Läs volymsågaren alla kapitel. Boken The Adventures of Tom Sawyer att läsa online

TOM SAWYERS ÄVENTYR

Ny översättning från engelska

KORNEY CHUKOVSKY

Ritningar

G.FITINGOFA

Dekor

S.POZHARSKY

Kapitel först

TOM LEKAR, SLAGS, GÖMMER

Inget svar.

Vart tog han vägen, den här pojken?... Tom!

Inget svar.

Den gamla sänkte sina glasögon till nästippen och såg sig omkring i rummet över sina glasögon; sedan drog hon upp sina glasögon på pannan och såg ut under dem: hon såg sällan genom sina glasögon om hon var tvungen att leta efter en sådan bagatell som en pojke, för det här var hennes ceremoniella glasögon, hennes hjärtas stolthet: hon bar dem bara "av betydelse"; i själva verket behövde hon dem inte alls; hon kunde lika gärna ha tittat igenom spisspjällen. Först verkade hon förvirrad och sa, inte särskilt argt, men ändå tillräckligt högt för att möblerna skulle höra henne:

Nåväl, bara fångas! jag...

Utan att ha tänkt klart böjde sig den gamla kvinnan ner och började peta under sängen med en borste och stannade varje gång för att hon var andfådd. Från under sängen tog hon inte ut något förutom katten.

Jag har aldrig sett en sådan pojke i hela mitt liv!

Hon gick till den öppna dörren och stod på tröskeln och kikade vaksamt in i sin trädgård - tomater övervuxna med ogräs. Tom var inte där heller. Sedan höjde hon rösten så att den kunde höras ytterligare och ropade:

Ett lätt prasslande ljud hördes bakom mig. Hon såg sig omkring och tog i samma sekund tag i kanten på pojkens kavaj, som var på väg att smyga iväg.

Jo, självklart! Och hur kunde jag glömma garderoben! Vad gjorde du där?

Ingenting! Titta på dina händer. Och titta på din mun. Vad färgade du dina läppar med?

Jag vet inte, moster!

Och jag vet. Det är sylt, det är vad det är. Fyrtio gånger har jag sagt till dig: våga inte röra sylten, annars flår jag dig! Ge mig denna stav här.

Spöet flög upp i luften - faran var överhängande.

Aj! Moster! Vad är det bakom din rygg?

Den gamla vände av rädsla på klacken och skyndade sig att ta upp sina kjolar för att skydda sig från en fruktansvärd katastrof, och pojken började i samma sekund springa, klättrade upp på ett högt plankstaket - och var borta!

Moster Polly blev förstummad ett ögonblick och började sedan skratta godmodigt.

Vilken pojke! Det verkade som att det var dags för mig att vänja mig vid hans tricks. Eller spelade han inte tillräckligt många trick med mig? Kunde varit smartare den här gången. Men det finns tydligen ingen värre dåre än en gammal dåre. Det är inte utan anledning som de säger att man inte kan lära en gammal hund nya trick. Men herregud, den här pojkens saker är olika: varje dag, sedan en annan - kan du gissa vad han tänker på? Det är som om han vet hur länge han kan plåga mig tills jag tappar tålamodet. Han vet att om han förvirrar mig en minut eller får mig att skratta så ger mina händer upp och jag kan inte piska honom med spöet. Jag fullgör inte min plikt, det som är sant är sant, må Gud förlåta mig. "Den som gör utan stav förgör ett barn", säger den heliga skriften. Jag, en syndare, skämmer bort honom, och för detta ska vi få det i nästa värld - både jag och han. Jag vet att han är en riktig djävul, men vad ska jag göra? När allt kommer omkring är han son till min avlidna syster, en fattig kille, och jag har inte hjärta att piska en föräldralös. Varje gång jag låter honom undvika misshandel plågar mitt samvete mig så mycket att jag inte ens vet hur jag ska ge det, men om jag piskar honom så slits mitt gamla hjärta bokstavligen i bitar. Det är sant, det är sant i skrifterna: den mänskliga åldern är kort och full av sorger. Så är det! Idag gick han inte i skolan: han kommer att vara sysslolös till kvällen, och det är min plikt att straffa honom, och jag kommer att uppfylla min plikt - jag kommer att få honom att arbeta i morgon. Detta är naturligtvis grymt, eftersom imorgon är en semester för alla pojkar, men ingenting kan göras, mer än något annat i världen hatar han att arbeta. Jag har ingen rätt att svika honom den här gången, annars kommer jag att förstöra bebisen totalt.

Tom gick verkligen inte till skolan idag och hade väldigt roligt. Han hann knappt återvända hem så att han innan middagen kunde hjälpa negern Jim att hugga ved och hugga ved för morgondagen, eller, mer exakt, berätta för honom om sina äventyr medan han gjorde tre fjärdedelar av arbetet. Toms yngre bror, Sid (inte en bror, utan en halvbror), hade vid det här laget redan gjort allt som han beställdes (samlat och bar alla marker), eftersom han var en lydig tystlåten: han spelade inga spratt och orsakade inte problem för sina äldste.

