkansas - Moskva. Pacific Railway Company gjorde rätt beräkning: namnet på bosättningen kommer att locka ryska emigranter och säkerställa en tillströmning av arbetare.
Infödda namn var uttryck för patriotiska känslor. dök upp i Michigan Moskva under Napoleonkrigen. På den tiden var Moskva i centrum för uppmärksamheten som en symbol för motståndet mot Napoleon.
Invånarna i Cactwell Bridge (Atlantiska kusten, Delaware) döpte om sin stad 1855 och valde namnet Odessa. Det var tiden för Krimkriget, och Odessa var en symbol för motståndet mot fienden. Det finns både amerikanska och kanadensiska Kiev, Nya Kiev, Poltava, Galich. Många byar bär namnen på ryska floder: Volga, Oka, Kama, Donau, Dnepr.

En speciell grupp består av geografiska namn - namnen på enastående ryska, ukrainska, vitryska figurer i vår stats historia: Tolstoj, Shevchenko, Khmelnitsky etc., vilka också är fyllda med särskild betydelse. Tolstoj är inte bara en enastående författare, utan också en folkets försvarare, som organiserade avgången av fördrivna bönder från tsarryssland med hjälp av medel från hans litterära inkomster.
Namnen på de första nybyggarna får oss att förstå historien om landarnas bosättning, deras motståndskraft och outtömliga energi: Marko, Vasil, Fedor, Sadko, Anton. Men tiden raderar särdragen hos dessa namn. Från de rätta namnen på vissa personer förvandlas de till symboler. Och här kommer den slaviska klangen av namnet, den generaliserade nationalfärgningen, i förgrunden. Men en sådan generaliserad uppfattning om ett namn kan bidra till att man glömmer historien om sitt eget geografiska namn från en viss persons eget namn. I namnordet vaknar den inre formen. Namnet assimileras ständigt, det personliga går förlorat, namnet närmar sig ett vanligt substantiv, som blivit ett geografiskt namn. Och då uppstår översättningen av ett egennamn, liknande översättningen av ett vanligt substantiv. I ett eget namn återupplivas och förstås den etymologiska betydelsen. Så i Alaska finns det en vik Morozova – Morozovskayabukten, nu har detta namn översatts till engelska: Cold Bay, som redan betyder "cold bay". Namnet har blivit ett vanligt substantiv som definierar buktens karakteristiska egenskaper.

Uppvaknandet av den inre formen, förflyttningen från det egna namnet till ett vanligt substantiv, bleknar ofta bort från minnet av namnets sociala aspekt, namnets sociohistoriska betydelse.
Det finns namn, även om de är vanliga substantiv till sitt ursprung, men det nationella, så kallade konnotativa elementet, som bildas i vardagslivet, utvecklat av tradition, låter i ordets betydelse så tydligt att det gör det svårt att översätta till ett annat språk , med namnet utan översättning och transformation: Zadok, Babina Dolina, Khlebodarivka.
Sambandet med hemlandet som återspeglas i det geografiska namnet är mycket unikt. Ja, namn Ryssland –Ryssland talar om tyskarnas svåra öde, till en början bosättare på ryska länder, sedan immigrerade till Amerika, men bevarade minnet av landet som skyddade deras förfäder. Ett namn som är främmande för det ryska språket, men som finns på Rysslands territorium, kan bli inhemskt, eller snarare bevara minnet av sitt hemland. Ja, namnet Inkerman- Namnet är uppenbarligen inte slaviskt, utan fördes till Amerika av invandrare från Ryssland.

Vissa av namnen är verkligen kännetecken för en ny plats, men givna på modersmålet. Det är de namn som redan nämnts Zelena,Berg, och Fertile, Tselina, Kanava. Efternamnen speglar de intryck som migranterna fått i sitt nya liv på en ny plats. Här fick man både odla jungfrulig jord och dränera kärren. Den yttre omvärlden återspeglades i ordnamnet.

Bibliografi.

1. A. Adamov "De första ryska upptäcktsresandena i Alaska." Moskva 1950
2. A.A. Bragin "Ryskt ord på världens språk." Moskva 1978
3. Z. Kanevsky "Mysterier och tragedier i Arktis." Moskva 1991
4. N.A. Severin "Inrikesresenärer och forskare." Moskva 1955
5. A.P. Pospelov "Resande och upptäcktsresande" Moskva 1999.