Mark Twain

USA, 1835-11-30 - 1910-04-21

TWAIN, MARK (Twain, Mark; pseudonym; nuvarande namn - Samuel Langhorne Clemens, Samuel Langhorne Clemens) (1835–1910), amerikansk författare. Född 30 november 1835 i byn Florida (Missouri). Han tillbringade sin barndom i staden Hannibal på Mississippi. Han var en sättares lärling och publicerade senare tillsammans med sin bror en tidning i Hannibal, sedan i Mescatine och Keokuk (Iowa). 1857 blev han pilotlärling och uppfyllde sin barndomsdröm om att "utforska floden", i april 1859 fick han sitt pilotcertifikat. 1861 flyttade han till sin bror i Nevada och arbetade som prospektör i silvergruvorna i nästan ett år. Efter att ha skrivit flera humoristiska artiklar för tidningen Territorial Enterprise i Virginia City, fick han i augusti 1862 en inbjudan att bli dess anställd. Som pseudonym tog jag uttrycket från båtsmännen på Mississippi, som ropade "Merka 2", vilket innebar tillräckligt djup för säker navigering.

I maj 1864 reste Twain till San Francisco, arbetade två år i tidningar i Kalifornien, inkl. korrespondent för California Union på Hawaiiöarna. På toppen av framgången med sina essäer höll han humoristiska föreläsningar om Hawaii under en tre månader lång rundtur i amerikanska städer. Från tidningen Alta California deltog han i en medelhavskryssning på ångfartyget Quaker City, samlade material till boken The Innocents Abroad, blev vän med C. Langdon från Elmira (New York) och gifte sig den 2 februari 1870 på sin syster Olivia. 1871 flyttade Twain till Hartford (Connecticut), där han bodde i 20 år, sina lyckligaste år. 1884 grundade han ett förlag, som nominellt leds av C. L. Webster, maken till hans systerdotter. Bland företagets första publikationer är The Adventures of Huckleberry Finn (1884) av Twain och bästsäljande Memoirs (1885) av den artonde amerikanske presidenten W. S. Grant. Under den ekonomiska krisen 1893–1894 gick förlaget i konkurs.

För att spara pengar och tjäna pengar flyttade Twain och hans familj 1891 till Europa. På fyra år var skulderna betalda, familjens ekonomiska situation förbättrades och år 1900 återvände de till sitt hemland. Här dog 1904 hans fru, och på julafton 1909 i Redding (Connecticut) dog hans dotter Jean av ett anfall av epilepsi (tillbaka 1896 dog hans älskade dotter Susie i hjärnhinneinflammation). Mark Twain dog i Redding den 21 april 1910.

Twain var stolt över det offentliga erkännandet, uppskattade särskilt tilldelningen av doktorsexamen i litteratur från Oxford University (1907), men han kände också till livets bitterhet. Hans sista, mest frätande fördömande av den "förbannade mänskligheten" är Letters from the Earth, som inte publicerades av hans dotter Clara förrän 1962.

Twain kom sent till litteraturen. Vid 27 års ålder blev han professionell journalist, och vid 34 års ålder gav han ut sin första bok. Hans tidiga publikationer (han började publicera vid 17 års ålder) är intressanta främst som bevis på en god kunskap om den amerikanska outbackens grova humor. Redan från början bar hans tidningspublikationer drag av en konstnärlig essä. Han tröttnade snabbt på att rapportera om materialet inte lämpade sig för humor. Förvandlingen från en begåvad amatör till ett riktigt proffs inträffade efter en resa till Hawaii 1866. Föreläsningar spelade en viktig roll. Han experimenterade, letade efter nya, mer mångsidiga uttrycksformer, beräknade pauser och uppnådde en exakt matchning mellan idé och resultat. Den noggranna poleringen av det talade ordet fanns kvar i hans arbete. Resan till Quaker City fortsatte Hawaiiskolan. I Innocents Abroad (1869), boken som gjorde honom känd i Amerika, definierades ett extremt enkelt ledmotiv i Twains verk - resor i rymden. Berättigad i Simpletons av själva resvägen kommer den också att bevaras i böckerna Hardened (Roughing It, 1872, i rysk översättning - Lightly, 1959), A Tramp Abroad on Foot (1880) och Following the Equator (1896). Den används mest imponerande i Huckleberry Finn.

Inställningen till litterär prosa var gradvis och försiktig. Den första romanen, The Gilded Age (1874), skrevs tillsammans med CD Warner. Romanen, tänkt som en modern social satir, snubblar över dåligt passande delar av vanliga viktorianska intriger. Trots sina konstnärliga brister gav romanen sitt namn åt perioden under Grants presidentskap. Samtidigt påminde ett möte med en barndomsvän Twain om deras barndomsäventyr i Hannibal. Efter två eller tre misslyckade försök, inklusive berättande i form av en dagbok, fann han det rätta tillvägagångssättet och skrev 1874–1875, intermittent, romanen The Adventures of Tom Sawyer (1876), som skapade hans rykte som en karaktärsmästare. och intriger och en underbar komiker. Tom, med Twains ord, är "förkroppsligandet av pojkighet." Bakgrunden till berättelsen är självbiografisk, St Petersburg är Hannibal. Karaktärerna är dock inte på något sätt platta kopior, utan fullblodsfigurer födda ur fantasin hos en mästare som minns sin ungdom.

Från januari till juli 1875 publicerades Old Times on the Mississipi i Atlantic Monthly; 1883 inkluderades de i boken Life on the Mississipi, kapitel IV–XVII. Nästan omedelbart efter fullbordandet av Tom Sawyer, föddes Huckleberry Finn. Den påbörjades 1876, försenades flera gånger och publicerades slutligen 1884. Huckleberry Finn, Twains krona på verket, berättas i första person genom munnen på en tolvårig pojke. För första gången blev det talade språket i den amerikanska vildmarken, som tidigare endast använts i fars och satir på vanligt folks moral, ett medel för konstnärlig skildring av vertikalen av förkrigstidens sydliga samhälle - från aristokratin till " botten".

Böcker som föregick Huck inkluderar The Prince and the Pauper (1881), det första försöket med historiskt berättande. Begränsad av era, plats och historiska omständigheter, kom författaren inte vilse och gick inte in på burlesk, och boken fängslar fortfarande unga läsare.

Tvärtom, i A Connecticut Yankee at King Arthur's Court, 1889, gav Twain fritt spelrum åt sitt satiriska temperament. Hans allvarligaste historiska prosa, Personal Recollections of Joan of Arc, 1896), misslyckades. Twain försökte också återuppliva världen av sina mästerverk i Pudd'nhead Wilson (1894), Tom Sawyer Abroad (1894) och Tom Sawyer, detektiv, 1896, men misslyckades igen.

Av de berättelser som publicerats under de sista åren av hans liv är de mest anmärkningsvärda The Man that Corrupted Hadleyburg (1898), samt skarpa, anklagande pamfletter. Avhandling Vad är en person? (What Is Man, 1906) – en utflykt till filosofi. De senaste årens arbeten är för det mesta ofullbordade. Stora fragment av självbiografin (han dikterade den 1906–1908) förenades aldrig till en enda helhet. Det sista satirverket, berättelsen Den mystiske främlingen, publicerades postumt 1916 från ett ofärdigt manuskript. Fragment av självbiografin publicerades 1925 och senare.

De flesta av äventyren som beskrivs i den här boken är hämtade från livet: ett eller två upplevdes av mig själv, resten av pojkar som studerade med mig i skolan. Huck Finn är kopierad från livet, Tom Sawyer också, men inte från ett original - han är en kombination av drag hämtade från tre pojkar jag kände, och tillhör därför en blandad arkitektonisk ordning.

Den vilda vidskepelsen som beskrivs nedan var vanliga bland västerlandets barn och negrer vid den tiden, det vill säga för trettio eller fyrtio år sedan.

Även om min bok främst är avsedd för att underhålla pojkar och flickor, hoppas jag att vuxna män och kvinnor inte heller kommer att förakta den, för det var min design att påminna dem om hur de själva en gång var, hur de kände, hur de tänkte , hur de talade, och hur de vilka konstiga äventyr de ibland blev inblandade i.

Inget svar.

"Det är fantastiskt vart den här pojken kunde ha tagit vägen!" Tom, var är du?

Inget svar.

Moster Polly drog ner sina glasögon i näsan och tittade runt i rummet över glasögonen, lyfte dem sedan på pannan och tittade runt i rummet under glasögonen. Hon såg mycket sällan, nästan aldrig, genom sina glasögon på en sådan bagatell som en pojke; Dessa var ceremoniella glasögon, hennes stolthet, inköpta för skönhet, inte för att användas, och det var lika svårt för henne att se något genom dem som genom ett par spisspjäll. Hon var förvirrad i en minut, sedan sa hon - inte särskilt högt, men så att möblerna i rummet kunde höra henne:

- Tja, vänta, låt mig bara komma till dig...

Utan att avsluta böjde hon sig ner och började peta under sängen med en borste och hämtade andan efter varje peting. Hon fick inget ut av det förutom katten.

- Vilket barn, jag har aldrig sett något liknande i hela mitt liv!

När hon närmade sig den vidöppna dörren stannade hon på tröskeln och såg sig omkring i sin trädgård - bäddar av tomater övervuxna med dop. Tom var inte här heller. Sedan höjde hon rösten så att hon kunde höras så långt som möjligt, och ropade:

- Sååå, var är du?

Det var ett lätt prasslande bakom henne, och hon tittade tillbaka - lagom för att ta tag i pojkens arm innan han smet in genom dörren.

- Ja, det är det! Jag glömde garderoben. Vad gjorde du där?

- Ingenting.

- Ingenting? Titta vad du har i dina händer. Och munnen också. Vad är det?

- Jag vet inte, moster.

- Jag vet. Den här sylten är vad den är! Fyrtio gånger har jag sagt till dig: våga inte röra sylten - jag ska riva ut den! Ge mig spöet här.

Spöet visslade i luften - det verkade som att problem var överhängande.

- Åh, tant, vad är det där bakom din rygg?!

Den gamla kvinnan vände sig om och tog upp sina kjolar för att skydda sig från fara. Pojken hoppade över det höga staketet på ett ögonblick och var borta.

Moster Polly blev först överraskad och skrattade sedan godmodigt:

- Så gå med honom! Kommer jag verkligen inte lära mig något? Spelar han mig många spratt? Det är dags för mig att bli klok, tror jag. Men det finns ingen värre dåre än en gammal dåre. Inte konstigt att de säger: "Du kan inte lära en gammal hund nya trick." Men herregud, varje dag kommer han på något, var kan han gissa? Och det är som om han vet hur länge han kan plåga mig; han vet att så fort han får mig att skratta eller förvirrar mig ens för en minut, ger jag upp och jag kan inte ens slå honom. Jag uppfyller inte min plikt, om jag ska vara ärlig! Skriften säger ju: den som skonar ett barn förgör det. Det kommer inget gott ur detta, det är bara synd. Han är en riktig djävul, jag vet, men han, stackaren, är son till min bortgångne syster, jag har på något sätt inte hjärta att straffa honom. Om du skämmer bort honom kommer ditt samvete att tortera dig, men om du straffar honom kommer ditt hjärta att brista. Det är inte för inte som Skriften säger: den mänskliga tidsåldern är kort och full av sorger; Jag tror att detta är sant. Nuförtiden flyr han skolan; Jag måste straffa honom imorgon - jag sätter honom i arbete. Det är synd att tvinga en pojke att arbeta när alla barn har semester, men det är svårast för honom att arbeta, och jag måste göra min plikt - annars förstör jag barnet.

Tom gick inte i skolan och hade en fantastisk tid. Han hann knappt återvända hem för att hjälpa negern Jim att hugga ved för morgondagen och hugga upptändning för upptändning före middagen. Han hann i alla fall berätta för Jim om sina äventyr medan han var tre fjärdedelar av arbetet. Toms yngre (eller snarare halvbror), Sid, hade redan gjort allt han skulle (han tog upp och bar flis): han var en lydig pojke, inte benägen till upptåg och spratt.

Medan Tom åt middag och tog sockerklumpar ur sockerskålen vid varje tillfälle, ställde moster Polly honom olika kluriga frågor, väldigt listiga och knepiga - hon ville fånga Tom med överraskning så att han skulle släppa det. Liksom många enfaldiga människor ansåg hon sig vara en stor diplomat, kapabel till de mest subtila och mystiska knep, och trodde att alla hennes oskyldiga knep var ett mirakel av fyndighet och list. Hon frågade:

– Tom, var det inte väldigt varmt i skolan?

- Nej, faster.

– Eller är det kanske väldigt varmt?

- Ja, faster.

"Tja, ville du verkligen inte ta ett bad, Tom?"

Toms själ sjönk på fötter - han anade fara.

Han tittade förtvivlat in i moster Pollys ansikte, men såg inget speciellt och sa:

– Nej, faster, inte riktigt.

Hon sträckte ut handen och kände på Toms skjorta och sa:

– Ja, du kanske inte svettades alls. "Hon tyckte om att tro att hon kunde kontrollera om Toms skjorta var torr utan att någon förstod vad hon menade.

Tom kände dock omedelbart åt vilket håll vinden blåste och varnade för nästa drag:

”På vår skola hällde pojkar vatten över sina huvuden från brunnen. Jag har det fortfarande blött, titta!

Moster Polly var mycket upprörd över att hon hade tappat ett så viktigt bevis. Men så blev jag inspirerad igen.

"Tom, du behövde inte slita sönder din krage för att bli våt i huvudet, eller hur?" Dra upp dragkedjan på din jacka!

Toms ansikte lyste upp. Han öppnade sin jacka - kragen var tättsydd.

- Kom igen! Gå bort! Jag måste erkänna att jag trodde att du skulle fly från lektionen för att bada. Så var det, den här gången förlåter jag dig. Du är inte så dålig som du verkar.

Hon var både upprörd över att hennes insikt hade lurat henne den här gången, och hon var glad att Tom åtminstone av misstag hade betett sig bra.

Sedan ingrep Sid:

"Det verkade för mig som om du sydde upp hans krage med vit tråd, och nu har han svart tråd."

– Jo, jag sydde upp den med vitt! Volym!

Men Tom väntade inte på fortsättningen. Han sprang ut genom dörren och ropade:

"Jag ska komma ihåg det här för dig, Siddy!"

På ett avskilt ställe undersökte Tom två tjocka nålar som satts in i kavajens kavaj och lindade med tråd: en nål hade en vit tråd inträdd i den, den andra en svart tråd.

"Hon skulle inte ha märkt någonting om det inte vore för Sid." Helvete! Ibland syr hon upp den med vit tråd, ibland med svart tråd. Åtminstone en sak, annars kommer du inte att kunna hålla reda på det. Nåväl, jag ska slå Sid. Kommer att komma ihåg!

Tom var inte den mest exemplariska pojken i staden, men han kände den mest exemplariska pojken mycket väl – och kunde inte stå ut med honom.

På två minuter, eller ännu mindre, glömde han alla sina olyckor. Inte för att dessa olyckor inte var lika tunga och bittra som en vuxens olycka, utan för att ett nytt, starkare intresse trängde undan dem och fördrev dem ur hans själ för en stund - på exakt samma sätt som vuxna glömmer sin sorg i upphetsning. några nya affärer. En sådan nyhet var ett speciellt sätt att vissla, som han just hade lärt sig av en svart man, och nu ville han utöva denna konst utan inblandning.

Det var en väldigt speciell fågeltrill - ungefär som en översvämmad twitter; och för att det skulle lösa sig var det nödvändigt att då och då röra gommen med tungan - läsaren minns nog hur det går till om han någon gång var en pojke. Efter att ha tillämpat flit och tålamod på saken, skaffade Tom snart den nödvändiga skickligheten och gick ner på gatan ännu snabbare - musik ljöd på hans läppar och hans själ fylldes av tacksamhet. Han kände sig som en astronom som hade upptäckt en ny planet – och, utan tvekan, om vi pratar om stark, djup, okunnen glädje, var alla fördelar på pojkens sida, och inte astronomen.

”Den 30 november 1835, i USA, i byn Florida i Missouri, föddes ett barn som hette Samuel Langhorne Clemens. Detta år kommer att bli ihågkommen av jordens invånare för ett majestätiskt kosmiskt skådespel - framträdandet på himlen av kometen Halley, som närmar sig vår planet en gång vart 75:e år. Snart flyttade Sam Clemens familj till staden Hannibal i Missouri på jakt efter ett bättre liv. Familjens överhuvud dog när hans yngste son inte ens var tolv år gammal och lämnade inget annat än skulder, och Sam var tvungen att försörja sig i tidningen som hans äldre bror började publicera. Tonåringen arbetade outtröttligt - först som sättare och skrivare, och snart som författare till roliga och frätande anteckningar ... "

Det var en härlig lördagsmorgon. Allt runtomkring andades friskhet, lyste och var fullt av liv. Varje ansikte lyste av glädje och glädje kändes i allas gång. Den vita akacian stod i full blom och dess söta doft spred sig överallt.

Cardiff Mountain - dess topp synlig från var som helst i staden - var helt grönt och verkade på långt håll vara ett underbart, fridfullt land.

Det var i det ögonblicket som Tom dök upp på trottoaren med en hink med utspädd kalk och en lång borste i händerna. Men vid första anblicken på staketet lämnade all glädje honom, och hans själ föll ner i den djupaste sorg. Trettio meter massivt plankstaket, nio fot högt! Livet verkade meningslöst och smärtsamt för honom. Med en tung suck doppade Tom sin pensel i hinken, borstade den över stängslets översta bräda, upprepade denna operation två gånger, jämförde den obetydliga blekta fläcken med den stora kontinenten som återstod att måla och satte sig under trädet i förtvivlan.

Under tiden hoppade neger Jim ut ur porten med en hink i handen och sjöng "Buffalo Girls". Fram till den dagen tyckte Tom att det inte fanns något tråkigare än att bära vatten från stadens brunn, men nu såg han på det annorlunda. Brunnen är alltid full av människor. Vita och svarta pojkar och flickor hänger alltid runt där, väntar på deras tur, chattar, byter leksaker, bråkar, spelar spratt och ibland slåss. Och även om brunnen bara låg hundra och femtio steg från deras hus, kom Jim aldrig hem förrän en timme senare, och det hände också att någon måste skickas efter honom. Så Tom sa:

- Lyssna, Jim! Låt mig springa efter vatten, medan du kalkar lite här.

- Hur kan du, herr Tom! Den gamla älskarinnan sa åt mig att genast ta med vatten och, gud förbjude, att inte fastna någonstans på vägen. Hon sa också att Mr Tom förmodligen skulle ringa mig för att måla staketet, så att jag skulle göra mitt jobb och inte sticka näsan där de inte blev tillfrågade, och hon skulle ta hand om staketet själv.

– Varför lyssnar du på henne, Jim! Man vet aldrig vad hon kommer att säga! Ge mig en hink, ett ben här och det andra där, det är allt. Faster Polly vill inte ens gissa.

- Åh, jag är rädd, herr Tom. Den gamla älskarinnan kommer att slita av mig huvudet. Gud, det kommer att slita av dig!

- Är det hon? Ja, hon bråkar inte alls. Såvida han inte knäpper en fingerborg på toppen av huvudet, det är allt som finns - tänk bara, vikten! Hon säger alla möjliga saker, men hennes ord gör ingenting, förutom att hon ibland själv brister i gråt. Jim, vill du att jag ska ge dig en ballong? Vit, med marmor ådror!

Jim tvekade.

– Vitt och marmor, Jim! Det här är inget skitsnack för dig!

– Åh, vad det lyser! Men jag är verkligen rädd för den gamla älskarinnan, Mr. Tom...

– Jaha, vill du att jag ska visa dig mitt ömma finger?

Jim var en vanlig människa – och kunde inte motstå en sådan frestelse. Han lade ner hinken, tog upp en kula och storögd av nyfikenhet böjde han sig över sitt ömma finger medan Tom lindade upp bandaget. I nästa sekund flög han redan nerför gatan som en virvelvind, skramlade med sin hink och kliade sig i bakhuvudet, Tom vittjade stängslet med frenetisk energi, och moster Polly lämnade slagfältet med en sko i handen. Hennes ögon lyste av triumf.

Men Toms iver varade inte länge. Hans tankar gick tillbaka till hur fint han kunde tillbringa denna dag, och han började sola igen. Andra pojkar är på väg att dyka upp på gatan och få Tom att skratta för att han tvingades jobba på lördagen. Själva åker de till olika intressanta platser.

Denna tanke brände honom med eld. Han tog alla omhuldade skatter ur sina fickor och inspekterade dem: trasiga leksaker, bollar, alla sorters skräp kan vara lämpliga att byta, men det är osannolikt att detta kan köpa minst en timmes frihet. Med sitt magra kapital utom synhåll, satte Tom tanken på att muta någon ur sig. Men i det ögonblicket, full av förtvivlan och hopplöshet, slog inspirationen plötsligt honom. En riktig inspiration, utan någon överdrift!

Han tog upp borsten och fortsatte att arbeta långsamt och smakfullt. Snart dök Ben Rogers upp runt hörnet - samma pojke vars giftiga förlöjligande Tom fruktade mest. Bens gång var bekymmerslös, han hoppade då och då - ett säkert tecken på att hans hjärta var lätt och han förväntade sig kontinuerliga gåvor från livet. Han gnagde på ett äpple och då och då släppte han en lång vissling, följt av ett melodiskt ljud: "Ding-dong-dong, ding-dong-dong" - på de lägsta tonerna, eftersom Ben imiterade en hjulångare . När han närmade sig Tom, saktade han in, svängde in i mitten av farleden, lutade något åt styrbord och började sakta närma sig stranden. Samtidigt hade den ett ovanligt viktigt utseende, eftersom det avbildade "Big Missouri" med ett utkast på nio fot. I det ögonblicket var Ben Rogers skeppet, kaptenen, rorsmannen och skeppets klocka, så när han gav ett kommando utförde han det omedelbart.

- Stanna, bil! Ding-ding-ding! ”Mekanikern utförde kommandot och fartyget förtöjde långsamt till kanten av trottoaren. - Omvänd! – Båda Bens armar föll och sträckte sig ut på sidorna.

- Högerstyrd! Ding-ding-ding! Ch-choo! Choo! – Den högra handen flög upp och började beskriva högtidliga cirklar: nu föreställde den huvudskovelhjulet.

- Styr åt vänster! Ding-ding-ding! Chu-chu-chu-u! – Nu beskrev den vänstra cirklar.

- Stanna, styrbord! Ding-ding-ding! Stopp, vänster sida! Litet drag! Stanna, bil! Den minsta! Ding-ding-ding! Chu-u-u-f-f! Ge upp! Flytta dit! Ja, var är din förtöjning slut? Flytta till pollaren! Okej, släpp mig nu!

- Bilen har stannat, sir! Ding-ding-ding! Sh-sh-sh-sh-sh-sh! – Det var ångbåten som dumpade ånga.

Tom fortsatte att använda sin pensel, utan att ägna den minsta uppmärksamhet åt Big Missouri. Ben spände ögonen och sa:

- Ja jag fattar! Vi har dig i släptåg!

Det fanns inget svar. Tom tittade på det sista draget med en målares öga, drog sedan återigen försiktigt sin pensel över brädorna och ställde sig tillbaka och funderade över resultatet. Ben gick fram och ställde sig bakom honom. Tom svalde sin saliv - han ville så gärna ha ett äpple, men han visade det inte och gick tillbaka till jobbet. Till slut sa Ben:

- Vadå, gubbe, du måste jobba hårt, va?

Tom vände sig tvärt om, som förvånad:

- Ah, det är du, Ben! Jag märkte inte ens dig.

"Jag vet inte med dig, men jag ska ta ett dopp." jag vill inte? Fast vad jag pratar om - du måste såklart fortfarande jobba. Denna fråga är förmodligen mer intressant.

Tom tittade förvirrat på Ben och frågade:

- Vad kallar du arbete?

– Vad tror du det här är?

Tom viftade brett med sin borste i luften och svarade nonchalant:

– Tja, det kanske är ett jobb för vissa, men inte för andra. Allt jag vet är att Tom Sawyer gillar det.

- Kom igen! Säg också att du gillar att vittja!

Borsten fortsatte att glida jämnt längs staketbrädorna.

- Vita? Varför inte? Det är nog inte varje dag som vår bror får göra i ordning staketet.

Från det ögonblicket dök allt upp i ett nytt ljus. Ben slutade till och med tugga äpplet. Tom flyttade försiktigt sin borste fram och tillbaka, stannade då och då för att beundra hans hantverk, lade till ett slag här, ett slag dit och bedömde resultatet igen, och Ben tittade noga på hans varje rörelse, och hans ögon lyste gradvis upp. Plötsligt sa han:

"Hör du, Tom, låt mig bleka det lite också."

Tom tänkte ett ögonblick och låtsades se ut som om han var redo att hålla med, men ändrade sig plötsligt.

- Nej, Ben, det kommer inte att fungera. Faster Polly ber bara för detta staket; du förstår, han går ut på gatan... Ja, om det hade varit från sidan av gården, så hade hon inte sagt ett ord... och inte jag heller. Men här... Vet du hur man bleker det? Här kommer kanske en av tusen, eller till och med tvåtusen pojkar att klara sig ordentligt.

-Vad pratar du om? Lyssna, Tom, låt mig åtminstone smeta, bara lite! Här är jag - jag skulle släppa in dig om jag var i ditt ställe.

"Ben, jag skulle älska det, jag svär på min hårbotten!" Men hur är det med faster Polly? Jim ville också ha det, men hon förbjöd det. Sid låg vid hennes fötter, men hon tillät inte Sid heller. Det är så det är, kille... Låt oss säga att du kommer igång, men något går fel?

- Kom igen, Tom, jag gör mitt bästa! Tja, låt mig bara försöka... Lyssna, vill du ha ett halvt äpple?

- Tja, hur kan jag berätta för dig... Fast nej, Ben, det är fortfarande inte värt det. Jag är lite rädd.

- Jag ska ge dig alla äpplen!

Utan någon önskan släppte Tom borsten, men hans själ gladde sig. Och medan det tidigare ångfartyget "Big Missouri" arbetade hårt i själva solen, dinglade den pensionerade målaren, som satt i skuggan på en gammal tunna, med benen, knäckte ett äpple och gjorde planer för ytterligare misshandel av bebisar.

Det var inte längre en fråga om bebisar. Pojkar dök upp på gatan varje minut; de stannade för att håna Tom, och till slut stannade de för att måla staketet. Så fort Ben var utmattad sålde Tom med vinst nästa rad till Billy Fisher - för en begagnad, men ändå mycket anständig drake, och när han tröttnade fick Johnny Miller rätten till borsten för en död råtta med ett snöre knutet till det - för att göra det bekvämare att snurra i luften. Och så gick det.

Vid mitten av eftermiddagen hade Tom gått från att nästan vara en fattig till en tycoon. Han höll på att drunkna i lyx. Nu hade han: tolv kulor, ett trasigt munspel, en bit blått flaskglas att titta på solen, en spole utan tråd, en nyckel till vem vet vad, en bit krita, en propp från en kristallkaraffel, en tennsoldat , ett par grodyngel, sex smällare, en enögd man en kattunge, ett dörrhandtag i brons, ett hundhalsband, ett knivhandtag, fyra bitar apelsinskal och en gammal fönsterram. Tom hade en fantastisk tid och staketet var täckt med tre lager kalk! Om han inte hade slut på kalk så hade han låtit alla pojkar i stan åka jorden runt.

"Det är inte så illa att leva i världen", tänkte Tom. Utan att veta om det upptäckte han den stora lagen som styr mänskliga handlingar. Denna lag säger: för att en pojke eller en vuxen - det spelar ingen roll vem - ska vilja något, behövs bara en sak: att det är svårt att uppnå. Om Tom Sawyer var en enastående tänkare som författaren till den här boken, skulle han komma till slutsatsen att arbete är något som en person tvingas göra, och lek är något som han inte är skyldig att göra alls. Och detta skulle hjälpa honom att förstå varför det är jobb att göra konstgjorda blommor eller att bära vatten i en sil, men att slå ner käglor eller bestiga Mont Blanc är trevligt roligt. De säger att det i England finns rika människor som gillar att köra en postbuss dragen av en fyrhjuling på sommaren. Denna möjlighet kostar dem mycket pengar, men om de fick lön för detta skulle spelet förvandlas till arbete och förlora all sin charm.

Tom funderade en tid över förändringen som hade skett i hans egendomssituation och gick sedan med en rapport till överbefälhavarens högkvarter.

Alla minns början av denna fantastiska bok från barndomen: "Tom! Inget svar. - Volym! Inget svar. "Det är fantastiskt vart den här pojken kunde ha tagit vägen!" Efter att redan ha läst de första raderna vill jag veta vem den här pojken är, vad han har gjort och hur han kommer att kunna ta sig ur den här situationen.

Men 2000-talet har gett åttaåriga barn många intressanta saker, och att locka dem att läsa en bok är ingen lätt uppgift.

"The Adventures of Tom Sawyer", recensioner

Allt som kommer att sägas om detta arbete kan kombineras med ord som "rolig", "humor", "äventyr". Boken kan med rätta kallas en av Mark Twains bästa skapelser.

Handlingen i romanen beskriver provinslivet i den sydamerikanska staden St. Petersburg på 1800-talet, före inbördeskriget.

Huvudpersonen i denna bok är den charmiga pojken Tom Sawyer, en uppfinnare och våghals. Han ger sig ofta ut på äventyr med sin vän, den föräldralösa pojken Huckleberry Finn. Tom är kär i den underbara tjejen Becky och hatar sin halvbror Sid, som faster Polly ständigt är ett exempel för honom.

Detta arbete har fått mer än en strålande recension. Böckerna "The Adventures of Tom Sawyer" fanns på hyllorna i nästan varje familj under sovjettiden.

Förresten, Tom Sawyer var inte ett särskilt positivt exempel för framtida pionjärer, eftersom han inte gillade skolan och använde sin talang för att skriva på ett mycket unikt sätt: han berättade så fängslande för sin moster och sina kamrater om vad som hände honom att han övertygade alltid den enfaldiga den äldre damen i sanningshalten i sina ord och blev sina vänners idol.

Hur framträdde Tom Sawyer?

Hur kom den karismatiske pojken skapad av Mark Twain till? "The Adventures of Tom Sawyer", recensioner från många läsare indikerar detta, är ett verk där huvudpersonens karaktär baserades på egenskaperna hos tre killar som författaren var tvungen att kommunicera med. Av denna anledning är det lätt att förklara motsättningarna i karaktärens karaktär: trots all sin rastlöshet älskade han till exempel att läsa.

Det finns också ett antagande om att prototypen av Tom Sawyer var författaren själv och hans barndomsvänner.

Mark Twain påstås ha lånat namnet på sin karaktär från en riktig person - Thomas Sawyer, som han träffade i Kalifornien.

Varför är boken populär bland många generationer?

Boken "The Adventures of Tom Sawyer" är en klassiker inom barnlitteraturen, det vill säga dess exempel. Varför är en roman skriven för mer än hundra år sedan fortfarande populär idag?

Verket "The Adventures of Tom Sawyer", som recensioner är fyllda med glädje från många människor, kommer inte att förlora sin relevans av följande skäl.

För det första kännetecknas boken av humor, vilket får även vuxna att skratta åt pojkens upptåg.

För det andra kännetecknas boken av sin genuina uppriktighet, och som ni vet kan man inte lura ett barn om det inte vill. Författaren uppnår denna effekt tack vare sanningshalten i händelserna som blev grunden för handlingen.

För det tredje, "The Adventures of Tom Sawyer", läsarrecensioner indikerar detta, kännetecknas av en ovanligt livlig handling. Boken är skriven på ett ovanligt livligt och engagerande sätt. Romanen, förutom huvudklimaxet, är fantastisk eftersom den är genomsyrad av vissa små klimax, vilket gör att vi läser den, även när klockvisarna visar långt efter midnatt.

För det fjärde, även om Mark Twain inte var en flitig kyrkobesökare, kan hans arbete verkligen kallas moraliskt. Författarens religionsfientlighet förklaras av hans negativa inställning till trångsynthet i det amerikanska samhället på den tiden. Tom Sawyer gillade inte heller söndagsskoleklasser, men han var samtidigt en samvetsgrann pojke, vilket till exempel framgår av hans tillstånd före rättegången mot Muff Potter, som han till sist räddar från galgen.

"Tom Sawyers äventyr". Musikalisk. Recensioner

Den här boken är så väl ihågkommen av barn att även när de blir vuxna kan de inte glömma den lilla pojken och hjälpa den nuvarande yngre generationen att lära känna sin favorithjälte. Kompositören Viktor Semenov tog förmodligen tillbaka oförglömliga intryck av denna roman från sin barndom, eftersom endast ljusa känslor kunde bli grunden för att skapa så livliga och minnesvärda melodier för musikalen.

Vuxna tittare som hade turen att höra det musikaliska framförandet av den här boken noterar att det hjälpte dem att minnas den rastlösa pojkens äventyr, återuppleva dem och, naturligtvis, se på Mark Twains verk på ett nytt sätt.

Barn är verkligen nöjda med den musikaliska versionen av romanen. Precis på scenen framför dem vaknar bokens huvudperson, som levde i Amerika på 1800-talets trettiotalet, Tom Sawyer, till liv. Små tittare förstår omedelbart att han är uppfinningsrik, nyfiken, lat, men samtidigt har han ett lyhört hjärta, en rik fantasi och en ärlig själ.

Inget barn kommer att förbli likgiltigt för de fantastiska äventyren av huvudpersonen och hans bästa vän Huckleberry Finn, som åkte tillsammans till Jackson Island. Tom och Huck kommer att vandra genom Douglas' grotta och berätta hur man tar bort vårtor med döda katter.

Alla unga skönheter kommer naturligtvis att falla under huvudpersonens charm och kommer att vara lite avundsjuk på Becky Thatcher, som Tom blev kär i.

Denna musikal kommer att vara av intresse för alla unga åskådare från 6 år, såväl som vuxna, eftersom de återigen kommer att kunna fördjupa sig i atmosfären av en avlägsen och glad barndom.

"The Adventures of Tom Sawyer" på teatern

Historien om den amerikanska pojken har inte gått förbi barndomen för dem som nu sätter upp pjäser på (RAMT). "The Adventures of Tom Sawyer", recensioner kan vara bevis på detta, glädjer både barn och vuxna.

Den här amerikanska pojken är en helt unik karaktär som är intressant att titta på för tittarna. Utövaren av rollen som Tom förmedlar ovanligt noggrant de egenskaper som är inneboende hos en tonåring på 12-14 år: energi, uppfinningsrikedom, kärlek till äventyr. Artister från RAMT-teatern hjälper unga tittare att fördjupa sig i en oförglömlig resa genom en tid då barns liv inte hade internet, sociala nätverk eller datorspel, och de kunde finna lycka i de vanligaste sakerna, samt se äventyr där det fanns ingen vid första anblicken, det skulle inte ens falla mig in att leta efter det.

Rollen som Tom Sawyer på RAMT Theatre är briljant utförd, och i den andra skådespelaren är Prokhor Chekhovsky, som förmedlar karaktären hos denna fantastiska karaktär inte mindre exakt och talangfullt.

Det bör noteras att pjäsen "The Adventures of Tom Sawyer" alltid får de bästa recensionerna, och denna produktion är en stor framgång bland unga tittare.

"The Adventures of Tom Sawyer" på rysk film

Filmen, som släpptes 1981, sågs av alla sovjetiska barn. När den visades på tv syntes inte ett enda barn mellan sju och tretton år på gatan.

Detta är en riktig klassiker av rysk barnfilm, som konstigt nog är baserad på handlingen i en roman av en amerikansk författare.

"The Adventures of Tom Sawyer" på utländsk film

Filmatiseringen 2011 av romanen "The Adventures of Tom Sawyer" av den tyske regissören Hermini Huntgeburch, recensioner noterar detta, är också mycket framgångsrik. Filmen är mycket bra för familjen att se. Många som har sett filmatiseringen vill se den igen.

Vad en bok kan lära vuxna

Den moderna tiden, med sitt snabba tempo, dikterar för oss behovet av att vara optimistiska och hitta en väg ut ur alla livssituationer. Om vi föreställer oss att Tom Sawyer växte upp, kan han mycket väl visa sig vara en framgångsrik entreprenör: titta bara på kostnaden för att måla ett staket, som han lyckades förvandla till ett lönsamt företag för sig själv.

Men det viktigaste är att du efter att ha läst den här boken igen kan få möjligheten att återigen kasta dig in i en solig, busig, glad barndom, där alla drömmer om att återvända åtminstone för en stund.